Sentencia CL-243-12 — Registro 2510
Resumen
Demanda laboral para el pago de prestaciones declarada sin lugar y confirmada en segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante solicita se case totalmente la sentencia impugnada y ésta ha hecho suyos todos los pronunciamiento de la emitida por el juzgado de primera instancia, la cual tiene como pronunciamiento favorable a la parte demandante el pago de los derechos adquiridos, por ende no procede realizar la petición en forma total sino que parcial. El planteamiento antes aludido vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 770 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante solicita se case totalmente la sentencia impugnada y ésta ha hecho suyos todos los pronunciamiento de la emitida por el juzgado de primera instancia, la cual tiene como pronunciamiento favorable a la parte demandante el pago de los derechos adquiridos, por ende no procede realizar la petición en forma total sino que parcial. El planteamiento antes aludido vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante solicita se case totalmente la sentencia impugnada y ésta ha hecho suyos todos los pronunciamiento de la emitida por el juzgado de primera instancia, la cual tiene como pronunciamiento favorable a la parte demandante el pago de los derechos adquiridos, por ende no procede realizar la petición en forma total sino que parcial. El planteamiento antes aludido vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., catorce de mayo del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticuatro de julio de dos mil doce, por la Abogada EVA MARIA GARCIA GOMEZ, mayor de edad, casada, hondureña y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderada de los señores JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA y ORLYN ALDENIS ESPINOZA; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones legales y las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veinte de septiembre de dos mil diez, por los señores JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA, casado, y ORLYN ALDENIS ESPINOZA, soltero, ambos mayores de edad, Bachiller en Administración de Empresas, hondureños y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, contra la Empresa PROCESADORA DE METALES, S.A. (PROMASA), por medio de su representante legal señor KAMAL SAMMY GABRIE, mayor de edad, casado, Ingeniero Mecánico, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veintisiete de enero de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, misma que: “FALLA: 1.- DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA LABORAL PROMOVIDA POR LOS SEÑORES JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA Y ORLYN ALDENIS ESPINOZA, en contra de PROCESADORA DE METALES S.A el pago de las prestaciones sociales por despido indirecto y salarios caídos mas no así en cuanto vacaciones, aguinaldo y décimo cuarto mes proporcionales-. En consecuencia CONDENA a la Empresa PROCESADORA DE METALES S.A (PROMASA), a través de su representante legal le señor KAMAL GABRIE, a pagarle a los trabajadores demandantes JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA Y ORLYN ALDENIS ESPINOZA, en concepto de derechos adquiridos la cantidad de TREINTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON VEINTISIETE CENTAVOS los cuales se distribuyen de la siguiente manera: JORGE ALBERTO BORJAS: A) Aguinaldo proporcional la cantidad de QUINCE MIL CIENTO VEINTISIETE LEMPIRAS CON CERO SIETE CENTAVOS (L.15,127.07); B) ) Décimo Cuarto mes proporcional la cantidad de TRES MIL SETENTA Y OCHO LEMPIRAS CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (L.3,078.96) C) Vacaciones proporcionales la suma de TRES MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE LEMPIRAS CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (L.3,078.96).; ORLYN ALDENIS ESPINOZA: A)) Aguinaldo proporcional la cantidad de SIETE MIL SEICIENTOS OCHENTA Y SEIS LEMPIRAS CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (L.7,686.84); B)) Décimo Cuarto mes proporcional la cantidad de MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (L.1,,564.58) C) Vacaciones proporcionales la suma de DOS MIL SEICIENTOS TREINTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (L.2,639.37)…”, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes manifiestan en el escrito de su acción, que iniciaron la relación laboral con la demandada, en las fechas siguientes: JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA, el 1 de junio de 2007 y ORLYN ALDENIS ESPINOZA, el 1 de febrero de 2009, desempeñándose como vendedores; que en fecha siete de agosto de dos mil diez, la empresa demandada extendió cheques para el pago de sus respectivas comisiones a los demandantes como siempre lo había hecho, pero en esta ocasión no se les pagó las comisiones completas, argumentando la demandada que los clientes no habían pagado a tiempo, haciéndoles un total de deducciones de L.1,542.21 a Jorge Alberto Borjas Fonseca y Orlyn Aldenis Espinoza, la cantidad de L.1,513.93, en concepto de comisiones por “pago tardío”, teniendo los demandantes previo conocimiento ya que en fecha 5 de agosto de 2010, mediante hoja denominada “Detalle de Ventas por Distribuidor”, se les informó que no se les iba a pagar dichas comisiones y que era una nueva política de la empresa, procediendo los demandantes en fecha 9 de agosto de 2010, a solicitar un Inspector del Ministerio de Trabajo para que constatara este hecho que vulnera gravemente sus derechos, porque no fue lo que pactaron con la empresa al momento de ser contratados; que en fecha 16 de agosto de 2010, se le entregó a la empresa demandada la notificación de despido indirecto de los demandantes mediante acta de entrega de documentos, dejando constancia de lo actuado por el Inspector del Ministerio del Trabajo.- 2.- La parte demandada, la Empresa PROCESADORA DE METALES, S.A. (PROMASA), contestó dicha demanda señalando que la supuesta base que sustenta el despido indirecto de los demandantes radica según ellos en la falta de pago de las sumas siguientes: para Jorge Alberto Borjas Fonseca L.1,542.21 y para Orlyn Aldenis Espinoza L.1,513.93, correspondientes al pago de comisiones, resulta impresionante pensar que los demandantes hayan optado utilizar la vía del despido indirecto cuando teniendo un salario base, uno de L.12,000.00 en el caso del señor Borjas y de L.7,000.00 en el caso del señor Espinoza, sumado a comisiones que oscilan entre L.3,000.00 y L.11,000.00 mensuales en ocasiones, hayan tomado la determinación de utilizar el despido indirecto por cantidades tan mínimas; lo cierto es que dichas personas venían desde ya dando muestras y señales de su inconformidad dentro de la empresa, y por ello se aprovecharon de lo que según ellos les daba el derecho de terminar su relación laboral conservando el pago de sus prestaciones e indemnizaciones.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintisiete de enero de dos mil doce, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda laboral promovida por los señores Jorge Alberto Borjas Fonseca y Orlyn Aldenis Espinoza, en contra de la Empresa Procesadora de Metales S.A., en cuanto al pago de las prestaciones sociales por despido indirecto y salarios caídos, más no así en cuanto vacaciones, aguinaldo y décimo cuarto mes proporcionales; condenando a la empresa demandada a pagarles a los trabajadores demandantes en concepto de derechos adquiridos la cantidad de L.33,354.27, sin costas; bajo el criterio que los demandantes si bien es cierto acreditaron en juicio que no se les canceló el complemento del salario (comisiones) en la fecha establecida en este caso 7 de cada mes, no es menos cierto que no acreditaron que dicha circunstancia significara una imposibilidad absoluta para seguir con la prestación de trabajo pues lo que les anunciara el patrono en fecha 5 de julio es que en caso de cheque rebotado o mora de los clientes se retendría hasta lograr poner al día los pagos de sus clientes por cheque rebotado o mora el 50%, no como lo interpretan los demandantes que no se les pagaría, tal es así que horas antes de la decisión de notificar el despido ya les había sido acreditadas las cantidades reclamadas.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha dieciséis de marzo de dos mil doce, dictó sentencia confirmando la de primera instancia; bajo el criterio que no es posible atender la pretensión actora en cuanto a la acreditación de la causa que autorizaba que los trabajadores pudieran separarse de su trabajo como en el caso de un despido indirecto tal cual lo hicieron, pues si bien es cierto, los trabajadores recibieron la notificación de las nuevas políticas, atribuyéndoles la labor de cobro y la decisión de la patronal de retener el 50% de las comisiones en los casos apuntados en el documento visible a folio setenta y cinco de la primera pieza; al igual que recibieron el reporte de venta del mes de julio en el que la demandada no les otorgaba el pago de algunas comisiones por pago tardío; pero no el reclamo oportuno para que la demandada reconsiderara la decisión de no atribuir pago de comisiones por pago tardío del cliente; la materialización del no pago, pudiera haber autorizado la terminación del contrato de trabajo, pero no consta en el proceso el incumplimiento patronal invocado que debió realizarse previamente a través de la autoridad administrativa, e intentar en su caso el cumplimiento patronal por medio de requerimiento, antes de tomar la decisión y no lo hicieron.- 5.- Mediante auto de fecha veinticuatro de mayo de dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada EVA MARIA GARCIA, de generales ya establecidas, en su condición de apoderada de los señores JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA y ORLYN ALDENIS ESPINOZA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha veinticuatro de julio de dos mil doce, compareció ante este Tribunal la Abogada EVA MARIA GARCIA, de generales ya establecidas, en su condición de apoderada de los señores JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA y ORLYN ALDENIS ESPINOZA, formalizando su demanda, exponiendo un único motivo de casación.- 7.- En fecha veinticuatro de julio de dos mil doce, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada EVA MARIA GARCIA, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha nueve de agosto de dos mil doce, el Abogado JUAN JOSE MARTINEZ ESPINAL, en su condición de apoderado de la Empresa PROCESADORA DE METALES, S.A. (PROMASA).- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que el recurso de casación laboral requiere de un alto grado de tecnicidad, ya que el Recurrente está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión acusada y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias; por esta razón, para poder estudiarse a profundidad el fallo censurado, primero debe revisarse si la demanda de casación formulada llena todos los requisitos de ley.- II.- Que la Abogada CRISTINA ISABEL MORALES, desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: I. CASA TOTALMENTE LA SENTENCIA DEFINITIVA de Fecha 16 de Marzo del Año 2012 dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes. II. DECLARA CON LUGAR La Demanda Ordinaria Laboral de Primera Instancia Promovida por los señores JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA y ORLYN ALDENIS ESPINOZA de generales expresadas en los autos en la primera pieza de autos, representada por la Abogada EVA MARIA GARCIA GOMEZ también de generales expresadas. DEMANDADO: La Empresa Procesadora de Metales, S.A. (PROMASA) representada por el señor KAMAL SAMMY GABRIE MORENO de generales antes expresadas, para que el Patrono sea Obligado al Pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y al pago de Los salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios desde la fecha del cese de la relación laboral hasta que quede firme la presente sentencia. III. CONDENA 1) a la sociedad Empresa Procesadora de Metales, S.A. (PROMASA); a través de su representante legal vigente a pagar los señores JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA y ORLYN ALDENIS ESPINOZA la indemnización de prestaciones laborales que corresponde a la cantidad de Lps. 231,030.81. 2) a la sociedad mercantil La Empresa Procesadora de Metales, S.A. (PROMASA) representada por el señor KAMAL SAMMY GABRIE MORENO de generales antes expresadas a pagar los señores JORGE ALBERTO BORJAS FONSECA y ORLYN ALDENIS ESPINOZA los salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios desde la fecha del cese de la relación laboral hasta que quede firme la presente sentencia y las correspondientes costas.- IV. SIN COSTAS y MANDA: Que con la certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFÍQUESE.”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante solicita se case totalmente la sentencia impugnada y ésta ha hecho suyos todos los pronunciamiento de la emitida por el juzgado de primera instancia, la cual tiene como pronunciamiento favorable a la parte demandante el pago de los derechos adquiridos, por ende no procede realizar la petición en forma total sino que parcial. El planteamiento antes aludido vuelve inestimable el recurso de casación que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta días del mes de Mayo del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha catorce de Mayo del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 243-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL