Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-560-12 — Registro 3019

Resumen

demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la justa causa del traslado de lugar de trabajo, en caso contrario se restituya en el puesto de trabajo a la parte demandante, por ser ilegal e injusto el traslado y las costas del juicio; segunda instancia confirmo con lugar la demanda

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Del examen hecho al cargo que antecede, se colige lo siguiente: a) no se le indica al Tribunal si la infracción indirecta es por error de hecho o de derecho, ni singulariza a que prueba se refiere fue apreciada equivocadamente o si la misma no lo fue, cuando deviene obligada hacerlo; b) los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo no ostentan el carácter de ser normas sustantivas, requisito sine qua non para la prosperidad del mismo; y, c) en la explicación alude a la infracción del artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo, el cual no fue incluido en su formulación. Razones suficientes para desestimar la pretensión que encierra este motivo de casación.-

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)

Jerarquía: Reiterativa

"Del segundo cargo sometido a consideración a este Tribunal, se procede determinar lo siguiente: a) que la infracción directa de la Ley tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio, situación que no acontece en el caso de mérito; b) incurre en el defecto técnico de citar como violadas normas que no ostentan el carácter de ser sustantivas en materia laboral, como es el caso del artículo 1589 del Código Civil; y, c) alega en su explicación la nulidad del fallo recurrido, lo cual no es causa o motivo del recurso.- Por consiguiente los errores señalados vuelven inestimable el motivo."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de octubre del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintitrés de octubre de dos mil doce, por la Abogada SANDRA YAMILETH SIERRA RAMIREZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la justa causa del traslado de lugar de trabajo, en caso contrario se restituya en el puesto de trabajo a la parte demandante, por ser ilegal e injusto el traslado y las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintidós de julio de dos mil once, por la Abogada NELDA ROJAS IZAGUIRRE, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de representante procesal de la señora KARLA SUYAPA MARTINEZ HENDERSON, mayor de edad, casada, hondureña y con domicilio en la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Gerente General señor ROMEO ORLANDO VASQUEZ VELASQUEZ, mayor de edad, casado, Licenciado Magíster, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha once de mayo de dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha siete de marzo de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que declaró CON LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia, CONDENÓ a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a dejar sin valor y efecto el traslado y restituir a la señora KARLA SUYAPA MARTINEZ HENDERSON, a su puesto de trabajo que mantenía como Oficial de Servicios Comerciales II, en la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, por lo menos en igualdad de condiciones y derechos que mantenía al momento de operarse el traslado ilegal, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la demandada, en fecha 16 de marzo de 2006, en el cargo de Oficial de Servicios Comerciales II en la oficina de Tela, Departamento de Atlántida; que mediante oficio No. GGH-1109-2010, de fecha 16 de junio de 2010, se le notificó la decisión de la empresa demandada que a partir del 1 de julio de 2010, la demandante tenía que presentarse en la Oficina de la ciudad de El Progreso, Yoro, a desempeñarse en el mismo cargo, acción que considera la demandante injusta e ilegal, ya que no existe causa para tal decisión, en virtud de que se nombró inmediatamente a otra persona para desempeñar el cargo de la demandante y en el oficio de traslado se manifiesta que se hace el mismo para mayor apoyo y fortalecer los Departamentos de Ventas y Cobranzas; que en aras de buscar nuevamente rectificación de la decisión tomada por Hondutel y en virtud de hechos nuevos sobre lo referente a la salud de la demandante, así como también del embarazo de alto riesgo de la demandante, acudió nuevamente a Recursos Humanos de Hondutel, sin que tuvieran interés en resolver dicha situación es por esta razón que se vio la demandante en la obligación de presentarse ante la Secretaría del Trabajo a fin de que mediante un arreglo conciliatorio se pudiera dirimir tal situación, sin llegar a ningún resultado positivo.- 2.- La parte demandada, la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contestó dicha demanda señalando que mediante oficio de fecha 16 de junio del año 2010, efectivo a partir del 1 de julio del mismo año, se le notificó a la demandante que debía presentarse a la oficina de la ciudad de El Progreso, Yoro, perteneciente a la Jefatura de la Región Norte en el Departamento de Cortés, desempeñándose en el mismo cargo y con las mismas funciones, requiriendo la demandada del apoyo para fortalecer los Departamentos de Ventas y Cobranzas, de acuerdo a las facultades del Gerente General para administrar todo lo relacionado en el manejo de personal, de conformidad a lo establecido en el artículo 23 literal d) de la Ley de Orgánica de Hondutel en donde lo faculta para disponer del personal de la empresa; que la reubicación se produce debido a las necesidades de la empresa para contar con el personal dedicado a la recuperación de la mora que existe a nivel nacional derivado del no pago de los servicios que presta a sus clientes, circunstancia por el cual se mantiene la decisión tomada por la Gerencia General de la institución de la reubicación de la demandante, en base a las necesidades que se presenten en la empresa y de acuerdo al espíritu de la Cláusula 82 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre Hondutel y Sitratelh, respetando sus derechos como trabajador, en iguales o mejores condiciones, que mantiene hasta este momento.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha siete de marzo de dos mil doce, dictó sentencia declarando con lugar la demanda de mérito y condenó a la empresa demandada a dejar sin valor y efecto el traslado y restituir a la demandante a su puesto de trabajo que mantenía como Oficial de Servicios Comerciales II, en la ciudad de Tela, Departamento de Atlántida, por lo menos en igualdad de condiciones y derechos que mantenía al momento de operarse el traslado ilegal, sin costas; bajo el criterio que la demandante ha probado de manera contundente que el traslado de que fue objeto, lo efectuó el patrono de manera ilegal e injusta, sin haber solicitado previamente la anuencia de la afectada y sin haber seguido el procedimiento contemplado en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre Hondutel y Sitratelh.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha once de mayo de dos mil doce, dictó sentencia confirmando la de primera instancia, sin costas; bajo el criterio que la empresa demandada no aportó ninguna prueba que acreditase que se siguieron los requisitos establecidos en el Contrato Colectivo y el hecho que la trabajadora ha interpuesto la presente demanda, viene a ratificar que no se había concertado su anuencia a ser trasladada, especialmente cuando se le estaban cambiando las condiciones de trabajo.- 5.- Mediante auto de fecha treinta de agosto de dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada SANDRA YAMILETH SIERRA RAMIREZ, de generales ya establecidas, actuando en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha veintitrés de octubre de dos mil doce, compareció ante este Tribunal la Abogada SANDRA YAMILETH SIERRA RAMIREZ, de generales ya señaladas, en su condición de representante procesal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), formalizando su demanda, exponiendo dos motivos de casación.- 7.- En fecha veintitrés de octubre de dos mil doce, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada SANDRA YAMILETH SIERRA RAMIREZ, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha once de enero de dos mil trece, se declaró precluido de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de la Abogada NELDA ROJAS IZAGUIRRE, representante procesal de la parte demandante, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que la Abogada SANDRA YAMILETH SIERRA RAMIREZ, en su primer motivo de casación alega lo siguiente: “Ser la sentencia de fecha once (11) de Mayo del año dos mil doce, Dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional, por infracción indirecta de los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo en relación con los artículos 321 y 323 de la Constitución de la Republica de Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el párrafo primero del artículo 765 numeral 1°, párrafo segundo del Código del Trabajo Vigente. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: La violación de la ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta se produce a través de errores de hecho o de derecho como consecuencia de la falta de apreciación o apreciación errónea de determinada prueba. La doctrina según el tratadista Arambula Duran señala que: “El error de hecho implica conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en juicio por falta de apreciación en la prueba”. La Corte de Apelaciones del Trabajo al momento de emitir su fallo en fecha once de mayo del año dos mil doce, no razonó sobre cada una de la prueba. Articulada y tampoco expreso las motivaciones por las que llega a afirmar cada hecho, en violación a lo establecido en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo por lo que no apreció la prueba propuesta y evacuada en legal y debida forma por parte de la demandada Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) denominada DOCUMENTOS PUBLICOS, que corre a folio 76 de la primera pieza de autos.- en donde se acredito lo siguiente: CLAUSULA 82 REFERENTE A LA ESTABILIDAD LABORAL, en donde consta que a la Empleada KARLA SUYAPA MARTINEZ HENDERSON se le Reubico en consideración de las capacidades y aptitudes de la Empleada asi como las necesidades de la empresa, produciendo un error de hecho por la falta de apreciación de la prueba singularizada. Los artículos 95 numeral 19), 738 y 739 del Código de Trabajo señalan “Además de las contenidas en otros artículos de este código, en sus reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos:… 19) Llevar a cabo los reajustes de acuerdo con las estipulaciones del contrato colectivo. A falta de estas, respetar los derechos de antigüedad y en igual de condiciones, preferirán a los elementos sindicalizados para que sigan trabajando…” Articulo 738. “El Juez, al proferir su decisión, analizará todas las pruebas allegadas en tiempo”. 739: “El Juez no estará sujeto a la tarifa legal de las pruebas, y por lo tanto formará libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la critica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes…” de la demanda prueban el hecho y el derecho que de ellos nace y negó el valor que la ley otorga a esta prueba, por ende, ésta omisión da lugar a la admisión del recurso de casación fundado en la causa de: Violación de la Ley Sustantiva por vía indirecta que se produce a través de error de hecho como consecuencia de la falta de apreciación de la prueba documental antes singularizada. Señores Honorables Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, Sala Laboral-Contencioso, en la forma expuesta consideramos haber demostrado a ese Honorable Tribunal el error de hecho en que incurrió la Corte de Apelaciones del Trabajo en su sentencia de fecha once de mayo del año dos mil doce, por falta de apreciación de la prueba documental singularizada”.- III.- Del examen hecho al cargo que antecede, se colige lo siguiente: a) no se le indica al Tribunal si la infracción indirecta es por error de hecho o de derecho, ni singulariza a que prueba se refiere fue apreciada equivocadamente o si la misma no lo fue, cuando deviene obligada hacerlo; b) los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo no ostentan el carácter de ser normas sustantivas, requisito sine qua non para la prosperidad del mismo; y, c) en la explicación alude a la infracción del artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo, el cual no fue incluido en su formulación. Razones suficientes para desestimar la pretensión que encierra este motivo de casación.- IV.- La Impetrante en el segundo cargo establece lo siguiente: “Ser la sentencia de fecha once (11) de Mayo del año dos mil doce, Dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial violatoria de Ley Sustantiva de orden Nacional, por infracción directa del artículo 1589 del Código Civil en relación con los artículos 214 y 215 del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el párrafo primero del artículo 765 numeral 1° del Código del Trabajo Vigente. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: Alego por ser pertinente en el presente caso que la sentencia de fecha once de mayo del año dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial basada en el Articulo 1589 del Código Civil que establece: “La nulidad absoluta puede alegarse por todo el que tenga interés en ella, y debe, cuando conste en autos, declararse de oficio, aunque las partes no la aleguen; y no puedan subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, ni por un lapso menor que el que se exige para la prescripción ordinaria”, por la razón que paso a exponer: Los Señores Magistrados de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, en su sentencia de fecha once de mayo del año dos mil doce, al momento de emitir su fallo no fueron congruentes con el mismo en vista que si ustedes analizan Señores Honorables Magistrados del Tribunal de Alzada encontraran que en el CONSIDERANDO (5) de la sentencia recurrida motivan el mismo fuera de todo contexto legal, en vista que se refieren a que del análisis exhaustivo de las pruebas aportadas en el juicio, ese Tribunal de alzada llega al convencimiento que el representante Procesal de la parte demandada NO ACREDITO LAS CAUSAS DE LA TERMINACION DEL CONTRATO por parte de su representada haciendo las motivaciones en base a esto, habiendo una contradicción de la parte introductiva del considerando (5) de la sentencia, lo cual no es aplicable puesto que la demanda es interpuesta por reubicación que la parte demandante alega ser un traslado nunca una terminación de Contrato de Trabajo y esto evita que mi representada la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), pueda ejercer el presente Recurso de Casación en forma completa o apropiada, limitando ejercer el derecho de la defensa que por mandato constitucional le asiste, establecido en el Articulo 80 de La Constitución de la República, y que la misma acarrea nulidad de lo actuado por el Tribunal de segunda Instancia”.- V.- Del segundo cargo sometido a consideración a este Tribunal, se procede determinar lo siguiente: a) que la infracción directa de la Ley tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio, situación que no acontece en el caso de mérito; b) incurre en el defecto técnico de citar como violadas normas que no ostentan el carácter de ser sustantivas en materia laboral, como es el caso del artículo 1589 del Código Civil; y, c) alega en su explicación la nulidad del fallo recurrido, lo cual no es causa o motivo del recurso.- Por consiguiente los errores señalados vuelven inestimable el motivo.- VI.- Que por las razones expuestas, procede desestimar la pretensión que encierra el recurso, en sus dos motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil, 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR al recurso de casación que se ha hecho merito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta días del mes de octubre del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha ocho de octubre del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 560-12.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL