Sentencia CL-338-12 — Registro 3003
Resumen
demanda ordinaria Laboral, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales; segunda instancia confirmo con lugar la demanda
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Impetrante depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión.- IV.- En el sub júdice, el Recurrente pretende que este Tribunal emita un fallo en donde case parcialmente la sentencia recurrida, lo cual es apropiado al tener pronunciamientos que le son favorables, sin embargo, al establecer el fallo sustitutivo, omite pronunciamientos que éste debe realizar en sede de instancia al momento de resolver el recurso de casación que nos ocupa, particularmente el de su pretensión de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, es decir, todos aquellos que estimase debe contener la decisión del recurso. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el Censor, ya que se ve impedido a suplir oficiosamente las deficiencias del recurso, volviéndolo ineficaz"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., ocho de octubre del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha veinticuatro de agosto de dos mil doce, por el Abogado FREDY HUMBERTO CHINCHILLA PORTILLO, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado del señor JOSUE BENJAMIN GOMEZ AVILA, en relación a la demanda ordinaria Laboral, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios adeudados por la finalización anticipada de contrato individual de trabajo más a titulo de daños y perjuicios el pago de los intereses legales que corresponden sobre dichas cantidades hasta el momento en que conforme a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria respectiva, condena en costas, promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, en fecha uno de febrero del dos mil once, por el señor JOSUE BENJAMIN GOMEZ AVILA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio; contra la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE), a través de su representante legal ANGEL NAPOLEON SOTO VELASQUEZ.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha nueve de febrero del dos mil doce, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha trece de octubre del dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, y que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, JOSUE BENJAMIEN GOMEZ AVILA. Contra la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE) a través del ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de la Procuradora General de la Republica ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO en cuanto al Pago de preaviso, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y decimocuarto mes proporcional, en consecuencia; 2) CONDENA AL DEMANDADO la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE) a través del ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de la Procuradora General de la Republica ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO a pagar a JOSUE BENJAMIN GOMEZ AVILA, la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL LEMPIRAS CON DOS CENTAVOS (L.69,378.02) por los siguientes conceptos preaviso Lps. 13,611.08, auxilio de cesantía proporcional Lps. 19,609.68, vacaciones proporcionales Lps. 5,601.83, aguinaldo proporcional Lps. 21,527.69 y decimocuarto mes proporcional Lps. 9,027.74; 3) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, JOSUE BENJAMIEN GOMEZ AVILA. Contra la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE) a través del ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de la Procuradora General de la Republica ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO en cuanto al Pago de salarios adeudados por la finalización anticipada de contrato individual de trabajo y los salarios dejados de percibir en consecuencia; 4) ABSUELVE AL DEMANDADO la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE) a través del ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de la Procuradora General de la Republica ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO a pagar a JOSUE BENJAMIN GOMEZ AVILA, a pagar salarios adeudados por la finalización anticipada de contrato individual de trabajo y los salarios dejados de percibir; 5) SIN COSTAS en esta Instancia”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta que inició su relación laboral por contrato individual de trabajo con la Comisión Nacional de Energía (CNE), a partir del ocho (08) de marzo del año dos mil diez (2010), en el Cargo de Asistente de Comisionado, devengando un salario de VEINTIDOS MIL LEMPIRAS (L.22,000.00) mensuales. Que sin haber interrumpido la relación laboral con la institución, el día primero de octubre del año dos mil diez (2010), suscribieron nuevo contrato individual de trabajo con el entonces Presidente de la Comisión Nacional de Energía (CNE), el señor CARLOS GABRIEL KATTAN SALEM, con una vigencia a partir del primero (01) de octubre del año dos mil diez (2010), y hasta el veintisiete (27) de enero del año dos mil catorce (2014), siempre en el cargo de Asistente de Comisionado Presidente, devengando un salario mensual de VEINTICINCO MIL LEMPIRAS (Lps.25,000.00). Que en fecha diez (10) de noviembre del año dos mil diez (2010), recibió nota de cancelación de contrato por parte del Jefe de Recursos Humanos, el señor JOSE GUILLERMO BETANCE, invocando causales de restructuración presupuestaria, indicándole además que se le harían efectivas las prestaciones laborales conforme a la ley le correspondan. A la nota de cancelación de contrato, se me anexó copia de memorándum de fecha 03 de noviembre del 2010, dirigido por el entonces Comisionado Presidente, señor CARLOS GABRIEL KATTAN, al Jefe de recursos Humanos, licenciado JOSE GUILLERMO BETANCE, en el cual ordena la cancelación de varias plazas incluyendo la que el ostentaba, dicho memorándum contiene además un párrafo que literalmente dice: “En consecuencia, hágale saber del pago de los meses pendientes al término de su contrato y respectivas prestaciones laborales que a la ley corresponden”.- 2.- La parte demandada, la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE), contestó dicha demanda argumentando que el demandante sostuvo una relación laboral con CNE, bajo la modalidad de Contrato Individual de Trabajo por tiempo limitado y determinado conforme a lo que prescribe el articulo 46 literal b) en relación al artículo 111 numeral 1 del Código del Trabajo, por lo tanto se rechaza que la prestación temporal de servicios efectuados por el reclamante, pretenda que se condene al Estado al Pago de Prestaciones e indemnizaciones laborales por ser improcedente , por no asistirle el derecho, y en base al artículo 1348 del Código Civil que establece “las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes y debe cumplirse al tenor de la misma puesto que ese derecho es aplicable únicamente a los empleados permanentes del Estado; por otra parte el suscrito contrato individual de trabajo por cuatro años no es factible, puesto que carece de la afectación presupuestaria de dicha institución, por lo que de conformidad al artículo 62 de la Ley del presupuesto de Ingresos y Egresos de la República, para el ejercicio fiscal en el año 2010; en lo que respecta en la administración de recursos señala; “se prohíbe a las instituciones de la administración Central, Organismos Desconcentrados e Instituciones Descentralizadas el nombramiento y contratación de servicios personales sin contar con la asignación presupuestaria previamente aprobada. La contravención de esta norma, estará sujeta a lo establecido en el artículo 34 de la Ley Orgánica de Presupuesto, por otro lado el artículo 41 de las Disposiciones Generales del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Republica para el ejercicio fiscal del año 2010 señala; la contratación de personal con cargo al objeto del gasto 24000, servicios Técnicos y profesionales se realizaran bajo la responsabilidad de cada institución, siempre y cuando exista la asignación presupuestaria del ejercicio fiscal vigente. Este tipo de obligaciones se formalizaran mediante contrato. El contrato bajo esta modalidad no debe considerarse para ningún efecto como empleado permanente o temporal de la misma Institución, por lo que no tendrá derecho a ningún beneficio colateral (decimotercer, ni decimocuarto mes, vacaciones etc.).- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha 13 de diciembre del 2011, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR la demanda en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional y decimocuarto mes proporcional, en consecuencia CONDENA al demandado la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE) a través del ESTADO DE HONDURAS, a pagar a JOSUE BENJAMIN GOMEZ AVILA, la cantidad de SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y OCHO MIL LEMPIRAS CON DOS CENTAVOS (L.69,378.02) por los siguientes conceptos preaviso Lps. 13,611.08, auxilio de cesantía proporcional Lps. 19,609.68, vacaciones proporcionales Lps. 5,601.83, aguinaldo proporcional Lps. 21,527.69 y decimocuarto mes proporcional Lps. 9,027.74; declarando SIN LUGAR la demanda en cuanto al pago de salarios adeudados por la finalización anticipada de contrato individual de trabajo y los salarios dejados de percibir en consecuencia ABSUELVE al demandado la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE) a través del ESTADO DE HONDURAS, a pagar a JOSUE BENJAMIN GOMEZ AVILA, a pagar salarios adeudados por la finalización anticipada de contrato individual de trabajo y los salarios dejados de percibir, SIN COSTAS; bajo el criterio que habiendo sido anulado el contrato celebrado el 1 de octubre del 2010 por el termino de 4 años, quedando subsistente el celebrado el 8 de marzo del 2010, no siendo ninguna causa justa la notificada al término del contrato y habiéndose obligado la demandada que una vez que entregara los bienes que le fueron asignados se le cancelaría las prestaciones que conforme a ley le corresponde consecuencia es procedente declarar con lugar la demanda de que se ha hecho merito en cuanto al pago de prestaciones; que la parte demandante también solicita en su demanda vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, y décimo cuarto mes proporcional, los cuales es procedente declararlos con lugar, en virtud de ser derechos adquiridos de todo trabajador, debiendo hacerse el cálculo en base a los datos que fueron acreditados en juicio, fecha de inicio de la relación laboral, 8 de Marzo del 2010 fecha de la terminación laboral, 10 de Noviembre del 2010, devengando un salario mensual de L.25,000.00 el que promediado con el aguinaldo y decimocuarto mes resulta la cantidad de Lps 29,166.66.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de de esta Sección Judicial, en fecha 9 de febrero del 2012, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el Tribunal A-Quo, sin costas; bajo el criterio de que según consta del medio de prueba INPECCION propuesto por la parte demandada y evacuado, fue probado que los contratos de duración por cuatro años suscritos en fecha 01 de octubre del año 2010, por el Comisionado Nacional de Energía Eléctrica, CARLOS GABRIEL KATTAN SALEM, fueron anulados por la COMISION NACIONAL DE ENERGIA según consta en el Libro de Actas de Resoluciones del año 2011, con el fundamento que no son factibles porque no pueden exceder el tiempo que dura la administración que les contrató y además que no cumplen con las formalidades y requisitos legales; esto evidencia, con todos los indicios de la prueba, que el demandante, no tiene el derecho a que se le pague el tiempo posterior de la anulación de los contratos, por haber sido declarados sin valor e ineficaces el término de duración hasta el año 2014, contenido en los contratos en que se apoya la parte actora; quedó probado que el demandante no pudo hacer prevalecer sus pretensiones con los medios de prueba que acreditó en el juicio.- 5.- Que mediante auto de fecha 25 de junio del 2012, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado FREDY HUMBERTO CHINCHILLA PORTILLO, en su condición de apoderado del señor JOSUE BENJAMIN GOMEZ AVILA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de fecha nueve de febrero del dos mil doce. Y DISPONE: Que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de casación.- 6.- Que en fecha 24 de agosto del 2012, compareció ante este Tribunal el Abogado FREDY HUMBERTO CHINCHILLA PORTILLO, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda, exponiendo dos motivos de casación.- 7.- Que en fecha 24 de agosto del 2012, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado FREDY HUMBERTO CHINCHILLA PORTILLO, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciendo uso de ese derecho, por lo que, en proveído de fecha 6 de septiembre del 2012, compareció ante éste alto Tribunal de Justicia la Abogada KEYLI GISSEL JUAREZ SIERRA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de apoderada de la COMISION NACIONAL DE ENERGIA (CNE), contestando el Recurso de Casación.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario y dispositivo por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- Que el abogado FREDY HUMBERTO CHINCHILLA PORTILLO, desarrolla su parte petitoria de su demanda de casación de la siguiente manera: “FALLA: 1) CASANDO PARCIALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección Judicial con fecha nueve (9) de Febrero del año dos mil doce, que motiva el presente Recurso de Casación del cual se ha hecho merito. Anulándola parcialmente. 2) DECLARAR CON LUGAR la demanda promovida por el señor JOSUÉ BENJAMÍN GÓMEZ ÁVILA contra la Comisión Nacional de Energía (CNE) a través de su Representante Legal, la Procuradora General de la República de Honduras, Abogada ETHEL SUAYAPA DERAS ENAMORADO, en cuanto al Pago de los salarios adeudados por la finalización anticipada de contrato individual de trabajo y los salarios dejados de percibir. 3) CONDENAR AL DEMANDADO, LA COMISION NACIONAL DE ENERGIA, a través del ESTADO DE HONDURAS, por intermedio de la Procuradora General de la República ETHEL SUYAPA DERAS ENAMORADO a pagar al señor JOSUÉ BENJAMÍN GÓMEZ ÁVILA la cantidad de Ochocientos Setenta y Cuatro mil Ciento Ochenta y Dos lempiras con Noventa y Dos Centavos (Lps 874,182.92) en concepto de salarios adeudados por la finalización anticipada de contrato individual de trabajo, mas a titulo de daños y perjuicios, el pago de los intereses legales que corresponden sobre dichas cantidades hasta el momento en que conforme a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria. CON COSTAS.- Y MANDA: Que firme la sentencia sea devuelta con la Certificación de estilo y sus antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales que en efecto corresponden.- NOTIFIQUESE.”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Impetrante depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión.- IV.- En el sub júdice, el Recurrente pretende que este Tribunal emita un fallo en donde case parcialmente la sentencia recurrida, lo cual es apropiado al tener pronunciamientos que le son favorables, sin embargo, al establecer el fallo sustitutivo, omite pronunciamientos que éste debe realizar en sede de instancia al momento de resolver el recurso de casación que nos ocupa, particularmente el de su pretensión de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, es decir, todos aquellos que estimase debe contener la decisión del recurso. La presentación del libelo y omisión en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los motivos de casación que invoca el Censor, ya que se ve impedido a suplir oficiosamente las deficiencias del recurso, volviéndolo ineficaz.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintitrés días del mes de octubre del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha ocho de octubre del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 338-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL