Sentencia CL-239-12 — Registro 2774
Resumen
Los trabajadores interpusieron demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones sociales, por despido injusto, pago de vacaciones, décimo tercero y décimo cuarto mes proporcionales pago de derechos de maternidad, salarios caídos, y costas del juicio, declara con lugar la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al pedir que se CASE TOTAL la sentencia del Tribunal Ad quem cuando la misma contiene pronunciamientos que le son favorables a la parte que representa, en consecuencia lógica su petición debió haber sido parcial y no total tal como acontece en el caso sub lite"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintisiete de agosto del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinte de junio del año dos mil doce, por el Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, en su condición de apoderado de la DIRECCIÓN EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI); en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones sociales, por despido injusto, pago de vacaciones, décimo tercero y décimo cuarto mes proporcionales pago de derechos de maternidad, salarios caídos, y costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha treinta de junio del año dos mil diez, por los señores EDUARDO ENOC CASTELLON BARRIENTOS Y EDITH RUTH URREA MIRANDA, ambos mayores de edad, solteros, hondureños, con domicilio en la Ciudad de Choloma, el primero y la Ciudad de la Lima la segunda del Departamento de Cortés, contra la DIRECCIÓN EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), por medio de su Representante Legal señor Ministro Director Ejecutivo JOSE OSWALDO GUILLEN, mayor de edad, soltero, Abogado, hondureño y con domicilio en Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha quince de marzo del año dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha catorce de febrero del año dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, y que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO, la Sentencia Definitiva dictada en Audiencia Pública de fecha catorce de febrero del presente año (2012), por el Juzgado de Letras del Trabajo de ésta Ciudad de San Pedro Sula, en las diligencias acumuladas e iniciadas con las demandas laborales promovidas por los señores EDUARDO ENOC CASTELLON BARRIENTOS y EDITH RUTH URREA MIRANDA contra la entidad jurídica DIRECCION EJECUTIVA DE INGRESOS, a través del señor JOSE OSWALDO GUILLEN, reforma que se contrae a: I. Excluir de la parte dispositiva de sentencia la condena al pago de indemnización por despido en estado de embarazo; II Fijar como cuantía total de la condena la suma de Ciento Siete Mil Ochocientos Ochenta y Tres Lempiras con Ochenta Centavos (L.107,883.80); III Fijar cantidad de Veintisiete Mil Diecisiete Lempiras con Trece Centavos (L 27,017.13) como condena de pago a favor de la señora EDITH RUTH URREA MIRANDA, por los conceptos establecidos en primera instancia. SEGUNDO: CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia consultada y relacionada anteriormente en sus demás extremos.- Sin Costas” y el Tribunal A-Quo resolvió así: “FALLA: 1) declarando CON LUGAR la demanda Ordinaria Laboral contraída a pedir el pago de prestaciones laborales por despido injusto, pago de vacaciones, décimo tercer mes y décimo cuarto mes proporcionales, salarios caídos y derechos de maternidad promovida por los señores EDUARDO ENOC CASTELLON BARRIENTOS Y EDITH RUTH URREA MIRANDA, de generales expresadas en el preámbulo de este fallo; Contra la DIRECCION EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), a través de su ministro director ejecutivo JOSE OSWALDO GUILLEN; En consecuencia: 2) CONDENA: DIRECCION EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), a través de su ministro director ejecutivo JOSE OSWALDO GUILLEN, a pagar a los trabajadores demandantes la cantidad de CIENTO VEINTISÉIS MIL OCHENTA Y TRES LEMPIRAS CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Lps. 126,083.24).- Distribuidos de la siguiente manera: EDUARDO ENOC CASTELLON BARRIENTOS LA CANTIDAD DE OCHENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 80,866.67).- por los conceptos siguientes: Preaviso: lps. 21,000.00, auxilio de cesantía: lps. 31,500.00, auxilio de cesantía proporcional: lps. 10,383.33, vacaciones proporcionales: lps. 5,933.33, décimo tercer mes proporcional: lps. 3,775.00, décimo cuarto mes de salario proporcional: lps. 8,275.00.- EDITH RUTH URREA MIRANDA LA CANTIDAD DE CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS DIECISEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (LPS. 45,216.57), distribuido de la siguiente manera: Preaviso: lps. 7,583.33, auxilio de cesantía: lps. 7,583.33, auxilio de cesantía proporcional: lps. 4,844.91, vacaciones proporcionales: lps. 1,661.11, décimo tercer mes proporcional: lps. 1,047.22, décimo cuarto mes de salario proporcional: lps. 4,297.22.- 84 días de indemnización por despido en estado de embarazo lps. 18,199.44.- Mas a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que ocurrió la terminación del contrato hasta que de acuerdo con las normas procesales quede firme la presente sentencia condenatoria.- 3).- SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes manifiestan en el escrito de su acción que comenzaron a laborar con la demandada DIRECCION EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), así: a) El señor EDUARDO ENOC CÁSTELLON BARRIENTOS, inició su relación laboral el 05 de junio de 2006, desempeñándose como Sub-Administrador de Aduana en la Zona Libre América en Choloma, Cortés, con un salario de L 9,000.00, siendo despedido el 31 de mayo de 2010, mediante nota de despido sin que se le expresara el motivo para ello, con el reconocimiento del pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pero que nunca fueron pagadas; por lo que reclama judicialmente pago de prestaciones sociales por despido injusto, más vacaciones, décimo tercer y décimo cuarto mes proporcionales, salarios caídos y costas del juicio. a) EDITH RUTH URREA MIRANDA, comenzó a prestar servicios para la demandada el 08 de julio de 2008, como transcriptora de datos, en el departamento de Recursos Humanos en la Regional de esta ciudad, con un salario de L 6,500.00, siendo despedido mediante circular de fecha 28 de febrero de 2010, en la cual se le manifiesta que a todo el personal que celebró contrato de servicios profesionales, con vencimiento en fecha 28 de febrero de 2010, no les realizaría nuevas contrataciones, agradeciéndole los servicios prestados. Que en el momento del despido, se encontraba embarazada, sufriendo un aborto una vez fuera del trabajo. Pretende el pago de prestaciones sociales por despido injusto, vacaciones, décimo tercer y décimo cuarto mes proporcional, derechos de maternidad (pre y post natal, lactancia e indemnización por despido en estado de embarazo, salarios caídos y costas del juicio.- 2.- La parte demandada, la DIRECCION EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), contestó dicha demanda señalando que rechaza los hechos y fundamentos de derecho en que se sustentan las pretensiones de los demandantes, y expone en su defensa que las contrataciones de los demandantes fueron por tiempo determinado, por lo que aclara que no se trata de un despido, señalando que el contrato obliga a lo expresamente pactado y a las consecuencias que de él se derivan.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha catorce de febrero del dos mil doce, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR la demanda Ordinaria Laboral y CONDENA a la DIRECCION EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), a pagar a los trabajadores demandantes la cantidad de CIENTO VEINTISÉIS MIL OCHENTA Y TRES LEMPIRAS CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Lps. 126,083.24), distribuidos de la siguiente manera: EDUARDO ENOC CASTELLON BARRIENTOS, LA CANTIDAD DE OCHENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 80,866.67), por los conceptos siguientes: Preaviso: lps. 21,000.00, auxilio de cesantía: lps. 31,500.00, auxilio de cesantía proporcional: lps. 10,383.33, vacaciones proporcionales: lps. 5,933.33, décimo tercer mes proporcional: lps. 3,775.00, décimo cuarto mes de salario proporcional: lps. 8,275.00.- EDITH RUTH URREA MIRANDA, LA CANTIDAD DE CUARENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS DIECISEIS LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (LPS. 45,216.57), distribuido de la siguiente manera: Preaviso: lps. 7,583.33, auxilio de cesantía: lps. 7,583.33, auxilio de cesantía proporcional: lps. 4,844.91, vacaciones proporcionales: lps. 1,661.11, décimo tercer mes proporcional: lps. 1,047.22, décimo cuarto mes de salario proporcional: lps. 4,297.22, 84 días de indemnización por despido en estado de embarazo lps. 18,199.44, mas a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que ocurrió la terminación del contrato hasta que de acuerdo con las normas procesales quede firme la presente sentencia condenatoria, SIN COSTAS; Bajo el criterio que el cargo que desempeñaban los demandantes es un cargo permanente dentro de la institución y que entre la celebración de los contratos firmados por los demandantes, hubo continuidad y nunca se interrumpió la relación laboral; se entiende que después de haber varios contratos para la misma actividad, se convirtió en un contrato por tiempo indefinido. Que cuando un trabajador es contratado, aun cuando sea con una fijación de termino para realizar una función fija en la empresa, dicho contrato de trabajo que por su prestación es de tiempo indefinido, no puede convertirse en convenio a plazo cierto, como lo dispone el Artículo 47 del Código del Trabajo. Que la demandante EDITH RUTH URREA MIRANDA, reclama pago de derechos de maternidad como ser Pre y Pos Natal, y en vista que la demandante acredito estar embarazada al momento de la terminación de su contrato y haber notificado a la demandada su estado de gravidez por tal razón procede condenar a la demandada a dicho pago, en cuanto al derecho a la lactancia dichos derechos no proceden ya que ese es un tiempo que el patrono dentro de la jornada de trabajo otorga un descanso para que la trabajadora pueda amamantar a su hijo y en este caso la trabajadora no se encontraba laborando y ha establecido en su escrito de demanda que estando ya fuera de los servicios de la demandada sufrió un aborto.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha quince de marzo del año dos mil doce, dictó sentencia definitiva REFORMANDO, la Sentencia Definitiva venida en apelación, reforma que se contrae a: I.- Excluir de la parte dispositiva de sentencia la condena al pago de indemnización por despido en estado de embarazo; II.- Fijar como cuantía total de la condena la suma de Ciento Siete Mil Ochocientos Ochenta y Tres Lempiras con Ochenta Centavos (L 107,883.80); III.- Fijar la cantidad de Veintisiete Mil Diecisiete Lempiras con Trece Centavos (L 27,017.13), como condena de pago a favor de la señora EDITH RUTH URREA MIRANDA, por los conceptos establecidos en primera instancia y CONFIRMA en su parte resolutiva la sentencia consultada y relacionada anteriormente en sus demás extremos, Sin Costas; Con el criterio de que la entidad demandada, en observancia de las disposiciones legales relativas a la protección que el Estado ejerce en cuanto a seguridad social, entre ellas, embarazo y maternidad, cumplió con su obligación de afiliar a la trabajadora EDITH RUTH URREA MIRANDA, al Instituto Hondureño de Seguridad Social, constituido para aquel fin, siendo a dicha institución a quien corresponde dentro de los limites establecidos por su reglamento, la atención médica prenatal, natal y postnatal que sea necesaria, pues la actora se encontraba inscrita bajo numero de afiliación B1986—1967-001002 bajo el número patronal 10119710742A que corresponde a la demandada. De anterior, si la demandante conoció de su estado de embarazo el 07 de diciembre de 2009, fecha para la cual aún era empleada de la demandada, resulta un contrasentido que no haya acudido al Instituto Hondureño de Seguridad Social para recibir atención médica prenatal, mas si lo hizo respecto de una institución estatal dependiente del Ministerio de Salud Pública el 22 de marzo de 2010, casi un mes después de terminada la relación laboral, según historial clínico que la parte actora allegara al proceso, el cual presenta una alteración en el detalle de semana de amenorrea. Por otra parte, en su escrito de demanda afirma haber sufrido un aborto, mas no resulta probado tal extremo.- 5.- Que mediante sentencia de fecha nueve de mayo del año dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, de generales ya establecidas, actuando en su condición de representante procesal de la DIRECCIÓN EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha veinte de junio del año dos mil doce, compareció ante este Tribunal el Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, de generales ya establecidas, actuando en su condición de representante procesal de la DIRECCIÓN EJECUTIVA DE INGRESOS (DEI), formalizando su demanda exponiendo tres motivos de casación.- 7.- Que en fecha veinte de junio del año dos mil doce, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha veinticinco de julio del año dos mil doce, el Abogado WILLIAM COLLINS RODRIGUEZ, actuando en su condición de apoderado de los señores EDUARDO ENOC CASTELLON BARRIENTOS Y EDITH RUTH URREA
MIRANDA.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El Recurso de Casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo dictado por un tribunal de apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II.- Que el abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO, formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: 1.- Casa totalmente la Sentencia definitiva de fecha quince de marzo (15) del dos mil doce (2012), dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortes.- 2. DECLARA SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por los señores EDUARDO ENOC CASTELLON BARRIENTOS Y EDITH RUTH URREA MIRANDA contra la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI); 3.- Absuelve de toda responsabilidad que pudiera derivarse de la presente demanda a la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI).- 4. CON COSTAS”.- III.- El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al pedir que se CASE TOTAL la sentencia del Tribunal Ad quem cuando la misma contiene pronunciamientos que le son favorables a la parte que representa, en consecuencia lógica su petición debió haber sido parcial y no total tal como acontece en el caso sub lite. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- IV.- Además el abogado OLMAN EDGARDO LEZAMA MERCADO alega nulidad subsidiaria manifestando lo siguiente: “SE ALEGA NULIDAD SUBSIDIARIA. De todo lo alegado en el presente también es relevante el hecho que la honorable Corte de Apelaciones de San Pedro Sula haya declarado improcedente lo manifestado sobre los errores señalados con respecto a la resolución de las señora Juez de primera instancia, misma que se encuentra en el folio 138 de la primera pieza del expediente de mérito en la cual señala el 14 de febrero del 2012 como fecha para la audiencia de juzgamiento, sin embargo en dicha resolución dice 31 del año 2011 por consiguiente no indica el mes, en el hecho único señala que en fecha 10 de octubre del 2012 y la sentencia de primera instancia fue dictada el 14 de febrero del 2012 y la sentencia recurrida de segunda instancia fue emitida y reformada el 15 de marzo del 2012, la resolución en referencia fue notificada el primero de enero del 2012 que es día feriado nacional, además que los Juzgados y todo el poder Judicial se reintegró a sus labores hasta el día 5 de enero del 2012, sin embargo la honorable Corte de Apelaciones de San Pedro Sula se pronuncia declarando improcedente lo expuesto aduciendo que no es el momento procesal oportuno para alegar lo manifestado, fundamente lo anterior en los artículos 858 del Código del Trabajo y el 931 del Código Procesal Civil, siendo este último inaplicable en este caso ya que el Código de Procedimientos Civiles (vigente) articulo 197 Contenido Formal de las Resoluciones: 1.- Todas las resoluciones incluirán la mención del lugar y fecha en que se adopten y la indicación del tribunal que las dicte, con expresión del Juez o Magistrados que lo integren y su firma e indicación, en su caso, del nombre del ponente. Por lo anterior causa indefensión y no se puede denominar superfluas, en consecuencia esto es motivo para declarar la nulidad absoluta de la sentencia y por consecuencia declarar sin lugar la demanda, relacionada con lo expuesto en el acápite declaración del alcance de la impugnación”.- V.- Sin embargo se puede apreciar que el error señalado en un simple lapsus calami en cuanto a la consignación de la fecha que no afecta en nada el derecho de defensa ni debido proceso por cual es procedente declararla sin lugar. Se exhorta a los jueces y magistrados ser más cuidadosos al momento de consignar fechas en sus sentencias.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN LUGAR LA NULIDAD SUBSIDIARIA. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dieciocho días del mes de septiembre del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha veintisiete de agosto del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 239-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL