Sentencia CL-549-12 — Registro 2694
Resumen
demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios dejados de percibir; la sentencia declarada con lugar fue confirmada por la segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que tampoco resulta admisible el cargo que antecede, ya que el Censor del fallo incurre en el mismo defecto técnico relacionado con el señalamiento incorrecto del precepto autorizante; además, en su explicación alude a otra forma de violar la ley e indica una norma no enunciada en la formulación del motivo, como es la aplicación indebida del artículo 117 del Código del Trabajo, lo cual debió haber señalado en forma separada e independiente. Es preciso indicar, que también en la explicación el Recurrente hace una exposición contradictoria, porque el artículo 118 del Código del Trabajo que señala no fue aplicado por el ad-quem, obliga al patrono al pago del salario por el preaviso omitido, concepto que en este caso fue incluido en la condena al demandado, por lo que no existe la debida congruencia al pretender se resuelva el asunto con dicha disposición, siendo que la misma fue aplicada y no es congruente con la posición de la parte que representa, quien en juicio ha negado tal derecho.- VI.- Resuelto lo anterior, debe señalarse que en las presentes diligencias, en la primera pieza, consta que al demandante la demandada le depositó el valor de las prestaciones e indemnizaciones laborales reclamadas, lo cual se realizó con posterioridad a la contestación de la demanda, por lo cual no fue objeto de la controversia; sin embargo, esos valores si efectivamente fueron recibidos, se deberán descontar o estimar, en la liquidación que de lo condenado se realice en el momento procesal oportuno.- VII.- Por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., once de junio del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha cinco de septiembre del dos mil doce, por el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado del ESTADO DE HONDURAS; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios dejados de percibir, costas; interpuesta por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinte de mayo del dos mil once, promovida por el señor ERICK JAVIER CRUZ BACA, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en contra del ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la Republica ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha uno de junio del dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha tres de febrero del dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA : 1) DECLARANDO CON LUGAR la Demanda Ordinaria laboral para el Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales promovida por el señor ERICK JAVIER CRUZ BACA, contra EL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la Republica señora ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO; 2) CONDENAR AL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la Republica señora ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO, a pagarle al señor ERICK JAVIER CRUZ BACA la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (LPS. 37,265.59), desglosados de la siguiente manera: preaviso: Lps. 9,333.46; Auxilio de Cesantía: Lps. 9,333.46; Auxilio de cesantía proporcional: Lps. 8,555.80; Vacaciones pendientes Lps. 4,666.80; Décimo tercer mes proporcional; Lps. 688.01; Décimo Cuarto mes Proporcional Lps. 4,688.06; mas a titulo de daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir desde el momento del despido hasta la fecha en que quede firme la sentencia condenatoria; 3) SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que comenzó a trabajar por medio de jornal en el cargo de motorista en la unidad ejecutora de proyectos de ejecución del BID, a partir del 2 de mazo del 2009, mediante nota de fecha 31 de enero del 2011, firmado por el Sub gerente de recursos humanos de la secretaria se le cancelo de su puesto de trabajo ofreciéndole el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, siendo el despido ilegal e injusto ya que no se le invoca ninguna causal que estipula el articulo 112, 117 del Código del Trabajo y el articulo 127 y 129 de la Constitución de la República, con el ánimo de conciliar se interpuso el reclamo administrativo ante el Ministerio del Trabajo y Seguridad Social no llegando a un acuerdo, se dio por agotado el trámite administrativo y se continuó con el trámite de ley.- 2.- La parte demandada, el ESTADO DE HONDURAS, contestó dicha demanda señalando que la relación que mantenían era por tiempo definido, por el sistema de pago por planilla o jornal tal como consta en las resoluciones magisteriales numero 214-2009 y 010-2011, mediante las cuales se autorizaba la prestación de servicios por tiempo definido, rechazando el salario mensual que percibía en virtud de que se le pagaba por día por lo que no se puede fijar un salario mensual o fijo, notificándole mediante nota la fecha de terminación del contrato, señalando que las personas que trabajan bajo jornal no tienen carácter de permanente, no siendo objeto de despido solo de notificación de la terminación del contrato de trabajo y no teniendo obligación de establecer justa causa.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha tres de febrero del dos mil doce, dicto sentencia definitiva declarando: DECLARANDO CON LUGAR la Demanda Ordinaria laboral para el Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales promovida por el señor ERICK JAVIER CRUZ BACA, contra EL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la Republica señora ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO; CONDENAR AL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la Republica señora ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO, a pagarle al señor ERICK JAVIER CRUZ BACA la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y CINCO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (LPS. 37,265.59), desglosados de la siguiente manera: preaviso: Lps. 9,333.46; Auxilio de Cesantía: Lps. 9,333.46; Auxilio de cesantía proporcional: Lps. 8,555.80; Vacaciones pendientes Lps. 4,666.80; Décimo tercer mes proporcional; Lps. 688.01; Décimo Cuarto mes Proporcional Lps. 4,688.06; mas a titulo de daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir desde el momento del despido hasta la fecha en que quede firme la sentencia condenatoria; SIN COSTAS, bajo el criterio que la demandada no indica ninguna causal por la cual dio el despido de las que establece el articulo 112 del código del Trabajo, en violación al articulo 117 del Código del Trabajo siendo el despido ilegal e injusto al habérsele violado derechos fundamentales que le otorga la Constitución de la República como ser el derecho al trabajo y la estabilidad laboral.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha uno de julio del dos mil doce dicto sentencia CONFIRMANDO la emitida por el A quo bajo el criterio que no argumentó justa causa y la modalidad de jornal no implica que haya celebrado contrato por tiempo determinado, sino que debe considerarse a estos trabajadores como permanentes en sus puestos de trabajo.- 5.- Que mediante sentencia de fecha treinta de agosto del dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, actuando en su condición de apoderado del ESTADO DE HONDURAS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha diecisiete de octubre del dos mil doce, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, actuando en su condición de apoderado del ESTADO DE HONDURAS, formalizando su demanda con dos motivos de casación.- 7.- Que en fecha diecisiete de octubre de dos mil doce, se tuvo tener por devuelto el traslado conferido y por formalizado el recurso de casación interpuesto por el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- 8.- En fecha nueve de noviembre del dos mil doce, se declaro PRECLUIDO DE DERECHO Y PERDIDO IRREVOCABLEMNETE el término dejado de utilizar por el Abogado PEDRO ANTONIO ORTEGA, para contestar la demanda de casación planteada y se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 9.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, en el primer motivo de casación lo expone de la forma siguiente: “Acuso la Sentencia recurrida por ser violatoria a la Ley Sustantiva de Orden Nacional por aplicación indebida del Artículo 113 del Código del Trabajo, en relación directa con el Articulo 46 literal b) siempre del mismo Código. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 ordinal Primero, párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación con el Articulo 719 numeral 1) literal c) del Código Procesal Civil. LA VIOLACIÓN PASO EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA. La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán al confirmar la Sentencia dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán de fecha tres de febrero del año dos mil doce agregada a folios 35 al 43 de la primera pieza de Autos, mediante la Sentencia de fecha uno de junio del año dos mil doce agregada a folios 11 al 12 de la segunda pieza de Autos, la hizo suya por lo tanto aplicando también indebidamente artículos laborales que perjudican a mi Representado específicamente el Artículo 113 párrafo primero y 46 literal b) del Código de Trabajo, ya que en el caso que nos ocupa mi representado al momento de prescindir de los servicios de el demandante, le comunico mediante nota de fecha 31 de enero del 2011, tal como consta en los Autos de la Primera pieza en la que el mismo presentan en sus medios de Prueba Documental, señalándose claramente lo siguiente: Que una vez que hayan cumplido con el requisito de obtener su respectivo finiquito por parte de Auditoria Interna de la Secretaria de Obras Públicas, Transporte y Vivienda (SOPTRAVI), se les hará el pago de sus prestaciones laborales y demás derechos adquiridos. Siempre basada dicha notificación realizada a los demandantes en el Articulo 46 literal b) y 111 numeral 1) ambos del Código del Trabajo, siendo que la Relación de Trabajo que se mantuvo con el demandante fue a tiempo determinado.- Como se podrá Observar claramente los Artículos 46 del Código del Trabajo establece: “El contrato individual de trabajo puede ser: a)... b) Por tiempo limitado, cuando se especifica fecha para su terminación o cuando se ha previsto el acaecimiento de algún hecho o circunstancia como la construcción de una obra.” Y el Articulo 113 siempre del mismo Cuerpo Lega en su Párrafo Primero también establece: “La terminación del contrato, conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte sus efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, pero este goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales del Trabajo, antes de que transcurra el termino de prescripción, con el objeto de que le pruebe la justa causa de despido en que fundó el despido. Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según este Código le puedan corresponder y a titulo de daños y perjuicios, los salarios que este habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha que con sujeción a las normas procesales del presente Código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectiva”. Lo subrayado es nuestro.- Honorables Magistrados de esta Sala Laboral como se podrá observar inobjetablemente que mi Representado asume toda la responsabilidad conforme a derecho aun y cuando ya de antemano existía una fecha determinada para concluir una relación de trabajo a término, en razón de que al ofrecer al demandante el pago de las prestaciones laborales en la Nota de fecha 28 de febrero del 2011 en la que se le notifica a terminación laboral en razón de no seguir manteniendo empleados que siempre mantenían una relación de trabajo a término. Basado en este hecho particular con respecto a la responsabilidad que toma mi Representado para con el Señor demandante es que en ningún momento hace alusión que la terminación del contrato que ampra la terminación del vinculo laboral por tiempo determinado es conforme a algunas de las causas enumeradas en el Artículo 112 del Código del trabajo, en la que faculta al patrono a dar por terminado una relación de trabajo sin responsabilidad alguna de su parte y que de conformidad al artículo 113 siempre del mismo cuerpo legal atribuye al Trabajador a emplazar al patrono ante los Juzgados del Trabajo a fin de que le prueba la justa causa de despido, siendo claramente diferente al caso concreto que nos ocupa, en virtud que mi Representado jamás despido de forma injustificada al ahora demandante, simplemente dio cumplimiento a una fecha de contratación que estaba estipulada para el 1 al 31 de enero del 2011, por lo que no procedía señalar ninguna causa justa de despido como lo alegan los demandantes. Y para finalizar con este Motivo de Casación no está de demás señalar que aunque el demandante alega en el escrito de demanda, que mi Representado nos les invoco de manera precisa y concreta una causal de las establecidas en el Artículo 112 del Código del Trabajo, dicha acción por lo tanto la considera el mismo como un despido injustificado. Sin embargo para que la aplicación de dicho Articulo fuere debidamente aplicado al caso concreto al demandante, indispensablemente el susodicho tuvo que haber incurrido en alguna de las causales para exigir que el patrono aplicara alguna de ellas, siendo esto improcedente en virtud que al demandante no se cancela por estas razones, sino mas bien a lo señalado en el Articulo 46 literal b) del Código del Trabajo por haber sido este contratado por tiempo limitado, tal y como lo señala dicho artículo, y en la que claramente se puede observar con los medios de prueba aportados en Juicio por mi Representado como ser el Documental publico los cuales corren agregados a folios 21 al 24 de la primera pieza de Autos como ser la Resolución No 214 del 2009 y Resolución No. 010 del 2010 en la que claramente se puede observar la forma de contratación del demandante que siempre fue por periodos determinados de tiempo siendo la ultima fecha de contratación al 31 de enero del año 2011. Así mismo se puede observar con el Reconocimiento Judicial realizado en fecha 30 de noviembre del 2011 en la Sub Gerencia de Recursos Humanos de SOPTRAVI, (ver folios 26 al 27 de la primera pieza), de que siempre al demandante se le realizaba contrataciones mensuales con su respectiva fecha de finalización y una vez que se le venció la ultima fecha de contratación la plaza que ocupaba el mismo fue cancelada por ser temporal; Por lo tanto el Juzgado de Letras del Trabajo y el Tribunal de Alzada aplicaron indebidamente el Artículo 113 del Código del trabajo, siendo procedente que se CASE la Sentencia por este PRIMER MOTIVO de CASACION.”.- III.- Que en la forma en que el Recurrente ha expuesto el anterior cargo ha incurrido en una serie de defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, por lo siguiente: a) la norma que indica como violada, cuenta con varios párrafos y literales que regulan diferentes situaciones jurídicas, por lo que debió precisarlas; b) cita de forma incorrecta el precepto autorizante, ya que alegando aplicación indebida debió estimarlo comprendido en el numeral primero párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo; además no es correcto incluir o relacionar en el mismo disposiciones del Código Procesal Civil; y, c) en su explicación, donde realiza alegatos propios de instancia, alude a otras normas (111 numeral 1) y 112 del Código del Trabajo) que no fueron señaladas como violadas en su formulación.- IV.- Que el mismo Impetrante en su segundo motivo sostiene: “Acuso la Sentencia recurrida por ser violatoria a la Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción directa del Artículo 118 Párrafo Segundo del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 ordinal Primero, párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación con el Articulo 719 numeral 1) literal c) del Código Procesal Civil.- LA VIOLACIÓN PASO EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA. El Articulo 118 párrafo segundo del Código del Trabajo establece: “En caso de que el patrono sea el culpable, quedara obligado de pagar al trabajador una cantidad equivalente a su salario durante el preaviso.” Lo subrayado es nuestro. La infracción directa se presenta cuando se deja de aplicar la Ley, siendo el caso hacerlo conforme a derecho o en el caso contrario que se le de aplicación cuando no debe de aplicarse.-En el presente caso mi Representado puso fin a la relación de trabajo por causas no imputables al demandado, considerando que la relación de trabajo que se mantuvo en su debida oportunidad siempre fue por tiempo determinado, como ya se menciono en el Motivo de Casación anterior, simplemente dio finalización a una fecha de contratación previamente establecida sin responsabilidad alguna de ambas partes, por lo que la notificación que se le entrega al demandante de la terminación de servicios, se le otorga al mismo todos los derechos conforme a Ley, en razón al tiempo determinado de trabajo, significando esto que al no haber hecho uso del preaviso de conformidad a lo dispuesto en el Artículo 117 del Código del trabajo, obviamente se obliga a pagarles ese derecho, de conformidad a lo establecido en el Articulo 118 párrafo segundo arriba ya mencionado, por la simple y sencilla razón de se le fue ofrecida en la notificación de la terminación del Contrato, tal y como quedo acreditado en el Reconocimiento Judicial realizado en Soptravi en la que se anexo al Expediente Judicial como medio de prueba consistente en la Transferencia Bancaria y la Ejecución de Gastos la cuales corren agregadas a folios del 28 al 30 de la primera pieza de Autos que al Señor Erick Javier Cruz Baca se le efectuó a su cuenta bancaria la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL LEMPIRAS CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (L. 37,265.59), siendo esta la prueba fehacientemente en la que se demuestra que mi Representado si cumplió con dicha obligación ante el demandante. Sin embargo el Tribunal Sentenciador NO APLICO conforme a Ley dicho Articulo, cuando es mas que obvio lo que señala en su contenido y aplicación, por lo tanto el Tribunal A- quo y el Tribunal Ad-quem incurren en una evidente falta de aplicación del Articulo señalado y que al aplicarse debe ser evidentemente cambiaria el rumbo de la demanda incoada contra mi representado, ya que aplica indebidamente el Articulo 117 del Código del trabajo, infringiendo directamente la aplicabilidad del Articulo 118 párrafo segundo siempre del mismo Cuerpo de Legal, que en base a ley y a las circunstancias presentadas en el presente Juicio es el que se debe aplicar correctamente; En razón de todas las circunstancias anteriormente expuestas Honorable Corte Suprema de Justicia Sala Laboral es procedente que se CASE la sentencia en este SEGUNDO MOTIVO de CASACION.”.- V.- Que tampoco resulta admisible el cargo que antecede, ya que el Censor del fallo incurre en el mismo defecto técnico relacionado con el señalamiento incorrecto del precepto autorizante; además, en su explicación alude a otra forma de violar la ley e indica una norma no enunciada en la formulación del motivo, como es la aplicación indebida del artículo 117 del Código del Trabajo, lo cual debió haber señalado en forma separada e independiente. Es preciso indicar, que también en la explicación el Recurrente hace una exposición contradictoria, porque el artículo 118 del Código del Trabajo que señala no fue aplicado por el ad-quem, obliga al patrono al pago del salario por el preaviso omitido, concepto que en este caso fue incluido en la condena al demandado, por lo que no existe la debida congruencia al pretender se resuelva el asunto con dicha disposición, siendo que la misma fue aplicada y no es congruente con la posición de la parte que representa, quien en juicio ha negado tal derecho.- VI.- Resuelto lo anterior, debe señalarse que en las presentes diligencias, en la primera pieza, consta que al demandante la demandada le depositó el valor de las prestaciones e indemnizaciones laborales reclamadas, lo cual se realizó con posterioridad a la contestación de la demanda, por lo cual no fue objeto de la controversia; sin embargo, esos valores si efectivamente fueron recibidos, se deberán descontar o estimar, en la liquidación que de lo condenado se realice en el momento procesal oportuno.- VII.- Por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinticuatro días del mes de Junio del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha once de Junio del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 549-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL