Sentencia CL-521-12 — Registro 2691
Resumen
Parte recurrida interpuso demanda ordinaria laboral de pago de prestaciones laborales por concepto de despido injusto e ilegal; la sentencia declarada con lugar fue confirmada por la segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo en la forma expuesta por la Impetrante no está llamado a prosperar ya que no cumple con lo que establece el artículo 769 numeral 5 literal b del Código del Trabajo cuando dispone: “en caso de que se estime que la infracción legal ocurrió como consecuencia de errores de hecho o de derecho en la apreciación de pruebas, citará éstas singularizándolas y expresará que clase de error se cometió”, en el caso de autos, la Impetrante hace mención a toda la prueba que se encuentra agregada al proceso, sin singularizar la que en su concepto fue apreciada erróneamente por el tribunal recurrido. Además de lo anterior, se aprecia que realiza extensos alegatos de instancia. Las falencias relacionadas hacen que el motivo no prospere."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., once de junio del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha cuatro de octubre del año dos mil doce, por la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS, mayor de edad, soltera, hondureña, en su condición de apoderada de la sociedad mercantil LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE); en relación a la demanda ordinaria laboral de pago de prestaciones laborales por concepto de despido injusto e ilegal, salarios caídos; interpuesta ante el Juzgado Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, en fecha dieciocho de mayo del año dos mil nueve, por el señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, mayor de edad, motorista, casado, hondureño y con domicilio en Tocoa, Departamento de Colón, en contra de la sociedad mercantil LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), por medio de su Presidente de Administración señor CESAR NASTHA BUTTO, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, hondureño y con domicilio en La Ceiba, departamento de Atlántida.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha treinta de mayo del año dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de La Ceiba, Departamento de Atlántida, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha trece de mayo del año dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR, la demanda que se ha hecho mérito, promovida por el señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, en contra de la EMPRESA LECHE Y DERIVADOS (LEYDE) SOCIEDAD ANONIMA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION CESAR NASTHA BUTO. CONDENANDO: EMPRESA LECHE Y DERIVADOS (LEYDE) SOCIEDAD ANONIMA AL PAGO DE LAS PRESTACIONES LABORALES BASADOS EN LOS SIGUIENTES CONCEPTOS: PREAVISO EN LA CANTIDAD DE DIEZ MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps 10,952.57), AUXILIO DE CESANTIA EN LA CANTIDAD DE DIEZ MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps 10,952.57), AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL EN LA CANTIDAD DE SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO LEIIRAS CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Lps 7,695.88), VACACIONES PROPORCIONALES EN LA CANTIDAD TRES MIL SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.3,711.62) TRECEAVO MES PROPORCIONAL EN LA CANTIDAD DE UN MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO LEMPIRAS CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS (Lps 1,824.38), CATORCEAVO MES, PROPORCIONAL EN LA CANTIDAD DE SEIS MIL QUINIENTOS DIECIOCHO LEMPIRAS CON TREINTA Y TRES CENTAVOS (Lps 6,51833) B) A titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha de despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procésales del Código del Trabajo debe quedar firme la sentencia respectiva, Con Costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción que comenzó a laborar con la empresa demandada el 27 de junio del año 2007 desempeñándose como motorista de la unidad distribuidora de productos, que fue despedido el 10 de marzo del año 2009 acusándolo de participar en refrendar documentos administrativos y contables alteradas y adulteradas de la empresa, ocasionando perdidas de valores en perjuicio de la empresa, que previo al despido se dieron las situaciones siguientes: a) el 4 de octubre del año 2008 para todo el personal de ventas teniendo como referencia responsabilidades en la cual se establece “que en los pasillos se escuchan comentarios” que algunos ayudantes mueven o conducen los vehículos de uno a otro negocio con la venta, con lo que se comprueba que su cargo era de motorista no de computo, gerencia o contabilidad; b) que el 11 de febrero del año 2009 lo suspendieron temporalmente mediante nota que establecía que la empresa disponía por los momentos que no salga a cubrir su ruta de ventas durante el proceso de investigación, c) que el 19 de febrero del año 2009 se constataron los hechos por medio de inspector de trabajo, en la cual se acredito por la parte patronal que todo estaba normal y que los trabajadores suspendidos habían sido incorporados sin menoscabo de ningún derecho, y d) que el 11 de febrero del año 2009 le levantaron una audiencia de descargos en la cual le manifestaron que era culpable de un faltante económico del me de agosto del año 2008 a febrero del año 2009, acusando de la empresa de algo en lo cual son otros departamentos los responsables.- 2.- La parte demandada, LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), contestó dicha demanda señalando que lo manifestado referente al salario devengado se rechaza por no ser cierto, que el contrato que el actor mantenía con la empresa señala claramente que su puesto/trabajo era como vendedor comisionista, lo que implica que sus labores consistían en la distribución y venta de los productos que elabora la empresa, como parte de esa labor, tenía asignado un vehículo que él tenía que conducir para efecto de distribuir el producto asignado a su persona, teniendo así mismo la responsabilidad personal de manejar el inventario del producto a él entregado y preparar la liquidación que reflejaba el monto que debía de pagar a la empresa como resultado de su operación de ventas de los productos, el acto específico de alterar los documentos contables no puede ser atribuido de manera directa al ahora demandante, pero si el hecho de firmar documentos adulterados, corroborando la información en ellos incluida, traduciéndose la misma acción en un acto inmoral que demuestra un incumplimiento de su obligaciones y constituye una falta grave que justificó la terminación del contrato sin responsabilidad por parte de la empresa y llevando así al despido justificado realizado al ahora demandante, los controles que la empresa ha utilizado para efecto controlar la entrega y devolución de producto por parte de sus empleados, están sustentados por formularios siendo el uno de estos la hoja de control de entrega de producto a vendedores, en el cual se registran las cantidades entregadas por parte de cámara fría a los vendedores, de igual forma existe un formulario denominado control de devoluciones de productos entrenados a vendedores, donde se registran las cantidades que son devueltas por los empleados/vendedores a cámara fría, siendo este producto el sobrante de sus ventas diarias, incluyéndose en este formulario el producto dañado o con mal sello que, por su estado, es devuelto por el vendedor y no pagado a la empresa, finalmente existe la liquidación de vendedores, la cual es impresa con la información contenida en los formularios (entrega y devolución), arrojando el sistema una cifra que resulta de la siguiente fórmula: producto entregado — producto devuelto = producto a parar. la empresa, como parte de su proceso de entrenamiento y capacitación a los vendedores, emite memorándums e instrucciones que se relacionan con la forma de manejar y llenar los formularios de control, obligación que también es plasmada en el contrato de trabajo, de tal forma que la “eficiencia” de la que hace alarde el ahora demandante debería de verse reflejada en un manejo correcto de las cifras y cantidades que, como vendedor, ingresaba en los formularios (entrega y devolución) y que le permitirían a el patrono una mejor administración de sus ventas, es así que las obligaciones de el vendedor incluían llenar los formularios que correspondían a su ruta, realizando al final del día el pago/deposito de los productos vendidos, de igual forma, tenía la obligación de devolver el producto dañado o con mal sello para efecto de que la empresa lo dedujera de su liquidación, registrando este producto en el formulario respectivo y permitiendo así que el patrono llevara un control de su producción, entre otras, estas obligaciones fueron violentadas por el ahora demandante, produciendo un lucro a su favor y una pérdida para la empresa, que comenzó a detectar a principios del año dos mil nueve (2009) una reducción en las ventas de la sucursal de Tocoa, la cual presentaba una caída desde el mes de septiembre del dos mil ocho (2008), por lo cual se comenzaron las investigaciones relacionadas con el manejo del inventario en esta ciudad, los datos iniciales indicaban que se estaban reportando cantidades elevadas de producto dañado y/o producto con mal sello, lo que en primera instancia indicaba que debían hacerse las correcciones en el departamento de producción de la empresa, en la planta procesadora, sin embargo, al realizar las gestiones al interior de la empresa, los departamentos de contabilidad, producción y garantía de calidad reportaron que no se habían reportado las cantidades de producto dañado/mal sello que se reflejaban en los formularios y liquidaciones presentadas por los vendedores de la sucursal de Tocoa, concluyendo que debían de realizarse investigaciones, se iniciaron estas gestiones en el mes de febrero del dos mil nueve (2009), luego de haber eliminado la posibilidad de que las anormalidades se hubieran cometido en la casa matriz, una de las sorpresas con las que se encontró fue el hecho de que, sin ser esto una política de la empresa, algunos empleados de la sucursal de Tocoa se habían tomado la atribución de quemar los formularios correspondientes a los primeros meses del año dos mil ocho (2008), lo cual imposibilitaba comparar la información referente al producto enviado a esta sucursal, por lo que se procedió a recoger los formularios correspondientes a los meses de noviembre y diciembre del 2008, y enero del 2009, correspondientes a todos los vendedores de esta sucursal, incluyendo al ahora demandante, ya con los formularios a su disposición, la empresa procedió a comparar la información contenida en estos, detectándose alteraciones y diferencias en las cantidades correspondientes al producto entregado y el producto devuelto, de tal forma que las cantidades ingresadas y refrendadas por el ahora demandante resultaban en una diferencia positiva para su persona, ya que, ya sea que hubiese vendido el producto o se hubiese quedado con este, la cantidad que aparecía devuelta en la hoja de liquidación le permitía pagar valores menores a los que realmente había vendido, o simplemente le permitían quedarse con un producto que, en realidad, no rabia sido devuelto a la empresa, por lo cual se decidió aplicar el procedimiento establecido en su reglamento interno de trabajo y convocó al ahora demandante a una audiencia de descargos en la cual se escucharía las razones o excusas que este pudiera presentar en relación a la falta laboral detectada en esas fechas.- 3.- El Juzgado de Letras Seccional de Tocoa, Departamento de Colón, en fecha trece de marzo del año dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda, condena a la empresa demandada al pago de las prestaciones laborales, derechos adquiridos y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que quede firme la sentencia condenatoria. Criterio: que la parte demandada no explicó claramente la causa o motivó a tomar tal decisión.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha treinta de mayo del año dos mil doce, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo. Con su mismo criterio.- 5.- Que mediante auto de fecha trece de agosto del año dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS actuando en su condición de apoderada de la empresa LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Ceiba, Departamnto de Atlántida, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha cuatro de octubre del año dos mil doce, compareció ante este Tribunal la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS actuando en su condición de apoderada de la empresa LECHE Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), formalizando su demanda exponiendo un motivo de casación.- 7.- Que en fecha cuatro de octubre del año dos mil doce, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS, teniéndose de ese modo por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho, por lo que en proveído de fecha nueve de noviembre del año dos mil doce, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado LUCKY EFRAIN SARRES TORRES apoderado de la parte demandante, en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictara lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código del Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el País, tiene dicho que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible. Se ha establecido también que esos precisos requerimientos de técnica, más que un culto a la formalidad son supuestos esenciales de la racionalidad del recurso de casación, constituyen su debido proceso y son imprescindibles para que no se desnaturalice.- II.- Que la abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS, en su único motivo, sostiene: “Acuso la Sentencia Recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 112 letra “l”, relacionado con el articulo 97 numerales 1, 2 y 13, del Código de Trabajo por Error de Hecho en la apreciación de la prueba en su conjunto que adelante señalo y que aparece de manifiesto en los autos, en relación con los artículos 738 y 739 también del Código del Trabajo.- PRUEBAS APRECIADAS ERRONEAMENTE.- Las pruebas que el Tribunal sentenciador ha apreciado erróneamente en su conjunto al haber incurrido en error de hecho son: PRIMERO: PRUEBAS PROPUESTAS POR LA PARTE ACTORA: PRUEBA NUMERO UNO DENOMINADO TESTIFICAL: Que consiste en la declaración de los señores JUAN CONRRADO FIGUEROA MEJIA y WENDY CAROLINA HERNANDEZ CASTRO, ambos mayores de edad, solteros, hondureños, con domicilio en la Ciudad de Trujillo, Colon, quienes depondrán sobre los extremos siguientes: CAPITULO PRIMERO: sobre generales de Ley.- AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos nominados como así lo es que el señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, trabajo con LECHE Y DERIVADOS, LEYDE, S.A. como motorista en la unidad de Transporte distribuidora de Leche y que la empresa lo denomina Vendedor comisionista.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los testigos nominados por ser cierto porque así lo es que el señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, durante laboro en LEYDE, desempeñaba dos trabajos distintos de conductor de vehículo y vendedor comisionista al detalle simultáneamente.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos nominados ser cierto como así lo es que el señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, fue despedido por la empresa por un faltante económico del año dos mil ocho, a enero del año dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO INSPECCION: Para que el Señor Juez constatara los extremos siguientes en las Oficinas de LECHE Y DERIVADOS, LEYDE S.A., sucursal de Tocoa, ubicada en la carretera que conduce de Tocoa, a Trujillo, a la par de Súper frenos Wuilof, que constatara la señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones la existencia de un reglamento de Interno del Trabajo; b) Que constate la señora Juez si existe una comisión y un reglamento de higiene y seguridad debidamente constituida y desde cuando entro en función; c) Que constate la señora Juez asociado de su Secretaria de actuaciones cuales son las funciones del departamento de computo, cámara fría, gerencia, venta, contabilidad, y producción, según el reglamento interno del trabajo de la empresa, d) Que constate la señora Juez quienes extendían el documento denominado quedan y en que caso procedían, así mismo cuantos quedan se le otorgaron a mi representado, d) Que constante el señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones la fecha que se ejecuto la audiencia de descargo y si estuvo presente y firmo el acta mencionada el Inspector del Trabajo, e) Que constate la señora Juez asociado de su secretaria de actuaciones, a que departamento pertenece el digitador y sus funciones, f) Que constate la señora Juez que departamento determina la empresa cuando hay producto dañado o producto con mal sello, g) Que constate la señora Juez asociado de su secretaria del actuaciones en el departamento que corresponda en que consiste las alteraciones y diferencia de los documentos que contenía información falsa según la Empresa. MEDIO DE PRUEBA NUMERO TRES.- PERICIAL. MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL NUMERO CUATRO POR COMUNICACIÓN: Que se libre atento comunicación al Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de Trujillo, Colon, a fin de que constate en las oficinas de la Inspectoría del Trabajo de Trujillo, Colón, a efecto de que certifique los siguientes extremos a) Una copia certificada del acta de denuncia de suspensión temporal de los despedidos, b) Una copia certificada del acta de audiencia de descargo llevada a cabo por la Empresa y si participo el inspector de Trabajo, c) Si al momento de notificar la Empresa el despido del Demandante la empresa acredito o acompaño un juicio sobre rendición de cuenta o dictamen pericial ante la autoridad del trabajo previo al despido del demandante. MEDIO DE PRUEBA NUMERO CINCO.- PRESUCION LEGAL ofrezco como presunción legal el Articulo 863, y 112 inciso e y L del Código de Trabajo. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO NUMERO SEIS DOCUMENTAL 1)Un acta de comparecencia única suscrita por los trabajadores incluyendo del demandante ratificando la solicitud de oficio conciliatorio ante la Inspectoría, 2) Una Acta de Constatación de hechos de la suspensión temporal de los Trabajadores incluyendo el demandante, 3) Una nota de despido enviada por la empresa al Trabajador por la causal de Refrendar documentos administrativos y contables y alterados propiedad de la Empresa, 4) Un calculo de prestaciones y 5) una convocatoria de una audiencia de descargo de fecha seis de marzo del año dos mil nueve, enviada por la empresa al demandante. MEDIO DE PRUEBA DENOMINADO NUMERO SIETE DOCUMENTAL a) Quince documentos denominados quedan otorgados a favor del demandante por la empresa, b) dieciséis hojas de control de entrega de productos a vendedores, c) veinte hojas de Control de Devolución de Producto entregados a vendedores, d) treinta y cinco recibos de pago con sus respectivas deducciones incluyendo un detalle de pago de vacaciones del demandante, e) un contrato individual de trabajo, f) una constancia de Trabajo, g) una hoja comparativa de ruta en unidades de litros y libra. SEGUNDO: PRUEBAS PROPUESTAS POR LA PARTE DEMANDADA: MEDIO DE PRUEBA NUMERO UNO.- DOCUMENTAL: consistente en los siguientes documentos: a) carta de fecha diez de marzo del año dos mil nueve, dirigida al señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, B) Contrato individual de trabajo entre la empresa Leyde y ENRIQUE RENE TOME GALINDO, C) acta de descargo de fecha once de febrero del dos mil nueve del señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO. MEDIO DE PRUEBA NUMERO DOS DOCUMENTAL: a) cuadros comparativos de devolución de productos reportados por el vendedor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, durante los meses de noviembre y diciembre del año dos mil ocho, y enero del dos mil nueve, b) El detalle de pagos de salarios y comisiones del empleado ENRIQUE RENE TOME GALINDO, durante los meses de noviembre y diciembre del dos mil ocho y enero del ano dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA NUMERO TRES DOCUMENTAL: para lo cual se señaló los formularios y hojas de control relacionados con la actividades que como vendedor de la Empresa LEYDE, S.A. realizó durante los meses de noviembre y diciembre dos mil ocho y enero del dos mil nueve el señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO.- MEDIO DE PRUEBA NUMERO CUATRO.-CONFESION: Para lo cual debía ser llamado a la presencia Judicial el Demandante, para que contestara bajo juramento indecisorio el interrogatorio que se presentó. MEDIO DE PRUEBA NUMERO CINCO TESTIFICAL: Que consistió en la declaración de los señores LUIS FRANCISCO LAMBUR PALMA y JEMNY RENAN AGUILAR, ambos mayores de edad, hondureños y del domicilio de la Ceiba, Atlántida, quienes declararon al Tenor del interrogatorio siguiente: AL CAPITULO PRIMERO: Sobre las generales de ley. AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos nominados ser cierto como así lo es que es obligación de todos los vendedores de la Empresa Leyde, S.A., llenar, corroborar, y firmar las hojas de control de entrega y devolución de producto así como la hoja de liquidación de vendedores.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los Testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que en el mes de enero del año dos mil nueve, y con motivo de una reducción de ventas detectada desde el mes de agosto del año dos mil ocho, se comisiono al departamento de auditoria y contabilidad para que realizaran investigaciones sobre las ventas y manejo de productos en la Sucursal de Leyde en la ciudad de Tocoa.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que las investigaciones iniciales reflejaron que la sucursal de Tocoa, habían deferencias entre las cantidades reportadas como producto devuelto en las hojas de inventario de cámara fría y comparando estas con las hojas de liquidación de vendedores.- AL CAPITULO QUINTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarle personalmente que en relación a las hojas de control y demás formularios relaciones con el vendedor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, se encontraron datos falsos en la liquidación final de tal forma que el vendedor reportaba cantidades de producto devuelto que realmente no entraban a la empresa según la hoja de control de cámara fría.- AL CAPITULO SEIS: Digan los testigos nominados ser cierto, por constarles personalmente que los aumentos y alteraciones en las cantidades de producto devuelto reflejadas en las liquidaciones del vendedor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, se traducen en pérdidas para la empresa LEYDE, S.A al tenerse por devuelto un producto que realmente no ingresaba físicamente en las bodegas de cámara fría.- AL CAPITULO SEPTIMO: Digan los testigos nominados ser cierto, por constarles personalmente que los aumentos y alteraciones en las cantidades de producto devuelto reflejados en el producto devuelto del vendedor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, se traducen en ganancias para ese vendedor al no verse obligado a pagar producto ya vendido o al retener el mismo para su uso o comercialización.- MEDIO DE PRUEBA NUMERO SEIS.-TESTIFICAL: Que consistió en la declaración de los señores SANTOS LEONEL ALVARADO TORO y JOSE DARIO MARTINEZ DAVID, mayores de edad, casados, hondureños del domicilio de San Pedro Sula, Cortes y la Ciudad de la Ceiba, respectivamente, quienes declararon al tenor del interrogatorio siguiente.- AL CAPITULO PRIMERO: Sobre sus generales de ley.- AL CAPITULO SEGUNDO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente, que después de la auditoria realizada al inicio del año dos mil nueve, en la Sucursal de Leyde, en la ciudad de Tocoa, se logró determinar que la deducción en ventas se debía a adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportadas en las liquidaciones de los vendedores.- AL CAPITULO TERCERO: Digan los testigos ser cierto que con fecha seis de marzo del dos mil nueve, se convocó y se celebró la audiencia de descargo a la cual fue llamado el señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO para determinar su participación y los motivos de las adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportadas en sus liquidaciones.- AL CAPITULO CUARTO: Digan los testigos nominados ser cierto, por constarles personalmente que en la audiencia de descargo del señor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, el mencionado señor expresó ninguna razón ni justificación para las diferencias o adulteraciones en las cantidades de producto devuelto reportado en las hojas de liquidación de su ruta de ventas.- AL CAPITULO QUINTO: Digan los testigos nominados ser cierto por constarles personalmente que no fue si no hasta el seis de marzo del año dos mil nueve, cuando la empresa Leyde, S.A. pudo determinar y atribuir responsabilidad al vendedor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, por corroborar las cantidades de producto devuelto y firmar las liquidaciones que para su ruta fueron reportadas durante los meses noviembre y diciembre del dos mil ocho y enero del año dos mil nueve. MEDIO DE PRUEBA NUMERO SIETE.- PERITOS: Para lo cual se solicitó se procediera al nombramiento de un perito en el área contable, para que teniendo a la vista el expediente de merito procediera a reportar y emitir su opinión sobre: a) las cantidades de producto entregado por la empresa LEYDE, S.A. vendedor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, b) las cantidades de producto devuelto por el vendedor ENRIQUE RENE TOME GALINDO, a la empresa LEYDE, S.A., según la hoja de control de forma mancomunada con el departamento de cámara Fría, C) Las cantidades de producto devuelto contenidas en las hojas de liquidación de vendedores correspondientes al demandante, d) El resultado en producto y en dinero de las diferencias y alteraciones que se determinen al comparar las hojas de liquidación y las hojas de control de producto devuelto por los vendedores.- DISPOSICIONES SUSTANTIVAS INFRINGIDAS: Las disposiciones sustantivas infringidas son los artículos 112 letra “e”, “i” y “l” relacionado con el articulo 97 numerales 1, 2 y 13 del Código de Trabajo. DISPOSICIONES ADJETIVAS INFRINGIDAS: Las disposiciones adjetivas a través de las cuales se infringió en forma indirecta las disposiciones sustantivas lo constituyen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Este motivo de casación está comprendido en el articulo 765 ordinal 1, párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- III.- Que el cargo en la forma expuesta por la Impetrante no está llamado a prosperar ya que no cumple con lo que establece el artículo 769 numeral 5 literal b del Código del Trabajo cuando dispone: “en caso de que se estime que la infracción legal ocurrió como consecuencia de errores de hecho o de derecho en la apreciación de pruebas, citará éstas singularizándolas y expresará que clase de error se cometió”, en el caso de autos, la Impetrante hace mención a toda la prueba que se encuentra agregada al proceso, sin singularizar la que en su concepto fue apreciada erróneamente por el tribunal recurrido. Además de lo anterior, se aprecia que realiza extensos alegatos de instancia. Las falencias relacionadas hacen que el motivo no prospere.- IV.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierra el motivo de casación expuesto.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código del Procesal Civil, 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintisiete días del mes de Junio del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha once de Junio del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 521-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL