Sentencia CL-304-11 — Registro 2670
Resumen
Demanda ordinaria de reajuste de prestaciones laborales y derechos adquiridos
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que dentro de la demanda de casación la Abogada Concepción Suazo Suazo alega nulidad subsidiaria por la siguiente razón: “La audiencia de alegaciones en la segunda instancia se llevó a cabo el día lunes 25 de enero de 2010, en la que estuvieron presentes los Magistrados DILIA IRASEMA GUILLEN SANCHEZ, RUBENIA ESPERANZA GALEANO B. y RAFAEL BUSTILLO ROMERO y se citó a las partes para audiencia del día lunes 8 de febrero 2010 con el objeto de pronunciar el fallo correspondiente. (folios 3 al 11 de la segunda pieza de autos). Con fecha 8 de febrero de 2010 la Secretaria del Tribunal, al no haberse celebrado la audiencia señalada para ese día puso una constancia sobre ello. (folio 12 de la segunda pieza de autos) A folio 13 de la segunda pieza se encuentra el auto de 26 de mayo de 2011 en donde se cita nuevamente a las partes para la audiencia del día 31 de mayo a las dos de la tarde con el objeto de proferir el fallo y notificarlo. Se hace constar además que hasta esa fecha se señala la audiencia por no haber sido posible adelantar el proceso debido al exceso de trabajo pendiente en el Tribunal por las razones que en él se indican. Este auto fue firmado por los Magistrados RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA, DILIA IRASEMA GUILLEN SANCHEZ y CARLOS RAMON GARCIA CASTRO como Magistrado Integrante. Este auto fue notificado a las partes el 27 de mayo de 2011 lo que consta a folio 13 vuelto. A folio 14 vuelto se encuentra la constancia puesta por el Magistrado Integrante CARLOS RAMON GARCIA CASTRO haciendo constar que ese día, 27 de mayo de 2011 a la una de la tarde recibió para su estudio el juicio laboral y a continuación se encuentra una constancia puesta por el mismo Magistrado GARCIA CASTRO haciendo constar que devuelve el juicio quedando preparado para votar. La sentencia impugnada en casación y dictada con fecha 31 de mayo de 2011 fue firmada por los Magistrados RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA, DILIA IRASEMA GUILLEN SANCHEZ, ambos propietarios y CARLOS RAMON GARCIA CASTRO como Magistrado Integrante. (folios del 15 al 20)”.- III.- En un Estado Democrático y Social de derecho resulta fundamental dar las razones de por qué se decide de una determinada forma, esto es, por qué se escoge una determinada solución para un caso planteado a la jurisdicción.- IV.- Que el juzgador al emitir sus resoluciones debe observar las normas procedimentales de cumplimiento obligatorio para lograr la efectividad del derecho material, llámese debido proceso.- V.- Que el debido proceso requiere que toda persona sea juzgada por Juez o Tribunal competente, observándose las formalidades, derechos y garantías que la ley establece; y al examinar los autos que han venido en recurso de casación se comprueba que los magistrados del Tribunal ad quem, que comparecieron a la audiencia no son los mismos que dictaron el fallo, presuponiendo con tal actuación una causal de nulidad al violentar el principio de inmediación y concentración.- VI.- Que los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor, salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de contravención.- VII.- Que los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad"
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 22 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 200 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 931 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 777 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 858 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintitrés de julio del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha quince de agosto del dos mil once, por la Abogada CONCEPCION SUAZO SUAZO, mayor de edad, casada, hondureña, y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés en su condición de apoderada de STANDARD FRUIT DE HONDURAS, S.A.; en relación a la demanda ordinaria de reajuste de prestaciones laborales y derechos adquiridos, así mismo pague los gastos de traslado al domicilio anterior a la contratación por parte de la demandada en virtud de despido directo y como consecuencia se pague los salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, en virtud de no haber pagado las prestaciones laborales de conformidad a las leyes y decretos, embargo y costas, interpuesta el veinticuatro de abril del dos mil dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras del Trabajo de La Ceiba, Atlántida, por el señor MIGUEL LOPEZ BENDECK, mayor de edad, casado, ejecutivo de negocios, hondureño y con domicilio en la ciudad de la ciudad de La Ceiba, departamento de Atlántida, contra la STANDARD FRUIT DE HONDURAS, S.A., por medio de su Gerente General señor JOSE RAUL MARTINEZ ZELAYA, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Negocios, hondureño y con domicilio en La Ceiba, Atlántida.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha treinta y uno de mayo del dos mil once, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, departamento de Atlántida, mediante el cual reforma la sentencia dictada por el Juzgado de Letras de La Ceiba, Atlántida, reforma que se contrae a: Declarar con lugar la demanda de merito en relación con la pretensión que se pague al actor el reajuste a las prestaciones a que se refiere el artículo 123 letra b) del Código del Trabajo con iclusion de los valores del décimo tercer y décimo cuarto meses proporcionales a los últimos seis meses de servicios prestados entre los salarios que según dicha norma deben de tomarse en cuenta, no así respecto de la pretensión de que se incluya entre los mencionados salarios, el bono por resultados o metas de trabajo a que se refiere el actor en su demanda, en consecuencia condena a la demandada a pagarle al demandado la cantidad de US$ 35,984.62, en concepto de reajuste o complemento de lo que fue pagado en concepto de preaviso y auxilio de cesantía al dar por terminado el contrato de trabajo entre ambos. Sin costas.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La parte demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inicio a laborar en la STANDARD FRUIT DE HONDURAS, S.A., en fecha 25 de abril del 1997, en el cargo Gerente de Relaciones Industriales, devengando un salario mensual de US$ 4,264.34, siendo despedido en fecha 07 de noviembre 2008 de enero del 2008, invocándole que la razón principal para hacerlo, es que de acuerdo al plan de retiro o de jubilación que la empresa tiene para con sus empleados y siendo que el esta dentro de la edad comprendida contenida en el mismo, queda cancelado su contrato.- 2.- La parte demandada, la STANDARD FRUIT DE HONDURAS, S.A., contestó dicha demanda señalando que los hechos serán sujetos a prueba apoyándose la defensa en lo siguiente: que el trabajador demandante cesó en su contrato y quedó protegido por una jubilación el cual se le canceló y fue aceptada por el mismo, y que para efecto del calculo de prestaciones que se le hicieron efectivas al demandante se ha tomado como fundamento lo establecido en el artículo 123 del Código del Trabajo.- 3.- El Juzgado de Letras Seccional de Tela, Atlántida, en fecha siete de diciembre del dos mil nueve, dictó sentencia definitiva que en su parte resolutiva dice: “FALLA: PRIMERO: Declarando sin lugar la Excepción Perentoria de Prescripción opuesta por la apoderada legal de la parte demandada contra los derechos que reclama el señor Miguel López Bendeck.- SEGUNDO: Declarando SIN LUGAR el incidente de TACHA interpuesto por la Abogada Concepción Suazo Suazo, en su condición de apoderada legal de la parte demandada.- TERCERO: Declarando sin lugar la demanda ordinaria laboral promovida por el señor MIGUEL LOPEZ BENDECK, contra la Sociedad denominada STANDARD FRUIT DE HONDURAS, S.A., por medio de su Gerente General señor JOSE RAUL MARTINEZ ZELAYA, ambos de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, para el pago de reajuste de prestaciones laborales, derechos adquiridos, gastos de traslado, salarios dejados de percibir y costas.- CUARTO: SIN COSTAS.” Bajo el criterio que se encuentra acreditado en autos que el demandante ha recibido pago de prestaciones laborales, y que el calculo de las prestaciones e indemnizaciones laborales se ha tomado como base promedio de las remuneraciones ordinarias devengadas en los últimos seis meses de labores, así como queda acreditado que el demandante ha recibido un bono discrecional en reconocimiento a su retribución en el logro de los resultados obtenidos durante el año 2007, por lo que dicha bonificación no debe incluirse para efectos de calculo de liquidación, en tal sentido la Juez en base a los análisis realizados declara sin lugar la demanda de merito.- 4.- La Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida en Fecha treinta y uno de mayo del dos mil once, dictó sentencia definitiva reformando la sentencia dictada por el Juzgado de Letras de La Ceiba, Atlántida, reforma que se contrae a: Declarar con lugar la demanda de merito en relación con la pretensión que se pague al actor el reajuste a las prestaciones a que se refiere el artículo 123 letra b) del Código del Trabajo con iclusion de los valores del décimo tercer y décimo cuarto meses proporcionales a los últimos seis meses de servicios prestados entre los salarios que según dicha norma deben de tomarse en cuenta, no así respecto de la pretensión de que se incluya entre los mencionados salarios, el bono por resultados o metas de trabajo a que se refiere el actor en su demanda, en consecuencia condena a la demandada a pagarle al demandado la cantidad de US$ 35,984.62, en concepto de reajuste o complemento de lo que fue pagado en concepto de preaviso y auxilio de cesantía al dar por terminado el contrato de trabajo entre ambos. Sin costas.” Bajo el criterio que en virtud de que como se ha dicho, las proporciones de aguinaldo y décimo cuarto mes correspondiente a los últimos seis meses de servicio prestado por el demandante deben tomarse en cuenta, para determinar salario promedio sobre el cual se debió realizar el calculo de prestaciones, situación que no ocurrió, por lo que, la demandada esta obligada a pagarle el reajuste o complemento de lo que le fue pagado al demandante en concepto de preaviso y auxilio de cesantía.- 5.- Que mediante sentencia de fecha veinte de junio dos mil once este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada CONCEPCION SUAZO SUAZO, actuando en su condición de Apoderada de la Sociedad STANDARD FRUIT DE HONDURAS, contra la Sentencia proferida por la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha quince de agosto del dos mil once, compareció ante este Tribunal la Abogada CONCEPCION SUAZO SUAZO, de generales y condición ya expresadas, formalizando su recurso de casación presentó un motivo de casación y nulidad de actuaciones.- 7.- Que en fecha quince de agosto del dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada CONCEPCION SUAZO SUAZO, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; Por lo que, en proveído de fecha doce de septiembre del dos mil once, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado HENRY MAURICIO LUJAN MENCIAS, en su condición de apoderado de la Sociedad STANDARD FRUIT DE HONDURAS, S.A.; en consecuencia se ordenó proseguir con el tramite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código del Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el País, tiene dicho que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible. Se ha establecido también que esos precisos requerimientos de técnica, más que un culto a la formalidad son supuestos esenciales de la racionalidad del recurso de casación, constituyen su debido proceso y son imprescindibles para que no se desnaturalice.- II.- Que dentro de la demanda de casación la Abogada Concepción Suazo Suazo alega nulidad subsidiaria por la siguiente razón: “La audiencia de alegaciones en la segunda instancia se llevó a cabo el día lunes 25 de enero de 2010, en la que estuvieron presentes los Magistrados DILIA IRASEMA GUILLEN SANCHEZ, RUBENIA ESPERANZA GALEANO B. y RAFAEL BUSTILLO ROMERO y se citó a las partes para audiencia del día lunes 8 de febrero 2010 con el objeto de pronunciar el fallo correspondiente. (folios 3 al 11 de la segunda pieza de autos). Con fecha 8 de febrero de 2010 la Secretaria del Tribunal, al no haberse celebrado la audiencia señalada para ese día puso una constancia sobre ello. (folio 12 de la segunda pieza de autos) A folio 13 de la segunda pieza se encuentra el auto de 26 de mayo de 2011 en donde se cita nuevamente a las partes para la audiencia del día 31 de mayo a las dos de la tarde con el objeto de proferir el fallo y notificarlo. Se hace constar además que hasta esa fecha se señala la audiencia por no haber sido posible adelantar el proceso debido al exceso de trabajo pendiente en el Tribunal por las razones que en él se indican. Este auto fue firmado por los Magistrados RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA, DILIA IRASEMA GUILLEN SANCHEZ y CARLOS RAMON GARCIA CASTRO como Magistrado Integrante. Este auto fue notificado a las partes el 27 de mayo de 2011 lo que consta a folio 13 vuelto. A folio 14 vuelto se encuentra la constancia puesta por el Magistrado Integrante CARLOS RAMON GARCIA CASTRO haciendo constar que ese día, 27 de mayo de 2011 a la una de la tarde recibió para su estudio el juicio laboral y a continuación se encuentra una constancia puesta por el mismo Magistrado GARCIA CASTRO haciendo constar que devuelve el juicio quedando preparado para votar. La sentencia impugnada en casación y dictada con fecha 31 de mayo de 2011 fue firmada por los Magistrados RUBENIA ESPERANZA GALEANO BARRALAGA, DILIA IRASEMA GUILLEN SANCHEZ, ambos propietarios y CARLOS RAMON GARCIA CASTRO como Magistrado Integrante. (folios del 15 al 20)”.- III.- En un Estado Democrático y Social de derecho resulta fundamental dar las razones de por qué se decide de una determinada forma, esto es, por qué se escoge una determinada solución para un caso planteado a la jurisdicción.- IV.- Que el juzgador al emitir sus resoluciones debe observar las normas procedimentales de cumplimiento obligatorio para lograr la efectividad del derecho material, llámese debido proceso.- V.- Que el debido proceso requiere que toda persona sea juzgada por Juez o Tribunal competente, observándose las formalidades, derechos y garantías que la ley establece; y al examinar los autos que han venido en recurso de casación se comprueba que los magistrados del Tribunal ad quem, que comparecieron a la audiencia no son los mismos que dictaron el fallo, presuponiendo con tal actuación una causal de nulidad al violentar el principio de inmediación y concentración.- VI.- Que los actos que prohíbe la ley son nulos y de ningún valor, salvo en cuanto designe expresamente otro efecto que el de nulidad para el caso de contravención.- VII.- Que los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5), 316 reformados, 321 y 323 de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 9 y 11 del Código Civil; 22, 200, 211, 212 numeral 4) y 931 del Código Procesal Civil, 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARAR LA NULIDAD DE LA SENTENCIA dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de la Ceiba, Atlántida, de fecha treinta y uno de mayo del dos mil once que corre agregada a folios 15 al 20 de la segunda pieza. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para que, reponiéndolos al estado que tenían cuando se cometió la falta, los haga sustanciar con arreglo a derecho. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los nueve días del mes de Agosto del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha veintitrés de Julio del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 304-11.- Firma y sello.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL