Sentencia CL-224-12 — Registro 2663
Resumen
demanda ordinaria laboral de primera instancia para el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones;la segunda instancia reformo la parte dispositiva en cuanto a la condena
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. La violación por infracción directa de la ley exige la existencia del hecho, de tal manera comprobada, que no se discuta, para que la ley cuyo texto se aprecia claro sea aplicada. Sin embargo, en el sub-júdice la controversia se genera en relación al carácter temporal o permanente de la relación de trabajo entre la demandante y la demandada, por ende tal situación fue objeto del material probatorio, tal como lo expone la Recurrente en la explicación del cargo, por tal razón no es viable el ataque a la sentencia por concepto de infracción directa indicado. Además, entre otros, señala como violado el artículo 46 literal b) del Código del Trabajo como norma sustantiva, la cual no ostenta esa calidad, volviendo la impugnación claramente inaceptable porque omite la indicación del precepto legal sustantivo de orden nacional que se estime violado, requisito esencial para el recurso extraordinario de casación. Razones que hacen que el anterior cargo se vuelva inadmisible”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintitrés de julio del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia en los Recursos de Casación por Infracción de Ley, formalizados ante este Tribunal de Justicia en fecha catorce de mayo del dos mil doce, por el Abogado MARIO CESAR MARTINEZ ORELLANA, en su condición de apoderado de la señora DENIA YADALY HERNANDEZ y en fecha veintitrés de mayo del dos mil doce, por la Abogada MERARY ELENA DIAZ MOLINA, en su condición de Apoderada de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, en relación a la demanda ordinaria laboral de primera instancia para el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, en virtud de despido escrito, directo, ilegal arbitrario e injusto, suscripción de contrato de trabajo por tiempo indefinido, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, pago de vacaciones, decimotercer mes en concepto de aguinaldo, decimocuarto mes en concepto de compensación social y costas personales y procesales, interpuesta el catorce de abril del dos mil once, ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, por la señora DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ, mayor de edad, soltera, estudiante y con domicilio en el municipio de Trujillo, Departamento de Colon, contra la Empresa Nacional Portuaria, por medio del Gerente General señor MAYNOR HUBERTO PINTO VALLE, mayor de edad, casado, Ingeniero Agrónomo, hondureño y con domicilio en la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés.- los recursos de casación se interpusieron contra la sentencia de fecha seis de marzo del dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en fecha catorce de octubre del año 2011, en las diligencias iniciadas con la demanda ordinaria promovida por la señora DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ contra la entidad jurídica EMPRESA NACIONAL PORTUARIA (ENP), representada por el señor MAYNOR HUBERTO PINTO VALLE; reforma que se contrae a: I.- REFORMAR en la parte dispositiva, en cuanto detalla la condena: a) En el numeral 1): Limitar la reinstalación de la señora DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ en el puesto de guardia de protección portuaria, en las mismas o iguales condiciones contractuales hasta en tanto existan las circunstancias que motivaron su contratación; b) En el numeral 1.-, se fija como salario el pactado contractuales, es decir L.6,600.00, en el entendido que en este se incluye lo correspondiente al séptimo día; c) II.- Absolver de costas de primera instancia, en virtud de que la parte demandada no es vencida totalmente en juicio.- Segundo. CONFIRMANDO la sentencia apelada y relacionada anteriormente en sus demás extremos.- SIN COSTAS.” Que el A-quo en la parte resolutiva de su sentencia declaró con lugar la demanda de reintegro de la trabajadora condenando a la empresa demandada al pago de vacaciones, decimotercer mes de salario en concepto de aguinaldo, al pago del decimocuarto mes en concepto de compensación social y al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que de conformidad a las normas procesales quede firme la sentencia definitiva y se haga efectivo el reintegro de la trabajadora demandante.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción que inició la relación de trabajo con la demandada en fecha nueve de junio del 2010, desempeñándose en el cargo de guardia de protección portuaria en el puerto de Castilla Trujillo, Colon, siendo despedida en fecha ocho de abril del dos mil once, sin invocarle causa justificada, por lo que solo le notificaron que el contrato con la demandada estaba por expirar en fecha nueve de abril del 2001 y que dicho contrato no seria renovado.- 2.- La parte demandada, la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, contestó dicha demanda señalando que se rechazan los hechos de la demanda y la defensa se apoya en los hechos y razones siguientes: Que la demandante estaba contratada de forma eventual y que no es cierto que haya sido verbalmente contratada como lo manifiesta la demandante, fue la demandante la que se negó a firmar contrato de trabajo por tiempo determinado, la demandante era empleada eventual de la empresa considerando que mientras duró la relación laboral nunca sustituyó o desempeñó las labores de un empelado permanente.- 3.- El Juzgado de Letras Seccional del Trabajo Seccional de la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en fecha dos de noviembre del dos mil once, dictó sentencia definitiva que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL TENDIENTE A QUE MEDIANTE SENTENCIA DEFINITIVA SE CONDENE A LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA AL REINTEGRO AL TRABAJO EN IGUALDAD DE CONDICIONES Y SLARIOS A LA TRABAJADORA DEMANDANTE DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ POR LO MENOS EN IGUALDAD DE CONDICIONES QUE LAS QUE TENIA AL MOMENTO DEL DESPIDO EN EL CARGO QUE DESEMPEÑABA COMO GUARDIA DE PROTECCION PORTUARIA EN LAS INSTALACIONES PORTUARIAS DE PUERTO CASTILLA, AL PAGO DE VACACIONES, DEL DECIMO TERCER MES DE SALARIO EN CONCEPTO DE AGUINALDOS, DEL DECIMO CUARTO MES DE SALARIO EN CONCEPTO DE COMPENSACION SOCIAL; 2)DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA EN RELACION CON LA PRETENSION DE QUE MEDIANTE SENTENCIA DEFINITIVA SE OBLIGUE AL PATRONO A LA SUCRIPCION DE CONTRATO DE TRABAJO POR TIEMPO INDEFINIDO.- EN CONSECUENCIA: CONDENA A LA EMPRESA DEMANDADA A CUMPLIR CON LAS PRETENSIONES SIGUIENTES 1.- AL REINTEGRO DE LA TRABAJADORA DEMANDANTE DEIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ EN EL CARGO DE GUARDIA DE PROTECCION PORTUARIA EN LAS INSTALACIONES PORTUARIAS DE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA EN PUERTO CASTILLA CON UN SALARIO DE LPS 11,250.00 MAS EL SEPTIMO DIA LPS1,732.00; 2.- AL PAGO DE VACACIONES; 3.- AL PAGO DEL DECIMO TERECER MES DE SLARIO EN CONCEPTO DE AGUINALDO, 4.- AL PAGO DEL DECIMO MES DE SALARIO EN CONCEPTO DE COMPENSACION SOCIAL; Y 3.- AL PAGO DE LOS SALARIOS EJADOS DE PERCIBIR DESDE LA FECHA DEL DESPIDO HASTA LA FECHA EN QUE DE CONFORMIDAD A LAS NORMAS PROCESALES QUEDE FIRME LA SENTENCIA DEFINITIVA Y SE HAGA EFECTIVO EL REINTEGRO DE LAS TRABAJADORA DEMANDANTE.- CON COSTAS.” Bajo el criterio que el articulo 47 del Código del Trabajo establece que los contratos relativos a labores que por su naturaleza sean permanentes o continuas en la empresa se considerarán como celebrados por tiempo indefinido aunque en ellos se exprese término de duración del vencimiento de dichos contratos si subsiste la causa que le dio origen o la materia del trabajo para la prestación de servicios o la ejecución de obras iguales o análogas, razones por las cuales siendo que la trabajadora demandante DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ realizaba labores permanentes o continuas para la empresa y que la causa que dio origen a la contratación subsiste, la relación laboral se considera por tiempo indefinido, no siendo procedente que mediante sentencia definitiva se obligue al patrono a la suscripción de un contrato por tiempo indefinido, el Código del Trabajo establece las causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, cayendo por su peso que la nota de despido notificada a la demandante no se encuentra fundada en ninguna causal legal establecida en el Código del Trabajo.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha seis de marzo del dos mil doce dicto sentencia definitiva que en su parte resolutiva dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en fecha catorce de octubre del año 2011, en las diligencias iniciadas con la demanda ordinaria promovida por la señora DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ contra la entidad jurídica EMPRESA NACIONAL PORTUARIA (ENP), representada por el señor MAYNOR HUBERTO PINTO VALLE; reforma que se contrae a: I.- REFORMAR en la parte dispositiva, en cuanto detalla la condena: a) En el numeral 1): Limitar la reinstalación de la señora DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ en el puesto de guardia de protección portuaria, en las mismas o iguales condiciones contractuales hasta en tanto existan las circunstancias que motivaron su contratación; b) En el numeral 1.-, se fija como salario el pactado contractuales, es decir L.6,600.00, en el entendido que en este se incluye lo correspondiente al séptimo día; c) II.- Absolver de costas de primera instancia, en virtud de que la parte demandada no es vencida totalmente en juicio.- Segundo. CONFIRMANDO la sentencia apelada y relacionada anteriormente en sus demás extremos.- SIN COSTAS.” Bajo el criterio que de la revisión minuciosa de los autos la Corte de Apelaciones aprecia que en primera instancia se condena en costas a la demandada, aun y cuando se declara sin lugar la pretensión del demandante consistente en que condene a la demandada a la firma del contrato de trabajo por tiempo indefinido; situación que se contrapone a lo dispuesto a lo que dispone el artículo 219.1 del Código Procesal Civil atendiendo al principio de vencimiento total de la parte, por lo que la Corte estima reformar la sentencia que se conoce en vía de Apelación.- 5.- Que mediante auto de fecha diez de abril del dos mil doce, este Tribunal RESOLVIO admitir los recursos de casación interpuestos por los Abogados JOSE ENRIQUE CARDONA CHAPAS, actuando en su condición de Apoderado de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA y MARIO CESAR MARTINEZ ORELLANA, actuando en su condición de apoderado de la señora DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés de que se ha hecho mérito y DISPUSO que se llevara adelante la tramitación de los recursos omitiéndose el traslado y ordenando que la Secretaría del Despacho retuviera los autos para que los recurrentes comparecieran en el término de veinte (20) días a formular sus demandas de
casación.- 6.- Que en fecha catorce de mayo de dos mil doce, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado MARIO CESAR MARTINEZ ORELLANA, en su condición de apoderado de la señora DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ, formalizando su demanda con un motivo de casación, por lo que en esa misma fecha se tuvo tener por devuelto el traslado conferido y por formalizado el recurso de casación interpuesto por el Abogado MARIO CESAR MARTINEZ ORELLANA, ordenándose el traslado en forma común para ambas partes por el término de diez días para la contestación de la demanda. - 7.- Que en fecha veintitrés de mayo del dos mil doce, compareció ante este Tribunal, la Abogada MERARY ELENA DIAZ MOLINA, actuando en su condición de apoderada de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, formalizando su recurso con un motivo de casación, por lo que en esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido y por formalizado el recurso de casación interpuesto por la Abogada MERARY ELENA DIAZ MOLINA; ordenándose el traslado en forma común para las partes por el término de diez días para la contestación de la demanda.- 8.- Que en fecha once de junio del dos mil doce, se tuvo por contestado el recurso de casación por el Abogado MARIO CESAR MARTINEZ ORELLANA, en su condición de apoderado de la señora DENIA YADALY HERNANDEZ MELENDEZ y mediante providencia de fecha veinticinco de junio del dos mil doce se le declaró precluido de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por la Abogada MERARY ELENA DIAZ para contestar la demanda de casación planteada, ordenándose en consecuencia seguir con el trámite legal correspondiente.- 9.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que el recurso de casación laboral requiere de un alto grado de tecnicidad, ya que el recurrente está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión acusada y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias; por esta razón, para poder estudiarse a profundidad el fallo censurado, primero debe revisarse si la demanda de casación formulada llena todos los requisitos de ley.- II.- Que el abogado MARIO CESAR MARTINEZ ORELLANA, en su condición de apoderado de la señora Denia Yadaly Hernández Meléndez, expone un primer y único motivo de casación en la forma siguientes: “Acuso la Sentencia de fecha seis de Marzo del año dos mil doce, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo, con Sede en la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de ser violatoria de la Ley Sustantiva de orden Nacional por aplicación indebida e interpretación errónea, y que se refiere al artículo número 30 y 367 del Código del Trabajo Vigente. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: La norma sustantiva de orden nacional violada es al artículo 30 y 367 del Código del Trabajo Vigente. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación esta comprendido en el artículo 765, numeral 1), del Código del Trabajo”.- III.- Que el cargo resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) señala el Censor la aplicación indebida y la interpretación errónea, conceptos de violación a la ley distintos que debió formular en forma separada e independiente; b) indica como norma sustantiva violada, entre otros, el artículo 30 del Código del Trabajo la cual no ostenta tal calidad, por tanto, una impugnación así concebida es claramente inaceptable porque omite lo esencial para el recurso extraordinario de casación, vale decir, la indicación del precepto legal sustantivo de orden nacional que se estime violado; y, c) es impreciso en el precepto autorizante, pues el numeral 1) del artículo 765 del Código del Trabajo, comprende dos párrafos omitiéndose indicar en cual de ellos sustenta el motivo.- IV.- Que la abogada MERARY ELENA DIAZ, en su condición de apoderada de la Empresa Nacional Portuaria, expone un único motivo en la forma siguiente: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por falta de aplicación de los artículos 46 literal b) y 111 párrafo primero numeral primero del Código del Trabajo en relación con los artículos 13 y 15 del Reglamento de Escalafón de la Empresa Nacional Portuaria. RECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal 1°, párrafo primero del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Resulta honorable Corte, que el Juzgador infringe directamente la ley sustantiva citada al haberla ignorado, y no aplicarla siendo el caso de hacerlo. Honorable Corte, el Juzgador está en la obligación de aplicar las normas que regulan los aspectos debatidos en juicio, sin apartarse de los principios que informan la crítica de la prueba, los hechos relevantes del proceso y la conducta procesal observada por las partes para poder proferir un fallo apegado a derecho; es evidente que no se aplicaron las normas sustantivas invocadas, aun habiéndose acreditado plenamente que la relación laboral entre los demandantes y la institución demandada fue mediante contrato por tiempo determinado.- Honorable Corte, nuestro Código del Trabajo en el artículo 111 numeral 1) establece las causas de terminación del contrato de trabajo sin responsabilidad para las partes, como ser cualquiera de las estipuladas en ellos si no fueren contrarias a la ley, en este caso el Contrato que regía la relación laboral de los demandantes era por Tiempo Determinado como lo establece el artículo 46 literal b) del Código del Trabajo, por lo tanto ya se había consignado su período de vencimiento.- No es posible en estricto derecho reconocer permanencia en el cargo en esta modalidad de contratos, más aún cuando no se ha hecho la previsión presupuestaria correspondiente y se ha inobservado la normativa interna de la institución como lo son, el Contrato Colectivo y el Reglamento del Escalafón, por lo que ineludiblemente debe aplicarse la norma sustantiva invocada, no habiéndolo hecho así se ha incurrido en infracción directa de la ley por falta de aplicación, dando lugar a la prosperidad del cargo y casar la sentencia anulando la proferida por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula de fecha seis (06) de marzo de 2012, en cuanto declara con lugar la demanda de reintegro y pago de derechos correspondientes a los contratos por tiempo indefinido y salarios dejados de percibir. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS las normas sustantivas violadas se encuentran en los artículos 46 literal b) y 111 párrafo primero numeral 1) del Código del Trabajo, en relación con los artículos 13 y 15 del Reglamento de Escalafón de la Empresa Nacional Portuaria.”.- V.- Que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente. La violación por infracción directa de la ley exige la existencia del hecho, de tal manera comprobada, que no se discuta, para que la ley cuyo texto se aprecia claro sea aplicada. Sin embargo, en el sub-júdice la controversia se genera en relación al carácter temporal o permanente de la relación de trabajo entre la demandante y la demandada, por ende tal situación fue objeto del material probatorio, tal como lo expone la Recurrente en la explicación del cargo, por tal razón no es viable el ataque a la sentencia por concepto de infracción directa indicado. Además, entre otros, señala como violado el artículo 46 literal b) del Código del Trabajo como norma sustantiva, la cual no ostenta esa calidad, volviendo la impugnación claramente inaceptable porque omite la indicación del precepto legal sustantivo de orden nacional que se estime violado, requisito esencial para el recurso extraordinario de casación. Razones que hacen que el anterior cargo se vuelva inadmisible.- VI.- Por todo lo anteriormente lo expuesto los recursos de casación interpuestos por el abogado MARIO CESAR MARTINEZ ORELLANA, en su condición de apoderado de la señora Denia Yadaly Hernández Meléndez, así como el formalizado por la abogada MERARY ELENA DIAZ, en su condición de apoderado de la Empresa Nacional Portuaria, deben ser desestimados.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 931 del Código Procesal Civil; 1, y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación interpuesto por el abogado MARIO CESAR MARTINEZ ORELLANA en su primer y único motivo. 2) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación formalizado por la abogada MERARY ELENA DIAZ en su único motivo. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los jueces de las instancias, para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los doce días del mes de Agosto del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha veintitrés de Julio del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 224-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL