Sentencia CL-651-12 — Registro 2702
Resumen
Ordinaria Laboral para el reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, declarada sin lugar y confirmada por segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que este Tribunal pueda o no orientar su estudio y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el Recurrente al formular su petición omite pronunciarse sobre la excepción perentoria de pago, opuesta por la parte demandada, siendo esta de tal importancia, pues con fundamento en la misma, que el Juzgador ha resuelto el sub-lite. La solicitud así expuesta ostensiblemente carece de la precisión exigida por la técnica del recurso de casación, lo que impide su prosperidad.- IV.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- V.- Que resuelto lo anterior y para fines jurisprudenciales este tribunal recomienda a los tribunales de inferior grado observar el orden público tal como lo manda el artículo 2, primer párrafo del Código del Trabajo, en cuanto a que, el pago de los derechos obtenidos en un contrato colectivo de ninguna manera pueden equipararse a una transacción o arreglo de carácter individual. – De igual manera una de las características que rige el contrato colectivo es el consentimiento entre partes, esto quiere decir, que en el mismo se plasma la voluntad tanto del empleador como de los trabajadores y que las obligaciones contractuales se deben de cumplir acorde a lo pactado en el mismo.- VI.- Que por las razones anteriormente expuestas es procedente desestimar el recurso de casación que nos ocupa"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciséis de julio del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha treinta de noviembre del año dos mil doce, por la abogada BARBARA REYES SALINAS, actuando en su condición de apoderada de la señora MARIA VENERANDA CARRANZA OSORTO Y NORMA ONDINA GARCIA, en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de vacaciones adeudadas, a titulo de daños y perjuicios el pago de los intereses legales y costas del juicio, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de enero del dos mil once, por las señoras MARIA VENERANDA CARRANZA OSORTO, Secretaria y NORMA ONDINA GARCIA, Perito Mercantil, ambos mayores de edad, solteras, hondureñas y de este domicilio, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Representante Legal señor ROMEO ORLANDO VASQUEZ VELASQUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintinueve de junio del dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que CONFIRMO la sentencia dictada en fecha dieciséis de marzo del dos mil doce, por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA 1) DECLARANDO SIN LUGA LA DEMANDA promovida por, MARIA VENERANDA CARRANZA OSORTO Y NORMA ONDINA GARCIA. Contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través del Gerente General ROMEO ORLANDO VASQUEZ VELASQUEZ en cuanto al reajuste de prestaciones, reajuste de salario retroactivo, el pago de intereses legales, pago de vacaciones adeudada en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO LA EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través del Gerente General ROMEO ORLANDO VASQUEZ VELASQUEZ, a pagar a MARIA VENERANDA CARRANZA OSORTO Y NORMA ONDINA GARCIA, reajuste de prestaciones, reajuste de salario retroactivo, el pago de intereses legales, pago de vacaciones adeudada. 3) DECLARAR CON LUGAR LA EXCEPCION PERONTORIA DE PAGO, 4) SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Las demandantes en el escrito de su acción manifiestan que iniciaron a trabajar en la siguiente manera: MARIA VENERANDA CARRANZA OSORTO el 1 de agosto de 1973, ejerciendo funciones de oficinista, siendo ascendida al puesto de Operador de Comunicaciones IV, siendo despedida mediante nota del 30 de julio del 2010, efectivo a partir del 2 de agosto del 2010, efectuándole el cálculo unilateral arrojando la cantidad de L.996,500.85, dejando de aplicar lo establecido en la cláusula 59 del contrato colectivo ya que no respetó el pago de auxilio de cesantía, deduciéndole L.10,624.90 en concepto de asueto a cuenta de vacaciones que nunca autorizó y L.41,247.81 en concepto de reajuste de vacaciones, habiendo firmado el finiquito no conforme acudió a la Secretaria de Estado en el Despacho de Trabajo y Seguridad Social para el cálculo de sus prestaciones conforme al contrato colectivo a lo cual le correspondían L.4,424,922.68, por lo que la empresa le adeuda L.424,922.68; con el fin de llegar a un acuerdo conciliatorio se acudió a la Secretaria de Trabajo y Seguridad Social no llevándose a cabo y continuando con el trámite de ley y NORMA ONDINA GARCIA, inició el 1 de julio de 1977, como encargada de Documentos y Archivo, luego nombrada de Control de Rentas III, fue despedida a partir de 29 de octubre del 2010, con efectivo del 1 de noviembre del 2010, fundamentándose en la situación económica de la empresa reconociéndole el pago de sus prestaciones conforme a la cláusula 59 del contrato colectivo, realizando la empresa el cálculo de prestaciones que daban L.1,235,510.88, en cambio con aplicación a la cláusula 59 del contrato colectivo hay una diferencia de L.463,910.58, y adeudándole un aumento salarial a todos los empleados a partir del 1 de enero, quedando pendientes los meses de enero a agosto del 2010 de L.8,800.00; con el fin de llegar a un acuerdo conciliatorio se acudió a la Secretaria de Trabajo y Seguridad Social no llevándose a cabo y continuando con el trámite de ley. Solicitan: El reajuste de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de vacaciones adeudadas, a titulo de daños y perjuicios el pago de los intereses legales y costas del juicio.- 2.- La parte demandada, la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contestó dicha demanda señalando que la cláusula 59 del contrato colectivo no se aplica, en virtud que la misma no fue aprobada por la junta directiva de la empresa, como la autoridad superior, ya que era contraria a la estabilidad económica y se contrapone al artículo 38 del Equilibrio Presupuestario de la Ley Orgánica de Presupuesto y 160 de las Disposiciones Generales del presupuesto vigente para el año 2008 que son de orden público y faculta al Gerente General para que proceda a contratar una firma consultora a efecto de realizar un estudio para saber la situación económica de la empresa y a cuantas personas les aplicaría el beneficio de acuerdo a los 22 años de trabajo y su sueldo.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha dieciséis de marzo del dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando sin lugar la demanda de mérito y absuelve a la empresa, declara con lugar la excepción perentoria de pago opuesta por la parte demandada, sin costas, bajo el criterio que las demandantes al notificarles la terminación laboral y aceptar el pago de prestaciones convirtiendo el pago recibido como una transacción entre las partes, donde el Tribunal observa que se le han cancelado el pago de los derechos mínimos que manda la ley, por lo cual no procede la demanda y en cuanto a la excepción perentoria de pago al hacer el calculo de prestaciones le incluyó los salarios caídos de los últimos 6 meses a la terminación laboral y canceló todos los derechos, las demandantes al recibir sus pagos el 28 de septiembre y 3 de diciembre liberaron de toda responsabilidad a la empresa.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintinueve de junio del dos mil doce, dicto sentencia definitiva CONFIRMANDO la sentencia del A quo, bajo el criterio que se le dejó de aplicar lo estipulado en la cláusula 59 del contrato colectivo ya que no se respetó el auxilio de cesantía de un mes por un año trabajado, no es correcto lo calculado en base al salario promedio de los últimos seis meses y realizándole deducciones no autorizadas, pero no procede la acción ya que se declara con lugar la excepción perentoria de pago al recibir el pago de sus prestaciones.- 5.- Que mediante sentencia de fecha cuatro de octubre del dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la abogada BARBARA REYES SALINAS, actuando en su condición de apoderada legal de las señoras MARIA VENERANDA CARRANZA OSORTO Y NORMA ONDINA GARCIA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha treinta de noviembre del dos mil doce, compareció ante este Tribunal de Justicia, la abogada BARBARA REYES SALINAS, actuando en su condición de apoderada legal de las señoras MARIA VENERANDA CARRANZA OSORTO Y NORMA ONDINA GARCIA, formalizando su demanda con dos motivos de casación.- 7.- Que en fecha tres de diciembre de dos mil doce, se tuvo tener por devuelto el traslado conferido y por formalizado el recurso de casación interpuesto por la abogada BARBARA REYES SALINAS, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha once de diciembre del dos mil doce, el Abogado MARCO TULIO PADILLA VELASQUEZ, actuando en su condición de apoderado legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL).- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHOS.- I.- Que la naturaleza propia del recurso de casación es la de un verdadero juicio especial, pues por su medio se impugna una sentencia judicial que hace tránsito a cosa juzgada, acusada de contener una incorrecta interpretación o aplicación de la ley o de haber sido dictada en un procedimiento que no haya cumplido las solemnidades legales; por tal razón, esta vía extraordinaria requiere de un alto grado de tecnicidad y, como consecuencia de ello, esta Corte, para poder examinar a profundidad el fallo censurado, primero debe comprobar que la demanda de casación cumple con todos los requerimientos legalmente establecidos.- II.- Que el abogado SALVADOR ANTONIO ESPINOZA formula la Declaración del Alcance de la Impugnación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia definitiva de fecha veintinueve de junio del año dos mil doce emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial.- SEGUNDO: Declara CON LUGAR las demandas ordinarias laborales para EL PAGO DEL REAJUSTE DE LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES PAGO DE VACACIONES ADEUDADAS, MÁS A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS EL PAGO DE LOS INTERESES LEGALES QUE CORRESPONDAN SOBRE DICHAS CANTIDADES HASTA EL MOMENTO QUE CON SUIECIÓN A LAS NORMAS PROCESALES QUEDE FIRME LA SENTENCIA CONDENATORIA RESPECTIVA. CONDENA EN COSTAS, promovidas por MARÍA VENERANDA CARRANZA OSORTO y NORMA ONDINA GARCÍA, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; en contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través de su representante legal en funciones. TERCERO: CONDENA la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a reconocer el PAGO DEL REAJUSTE DE LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES PAGO DE VACACIONES ADEUDADAS, MÁS A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS EL PAGO DE LOS INTERESES LEGALES QUE CORRESPONDAN SOBRE DICHAS CANTIDADES HASTA EL MOMENTO QUE CON SUJECIÓN A LAS NORMAS PROCESALES QUEDE FIRME LA SENTENCIA CONDENATORIA RESPECTIVA. CONDENA EN COSTAS.- CUARTO: CON COSTAS.- Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia se devuelvan los antecedentes con la certificación de estilo al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE.-”- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que este Tribunal pueda o no orientar su estudio y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el sub-júdice, el Recurrente al formular su petición omite pronunciarse sobre la excepción perentoria de pago, opuesta por la parte demandada, siendo esta de tal importancia, pues con fundamento en la misma, que el Juzgador ha resuelto el sub-lite. La solicitud así expuesta ostensiblemente carece de la precisión exigida por la técnica del recurso de casación, lo que impide su prosperidad.- IV.- Que en la formalización de la demanda de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece, o se presenta en forma defectuosa, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable, tal como acontece en el caso de mérito.- V.- Que resuelto lo anterior y para fines jurisprudenciales este tribunal recomienda a los tribunales de inferior grado observar el orden público tal como lo manda el artículo 2, primer párrafo del Código del Trabajo, en cuanto a que, el pago de los derechos obtenidos en un contrato colectivo de ninguna manera pueden equipararse a una transacción o arreglo de carácter individual. – De igual manera una de las características que rige el contrato colectivo es el consentimiento entre partes, esto quiere decir, que en el mismo se plasma la voluntad tanto del empleador como de los trabajadores y que las obligaciones contractuales se deben de cumplir acorde a lo pactado en el mismo.- VI.- Que por las razones anteriormente expuestas es procedente desestimar el recurso de casación que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1, 64, 67 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito; 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los jueces de las instancias, para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los nueve días del mes de Agosto del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha dieciséis de Julio del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 651-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL