Sentencia CL-522-12 — Registro 2692
Resumen
La parte recurrida interpuso la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, por concepto de despido injusto e ilegal; la sentencia declarada con lugar fue confirmada por segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo en la forma expuesta por la Impetrante no está llamado a prosperar ya que no cumple con lo que establece el artículo 769 numeral 5 literal b del Código del Trabajo cuando dispone: “en caso de que se estime que la infracción legal ocurrió como consecuencia de errores de hecho o de derecho en la apreciación de pruebas, citará éstas singularizándolas y expresará que clase de error se cometió”, en el caso de autos, la Impetrante hace mención a toda la prueba que se encuentra agregada al proceso, sin singularizar la que en su concepto fue apreciada erróneamente por el tribunal recurrido. Además de lo anterior, se aprecia que realiza extensos alegatos de instancia. Las falencias relacionadas hacen que el motivo no prospere.- IV.- por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierra el único motivo de casación y por ende el recurso de mérito"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 5 b) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., once de junio del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha cuatro de octubre de dos mil doce, por la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS, mayor de edad, soltera, con domicilio en la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón, en su condición de apoderada de la Sociedad Mercantil LECHE Y DERIVADOS, S.A. (LEYDE), en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales, por concepto de despido injusto e ilegal, salarios caídos, interpuesta ante el Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colon, en fecha dieciocho de mayo de dos mil nueve, por el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, mayor de edad, casado, motorista, hondureño y con domicilio en la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón, contra la Sociedad Mercantil LECHE Y DERIVADOS, S.A. (LEYDE), por medio de su Presidente del Consejo de Administración señor CESAR NASTHA BUTTO, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, hondureño y con domicilio en la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha seis de junio de dos mil doce, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, que falló CONFIRMANDO de acuerdo a la motivación del Ad-quem, la sentencia de fecha nueve de marzo de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colon; asimismo, confirmó la condena declarada en primera instancia en cuanto al pago de las prestaciones laborales en los conceptos allí determinados, como también los salarios caídos, hasta que la sentencia adquiera el carácter de firme, a favor del trabajador Wilmer Alexis Duarte Acosta; que el a-quo en la parte resolutiva de su sentencia, dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR, la demanda que se ha hecho mérito, promovida por el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, en contra de la EMPRESA LECHE Y DERIVADOS (LEYDE) SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION CESAR NASTHA BUTTO CONDENANDO: EMPRESA LECHE Y DERIVADOS (LEYDE) SOCIEDAD ANONIMA AL PAGO DE LAS PRESTACIONES LABORALES BASADOS EN LOS SIGUIENTES CONCEPTOS: PREAVISO EN LA CANTIDAD DE TREINTA Y CINCO MIL (Lps.35,000.00), AUXILIO DE CESANTIA EN LA CANTIDAD DE CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS LEMPIRAS (Lps.157,500.00), AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL EN LA CANTIDAD DE TRECE MIL QUINIENTOS SESENTA Y DOS LEMPIRAS CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.13,562.42), VACACIONES PROPORCIONALES EN LA CANTIDAD NUEVE MIL CUARENTA Y UN LEMPIRAS CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Lps.9,041.61), TRECEAVO MES PROPORCIONAL EN LA CANTIDAD DE DOS MIL NOVECIENTOS QUINCE LEMPIRAS (Lps.2,915.00), CATORCEAVO MES PROPORCIONAL EN LA CANTIDAD DE DIEZ MIL CUATROCIENTOS QUINCE LEMPIRAS (Lps.10,415.00) B) A titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha de despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales del Código del Trabajo debe quedar firme la sentencia respectiva, Con Costas”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la demandada en fecha 31 de mayo de 1999, en el puesto de motorista de la unidad distribuidora del producto elaborado por la empresa demandada; que en fecha 10 de marzo de 2009, el demandante fue despedido de su puesto de trabajo, acusándolo la empresa demandada de refrendar documentos administrativos y contables alterados, ocasionando pérdidas de valores a la empresa; que antes de ser despedido el trabajador recibió una nota para una audiencia de descargo en la cual se establece que desde el mes de agosto de 2008, a los primeros días del mes de febrero de 2009, la empresa tenía conocimiento de la causal que invoca para el despido del trabajador sin haberlo probado por lo que invoca el demandante la prescripción de la causal aludida según lo estipulado en el artículo 863 del Código del Trabajo, que establece que las faltas prescriben en un mes a partir de que fueron conocidos los hechos que dieron lugar a la corrección disciplinaria en relación con el principio de la norma mas favorable.- 2.- La parte demandada, la Sociedad Mercantil LECHE Y DERIVADOS, S.A. (LEYDE), contestó dicha demanda señalando que los controles que la empresa ha utilizado para efecto de controlar la entrega y devolución de producto por parte de sus empleados, están sustentados por formularios siendo uno de estos la hoja de Control de Entrega de Producto a Vendedores, en el cual se registran las cantidades entregadas por parte de Cámara Fría a los vendedores, de igual forma existe un formulario denominado Control de Devoluciones de Productos Entregados a vendedores, donde se registran las cantidades que son devueltas por los empleados/vendedores de “LEYDE, S.A.” a cámara fría, siendo este producto el sobrante de sus ventas diarias, incluyéndose en este formulario el producto dañado o con mal sello que, por el estado, es devuelto por el vendedor y no pagado a la empresa, es así que las obligaciones del vendedor incluían llenar los formularios que correspondían a su ruta, realizando al final del día el pago/deposito de los productos vendidos, de igual manera la obligación de devolver el producto dañado o con mal sello para efecto de que la empresa lo dedujera de su liquidación; que estas obligaciones fueron violentadas por el demandante, produciendo un lucro a su favor y una pérdida para la empresa, detectándose alteraciones y diferencias en las cantidades ingresadas y refrendadas por el demandante resultaban en una diferencia positiva para su persona, decidiendo aplicar la empresa demandada el procedimiento establecido en su Reglamento Interno de Trabajo, el cual convocó al demandante a un audiencia de descargos en la cual expondría las razones o excusas que este pudiera presentar en relación a la falta laboral detectada, no siendo congruente lo expuesto por el demandante; que la demandada hizo uso de su Derecho para aplicar la corrección disciplinaria dentro del término de ley, ya que no fue sino hasta después de la audiencia de descargos de fecha 11 de febrero de 2009, que la demandada pudo realmente conocer que los hechos atribuidos al ahora demandante eran responsabilidad personal del mismo y que la autoría de este no iba a ser desvanecida, lo que hacía procedente la aplicación de la medida disciplinaria del despido.- 3.- El Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colon, en fecha nueve de marzo de dos mil doce, dictó sentencia declarando con lugar la demanda de mérito; condenando a la empresa demandada al pago de las prestaciones laborales y a los salarios dejados de percibir, a favor del demandante, con costas; bajo el criterio que el apoderado legal de la parte demandante propuso como medios de prueba entre otros, el Medio de Prueba Número Cuatro Pericial, nombramiento de peritos calígrafos a efecto de determinar la adulteración o falsificación de documentos, mismo que fue evacuado y nombrándose perito calígrafos a las oficinas de Medicina Forense del Ministerio Público, y al rendir su dictamen no se determina que el trabajador haya falsificado documentos o firmas, según aparece del mismo; que el despido realizado en circunstancias como las del presente caso, se aparta del principio de terminación motivada imperante del contrato de trabajo, que obliga a las partes a motivar la terminación de la relación laboral, es decir, a dar al momento de la ruptura una explicación clara de la causa o motivo que lo impulsa a tomar tal decisión, tal como ocurrió en el presente caso de autos, en forma expresa suficiente para justificar la terminación del vínculo contractual.- 4.- La Corte Segunda de Apelaciones de la Sección Judicial de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha seis de junio de dos mil doce, dictó sentencia confirmando la de primera instancia de acuerdo a la motivación del ad-quem; confirmando la condena declarada en primera instancia en cuanto al pago de las prestaciones laborales en los conceptos allí determinados, como también los salarios caídos, hasta que la sentencia adquiera el carácter de firme, a favor del demandante; bajo el criterio que ninguna de toda la prueba relacionada ha acreditado que el demandante haya refrendado documentos que estaban alterados y adulterados y que eran propiedad de la empresa; que no se ha probado ninguna violación grave de las obligaciones o prohibiciones especiales que incumben al trabajador, de acuerdo con los artículo 97 y 98 en relación con el artículo 112, ni tampoco de las demás obligaciones que le impongan el Código, las leyes y reglamentos de trabajo; que lo señalado en la nota de despido como falta grave laboral cometida por el demandante y descrita en la misma, con la prueba evacuada no se logró establecer por parte de la Empresa, en consecuencia el despido se vuelve ilegal, pues no tiene respaldo de norma legal alguna e injusto, porque no hay motivos objetivos y confiables que sustenten el mismo, estas explicaciones debió darlas el ad quo, en su fallo, por ello le asiste la razón a la recurrente cuando dice que hay incongruencia y omisiones por parte del ad quo, en la sentencia, pues debió ser congruente en determinar los motivos fácticos y jurídicos por los cuales declaraba con lugar la demanda, además debió analizar todas y cada una de la pruebas evacuadas de ambas partes para dar respuesta a ambas partes en sus pretensiones; que respecto al reclamo que hace la recurrente, a la excepción de Prescripción, que fue anunciada en la demanda; estimamos que al revisar el acta de la primera audiencia, momento considerado por la norma como la primera oportunidad procesal a ambas partes para sanear y excepcionar, la parte actora en ese momento no interpuso ninguna excepción, razón jurídica para que el ad quo no se pronuncie sobre dicha excepción en la sentencia pues si no fue interpuesta en el momento oportuno ni mucho menos probada, no se constituye en un conflicto jurídico a decidir en la sentencia, por lo cual sus alegatos sobre este extremo no proceden; que en respuesta al reclamo que hace la recurrente de que se debe decretar la nulidad de la sentencia, por las series de omisiones que señala cometió el ad-quo, estima este ad-quem, que no cabe la nulidad, pues ya se ha explicado que son omisiones subsanables a través del mismo recurso, en respeto al principio de trascendencia de la nulidad.- Por otra parte que hay irregularidades procesales en las notificaciones, que no generaron indefensión, pero que ameritan ser corregidas, revisamos cuando fueron las alegaciones en este proceso y las mismas tuvieron lugar el 18 de mayo del 2011 y allí fueron citados para la audiencia de juzgamiento en fecha 2 de junio del 2011, sin embargo la sentencia aparece dictada en fecha 9 de marzo de 2012, no apareciendo previo a la misma que hayan sido citados para dicha audiencia y en el acta se consigna sin la comparecencia de las partes, aquí si hay una afectación al derecho de defensa de ambas partes, pues si la audiencia de juzgamiento no se celebró en la fecha para la cual fueron citados (2 de junio de 2011) se debió nuevamente señalar audiencia y ser citadas ambas partes, luego el 13 de marzo aparece notificado personalmente el apoderado de la parte demandante y a la apoderada demandada en la copia de la cédula de notificación aparece como fecha el 13 de marzo, violentándose además lo que dispone el artículo 719 del Código del Trabajo, que determina la forma en que se han de hacer las notificaciones, en ninguno de los tres numerales dicho artículo habla de que las sentencia definitivas se van a notificar por la tabla de avisos, en este caso no cabe decretar la nulidad que reclama la recurrente, pues el acto aunque viciado alcanzó su finalidad de que fuese notificada y pudiese impugnar la sentencia.- 5.- Mediante auto de fecha trece de agosto de dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderada de la Sociedad Mercantil LECHE Y DERIVADOS, S.A. (LEYDE), contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha cuatro de octubre de dos mil doce, compareció ante este Tribunal la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderada de la Sociedad Mercantil LECHE Y DERIVADOS, S.A. (LEYDE), formalizando su demanda, exponiendo un único motivo de casación.- 7.- En fecha cuatro de octubre de dos mil doce, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha nueve de noviembre de dos mil doce, se declaró precluido de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado LUCKY EFRAIN SARRES TORRES, apoderado de la parte demandante, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando éste Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que la abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS expone un único motivo de casación en la forma siguiente: “Acuso la Sentencia Recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 112 letra “l”, relacionado con el articulo 97 numerales 1, 2, y 13, del Código de Trabajo por Error de Hecho en la apreciación de la prueba en su conjunto que adelante señalo y que aparece de manifiesto en los autos, en relación con los artículos 738 y 739 también del Código del Trabajo.- PRUEBAS APRECIADAS ERRONEAMENTE.- Las pruebas que el Tribunal sentenciador ha apreciado erróneamente en su conjunto al haber incurrido en error de hecho son: PRIMERO: PRUEBAS PROPUESTAS POR LA PARTE ACTORA: PRUEBA NUMERO UNO DENOMINADO TESTIFICAL: Que consiste en la declaración de los señores CONRRADO FIGUEROA MEJIA y WENDY CAROLINA HERNANDEZ CASTRO, ambos mayores de edad, solteros, hondureños, con domicilio en la Ciudad de Trujillo, Colon, quienes depusieron sobre los extremos siguientes: CAPITULO PRIMERO: sobre generales de Ley.- AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos nominados por ser cierto que así lo es que el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, trabajo con LECHE Y DERIVADOS LEYDE S.A. como Motorista en la unidad de Transporte distribuidora de Leche y que a la Empresa lo denomina Vendedor comisionista.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los testigos nominados por ser cierto que así lo es que el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, durante laboro en LEYDE desempeñaba dos trabajos distintos de conductor de vehículo y vendedor comisionista al detalle simultáneamente.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos nominados por ser cierto como así lo es porque les consta Que el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, fue despedido por un faltante económico del año dos mil ocho, a enero del año dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA NUMERO DOS: denominado TESTIFICAL, nominándose como testigo al señor RAFAEL FU ZAVALA, Mayor de edad, doctor en medicina General, hondureño y de este domicilio de Tocoa, quien depondría sobre los extremos siguientes: AL CAPITULO PRIMERO: sobre generales de Ley. AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos nominados ser cierto como así lo es que el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA fue atendido por su persona en la Clínica medica GENISIS, el cual extendido una constancia de incapacidad del siete de febrero al siete de marzo del año dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA NUMERO TRES.- DENOMINADO INSPECCION. Que el Señor Juez constate los extremos siguiente en las oficinas de LECHE Y DERIVADOS LEYDE S.A. sucursal de Tocoa, ubicada en carretera que conduce de Tocoa, a Trujillo, a la par de Súper Frenos Wuilof que constate la señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones la existencia de un reglamento Internó de Trabajo.- b) que constate la señora Juez si existe una comisión y un reglamento de higiene y seguridad debidamente constituida y desde cuando entró en función c) Que constate la señora juez asociado de su Secretaria de actuaciones cuales son las funciones del departamento de Computó, cámara fía, gerencia, ventas, contabilidad y producción, según el reglamento interno del trabajo de la empresa d) Que constate la señora Juez quienes extendían el documento denominado quedan y en que caso procedían d) Que constate la señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones la fecha que se ejecuto la audiencia de descargo y si estuvo presente y firmo el acta mencionada el Inspector del Trabajo.- e) Que constate la señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones, a que departamento pertenece el digitador y sus funciones, f) Que constate la señora Juez que departamento determina la empresa cuando hay producto dañado o producto con mal sello. G) Que constate la señora Juez asociado de su secretaria del actuaciones n que consiste las alteraciones y diferencia de los documentos que contenía información falsa según la Empresa. MEDIO DE PRUEBA NUMERO CUATRO.- PERICIAL: Para que se nombrara peritos calígrafos para determinar la falsificación o alteración de documentos imputables al demandante por la Empresa. MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL NUMERO CINCO POR COMUNICACIÓN.- Que se libre atento oficio o comunicación a las oficinas de la Inspectora de Trabajo de la ciudad de Trujillo Colon, a efecto de que certifique los siguientes extremos a) Una copia certificada del acta de denuncia de suspensión temporal de los despedidos b) Una copia certificada del acta de audiencia de descargo llevada a cabo por la Empresa y si participo la Inspectora del Trabajo c) Si al momento de notificar la Empresa el despido del Demandante la empresa acompaño un juicio sobre cuenta o dictamen pericial ante la autoridad del trabajo previo al despido del demandante. MEDIO DE PRUEBA NUMERO SEIS.- PRESUNCION LEGAL.- ofreciendo como presunción legal el Articulo 863, y 112 inciso e y L del Código del Trabajo los cuales establecen la ilegalidad del despido del trabajador por parte del Patrono. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO NUMERO SIETE DOCUMENTAL: Una acta de comparecencia única suscrita por los trabajadores incluyendo del demandante ratificando la solicitud de oficio conciliatorio ante la Inspectora, NUMERO 2, Una acta de constatación de hechos de la suspensión temporal de los Trabajadores incluyendo el demandante, una nota de despido enviada por la empresa al Trabajador por la causal de Refrendar documentos administrativos y contables y alterados propiedad de la Empresa, Un calculo del prestaciones y una convocatoria a una audiencia de descargo de fecha seis de marzo del año dos mil nueve, enviada por la empresa al demandante.- y una constancia medica de incapacidad del demandante. SEGUNDO: PRUEBAS PROPUESTAS POR LA PARTE DEMANDADA: MEDIO DE PRUEBA NUMERO UNO.- DOCUMENTAL: consistente en los siguientes documentos: a) Carta de fecha diez de marzo del año dos mil nueve, dirigida al señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, b) Contrato individual de Trabajo entre la Empresa Leyde y WILMER DUARTE, c) Anexo al contrato individual de Trabajo entre la empresa LEYDE y el señor WILMER DUARTE. MEDIO DE PRUEBA NUMERO DOS.-DOCUMENTAL: para lo cual se señaló: el Acta de Descargos de fecha seis de marzo del año dos mil nueve, levantada al señor WILMER DUARTE; convocatoria para la audiencia de descargo enviada al señor WILMER DUARTE; c) cuadros comparativos de devolución de productos reportados por el vendedor WILMER ALEXIS DUARTE, durante los meses de noviembre y diciembre del dos mil ocho, y el mes de enero del año dos mil nueve, d) El detalle de pagos de salarios y comisiones al empleado WILMER DUARTE ACOSTA, durante los meses de noviembre y diciembre del dos mil ocho y enero del año dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA NUMERO TRES.- DOCUMENTAL: señalándose los formularios y hojas de control relacionados con las actividades que como vendedor de la empresa LEYDE, S.A. realizo durante los meses de noviembre y diciembre del dos mil ocho y enero del año dos mil nueve el señor WILMER DUARTE. MEDIO DE PRUEBA NUMERO CUATRO.-CONFESION: Para lo cual debía ser llamado a la presencia Judicial el Demandante, para que contestara bajo juramento indecisorio el interrogatorio que se presentó. MEDIO DE PRUEBA NUMERO CINCO.- TESTIFICAL: Que consistió en la declaración de los señores LUIS FRANCISCO LAMBUR PALMA y JENMY RENAN AGUILAR, ambos mayores de edad, hondureños y del domicilio de la Ceiba, Atlántida, quienes declararon al Tenor del interrogatorio siguiente: AL CAPITULO PRIMERO: Sobre las generales de ley. AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos ser cierto por constarles personalmente que es obligación de todos los vendedores de la Empresa LEYDE, S.A. llenar, corroborar, y firmar las hojas de control de entrega y devolución de producto así como la hoja de liquidación de vendedores.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los Testigos nominados ser cierto por constarle personalmente que en el mes de enero del año dos mil nueve, y con motivo de una reducción de Ventas detectadas del mes de Agosto del año dos mil ocho, se comisiono al departamento de auditoria y contabilidad para que realizaran investigaciones sobre las ventas y manejo de productos en la Sucursal de Leyde en la ciudad de Tocoa.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos ser cierto como así lo es que las investigaciones iniciales reflejaron que la sucursal de Tocoa, habían diferencias entre las cantidades reportadas como producto devuelto en las hojas de inventario de cámara Fría y comparando estas con las hojas de liquidación de vendedores.- AL CAPITULO QUINTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarle personalmente que en relación a las hojas de control y demás formularios relacionados con el vendedor WILMER ALEXIS DUARTE se encontraron datos falsos en la liquidación final de tal forma que el vendedor reportaba cantidades de producto devuelto que realmente no entraban a la Empresa según la hoja de control de Cámara Fría.- AL CAPITULO SEIS: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que los aumentos y alteraciones en las cantidades del producto devuelto reflejadas en las liquidaciones del vendedor WILMER DUARTE, se traducen en pérdidas para la Empresa LEYDE, S.A. al tenerse por devuelto un producto que realmente no ingresaba físicamente a las bodegas de cámara Fría.- AL CAPITULO SEPTIMO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que los aumentos y alteraciones en las cantidades de producto reflejados en el producto devueltos del vendedor WILMER DUARTE, se traducen en ganancias para ese vendedor al no verse obligado a pagar producto ya vendido o al retener el mismo para su uso o comercialización.- MEDIO DE PRUEBA NUMERO SEIS.-TESTIFICAL: Que consistió en la declaración de los señores SANTOS LEONEL ALVARADO TORO y JOSE DARIO MARTINEZ DAVID, mayores de edad, casados, hondureños del domicilio de San Pedro Sula, Cortes y la Ciudad de la Ceiba, respectivamente, quienes declararon al tenor del interrogatorio siguiente.- AL CAPITULO PRIMERO: Sobre sus generales de ley.- AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos ser cierto por constarles personalmente, que después de la auditoria realizada al inicio del año dos mil nueve en la sucursal de LEYDE, en la ciudad de Tocoa, se logro determinar que la deducción en ventas se debía a adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportadas en las liquidaciones de vendedores.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los testigos nominados ser cierto que con fecha seis de marzo del año dos mil nueve se convocó y se celebró la audiencia de descargo a la cual fue llamado el señor WILMER DUARTE para determinar su participación y los motivos de las adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportadas en sus liquidaciones.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que en la Audiencia de descargos del señor WILMER DUARTE, el mencionado señor expresó ninguna razón ni justificación para las diferencias o adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportados en las hojas de liquidación de su ruta de ventas.- AL CAPITULO QUINTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que no fue, si no hasta el Seis de Marzo del año dos mil nueve que la empresa Leyde, S.A. pudo determinar y atribuir responsabilidad al señor WILMER DUARTE, por corroborar las cantidades de producto devuelto y firmar las liquidaciones que para su ruta fueron reportadas durante los MEDIO DE PRUEBA NUMERO SIETE.- PERITOS: Para lo cual se solicitó se procediera al nombramiento de un perito en el área contable, para que teniendo a la vista el expediente de merito procediera a reportar y emitir su opinión sobre: a) las cantidades de producto entregado por la empresa LEYDE, S.A. al vendedor WILMER DUARTE, b) las cantidades de producto devuelto por el vendedor WILMER DUARTE, a la empresa, según la hoja de control elaborada de forma mancomunada con el departamento de Cámara Fría, c) las cantidades de producto devuelto contenidas en las hojas de liquidación de vendedores correspondiente al demandante, y d) el resultado en producto y en dinero de las diferencias y alteraciones que se determinen al comparar las hojas de liquidación y las hojas de control de Producto devuelto por los vendedores. DISPOSICIONES SUSTANTIVAS INFRINGIDAS: Las disposiciones sustantivas infringidas son los artículos 112 letra “e”, “i” y “l” relacionado con el articulo 97 numerales 1, 2 y 13 del Código de Trabajo. DISPOSICIONES ADJETIVAS INFRINGIDAS: Las disposiciones adjetivas a través de las cuales se infringió en forma indirecta las disposiciones sustantivas lo constituyen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 ordinal 1, párrafo segundo del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA VIOLACION.- Mi representada despidió al trabajador WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA porque mediante una investigación realizada por los Departamentos de Contabilidad, Ventas y Recursos Humanos de la empresa, se descubrió que desde el mes de Agosto del año 2008 hasta los primeros días del mes de Febrero del año 2009, se reportaron por parte de ese empleado cantidades elevadas de producto dañado o con mal sello, lo cual se traducía en pérdidas para la empresa, realizando estos departamentos las comparaciones en base a los formularios y liquidaciones presentadas por el vendedor, señor DUARTE ACOSTA, finalizando esta investigación con la Audiencia de Descargos a la cual fuera llamado el trabajador para que expusiera los descargos o explicaciones a tales alteraciones, determinándose que la información plasmada en los formularios correspondientes a las labores del ahora Demandante fue colocada con conocimiento del mismo, ya que el resultado de esa información se veía reflejado directamente en el Pago de su Salario y Comisiones por Ventas recibidos durante el período investigado. Habiendo sido emplazada por el Trabajador, para que le probara la justa causa del despido, la empresa LECHE Y DERIVADOS, S.A. (LEYDE), presentó la prueba correspondiente, siendo ésta la siguiente: Pruebas propuestas por la parte Demandada: MEDIO DE PRUEBA NUMERO UNO.- DOCUMENTAL: consistente en los siguientes documentos: a) Carta de fecha diez de marzo del año dos mil nueve, dirigida al señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, b) Contrato individual de Trabajo entre la Empresa Leyde y WILMER DUARTE, c) Anexo al contrato individual de Trabajo entre la empresa LEYDE y el señor WILMER DUARTE. MEDIO DE PRUEBA NUMERO DOS.-DOCUMENTAL: para lo cual se señaló: el Acta de Descargos de fecha seis de marzo del año dos mil nueve, levantada al señor WILMER DUARTE; convocatoria para la audiencia de descargo enviada al señor WILMER DUARTE; c) cuadros comparativos de devolución de productos reportados por el vendedor WILMER ALEXIS DUARTE, durante los meses de noviembre y diciembre del dos mil ocho, y el mes de enero del año dos mil nueve, d) El detalle de pagos de salarios y comisiones al empleado WILMER DUARTE ACOSTA, durante los meses de noviembre y diciembre del dos mil ocho y enero del año dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA NUMERO TRES.- DOCUMENTAL: señalándose los formularios y hojas de control relacionados con las actividades que como vendedor de la empresa LEYDE, S.A. realizo durante los meses de noviembre y diciembre del dos mil ocho y enero del año dos mil nueve el señor WILMER DUARTE.-Los que se detallan a continuación: 1.-HOJA DE CONTROL DE DEVOLUCIONES DE PRODUCTO ENTREGADO A VENDEDORES, durante los meses de Noviembre y Diciembre 2008 y Enero 2009, que se detallan a continuación: 1) Numero 68387 de fecha 28 de noviembre 2008, 2) numero 68374 de fecha 27 de noviembre 2008, 3) numero 68372 de fecha 26 de noviembre 2008, 4) numero 68352 de fecha 24 de noviembre 2008, 5) numero 68364 de fecha 25 de noviembre 2008, 6) numero 68746 de fecha 23 de noviembre 2008, 7) numero 68348 de fecha 22 de noviembre 2008, 8) numero 68339 de fecha 21 de noviembre 2008, 9) numero 68324 de fecha 19 de noviembre 2008, 10) numero 68316 de fecha 18 de noviembre 2008, 11) numero 68305 de fecha 17 de noviembre 2008, 12) numero 68599 de fecha 15 de noviembre 2008, 13) numero 68590 de fecha 14 de noviembre 2008, 14) numero 68578 de fecha 13 noviembre 2008, 15) numero 68575 de fecha 12 de noviembre 2008, 16) numero 68566 de fecha 11 de noviembre 2008, 17) numero 68558 de fecha 10 de noviembre 2008, 18) numero 68552 de fecha 08 de noviembre 2008, 19) numero 68699 de fecha 07 de noviembre 2008, 20) numero 68689 de fecha 06 noviembre 2008, 21) numero 68686 de fecha 05 de noviembre 2008, 22) numero 68680 de fecha 04 de noviembre 2008, 23) numero 68669 de fecha 03 de noviembre 2008, 24) numero 68799 de fecha Diciembre 2008, 25) numero 68786 de fecha 29 de Diciembre 2008, 26) numero 68770 de fecha 26 de Diciembre 2008, 27) numero 68780 de fecha 27 de Diciembre 2008, 28) numero 68761 de fecha 24 de Diciembre 2008, 29) numero 68754 de fecha 23 de Diciembre 2008, 30) numero 68731 de fecha 19 de Diciembre 2008, 31) numero 68719 de fecha 18 de Diciembre 2008, 32) numero 68718 de fecha 17 de Diciembre 2008, 33) numero 68707 de fecha 16 de Diciembre 2008, 34) numero 68649 de fecha 15 de Diciembre 2008, 35) numero 68621 de fecha 11 de Diciembre 2008,36) numero 68634 de fecha 12 de Diciembre 2008, 37) numero 68618 de fecha 10 de Diciembre 2008, 38) numero 68606 de fecha 09 de Diciembre 2008, 39) numero 68450 de fecha 08 de Diciembre 2008, 40) numero 68443 de fecha 06 de Diciembre 2008, 41) numero 68420 de fecha 03 de Diciembre 2008, 42) numero 68433 de fecha 05 de Diciembre 2008, 43) numero 68410 de fecha 02 de Diciembre 2008, 44) numero 68405 de fecha 01 de Diciembre 2008, 45) numero 68054 de fecha 31 de Enero 2009, 46) numero 68047 de fecha 30 de Enero 2009, 47) numero 68034 de fecha 27 de Enero 2009, 48) numero 68023 de fecha 27 de Enero 2009, 49) numero 68017 de fecha 26 de Enero 2009, 50) numero 68011 de fecha 24 de Enero 2009, 51) numero 68002 de fecha 23 de Enero 2009, 52) número 68540 del fecha 22 de Enero 2009, 53) numero 68538 de fecha 21 de Enero 2009, 54) numero 68528 de fecha 20 de Enero 2009, 55) numero 68520 de fecha 19 de Enero 2009, 56) numero 68396 de fecha 29 de Enero 2009, 57) numero 68510 de fecha 17 de Enero 2009, 58) numero 68505 de fecha 16 de Enero 2009, 59) numero 68889 de fecha 14 de Enero 2009, 60) numero 68881 de fecha 13 de Enero 2009, 61) numero 68871 de fecha 12 de Enero 2009, 62) numero 68866 de fecha 10 de Enero 2009, 63) numero 68843 de fecha 08 de Enero 2009, 64) numero 68841 de fecha 07 de Enero 2009, 65) numero 68832 de fecha 06 de Enero 2009, 66) numero 68825 de fecha 05 de Enero 2009, 67) numero 68817 de fecha 03 de Enero 2009, 68) numero 68810 de fecha 02 de Enero 2009, 69) numero 68856 de fecha Enero 2009. 2) LIQUIDACION DE VENDEDORES 1) Despacho No.1000341732 de fecha 28 de Noviembre 2008, por Lps.31,080.75, 2) Despacho No.1000341586 de fecha 27 de Noviembre 2008, por Lps.6,370.00, 3) Despacho No.1000341468 de fecha 26 de Noviembre 2008, por Lps.26,052.00, 4) Despacho No.1000341146 de fecha 24 de Noviembre 2008, por Lps.30,682.75, 5) Despacho No.1000341330 de fecha 25 de Noviembre 2008, por Lps.14,979.50, 6) Despacho No.1000340998 de fecha 22 de Noviembre 2008, por Lps.14,824.00,7) Despacho No.1000340851 de fecha 21 de Noviembre 2008, por Lps.25,806.00, 8) Despacho No.1000340555 de fecha 19 de Noviembre 2008, por Lps.22,679.75, 9) Despacho No.1000340427 de fecha 18 de Noviembre 2008, Lps.18,036.50; 10) Despacho No.1000340274 de fecha 17 de Noviembre 2008, por Lps.25,235.75, 11) Despacho No.1000340178 de fecha 15 de Noviembre 2008, por Lps.17,212.25, 12) Despacho No.1000345673 de fecha 31 de Diciembre 2008, por Lps.19,602.75, 13) Despacho No.1000345433 de fecha 29 de Diciembre 2008, por Lps.24,885.50,14) Despacho No.1000345122 de fecha 26 de Diciembre 2008, por Lps.20,756.50, 15) Despacho No.1000345224 de fecha 27 de Diciembre 2008, por Lps.24,403.75, 16) Despacho No.1000344952 de fecha 24 de Diciembre 2008, por Lps.19,473.50,17) Despacho No.1000344773 de fecha 23 de Diciembre 2008, por Lps.28,216.25,18) Despacho No.1000344745 de fecha 22 de Diciembre 2008, por Lps.34,706.50,19) Despacho No.1000344514 de fecha 20 de Diciembre 2008, por Lps.22,590.75,20) Despacho No.1000344402 de fecha 19 de Diciembre 2008, por Lps.29,139.00,21) Despacho No.1000344206 de fecha 18 de Diciembre 2008, por Lps.9,602.50,22) Despacho No.1000344043 de fecha 17 de Diciembre 2008, por Lps.23,422.00,23) Despacho No.1000343770 de fecha 15 de Diciembre 2008, por Lps.28,224.00, 24) Despacho No.1000343608 de fecha 13 de Diciembre 2008, por Lps.22,280.50,25) Despacho No.1000343368 de fecha 11 de Diciembre 2008, por Lps.7,540.50,26) Despacho No.1000343464 de fecha 12 de Diciembre 2008, por Lps.27,715.25, 27) Despacho No.1000343032 de fecha 09 de Diciembre 2008, por Lps.14,519.00,28) Despacho No.1000342870 de fecha 08 de Diciembre 2008, por Lps.28,062.00, 29) Despacho No.1000342738 de fecha 06 de Diciembre 2008, por Lps.21,179.50, 30) Despacho No.1000342229 de fecha 03 de Diciembre 2008, por Lps.24,488.25, 31) Despacho No.1000342717 de fecha 05 de Diciembre 2008, por Lps.26,988.50,32) Despacho No.1000342041 de fecha 01 de Diciembre 2008, por Lps.24,174.00,33) Despacho No.1000349451 de fecha 31 de Enero 2009, por Lps.16,150.25,34) Despacho No.1000348452 de fecha 23 de Enero 2009, por Lps.24,838.00,35) Despacho No.1000348307 de fecha 22 de Enero 2009, por Lps.5,943.50, 36) Despacho No.1000343961 de fecha 16 de Diciembre 2008, por Lps.17,505.00, 37) Despacho No.1000348150 de fecha 21 de Enero 2009, por Lps.19,219.75, 38) Despacho No.1000348122 de fecha 20 de Enero 2009, por Lps.17,301.50,39) Despacho No.1000347860 de fecha 19 de Enero 2009, por Lps.23,851.00,40) Despacho No.1000341856 de fecha 29 de Noviembre 2008, por Lps.21,990.50, 41) Despacho No.1000347713 de fecha 17 de Enero 2009, por Lps.15,276.25, 42) Despacho No.1000347566 de fecha 16 de Enero 2009, por Lps.24,203.75,43) Despacho No.1000347280 de fecha 14 de Enero 2009, por Lps.19,641.00, 44) Despacho No.1000347133 de fecha 13 de Enero 2009, por Lps.14,373.75,45) Despacho No.1000346986 de fecha 12 de Enero 2009, por Lps.24,803.75,46) Despacho No.1000346839 de fecha 10 de Enero 2009, por Lps.18,833.25,47) Despacho No.1000346694 de fecha 09 de Enero 2009, por Lps.23,211.75,48) Despacho No.1000346395 de fecha 07 de Enero 2009, por Lps.21,326.50,49) Despacho No.1000346290 de fecha 06 de Enero 2009, por Lps.15,665.75,50) Despacho No.1000346220 de fecha 05 de Enero 2009, por Lps.24,599.00,51) Despacho No.1000345976 de fecha 03 de Enero 2009, por Lps.19,872.75,52) Despacho No.1000345826 de fecha 02 de Enero 2009, por Lps.20,031.25. 3.-CONTROL DE ENTREGA DE PRODUCTO A VENDEDORES 1) Orden de Venta No.1000422459 de fecha 28 de Noviembre 2008,2) Orden de Venta No.1000422317 de fecha 28 de Noviembre 2008, 3) Orden de Venta No.1000422143 de fecha 26 de Noviembre 2008, 4) Orden de Venta No.1000422116 de fecha 26 de Noviembre 2008, 5) Orden de Venta No.1000421956 de fecha 26 de Noviembre 2008, 6) Orden de Venta No.1000421762 de fecha 24 de Noviembre 2008, 7) Orden de Venta No.1000421797 de fecha 24 de Noviembre 2008, 8) Orden de Venta No.1000421382 de fecha 24 de Noviembre 2008, 9) Orden de Venta No.1000421433 de fecha 21 de Noviembre 2008, 10) Orden de Venta No.1000421283 de fecha 21 de Noviembre 2008, 11) Orden de Venta No.1000421450 de fecha 21 de Noviembre 2008, 12) Orden de Venta No.1000421448 de fecha 21 de Noviembre 2008, 12) Orden de Venta No.1000420894 de fecha 19 de Noviembre 2008, 13) Orden de Venta No.1000420830 de fecha 18 de Noviembre 2008,14) Orden de Venta No.1000420706 de fecha 17 de Noviembre 2008, 15) Orden de Venta No.1000420755 de fecha 17 de Noviembre 2008,16) Orden de Venta No.1000420558 de fecha 15 de Noviembre 2008,17) Orden de Venta No.1000420243 de fecha 14 de Noviembre 2008, 18) Orden de Venta No.1000420348 de fecha 14 de Noviembre 2008, 19) Orden de Venta No.1000420401 de fecha 14 de Noviembre 2008,20) Orden de Venta No.1000420081 de fecha 13 de Noviembre 2008,21) Orden de Venta No.1000420060 de fecha 12 de Noviembre 2008,22) Orden de Venta No.1000420011 de fecha 12 de Noviembre 2008,23) Orden de Venta No.1000419895 de fecha 11 de Noviembre 2008,24) Orden de Venta No.1000419545 de fecha 10 de Noviembre 2008,25) Orden de Venta No.1000419640 de fecha 10 de Noviembre 2008,26) Orden de Venta No.1000419369 de fecha 08 de Noviembre 2008, 27) Orden de Venta No.1000419312 de fecha 07 de Noviembre 2008,28) Orden de Venta No.1000419055 de fecha 06 de Noviembre 2008,29) Orden de Venta No.1000418946 de fecha 05 de Noviembre 2008,30) Orden de Venta No.1000418971 de fecha 05 de Noviembre 2008,31) Orden de Venta No.1000419028 de fecha 05 de Noviembre 2008,32) Orden de Venta No.1000418860 de fecha 04 de Noviembre 2008,33) Orden de Venta No.1000418751 de fecha 04 de Noviembre 2008, 34) Orden de Venta No.1000418654 de fecha 03 de Noviembre 2009, 35) Orden de Venta No.1000418535 de fecha 03 de Noviembre 2008,36) Orden de Venta No.1000427010 de fecha 30 de Diciembre 2008, 37) Orden de Venta No.1000426965 de fecha 30 de Diciembre 2008, 38) Orden de Venta No.1000426837 de fecha 29 de Diciembre 2008, 39) Orden de Venta No.1000426664 de fecha 29 de Diciembre 2008,40) Orden de Venta No.1000426754 de fecha 29 de Diciembre 2008, 41) Orden de Venta No.1000426320 de fecha 26 de Diciembre 2008, 42) Orden de Venta No.1000426479 de fecha 26 de Diciembre 2008,43) Orden de Venta No.1000426503 de fecha 27 de Diciembre 2008, 44) Orden de Venta No.1000426163 de fecha 24 de Diciembre 2008,45) Orden de Venta No.1000426122 de fecha 23 de Diciembre 2008,46) Orden de Venta No.1000426029 de fecha 23 de Diciembre 2008,24) Orden de Venta No.1000425924 de fecha 22 de Diciembre 2008,25) Orden de Venta No.1000425768 de fecha 22 de Diciembre 2008,26) Orden de Venta No.1000425844 de fecha 22 de Diciembre 2008,27) Orden de Venta No.1000425667 de fecha 20 de Diciembre 2008, 28) Orden de Venta No.1000425559 de fecha 19 de Diciembre 2008,29) Orden de Venta No.1000425454 de fecha 19 de Diciembre 2008, 30) Orden de Venta No.1000425397 de fecha 19 de Diciembre 2008, 31) Orden de Venta No.1000425217 de fecha 17 de Diciembre 2008, 32) Orden de Venta No.1000425036 de fecha 16 de Diciembre 2008,33) Orden de Venta No.1000424877 de fecha 15 de Diciembre 2008, 34) Orden de Venta No.1000424585 de fecha 13 de Diciembre 2008,35) Orden de Venta No.1000424703 de fecha 13 de Diciembre 2008, 36) Orden de Venta No.1000424231 de fecha 11 de Diciembre 2008, 37) Orden de Venta No.1000424522 de fecha 12 de Diciembre 2008,38) Orden de Venta No.1000424193 de fecha 10 de Diciembre 2008,39) Orden de Venta No.1000423969 de fecha 09 de Diciembre 2008, 40) Orden de Venta No.1000423859 de fecha 08 de Diciembre 2008, 41) Orden de Venta No.1000423786 de fecha 08 de Diciembre 2008, 42) Orden de Venta No.1000423686 de fecha 06 de Diciembre 2008, 43) Orden de Venta No.1000423564 de fecha 06 de Diciembre 2008, 44) Orden de Venta No.1000423501 de fecha 05 de Diciembre 2008,45) Orden de Venta No.1000423418 de fecha 05 de Diciembre 2008,46) Orden de Venta No.1000423350 de fecha 05 de Diciembre 2008,47) Orden de Venta No.1000422959 de fecha 02 de Diciembre 2008,47) Orden de Venta No.1000422654 de fecha 01 de Diciembre 2008,48) Orden de Venta No.1000422817 de fecha 01 de Diciembre 2008,49) Orden de Venta No.1000431507 de fecha 31 de Enero 2009, 50) Orden de Venta No.1000431322 de fecha 30 de Enero 2009,51) Orden de Venta No.1000431259 de fecha 30 de Enero 2009,52) Orden de Venta No.1000431332 de fecha 30 de Enero 2009,53) Orden de Venta No.1000431056 de fecha 28 de Enero 2009, 54) Orden de Venta No.1000430859 de fecha 27 de Enero 2009, 55) Orden de Venta No.1000430776 de fecha 26 de Enero 2009, 56) Orden de Venta No.1000430702 de fecha 26 de Enero 2009,57) Orden de Venta No.1000430570 de fecha 24 de Enero 2009,58) Orden de Venta No.1000430431 de fecha 23 de Enero 2009, 59) Orden de Venta No.1000430348 de fecha 23 de Enero 2009, 60) Orden de Venta No.1000430283 de fecha 23 de Enero 2009, 61) Orden de Venta No.1000430110 de fecha 21 de Enero 2009, 62) Orden de Venta No.1000430065 de fecha 21 de Enero 2009, 63) Orden de Venta No.1000429959 de fecha 20 de Enero 2009, 64) Orden de Venta No.1000429861 de fecha 20 de Enero 2009, 65) Orden de Venta No.1000429777 de fecha 19 de Enero 2009, 66) Orden de Venta No.1000429709 de fecha 19 de Enero 2009, 67) Orden de Venta No.1000429588 de fecha 17 de Enero 2009, 68) Orden de Venta No.1000429319 de fecha 16 de Enero 2009, 69) Orden de Venta No.1000429246 de fecha 16 de Enero 2009, 70) Orden de Venta No.10009404 de fecha 16 de Enero 2009, 71) Orden de Venta No.1000429029 de fecha 14 de Enero 2009, 72) Orden de Venta No.1000428896 de fecha 13 de Enero 2009,73) Orden de Venta No.1000428665 de fecha 12 de Enero 2009, 74) Orden de Venta No.1000428726 de fecha 12 de Enero 2009, 75) Orden de Venta No.1000373565 de fecha 10 de Enero 2009, 76) Orden de Venta No.1000428528 de fecha 10 de Enero 2009, 77) Orden de Venta No.1000428467 de fecha 10 de Enero 2009, 78) Orden de Venta No.1000428309 de fecha 09 de Enero 2009, 79) Orden de Venta No.1000428386 de fecha 09 de Enero 2009, 80) Orden de Venta No.1000373548 de fecha 09 de Enero 2009, 81) Orden de Venta No.1000428100 de fecha 08 de Enero 2009, 82) Despacho No.1000428057 de fecha 07 de Enero 2009, 83) Orden de Venta No.1000428045 de fecha 07 de Enero 2009, 84) Orden de Venta No.1000427844 de fecha 06 de Enero 2009, 85) Orden de Venta No.1000427870 de fecha 06 de Enero 2009, 86) Orden de Venta No.1000427722 de fecha 05 de Enero 2009, 87) Orden de Venta No.1000427619 de fecha 05 de Enero 2009, 88) Orden de Venta No.1000427524 de fecha 03 de Enero 2009,89) Orden de Venta No.1000427443 de fecha 03 de Enero 2009, 90) Orden de Venta No.1000427344 de fecha 02 de Enero 2009. MEDIO DE PRUEBA NUMERO CUATRO.-CONFESION: Para lo cual debía ser llamado a la presencia Judicial el Demandante, para que contestara bajo juramento indecisorio el interrogatorio que se presentó. MEDIO DE PRUEBA NUMERO CINCO.- TESTIFICAL: Que consistió en la declaración de los señores LUIS FRANCISCO LAMBUR PALMA y JENMY RENAN AGUILAR, ambos mayores de edad, hondureños y del domicilio de la Ceiba, Atlántida, quienes declararon al Tenor del interrogatorio siguiente: AL CAPITULO PRIMERO: Sobre las generales de ley. AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos ser cierto por constarles personalmente que es obligación de todos los vendedores de la Empresa LEYDE, S.A. llenar, corroborar, y firmar las hojas de control de entrega y devolución de producto así como la hoja de liquidación de vendedores.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los Testigos nominados ser cierto por constarle personalmente que en el mes de enero del año dos mil nueve, y con motivo de una reducción de Ventas detectadas del mes de Agosto del año dos mil ocho, se comisiono al departamento de auditoria y contabilidad para que realizaran investigaciones sobre las ventas y manejo de productos en la Sucursal de Leyde en la ciudad de Tocoa.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos ser cierto como así lo es que las investigaciones iniciales reflejaron que la sucursal de Tocoa, habían diferencias entre las cantidades reportadas como producto devuelto en las hojas de inventario de cámara Fría y comparando estas con las hojas de liquidación de vendedores.- AL CAPITULO QUINTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarle personalmente que en relación a las hojas de control y demás formularios relacionados con el vendedor WILMER ALEXIS DUARTE se encontraron datos falsos en la liquidación final de tal forma que el vendedor reportaba cantidades de producto devuelto que realmente no entraban a la Empresa según la hoja de control de Cámara Fría.- AL CAPITULO SEIS: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que los aumentos y alteraciones en las cantidades del producto devuelto reflejadas en las liquidaciones del vendedor WILMER DUARTE, se traducen en pérdidas para la Empresa LEYDE, S.A. al tenerse por devuelto un producto que realmente no ingresaba físicamente a las bodegas de cámara Fría.- AL CAPITULO SEPTIMO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que los aumentos y alteraciones en las cantidades de producto reflejados en el producto devueltos del vendedor WILMER DUARTE, se traducen en ganancias para ese vendedor al no verse obligado a pagar producto ya vendido o al retener el mismo para su uso o comercialización.- MEDIO DE PRUEBA NUMERO SEIS.-TESTIFICAL: Que consistió en la declaración de los señores SANTOS LEONEL ALVARADO TORO y JOSE DARIO MARTINEZ DAVID, mayores de edad, casados, hondureños del domicilio de San Pedro Sula, Cortes y la Ciudad de la Ceiba, respectivamente, quienes declararon al tenor del interrogatorio siguiente.- AL CAPITULO PRIMERO: Sobre sus generales de ley.- AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos ser cierto por constarles personalmente, que después de la auditoria realizada al inicio del año dos mil nueve en la sucursal de LEYDE, en la ciudad de Tocoa, se logro determinar que la deducción en ventas se debía a adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportadas en las liquidaciones de vendedores.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los testigos nominados ser cierto que con fecha seis de marzo del año dos mil nueve se convocó y se celebró la audiencia de descargo a la cual fue llamado el señor WILMER DUARTE para determinar su participación y los motivos de las adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportadas en sus liquidaciones.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que en la Audiencia de descargos del señor WILMER DUARTE, el mencionado señor expresó ninguna razón ni justificación para las diferencias o adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportados en las hojas de liquidación de su ruta de ventas.- AL CAPITULO QUINTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que no fue, si no hasta el Seis de Marzo del año dos mil nueve que la empresa Leyde, S.A. pudo determinar y atribuir responsabilidad al señor WILMER DUARTE, por corroborar las cantidades de producto devuelto y firmar las liquidaciones que para su ruta fueron reportadas durante los MEDIO DE PRUEBA NUMERO SIETE.- PERITOS: Para lo cual se solicitó se procediera al nombramiento de un perito en el área contable, para que teniendo a la vista el expediente de merito procediera a reportar y emitir su opinión sobre: a) las cantidades de producto entregado por la empresa LEYDE, S.A. al vendedor WILMER DUARTE, b) las cantidades de producto devuelto por el vendedor WILMER DUARTE, a la empresa, según la hoja de control elaborada de forma mancomunada con el departamento de Cámara Fría, c) las cantidades de producto devuelto contenidas en las hojas de liquidación de vendedores correspondiente al demandante, y d) el resultado en producto y en dinero de las diferencias y alteraciones que se determinen al comparar las hojas de liquidación y las hojas de control de Producto devuelto por los vendedores. Las pruebas que la parte Actora propuso para refutar las pruebas de la parte Demandada fueron: PRUEBA NUMERO UNO DENOMINADO TESTIFICAL: Que consiste en la declaración de los señores CONRRADO FIGUEROA MEJIA y WENDY CAROLINA HERNANDEZ CASTRO, ambos mayores de edad, solteros, hondureños, con domicilio en la Ciudad de Trujillo, Colon, quienes depusieron sobre los extremos siguientes: CAPITULO PRIMERO: sobre generales de Ley.- AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos nominados por ser cierto que así lo es que el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, trabajo con LECHE Y DERIVADOS LEYDE S.A. como Motorista en la unidad de Transporte distribuidora de Leche y que a la Empresa lo denomina Vendedor comisionista.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los testigos nominados por ser cierto que así lo es que el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, durante laboro en LEYDE desempeñaba dos trabajos distintos de conductor de vehículo y vendedor comisionista al detalle simultáneamente.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos nominados por ser cierto como así lo es porque les consta Que el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, fue despedido por un faltante económico del año dos mil ocho, a enero del año dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA NUMERO DOS: denominado TESTIFICAL, nominándose como testigo al señor RAFAEL FU ZAVALA, Mayor de edad, doctor en medicina General, hondureño y de este domicilio de Tocoa, quien depondría sobre los extremos siguientes: AL CAPITULO PRIMERO: sobre generales de Ley. AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos nominados ser cierto como así lo es que el señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA fue atendido por su persona en la Clínica medica GENISIS, el cual extendido una constancia de incapacidad del siete de febrero al siete de marzo del año dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA NUMERO TRES.- DENOMINADO INSPECCION. Que el Señor Juez constate los extremos siguiente en las oficinas de LECHE Y DERIVADOS LEYDE S.A. sucursal de Tocoa, ubicada en carretera que conduce de Tocoa, a Trujillo, a la par de Súper Frenos Wuilof que constate la señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones la existencia de un reglamento Internó de Trabajo.- b) que constate la señora Juez si existe una comisión y un reglamento de higiene y seguridad debidamente constituida y desde cuando entró en función c) Que constate la señora juez asociado de su Secretaria de actuaciones cuales son las funciones del departamento de Computó, cámara fía, gerencia, ventas, contabilidad y producción, según el reglamento interno del trabajo de la empresa d) Que constate la señora Juez quienes extendían el documento denominado quedan y en que caso procedían d) Que constate la señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones la fecha que se ejecuto la audiencia de descargo y si estuvo presente y firmo el acta mencionada el Inspector del Trabajo.- e) Que constate la señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones, a que departamento pertenece el digitador y sus funciones, f) Que constate la señora Juez que departamento determina la empresa cuando hay producto dañado o producto con mal sello. G) Que constate la señora Juez asociado de su secretaria del actuaciones n que consiste las alteraciones y diferencia de los documentos que contenía información falsa según la Empresa. MEDIO DE PRUEBA NUMERO CUATRO.- PERICIAL: Para que se nombrara peritos calígrafos para determinar la falsificación o alteración de documentos imputables al demandante por la Empresa. MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL NUMERO CINCO POR COMUNICACIÓN.- Que se libre atento oficio o comunicación a las oficinas de la Inspectora de Trabajo de la ciudad de Trujillo Colon, a efecto de que certifique los siguientes extremos a) Una copia certificada del acta de denuncia de suspensión temporal de los despedidos b) Una copia certificada del acta de audiencia de descargo llevada a cabo por la Empresa y si participo la Inspectora del Trabajo c) Si al momento de notificar la Empresa el despido del Demandante la empresa acompaño un juicio sobre cuenta o dictamen pericial ante la autoridad del trabajo previo al despido del demandante. MEDIO DE PRUEBA NUMERO SEIS.- PRESUNCION LEGAL.- ofreciendo como presunción legal el Articulo 863, y 112 inciso e y L del Código del Trabajo los cuales establecen la ilegalidad del despido del trabajador por parte del Patrono. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO NUMERO SIETE DOCUMENTAL: Una acta de comparecencia única suscrita por los trabajadores incluyendo del demandante ratificando la solicitud de oficio conciliatorio ante la Inspectora, NUMERO 2, Una acta de constatación de hechos de la suspensión temporal de los Trabajadores incluyendo el demandante, una nota de despido enviada por la empresa al Trabajador por la causal de Refrendar documentos administrativos y contables y alterados propiedad de la Empresa, Un calculo del prestaciones y una convocatoria a una audiencia de descargo de fecha seis de marzo del año dos mil nueve, enviada por la empresa al demandante.- y una constancia medica de incapacidad del demandante. De las pruebas propuestas por ambas partes el Tribunal sentenciador dio por probado la existencia del vinculo jurídico laboral entre demandante y demandado, su fecha de inicio y terminación, la actividad realizada, y su forma de Pago, estimando así mismo que la no valoración “en términos generales” de la prueba era innecesaria porque el análisis de la nota de despido llevaba a la conclusión de que esta no fue redactada en términos claros, precisos ni con los fundamentos legales correlativos a los hechos que motivan la causa material del despido. Al describir la prueba aportada por ambas partes en el presente juicio, la Sentencia emitida por el Tribunal Sentenciador demuestra que los Medios de Prueba fueron vistos, pero la Corte Sentenciadora ha apreciado de manera errónea de la prueba que en su conjunto establece de manera clara e inequívoca la participación y la relación que el Demandante tuvo, por acción u omisión, con las alteraciones que fueron descubiertas en los formularios que debía de llenar y manejar personalmente, según los instructivos y órdenes del Patrono.- En ningún momento El Patrono ha pretendido reclamarle a El Trabajador las pérdidas de valores en perjuicio de la empresa, sino que simplemente se mencionan estas en la Carta de Despido como el resultado negativo y dañino ocasionado por Refrendar o Firmar los documentos o formularios en los cuales constan las alteraciones. Las funciones y obligaciones según el contrato individual de trabajo y el reglamento interno de la empresa, fueron acreditadas en juicio, por lo cual, se manifestó que era OBLIGACION de El Trabajador manejar los formularios que eventualmente son remitidos a El Patrono y que fueron aportados al presente juicio en relación al período investigado.- En este juicio El Trabajador pretendió con el Medio de Prueba Pericial definir que no era su firma la que fuera plasmada en los formularios remitidos al PERITO CALIGRAFO, pero ese medio de prueba solamente abarcó Veinte (20) de los DOSCIENTOS TREINTA Y SIETE (237) formularios que se presentaron en juicio y que corresponden al período señalado como objeto de la investigación. Es un hecho cierto, real y probado en juicio que el Demandante tenía, como Vendedor de la empresa “LEYDE, S.A.”, entre otras, las OBLIGACIONES de: a) Desempeñar y ejecutar personalmente su trabajo con eficiencia, eficacia, cuidado y esmero; b) Acatar el Reglamento interno de trabajo de la empresa y los instructivos u órdenes que imparta el Patrono; c) Estar presente al momento que el encargado de cámara fría le entregue el producto, igual al momento de la devolución del mismo al terminar de laboral; y d) En lo relacionado a las ventas diarias, al momento que el cajero le liquide, la cantidad de dinero entregada debe estar acorde con la cantidad de producto que haya vendido. Al alegar El Trabajador que su responsabilidad se ve disminuida o descargada al atribuirle la culpa a las OTRAS personas que firman los formularios de control de la Empresa, el ahora Demandante reconoce que NO FIRMABA los documentos implementados para el control de los productos elaborados por la empresa y entregados a los vendedores para su comercialización, de tal manera que queda acreditado que, como Vendedor, no realizaba su labor en forma personal y violentaba así los preceptos del Reglamento e incumplía las órdenes impartidas por el Patrono. Aunque la Corte Sentenciadora estima y valora que se ha acreditado que la firma de ALGUNOS de los formularios atribuidos al ahora Demandante no pertenecen al mismo, se aprecia erróneamente el hecho de que la OMISION de la firma original en esos documentos es también una Falta Laboral atribuible al señor WILMER ALEXIS DUARTE ACOSTA, quien NO presentó ni en la Audiencia de Descargos ni en el presente juicio los formularios cuya copia debió de mantener y que realmente hubieran hecho desaparecer todo indicio de participación en las adulteraciones y diferencias existentes entre los formularios aportados a este juicio. El simple hecho de que las alteraciones y diferencias son reales llevaba a una diferencia que el ahora Demandante debió de haber percibido en su Salario y Comisiones, ya que, y aunque la Corte Sentenciadora NO aprecia correctamente la prueba, al reportar la devolución de producto dañado o con mal sello, ese producto no se reporta como vendido y la empresa NO paga la comisión al Vendedor.- Lastimosamente, y para perjuicio de mi representada, ese producto dañado o con mal sello, tampoco es cobrado al Vendedor, lo cual lógicamente se traduce en pérdidas para el Patrono. Tal y como se plasmó en la contestación de la Demanda el primer hecho de la defensa de mi representada es la existencia y utilización de los formularios que registran las cantidades de producto entregadas a los vendedores, las cantidades devueltas por los vendedores y las Liquidaciones que resultan al comparar dichos formularios, los cuales deben ser manejados, llenados y firmados por los Vendedores, Encargados de Cámara Fría y Cajeros, manteniendo todos y cada uno de los involucrados una copia para su propio respaldo y control. Las políticas de la empresa “LEYDE, S.A.” establecen que al vendedor se le hace entrega diaria del tipo y cantidades de producto que este estima podría ser vendido en la Ruta asignada, recibiéndose de este vendedor, al final del día, el producto que no ha logrado vender y que es guardado nuevamente en Cámara Fría por la misma naturaleza del producto lácteo que se comercializa.- Para la entrega y devolución del producto se utilizan formularios que son llenados y ratificados, mediante firma, por el vendedor y por el encargado de cámara fría, resultando que el producto no devuelto por el vendedor al finalizar el día es traducido en las cantidades de dinero equivalentes a su precio de venta y que deben ser depositadas según la liquidación que es finalmente firmada por el Vendedor y el Cajero. Si el Vendedor NO se cerciora y NO firma TODOS los formularios que está obligado a firmar según el Contrato y Reglamento de “LEYDE, S.A.”, entonces está fallando en sus obligaciones y causando un perjuicio a El Patrono. Es un hecho cierto y probado que las liquidaciones del ahora demandante reflejan cantidades de producto dañado y con mal sello que NO fueron pagadas en dichas liquidaciones, lo cual lógicamente significaba una reducción en las cantidades de producto vendido y en las comisiones pagadas al Vendedor, situación que NO fue reclamada por dicho trabajador y que llevó a la sospecha de su involucramiento en tales alteraciones. Las investigaciones llevaron a la conclusión de que las inusuales cantidades de producto dañado o con mal sello en la Sucursal de Tocoa, Colon, tenían su origen en la alteración de las cantidades plasmadas en los formularios utilizados para controlar los productos entregados a, o devuelto por, los vendedores a la Bodega de la Empresa, o Cámara Fría, como es denominada, lo cual fue ratificado por el Perito Contable propuesto por la parte Demandada. En atención a lo establecido por el Reglamento Interno de trabajo de “LEYDE, S.A.”, el ahora Demandante fue llamado a una Audiencia de Descargos donde se le puso a la vista los formularios que la empresa recopiló en relación a su persona para los meses de Agosto del 2008 a Febrero del 2009, limitándose el ahora Demandante a reconocer su firma en las hojas de liquidación, pero absteniéndose de presentar las copias de los formularios y liquidaciones que como Vendedor debía de retener para su propio control, abstención que se repitió en el presente juicio y que sirve para ratificar y tener por cierta la participación del Demandante en las alteraciones en las cuales participaron el personal de Cámara Fría y Cajeros de la Sucursal “LEYDE, S.A.” de Tocoa, Colón”.- III.- Que el cargo en la forma expuesta por la Impetrante no está llamado a prosperar ya que no cumple con lo que establece el artículo 769 numeral 5 literal b del Código del Trabajo cuando dispone: “en caso de que se estime que la infracción legal ocurrió como consecuencia de errores de hecho o de derecho en la apreciación de pruebas, citará éstas singularizándolas y expresará que clase de error se cometió”, en el caso de autos, la Impetrante hace mención a toda la prueba que se encuentra agregada al proceso, sin singularizar la que en su concepto fue apreciada erróneamente por el tribunal recurrido. Además de lo anterior, se aprecia que realiza extensos alegatos de instancia. Las falencias relacionadas hacen que el motivo no prospere.- IV.- por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierra el único motivo de casación y por ende el recurso de mérito.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil, 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintisiete días del mes de Junio del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha once de Junio del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 552-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL