Sentencia CL-459-12 — Registro 2498
Resumen
Demanda laboral para el pago de prestaciones declarada sin lugar y reformada en segunda instancia y condenando a la demandada al pago por los conceptos señalados
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"III.- El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional: 1) al pedir el quebrantamiento total de una sentencia cuando debió ser parcial; y, 2) No estructura debidamente la sentencia sustitutiva, limitándose a declarar la nulidad de actuaciones realizadas en primera instancia, lo cual no es propio de este recurso extraordinario y determina que no ha cumplido en la exigencia del alcance de la impugnación y ello vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., tres de abril del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha uno de octubre del año dos mil doce, por el Abogado JOSE LEONARDO MEJIA ESPINAL, mayor de edad, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado del HOTEL TURQUOISE BAY RESORT, Propiedad de la sociedad mercantil MILTON BIGHT RESORT S.A.; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones laborales derechos, adquiridos y salarios caídos, promovida ante el Juzgado de Letras Departamental de Roatàn, Departamento de Islas de la Bahía, en fecha treinta de julio del dos mil diez, por el Abogado ALEJANDRO MONTERROSO PALOMO, mayor de edad, soltero, Instructor de Buceo, hondureño y con domicilio en la ciudad de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, contra la Empresa TURQUOISE BAY RESORT representada por el señor KYLE TREVOR MCNAB THOMPSON, mayor de edad, casado, empresario, Licenciado en Finanzas, hondureño y con domicilio en el Municipio de Santos Guardiola, del mismo Departamento, en el sector de Milton Bigt, empresa propiedad de la sociedad mercantil denominada MILTON BIGHT RESORT, S.A. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha dieciocho de mayo de dos mil doce, proferida por la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, que falló REVOCANDO la sentencia definitiva de fecha trece de enero de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras Departamental de Roatan, Departamento de Islas de la Bahía y que resolvió así: “FALLA: PRIMERO: REVOCAR la sentencia definitiva consultada de que se ha hecho mérito, dictada por el Juzgado Departamental de Roatán, Islas de la Bahía, en fecha trece de enero de dos mil doce, en la demanda Ordinaria laboral de primera instancia para el pago de prestaciones Sociales y otros promovida ante dicho juzgado por él Señor ALEJANDRO MONTERROSO PALOMO, contra KYLE TREVOR MCNAB THOMPSON en su condición personal y representante legal de la sociedad mercantil denominada MILTON BIGHT RESORT, S. A., también conocida como TURQUOISE BAY RESORT- SEGUNDO: Condenar a la demandada a pagar al trabajador de generales antes mencionadas a pagar los valores en concepto de pago de prestaciones laborales e indemnizaciones y demás derechos adquiridos como ser la suma de OCHO MIL QUINIENTOS SETENTA ($8,500.00) DOLARES EXACTOS, por los conceptos siguientes: a) Preaviso (60 días) Dos Mil Cien Dólares ($2,l00.00); b) Auxilio de Cesantía, Dos Mil Cien Dólares ($2,100.00); c) Vacaciones, Setecientos Setenta Dólares ($770.00); d) Trece Ayo Mes del año Mil Ochocientos Dólares ($1,800.00); e) Cuarto Ayo mes del año ($. 1800.00). TERCERO: Sin Costas” y el Tribunal a-quo fallo así: “FALLA: 1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA ordinaria laboral de primer instancia promovida por ALEJANDRO MONTERROSO PALOMO, en contra de KYLE TREVOR MCNAB THOMPSON, en su condición de representante legal de la sociedad mercantil denominada MILTON BIGHT RESORT, S.A., también conocida como TURQUOISE BAY RESORT.- 2) SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició su relación laboral con el demandado, en su condición indicada, aproximadamente en fecha primero de junio del año dos mil ocho, consistiendo su trabajo, en la elaboración y construcción de un recinto para animales marinos, específicamente en instalación de malla, siendo el buzo que lo instaló, luego en el cuidado y alimentación de animales marinos en dicho recinto, así como en el mantenimiento ocasional en distintas áreas de la empresa (playa, reparación de naves acuáticas, etc.), atención a los turistas; limpieza de mallas, restauración de un inmueble de madera, con un horario de trabajo de siete de la mañana a cinco de la tarde, a veces hasta las seis, de lunes a sábado; devengando un salario mensual de NOVECIENTOS DOLARES NORTE AMERICANOS (USD900.00). Que en fecha veintidós de junio del año en curso, envió nota al demandado considerándose despedido indirectamente, debido a que no se le facilitaba su trabajo, negándole materiales necesarios para la realización de sus labores, como ser combustible, lubricantes, etc., llegando al extremo de proveérselos por sus propios medios para ejecutar su labor adecuadamente. Fundamenta dicho despido indirecto en los artículos 95 No 3, 6; 114 inciso i e J del Código de Trabajo. posteriormente le contestó con una nota de fecha dieciséis de julio del 2010, en la cual establece que tiene a bien notificarle que según el contrato que firmaron en meses anteriores, el fue contratado por la empresa no como empleado permanente o directo del Resort, sino que bajo un contrato de Servicios profesionales y que como consecuencia de ello no tienen ninguna responsabilidad laboral con su persona y que a la fecha se le han pagado sus derechos “laborales” que le han correspondido bajo el citado contrato. De aquí se pueden deducir dos cosas, la primera que el demandado, acepta la existencia de un contrato entre su persona y la empresa demandada que representa, y que bajo lo establecido en el articulo 20 del Código de Trabajo, es irrelevante el nombre que el demandado le quiera dar al contrato de trabajo que existió entre su persona y la parte demandada, ello en virtud de que en el caso que nos ocupa, se dan todos los requisitos establecidos en la norma mencionada; es decir que concurren los elementos del contrato de trabajo, consignados en los literales a), b) y c) del referido artículo. En todo caso, si el patrono, quisiera decir que el contrato celebrado inicialmente con su persona, era por tiempo definido, al tenor de lo que establece el artículo 47 del Código de Trabajo y tomando en cuenta el tiempo transcurrido desde la celebración de ese único documento que firmamos, hace más de dos años, indefectiblemente debemos de entender que nos encontramos ante un contrato de trabajo celebrado por tiempo indefinido, por la naturaleza indefinida del trabajo a realizar; además, por subsistir la causa que dio origen al contrato laboral. Y lo segundo, que el demandado, reconoce no haberme pagado sus derechos laborales por estimar estar ante un contrato que no amerita el pago de derechos laborales y a la vez, se contradice, estableciendo que se le pago los derechos laborales que le ha correspondido conforme al contrato que han firmado, lo cual es también falso.- 2.- La parte demandada, la empresa HOTEL TURQUOISE BAY RESORT, Propiedad de la sociedad mercantil MILTON BIGHT RESORT S.A., contestó dicha demanda señalando que el demandante no recibía salario, sino que honorarios y que correspondían a la cantidad de SETECIENTOS DOLARES AMERICANOS (USD700.00) por mes trabajado y estos eran pagados cada quince días de conformidad al contrato suscrito entre las partes, mismo en el cual constan todos los servicios prestados por el contratista que siempre estuvieron regulados a través del contrato de servicios profesionales, se acepta en cuanto a la fecha en que inicio sus servicios profesionales con la demandada en su carácter de contratista, se rechaza en cuanto a la jornada de trabajo y “salario”. Aclarando que el demandante no es trabajador de TURQUOISE BAY RESORT por no formar parte del personal laborante y administrativo de dicha empresa, lo demás se rechaza por ser falso y estar condicionado a las pretensiones de la parte actora. Que pretendiendo sorprender a la parte demandada notifico a través de una ilegal nota de despido indirecto que estaba dando por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad y sin invocar ninguna causa justa y legal. Al respecto es de hacer notar que la Jurisprudencia en materia de trabajo establece que es una necesidad esencial para el patrono que la nota de despido indirecto indique de manera clara y precisa las causas que llevaron al trabajador a tomar tal determinación, para así, a la hora de conocer los hechos y los efectos puedan los patronos preparar su defensa; sin embargo, al existir plena violación a lo que contempla el Art. 117 del Código de Trabajo. Derivado del anterior extremo, rechazo por ilegal e injusta la defectuosa nota de despido indirecto aludida en cuanto a su forma y su fondo ya que la misma carece de legalidad y comprensión.- 3.- El Juzgado de Letras Departamental de Roatán, Departamento de Islas de la Bahía, en fecha trece de enero de dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral de primer instancia, Sin Costas; bajo el criterio de que la parte demandante no probó su despido indirecto. Que en todo contrato de trabajo debe de entenderse incluido por lo menos los derechos y garantías que otorgan a favor de los trabajadores la Constitución de la República, el Código de Trabajo, su reglamento y las demás leyes de Trabajo y Previsión Social.- 4.- La Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, en fecha dieciocho de mayo de dos mil doce, dictó sentencia definitiva REVOCANDO la sentencia definitiva consultada de que se ha hecho mérito, CONDENA a la demandada a pagar al trabajador de generales antes mencionadas a pagar los valores en concepto de pago de prestaciones laborales e indemnizaciones y demás derechos adquiridos como ser la suma de OCHO MIL QUINIENTOS SETENTA DOLARES EXACTOS, (USD8,560.00) por los conceptos siguientes: a) Preaviso (60 días) Dos Mil Cien Dólares (USD2,l00.00); b) Auxilio de Cesantía, Dos Mil Cien Dólares (USD2,100.00); c) Vacaciones, Setecientos Setenta Dólares (USD770.00); d) Decimotercer Mes del año Mil Ochocientos Dólares (USD1,800.00); e) Decimocuarto mes del año (USD1800.00), SIN COSTAS; Con el criterio que el A-quo, no valoró la prueba documental de la parte actora, por ello omitió determinar la concurrencia de la causal alegada por el trabajador, prueba documental que este ad-quem determina suficiente para declarar la establecido el despido indirecto y por ende con lugar la demanda de pago de prestaciones, despido indirecto e injusto que implica el pago de prestaciones en indemnizaciones que no han sido honradas por la sociedad demandada, quedando en esta forma el patrono comprometido a cumplir toda responsabilidad laboral, con el Señor ALEJANDRO MONTERROSO PALOMO.- 5.- Que mediante sentencia de fecha 20 de julio del año 2012, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado CARLOS R. MEJIA PINEDA, en su condición de apoderado de la empresa MILTON BIGHT RESORT, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, en fecha dieciocho de mayo de dos mil doce, y dispone que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos a la Recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de casación.- 6.- Que en fecha 1 de octubre del año 2012, compareció ante este Tribunal el Abogado JOSE LEONARDO MEJIA ESPINAL, mayor de edad, hondureño y de este, en su condición de apoderado del HOTEL TURQUOISE BAY RESORT, Propiedad de la sociedad mercantil MILTON BIGHT RESORT S.A., formalizando su demanda, exponiendo 3 motivos de casación.- 7.- Que en fecha 1 de octubre del año 2012, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSE LEONARDO MEJIA ESPINAL, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha veintiséis de octubre del año dos mil doce, se declaró precluído el término dejado de utilizar por parte del Abogado CLEVE C. BODDEN, Apoderado de la parte demandante, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo dictado por un tribunal de apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II.- El Impetrante formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “…Que una vez casada totalmente la sentencia recurrida en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponda así: FALLA: PRIMERO.- Declarando la nulidad absoluta de actuaciones a partir de la notificación que la Secretaría del Juzgado de Roatán Islas de la Bahía hizo al apoderado de la parte demandada (folio 55 reverso de la primera pieza de autos) incluyendo la sentencia pronunciada por la Corte Segunda de Apelaciones de la Ceiba ,Departamento de Atlántida de fecha dieciocho de mayo de dos mil doce, que revoca la sentencia definitiva consultada de que se ha hecho mérito, dictada por el Juzgado Departamental de Roatán Islas de la bahía en fecha trece de enero de dos mil doce y Mande que se devuelvan las diligencias al tribunal de su procedencia con certificación del fallo correspondiente, para que, reponiéndolos al estado que tenían cuando se cometieron las infracciones, los subsane y determine con arreglo a derecho.”.- III.- El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional: 1) al pedir el quebrantamiento total de una sentencia cuando debió ser parcial; y, 2) No estructura debidamente la sentencia sustitutiva, limitándose a declarar la nulidad de actuaciones realizadas en primera instancia, lo cual no es propio de este recurso extraordinario y determina que no ha cumplido en la exigencia del alcance de la impugnación y ello vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diecisiete días del mes de Abril del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha tres de abril del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 459-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL