Sentencia CL-466-11 — Registro 2527
Resumen
En la demanda ordinaria la para el pago de prestaciones laborales por despido ilegal e injusto, pago de salarios caídos y causados; primera instancia, declara CON LUGAR la demanda de mérito; y CONDENÓ a al demandado a pagar al trabajador derechos adquiridos, segunda instancia confirma el fallo, esta sala declara no ha lugar el recurso
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...´´El recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario y dispositivo por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que el cargo que antecede no constituye una proposición jurídica completa, ya que el Impetrante incurre en una serie de defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, como ser: a) entre las normas que cita como violadas, el artículo 47 del Código del Trabajo no es de carácter sustantivo, en el caso del 116 y 120 del mismo cuerpo legal, dichas disposiciones cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas y, el 867 del referido Código, no tiene ninguna relación con lo debatido en el proceso, ya que la prescripción a que se refiere la misma, no fue alegada ni excepcionada oportunamente; b) el error de derecho en la casación de trabajo, tiene lugar cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, púes en este caso no se puede admitir su prueba por otro medio y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo, sin embargo, es notorio que su planteamiento se confunde con el error de hecho; y, c) realiza extensos alegatos propios de instancia...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que el cargo que antecede no constituye una proposición jurídica completa, ya que el Impetrante incurre en una serie de defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, como ser: a) entre las normas que cita como violadas, el artículo 47 del Código del Trabajo no es de carácter sustantivo, en el caso del 116 y 120 del mismo cuerpo legal, dichas disposiciones cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas y, el 867 del referido Código, no tiene ninguna relación con lo debatido en el proceso, ya que la prescripción a que se refiere la misma, no fue alegada ni excepcionada oportunamente; b) el error de derecho en la casación de trabajo, tiene lugar cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, púes en este caso no se puede admitir su prueba por otro medio y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo, sin embargo, es notorio que su planteamiento se confunde con el error de hecho; y, c) realiza extensos alegatos propios de instancia...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...´´Que el cargo que antecede no constituye una proposición jurídica completa, ya que el Impetrante incurre en una serie de defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, como ser: a) entre las normas que cita como violadas, el artículo 47 del Código del Trabajo no es de carácter sustantivo, en el caso del 116 y 120 del mismo cuerpo legal, dichas disposiciones cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas y, el 867 del referido Código, no tiene ninguna relación con lo debatido en el proceso, ya que la prescripción a que se refiere la misma, no fue alegada ni excepcionada oportunamente; b) el error de derecho en la casación de trabajo, tiene lugar cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, púes en este caso no se puede admitir su prueba por otro medio y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo, sin embargo, es notorio que su planteamiento se confunde con el error de hecho; y, c) realiza extensos alegatos propios de instancia...´´
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., catorce de mayo del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha uno de diciembre de dos mil once, por el Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado de la DIRECCIÓN EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI); en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales por despido ilegal e injusto, pago de salarios caídos y causados, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinte de julio de dos mil diez, por el señor ADILIO SALVADOR AVILA BARILLAS, mayor de edad, soltero, Perito Mercantil y Contador Público, hondureño y con domicilio en la ciudad de El Progreso, Departamento de Yoro, en contra de la DIRECCIÓN EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), a través de su Director Ejecutivo señor JOSE OSWALDO GUILLEN DOMINGUEZ, mayor de edad, soltero, Abogado, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha treinta y uno de agosto de dos mil once, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha quince de junio de dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, misma que declaró CON LUGAR la demanda de mérito; en consecuencia, CONDENÓ a la demandada a pagar al trabajador demandante, la cantidad de Lps.58,073.86 en concepto de pago de prestaciones y derechos adquiridos desglosados así: preaviso: Lps.16,333.33, auxilio de cesantía: Lps.16,333.33, auxilio de cesantía proporcional: Lps.2,132.41, vacaciones proporcionales: Lps.913.89, aguinaldo proporcional: Lps.1,847.22, catorceavo mes proporcional: Lps.5,347.22, sesenta y cinco días de salario adeudado: Lps.15,166.45, y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir; asimismo, ORDENÓ que del total de la condena se le deduzca al trabajador demandante la cantidad depositada por la parte demandada; sin costas en ambas instancias.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la demandada el 20 de noviembre de 2007, en el cargo de Delegado Fiscal R.N.O. en el Departamento de Regímenes Especiales en la Zona Nor-Occidental, específicamente en las oficinas regionales de la DEI, que mediante nota de fecha 5 de abril de 2010, suscrita por la Asistente de Recursos Humanos de la DEI, se le canceló del puesto de trabajo que venía desempeñando el demandante, manifestando la demandada que la tienda libre donde estaba asignado el demandante ya no estaba operando, lo que obliga a la demandada a realizar un ajuste de personal; siendo el despido ilegal, injusto y arbitrario ya que se incumple con lo establecido en los artículos 117 del Código del Trabajo y el 129 de la Constitución de la República, agotándose el trámite administrativo correspondiente sin ningún resultado positivo.- 2.- La parte demandada, DIRECCIÓN EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), contestó dicha demanda señalando que la relación de trabajo entre el demandante y la DEI, fue de carácter temporal, condición que aceptó expresamente el demandante, que la demandada no ha violentado disposición legal alguna, como lo afirma el demandante, y se desconoce la citación de la Secretaría del Trabajo para dicha audiencia de conciliación.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha quince de junio de dos mil once, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR la demanda de mérito y condenó a la demandada a pagar al trabajador demandante, la cantidad de Lps.58,073.86 en concepto de pago de prestaciones, derechos adquiridos, 65 días de salario adeudado y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir; ordenando que del total de la condena se le deduzca al trabajador demandante la cantidad depositada por la parte demandada, sin costas; bajo el criterio de que el demandante inició su relación laboral para con la demandada mediante la suscripción de contrato por tiempo determinado el cual fué renovado en cinco ocasiones hasta el momento en que se le comunica mediante nota la terminación de dicha relación de trabajo por finalización de su contrato de trabajo, que el reajuste de personal no es una causal de las contempladas en el Código del Trabajo, que faculte al patrono para dar por terminada la relación laboral sin responsabilidad de su parte, entendiéndose que dichos contratos pese haber sido celebrados por tiempo determinado, se entenderán celebrados por tiempo indefinido tal y como lo establece el artículo 47 del Código del Trabajo.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, en fecha treinta y uno de agosto de dos mil once, dictó sentencia confirmando la proferida por el A-Quo, sin costas; bajo el criterio de que no consta que el actor haya sido contratado en exclusiva para desempeñarse en ninguna “Tienda Libre”, como se hace referencia en la nota de despido, ni se aprecia del estudio de los contratos que las partes firmantes de los mismos, con fundamento en el principio de la autonomía de la voluntad de las partes, y atendiendo lo que contempla el artículo 111 No.1 del Código del Trabajo, hayan estipulado tal circunstancia de manera particular como causa de terminación del contrato de trabajo y que legitime la determinación tomada, en el caso que nos ocupa por la patronal.- 5.- Mediante sentencia de fecha veintiocho de septiembre de dos mil once, éste Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- En fecha uno de diciembre de dos mil once, compareció ante éste Tribunal el Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, de generales ya señaladas, en su condición de apoderado de la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI), formalizando su demanda, exponiendo tres motivos de casación.- 7.- En fecha uno de diciembre de dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha cuatro de enero de dos mil doce, la Abogada MARTA ELENA CHINCHILLA RODRIGUEZ, actuando en su condición de apoderada del señor ADILIO SALVADOR AVILA BARILLAS.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario y dispositivo por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II. Que el Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO expone como primer motivo de casación lo siguiente: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho por apreciación errónea de los medios de prueba documental admitidos a la parte demandada consistente en: a) documento denominado EJECUCION DE GASTOS F-01, de fecha 25 de noviembre del 2010, con lo que se demuestra que en esa fecha se le acredito lo correspondiente al pago de sus derechos conforme al contrato de trabajo por tiempo determinado o limitado, valor depositado en la cuenta número 11101010006181 de Banco Atlántida; b) Transferencia Bancaria, en la cual el Banco Atlántida da respuesta que la operación fue satisfactoria en fecha 17 de diciembre del 2010; c) Además no se consideró de parte de la juzgadora las siguientes constancias cuyo trámite es personal constancia de la sección de Planillas, constancia de vacaciones, notificación de no renovación del Contrato de Trabajo por Tiempo determinado o limitado en la cual se le indica que la Tienda Libre donde fue asignado el demandante había cerrado operaciones, constancia de solvencia del Banco de los Trabajadores, Constancia de solvencia de la Cooperativa Sagrada Familia, constancia de saldo de préstamo personal para prestaciones del INJUPEMP, constancia de solvencia en concepto de fianza, constancia de la sección de viáticos de la DEI que no tiene cuentas pendientes, constancia de solvencia de la ANDEPH-DEI, constancia del Tribunal Superior de Cuentas por haber cesado en el cargo de delegado Fiscal, registro de beneficiarios, certificación de no habérsele entregado mobiliario y equipo de oficina, constancia de la sección de planillas que no pesa embargo alguno sobre el demandante, copias de los contratos de trabajo por tiempo determinado o limitado y liquidación de derechos de la sección de planillas de la DEI.- Que su apreciación errónea condujo al juzgador a la violación indirecta alegada, por error de hecho manifiesto en los autos que corren agregados en la primera pieza de autos a folios 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93 y 94, y que lo llevó de forma indirecta a la violación de las normas sustantivas invocadas en este motivo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS. La norma sustantiva de orden nacional violada para este motivo son los artículos 111 numerales 1 y 9), en relación con los artículos: 738 y 739 todos del Código del Trabajo. PRUEBAS ERRONEAMENTE APRECIADAS La prueba singularizada apreciada erróneamente por el Tribunal de Alzada al confirmar el fallo de primera instancia, consisten en el medio de prueba admitido a la parte demandada y que se refiere: PRUEBA DOCUMENTAL admitido a la parte demandada y consiste en: a) documento denominado EJECUCION DE GASTOS F-01, de fecha 25 de noviembre del 2010, con lo que se demuestra que en esa fecha se le acredito lo correspondiente al pago de sus derechos conforme al contrato de trabajo por tiempo determinado o limitado, valor depositado en la cuenta número 11101010006181 de Banco Atlántida; b) Transferencia Bancaria, en la cual el Banco Atlántida da respuesta que la operación fue satisfactoria de fecha 17 de diciembre del 2010; c) Además no se consideró de parte de la juzgadora las siguientes constancias cuyo trámite es personal constancia de la sección de Planillas, constancia de vacaciones, notificación de no renovación del Contrato de Trabajo por Tiempo determinado o limitado en la cual se le indica que la Tienda Libre donde fue asignado el demandante había cerrado operaciones, constancia de solvencia del Banco de los Trabajadores, Constancia de solvencia de la Cooperativa Sagrada Familia, constancia de saldo de préstamo personal para prestaciones del INJUPEMP, constancia de solvencia en concepto de fianza, constancia de la sección de viáticos de la DEI que no tiene cuentas pendientes, constancia de solvencia de la ANDEPH-DEI, constancia del Tribunal Superior de Cuentas por haber cesado en el cargo de delegado Fiscal, registro de beneficiarios, certificación de no habérsele entregado mobiliario y equipo de oficina, constancia de la sección de planillas que no pesa embargo alguno sobre el demandante, copias de los contratos de trabajo por tiempo determinado o limitado y liquidación de derechos de la sección de planillas de la DEI, pruebas que se encuentran en los folios del 70 al 94 de la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES QUE SIRVEN DE MEDIO A LA VIOLACION ALEGADA. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo, del código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO. A folios 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91,92, 93 y 94 vuelto de la primera pieza de autos, se encuentran los medios de prueba singularizados, que fueron apreciados erróneamente y que condujeron a la violación indirecta de las normas sustantivas citadas, proveniente de error de hecho manifiesto en autos y que de haberse apreciado correctamente en su conjunto, sin obviar los principios científicos que informan la crítica de la prueba, los hechos relevantes del proceso y la conducta procesal observada por las partes, el juzgador hubiera concluido que el empleador tiene causa justa para prescindir de los servicios profesionales del demandante sin responsabilidad de su parte, por haber llegado a su vencimiento el contrato de trabajo firmado entre mi representada y el demandante, pues el mismo era por tiempo determinado o limitado tipo de contratos que están regulados en nuestra legislación laboral específicamente en el artículo 46 literal b) del Código del Trabajo, por otra parte el demandante acepto sin protesto el pago de sus derechos conforme al contrato de Trabajo por tiempo determinado o limitado, lo que es aceptado y reconocido por la Juez A-quo, en la parte final de la sentencia específicamente en el numeral 3 del fallo.- La Jueza de primera instancia para tener por probado el supuesto despido injustificado se fundamenta en lo que expresa el artículo 47 del Código del Trabajo, sin embargo no considera el párrafo ultimo de dicho artículo que expresa “En consecuencia los contratos a plazo fijo para obra determinada tiene carácter de excepcional y solo pueden celebrarse en casos en que así lo exija la naturaleza accidental o temporal del servicio que se va a prestar o de la obra que se va a ejecutar”. Si bien el Juez no está sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, para ello es requisito indispensable que al proferir el fallo se inspire en los principios científicos que informan la crítica de la prueba, atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación correcta de la prueba, que he singularizado y que tal falta u omisión, le hizo incurrir en el error de hecho alegado en este motivo.”.- III.- Que el Impetrante en el cargo que antecede incurre en una notoria contradicción al exponer y explicar la violación alegada, ya que alude por un lado a que no existe responsabilidad de la demandada porque el contrato de servicios profesionales era por tiempo determinado, el cual llegó a su vencimiento, pero por otro señala que al demandante se le depositaron o pagaron lo que corresponde a sus derechos. También se alega en su motivo violación indirecta por falta de aplicación de los preceptos que cita, debido a error de hecho; sin embargo ello resulta ser contrario a la técnica del recurso de casación, en virtud de que la doctrina ha explicado que la sentencia condenatoria aplica las normas respectivas al estimar la procedencia de la acción, por encontrar probados los supuestos de hecho que ellos regulan. Por lo anterior resulta inadmisible este primer motivo.- IV.- Que en su segundo motivo se expone: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva nacional por infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba documental consistente en la notificación de fecha 26 de marzo del 2010 firmada por la señora Samira Hernández en su condición de Asistente de Recursos Humanos Región Noroccidental de la DEI, propuesto por la parte demandante que obra a folio 67 de la primera pieza de autos, en la cual se le notifica al señor Adilio Salvador Ávila Barillas la no renovación del contrato de Trabajo por tiempo determinado o limitado, por haber llegado la fecha de su vencimiento y por el cierre de la tienda libre donde estaba asignado, con lo cual mi representada cumplió con notificar la decisión al demandante y la forma de redactar dicha notificación no cambia la naturaleza del contrato de trabajo, en relación con todas las pruebas en su conjunto aportadas al proceso, que hizo incurrir en el error de derecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevó en forma indirecta a la violación de los artículos 47, 116, 117, 120 y 867 en todo su contenido, del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES QUE SIRVEN DE MEDIO A LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANTIVAS. Las normas procesales que sirven de medio para la violación de las sustantivas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBAS ERRONEAMENTE APRECIADAS: Las pruebas erróneamente apreciadas son todas en su conjunto, en vista de que el juzgador las apreció incorrectamente, y especialmente la documental aportada al proceso por ambas partes. Que corre agregada al expediente a folios: del 57 al 69 de la parte demandante, y del 70 al 94 de la parte demandada, que consisten en copias de los contratos de trabajo a término o por tiempo limitado, nota de no renovación del contrato de trabajo por tiempo determinado o limitado, liquidación de derechos adquiridos según el contrato de trabajo, constancia de haber prestado sus servicios profesionales, forma de ejecución de gastos F-01, Transferencia Bancaria, constancia de solvencia de la sección de planillas de la DEI, constancia de vacaciones, constancia de solvencia del Banco de los Trabajadores, Constancia de solvencia de la Cooperativa Sagrada Familia, constancia de saldo de préstamo personal del INJUPEMP, constancia de solvencia sobre la vigencia de la fianza, constancia de solvencia de viáticos, constancia de la ANDEPH-DEI, constancia del Tribunal Superior de Cuentas, Registro de Beneficiarios, certificación de verificación física de bienes y constancia de la sección de planillas que no tiene embargos, todos estos documentos son de tramite personal y los mismos fueron aportados al proceso y se encuentran en la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo está comprendido en el artículo 765 ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo. DEMOSTRACION DEL CARGO. Resulta Honorable Corte, que el Sentenciador apreció erróneamente el material probatorio allegado al proceso, en consecuencia el fallo no se ajusta a derecho, ya que el demandado no despidió al demandante como erróneamente lo han interpretado lo que ocurrió fue la típica finalización de un contrato de trabajo por tiempo determinado, a término o limitado, el cual llego a su fecha de vencimiento, lo que no se enmarca dentro de lo que establece nuestra legislación ya que no son aplicables los artículos relacionados con las causales de un despido como ser el artículo 113 del Código del Trabajo, sin embargo la juzgadora fundamenta su fallo en lo que establece el artículo 47 del Código del Trabajo situación está que tampoco es bien aplicada pues en el libelo de la demandan el demandante ni siquiera pide un reconocimiento de antigüedad en su empleo y la demanda no la funda en este artículo (47) del Código del Trabajo, por consiguiente la Juez no puede dar más de lo que se pide, reitero que en este caso se trata de la no renovación de un contrato de trabajo a término o por tiempo determinado o limitado que finalizo por haber llegado la fecha de su vencimiento y no se trata de un despido que son dos cosas totalmente diferente. El Tribunal de Alzada para emitir su fallo confirmatorio afirma: “en el numeral 12 del fallo dice: Que del examen detenido de las actuaciones del juicio en su plenitud, y del análisis de los hechos objeto del debate, apreciando en su conjunto las pruebas allegadas al juicio, formando libremente su convencimiento, inspirándose en los principios que informan la crítica de la prueba y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, este tribunal estima correctas las apreciaciones hechas por la Juez A-quo en el sentido que en el curso del juicio, con la prueba documental propuesta por el apoderado judicial de la parte demandada, que obran incorporadas a los folios 70 al 94, de la primera pieza, no logra desvirtuar las pretensiones del actor consecuentemente, al no resultar probada la causa que invoca en la nota de mérito, para dar por terminado el contrato individual de trabajo que le vincula con el actor, es procedente declarar sin lugar el recurso de apelación de que se ha hecho merito; por consiguiente, se desestiman los argumentos esgrimidos por la parte demandada, lo mismo que el petitorio que formulara ante esta alzada”.- Cabe señalar que el demandante en ningún momento pide lo que el tribunal de primera instancia le otorga y lo confirma el de segunda instancia que lo aplicable conforme al artículo 47 del Código del Trabajo lo que ni siquiera lo menciona en la suma del libelo de la demanda, tampoco en la fundamentación de la misma y en el petitorio, pide el demandante el pago de sus prestaciones e indemnizaciones y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, por lo que el hecho controvertido consiste únicamente en establecer si realmente le corresponde el pago de tales derechos a un empleado por contrato a término o limitado cuya finalización es por haber llegado la fecha de su vencimiento, por otra parte lo convenido en cada una de las cláusulas que regularon la relación laboral fue de común acuerdo y por consiguiente se llegó a la firma del contrato de trabajo por tiempo determinado o limitado y no es objeto de controversia el reconocimiento de la aplicación del artículo 47 del Código del Trabajo que corresponde al examen de la antigüedad en su puesto de trabajo ya que el demandante no es lo que pide ya que no se menciona en la suma, en el petitorio y tampoco en el fundamento jurídico, por consiguiente el Juez no puede dar más de las pretensiones del demandante, por consiguiente el Juez para llegar a la verdad real debió analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, y, haciendo uso de la libre formación del convencimiento no podía omitir los tres requisitos que al efecto establece el artículo 739 que son: inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes.- De la lectura del fallo impugnado fácilmente se constata evidentemente el error de derecho que se alega. Ya que el fallo fue dictado al margen de lo que el demandante pide y de lo que establecen nuestras leyes que regulan la relación laboral.- De lo anterior queda demostrado el error de derecho que llevó a la infracción de ley alegada, por lo que procede la admisión de este segundo motivo y casar el fallo impugnado.”.- V.- Que el cargo que antecede no constituye una proposición jurídica completa, ya que el Impetrante incurre en una serie de defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, como ser: a) entre las normas que cita como violadas, el artículo 47 del Código del Trabajo no es de carácter sustantivo, en el caso del 116 y 120 del mismo cuerpo legal, dichas disposiciones cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas y, el 867 del referido Código, no tiene ninguna relación con lo debatido en el proceso, ya que la prescripción a que se refiere la misma, no fue alegada ni excepcionada oportunamente; b) el error de derecho en la casación de trabajo, tiene lugar cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, púes en este caso no se puede admitir su prueba por otro medio y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo, sin embargo, es notorio que su planteamiento se confunde con el error de hecho; y, c) realiza extensos alegatos propios de instancia.- VI.- Que en el tercer motivo de casación el Recurrente manifiesta: “Acuso la sentencia impugnada de ser violatorio de ley sustantiva de orden nacional, por infracción directa proveniente de aplicación indebida de los artículos 116, 117 y 120 del Código del Trabajo en relación con los artículos 129 párrafo primero de la Constitución de la Republica, 17 y 1421 del Código Civil NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS. Las normas sustantivas violadas son los artículos 116, 117 y 120 del Código del Trabajo, en relación con el artículo 129 párrafo primero de la Constitución de la Republica, 17 y 1421 del Código Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE. El presente motivo se encuentra comprendido en el artículo 765 ordinal primero, párrafo primero del Código del Trabajo. DEMOSTRACIÓN DEL CARGO. El juzgador, al proferir el fallo deviene en la obligación de aplicar la ley que regula el caso concreto debatido y probado en juicio.- En el caso sub-judice, el sentenciador infringe directamente la norma sustantiva de orden nacional contenida en el artículo 117 del Código del Trabajo, el que se refiere “ La parte que termina unilateralmente el contrato, de trabajo debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, pero si el contrato es verbal puede darlo de palabra ante dos testigos, con expresión de la causa o motivo que la mueve a tomar esa determinación. Después no podrá alegar válidamente causales o motivos distintos”, DEVEALI, al referirse al preaviso en el contrato de trabajo por tiempo determinado, sostiene que en los contratos de este tipo la notificación del preaviso es simultánea con la celebración del mismo, pues el hecho de convenir de antemano la duración de la relación de trabajo, equivale a la notificación reciproca del propósito de terminar esa relación al vencimiento del término convenido,.- Asimismo no se debe invocar causal alguna en vista de que se tiene el conocimiento por ambas partes de que los contratos a término o por tiempo limita se acuerda la fecha de inicio y de finalización lo que queda plasmado en el mismo acuerdo, por consiguiente la señora Juez no debió condenar a mi representada al pago de preaviso, auxilio de cesantía, vacaciones, salarios dejados de percibir y mucho menos desconocer el pago efectuado al demandante si fue aceptado sin protesto dinero que utilizo y desde ese momento la obligación se extingue tal y como lo expresa el artículo 1421 del Código Civil que dice “Las obligaciones se extinguen: a) POR EL PAGO O CUMPLIMIENTO, b) por la pérdida de la cosa debida, e) por la condonación de la deuda; c) por la confusión de los derechos de acreedor y deudor; d) por la compensación y e) por la novación, en consecuencia si mi defendida pago el valor correspondiente al demandante porque debe ser condenada a pagar algo no debido lo que se estaría constituyendo en un doble pago, por otro lado los salarios dejados de percibir son derechos que corresponden a empleados con carácter de permanente, así como el preaviso y auxilio de cesantía lo que se puede apreciar claramente en los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, que la Juzgadora al emitir el fallo no fundamento en dichos artículos ni los relaciono error este que fue confirmado por la honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, es de hacer notar que el artículo 121 del Código del Trabajo se refiere que si un trabajador es separado de su puesto de trabajo antes de que finalice el contrato de trabajo por tiempo determinado o limitado este solo tendrá derecho al pago del tiempo que le faltare para terminar el contrato, en el caso que nos ocupa lo que se dio fue la finalización del contrato de trabajo por tiempo determinado o limitado, por haber llegado a su vencimiento o sea la fecha estipulada por ambas partes para terminar la relación de trabajo de común acuerdo y habiendo sido debidamente probado que mi representada cumplió con la obligación, resuelve declarando CON LUGAR la demanda, lo cual no es conforme a derecho, es decir hace que la norma produzca efectos contrarios a los probados en juicio, resultando la llamada impertinencia de la norma, habida cuenta que al aplicarla correctamente debió declarar SIN LUGAR la demanda por que no existía razón alguna para condenar a mi representada en una causa cuya obligación quedo debidamente probada que se había cumplido y lo peor es condenarla al pago del preaviso, auxilio de cesantía y a los salarios dejados de percibir cuando estos derechos solo corresponden a los empleados con carácter de permanente, como lo establecen los artículos 116, 117 y 120 del Código del Trabajo violentando lo que expresa el artículo 17 del Código Civil que expresa “No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe existir y la intención del legislador”. la causa de la finalización del contrato de trabajo por tiempo determinado o limitado es un concepto diferente al despido como lo han mal interpretado y probado lo anterior lo que dichas normas contemplan; el Tribunal de segunda instancia incurre en la violación de la ley al confirmar el fallo recurrido, haciendo suyos los pronunciamientos del juzgador de primera instancia que aplicó indebidamente el referido artículo 117, incurriendo en la infracción directa demostrada, que da lugar a la admisión de este tercer motivo”.- VII.- Que además de que se señalan dos formas diferentes de violar la ley, al acusar la sentencia por infracción directa y aplicación indebida, que debió haber formulado en forma separada e independiente, de realizar alegatos propios de instancia, también los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, son disposiciones que cuentan con varios párrafos y literales que se refieren a distintas situaciones jurídicas y por ello era necesario precisarlas, razones que vuelven inadmisible este tercer y último cargo.- VIII.- El Tribunal de Casación no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia, sino que se trata de un recurso extraordinario, por ello, es imprescindible que el cargo sea completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende.- IX.- Que los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la Ley.- Todo acto que ejecuten fuera de la Ley es nulo e implica responsabilidad.- Si el servidor público en el ejercicio de su cargo infringe la ley en perjuicio de particulares será civil y solidariamente responsable junto con el Estado o con la institución estatal a cuyo servicio se encuentre, sin perjuicio de la acción de repetición que éstos puedan ejercitar contra el servidor responsable, en los casos de culpa o dolo.- Consecuentemente es competencia de los órganos fiscalizadores del Estado, velar porque se deduzca la responsabilidad de los funcionarios infractores del ordenamiento jurídico.- X.- Que por las razones expuestas, no resulta procedente el recurso de mérito, en la pretensión que encierran los tres motivos invocados por el Impetrante.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados, 321, 323 y 324 de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia y al Tribunal Superior de Cuentas, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta días del mes de Mayo del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha catorce de Mayo del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 466-11.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL