Sentencia CL-370-12 — Registro 2680
Resumen
Los demanda ordinaria laboral para el pago complemento de prestaciones e indemnizaciones laborales de acuerdo al Arancel de Profesionales del Derecho; la segunda instancia declaro sin lugar el reajuste
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el petitum antes referido ha sido formulado en forma totalmente defectuosa ya que solicita la casación total del fallo, cuando el mismo le es favorable a la parte demandante, en lo que respecta a la condena al pago de reajuste de prestaciones e indemnizaciones a favor de MAILI IBETH PADILLA RIVERA, por ello el Recurrente debió haber solicitado dicha casación de forma parcial; también omite pronunciarse sobre la condena o no del pago de los reajustes a las prestaciones e indemnizaciones laborales reclamadas, haciendo únicamente referencia a declarar con lugar la demanda relacionada. Tales falencias en la demanda de casación impiden a este Tribunal orientar su actividad.- IV.- Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en el sub júdice, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., treinta de julio del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha siete de septiembre del dos mil doce, por el Abogado OSCAR ORLANDO SEVILLA CASTRO, mayor de edad, casado, hondureño, y de este domicilio, en su condición de apoderado de los señores RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ Y YAMILETH PADILLA RIVERA, en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago complemento de prestaciones e indemnizaciones laborales de acuerdo al Arancel de Profesionales del Derecho, interpuesta el dieciocho de agosto del dos mil ocho, ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado SAMUEL FLORENTINO SALGADO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Legal de los señores RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ, soltero, con domicilio en la ciudad de Juticalpa, Departamento de Olancho y MAILI IBETH PADILLA RIVERA, casada, ambos mayores de edad, Profesionales del Derecho y de este domicilio, contra el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), por medio del Director Ejecutivo señor JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, Abogado, hondureño y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de febrero del dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, mediante la cual falló confirmando la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán en fecha veintisiete de octubre del dos mil once, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por SAMUEL FLORENTINO SALGADO en representación de MAILI IBETH PADILLA RIVERA contra el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), a través del Director Ministro JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ siendo en la actualidad CESAR DAVID ADOLFO HAM; PEÑA, en cuanto al reajuste del pago de las prestaciones e indemnizaciones en consecuencia; 2)CONDENA AL DEMANDADO el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), a través del Director Ministro, JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ siendo en la actualidad CESAR DAVID ADOLFO HAM; PEÑA a pagarle a MAILI IBETH PADILLA RIVERA, la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SENTA Y DOS LEMPIRAS CON NOVENTA Y CINCOCENTAVOS (Lps. 66,862.95) en concepto de pago de reajuste de prestaciones e indemnizaciones; 3) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por SAMUEL FLORENTINO SALGADO en representación de RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ contra el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), a través del Director Ministro JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ siendo en la actualidad CESAR DAVID ADOLFO HAM PEÑA, en cuanto al reajuste del pago de las prestaciones e indemnizaciones en consecuencia 4) ABSUELVE AL DEMANDADO el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), a través del Director Ministro, JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ siendo en la actualidad CESAR DAVID ADOLFO HAM; PEÑA a pagarle a RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ el reajuste de pago de prestaciones e indemnizaciones 5) SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHOS.- 1.- Los demandantes manifiestan en el escrito de su acción, que iniciaron la relación de trabajo con el Instituto Nacional Agrario (INA), el señor RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ en fecha 06 de abril de 1979, desempeñándose en el cargo de Jefe del Departamento Legal, quien devengaba un salario mensual de L.11,592.58 y la señora MAILI IBETH PADILLA RIVERA en fecha 13 de enero de 2003, en el cargo de Asesora Legal, adscrita al Departamento de Titulación de Tierras Olancho, devengando un salario de L.10,492.00, siendo aun empleados presentó demanda para que hiciera el ajuste de salario de conformidad al Arancel de Profesionales del Derecho, demanda que concluyó mediante sentencia de fecha 8 de febrero del 2008 por la cual se condenó a la demandada a pagar a los demandantes el complemento de salarios de acuerdo al salario mínimo establecido en el Arancel de Profesionales del Derecho, sin embargo en fecha posterior fueron despedidos del INA, pero les fueron calculadas sus indemnizaciones y prestaciones laborales de acuerdo al salario que devengaba y no con base al Arancel; en afán de lograr un arreglo conciliatorio en la Oficinas de la Dirección General del Trabajo en el Departamento de Conflictos individuales, no asistiendo la institución demandada a la cita, se dio por agotado el trámite administrativo.- 2.- La parte demandada, el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), contestó dicha demanda aceptando unos hechos y rechazando otros, alegando en su defensa que se ha terminado la relación laboral con el demandante, en virtud de existir duplicidad de funciones y se está realizando reajuste de personal esto siendo constatado por la División de Recursos Humanos, por lo que se le hizo ofrecimiento del 100% de la totatalidad de sus prestaciones laborales y demás derechos que le pudieren corresponder e indemnizaciones laborales plasmadas en el Código de Trabajo vigente.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha 27 de octubre del 2011, dictó sentencia definitiva, así: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por SAMUEL FLORENTINO SALGADO en representación de MAILI IBETH PADILLA RIVERA contra el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), a través del Director Ministro JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ siendo en la actualidad CESAR DAVID ADOLFO HAM; PEÑA, en cuanto al reajuste del pago de las prestaciones e indemnizaciones en consecuencia; 2)CONDENA AL DEMANDADO el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), a través del Director Ministro, JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ siendo en la actualidad CESAR DAVID ADOLFO HAM; PEÑA a pagarle a MAILI IBETH PADILLA RIVERA, la cantidad de SESENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SENTA Y DOS LEMPIRAS CON NOVENTA Y CINCOCENTAVOS (Lps. 66,862.95) en concepto de pago de reajuste de prestaciones e indemnizaciones; 3) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por SAMUEL FLORENTINO SALGADO en representación de RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ contra el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), a través del Director Ministro JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ siendo en la actualidad CESAR DAVID ADOLFO HAM PEÑA, en cuanto al reajuste del pago de las prestaciones e indemnizaciones en consecuencia 4) ABSUELVE AL DEMANDADO el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO (INA), a través del Director Ministro, JOSE FRANCISCO FUNES RODRIGUEZ siendo en la actualidad CESAR DAVID ADOLFO HAM; PEÑA a pagarle a RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ el reajuste de pago de prestaciones e indemnizaciones 5) SIN COSTAS”; Bajo el criterio que si bien es cierto la demandada afirma que el calculo lo hizo en base a los salarios Lps. 12,192.58 y Lps. 11,092.58, pero este Tribunal al hacer los cálculos de prestaciones de los demandantes lo hizo en relación a un salario base de Lps. 21,000.00, resultando una cantidad total para RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ, Lps. 741,147.45 MAILI IBETH PADILLA RIVERA, se le cancelo la cantidad de Lps. 100,785.70 en consecuencia es procedente declarar con lugar la demanda de que se ha hecho merito en cuanto a la demandante MAILI IBETH PADILLA RIVERA, adeudándole en la actualidad la cantidad de Lps. 66,862.92.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha 8 de febrero del 2012, dictó sentencia definitiva confirmando la sentencia proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, en fecha 27 de octubre del 2011, sin costas; bajo el criterio que de las pruebas aportadas al juicio, se estableció que al señor Ramiro Hernández Velásquez, a la terminación de la relación laboral se le canceló las prestaciones laborales en forma completa y las mismas fueron calculadas en base al salario de Lps.21.000.00 de igual manera se estableció que a la señora Maili Iveth Padilla Rivera se le calcularon las prestaciones en base a un salario de Lps.2l.000.00, sin embargo haciendo los cálculos correspondientes, resulta que a la señora padilla Rivera se le adeuda la cantidad de Lps.66.862.95, en virtud de que le correspondían en concepto de prestaciones la cantidad de Lps.167.648.65 y únicamente se le canceló la cantidad de Lps.l00.785.50, por lo que es procedente condenar al Instituto Nacional Agrario, únicamente a este complemento para la señora Maili Iveth Padilla Rivera.- 5.- Que mediante auto de fecha diecisiete de julio del dos mil doce, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de casación interpuesto por el abogado OSCAR ORLANDO SEVILLA CASTRO, actuando en su condición de apoderado de los señores RAMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ AMIRO HERNANDEZ VELASQUEZ y MAILI IBETH PADILLA RIVERA y MAILI IBETH PADILLA RIVERA, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos a la recurrente para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha siete de septiembre del dos mil doce, compareció ante este Tribunal el abogado OSCAR ORLANDO SEVILLA CASTRO, de generales y condición ya expresadas, formalizando su recurso de casación, presentando dos motivos de casación, por lo que en esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al abogado OSCAR ORLANDO SEVILLA CASTRO y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha diecinueve de septiembre del dos mil doce, el Abogado CARLOS ROBERTO MEJIA CHAVEZ, apoderado de la parte demandante, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura puede ser dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un tribunal de apelación, alegándose violación de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la normativa legal sustancial; por ello, la parte litigante que hace uso de esta vía procesal dispositiva y extraordinaria está obligada a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II.- Que el Abogado OSCAR ORLANDO SEVILLA CASTRO desarrolla el alcance de la impugnación o sea el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: CASAR totalmente la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán de fecha ocho de febrero del dos mil doce, que motiva el presente recurso de casación de que se ha hecho mérito.- SEGUNDO: Declarar CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por los señores: RAMIRO HERNAANDEZ VELASQUEZ Y MAILI IBETH PADILLA RIVERA, contra EL INSTITUTO NACIONAL AGRARIO., representada por su Señor Ministro Director Ejecutivo actual Licenciado CESAR DAVID ADOLFO HAM PEÑA.- TERCERO: SIN COSTAS.”.- III.- Que el petitum antes referido ha sido formulado en forma totalmente defectuosa ya que solicita la casación total del fallo, cuando el mismo le es favorable a la parte demandante, en lo que respecta a la condena al pago de reajuste de prestaciones e indemnizaciones a favor de MAILI IBETH PADILLA RIVERA, por ello el Recurrente debió haber solicitado dicha casación de forma parcial; también omite pronunciarse sobre la condena o no del pago de los reajustes a las prestaciones e indemnizaciones laborales reclamadas, haciendo únicamente referencia a declarar con lugar la demanda relacionada. Tales falencias en la demanda de casación impiden a este Tribunal orientar su actividad.- IV.- Que en la formalización del recurso de casación debe aparecer debidamente concretada la voluntad del impugnador; si no aparece o se presenta en forma defectuosa, tal como acontece en el sub júdice, el Tribunal de Casación se ve imposibilitado para realizar el respectivo examen y, consecuentemente, el recurso se vuelve inestimable.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinte días del mes de Agosto del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha treinta de Julio del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 370-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL