Sentencia CL-218-12 — Registro 2486
Resumen
Demanda para el pago de prestaciones declarada ha lugar y revocada en segunda instancia con respecto al pago de preaviso y los salarios dejados de percibir pero confirmada con respecto a los demas conceptos
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
" 3.- Que este Tribunal conforme con la doctrina, en reiteradas ocasiones ha venido sosteniendo que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio (Ver sentencias expediente números SL.09-11, SL-20-11 y SL 02-11) y siendo que en el presente caso la forma de la notificación de la terminación de la relación laboral que vinculaba a las partes, como su causa y efectos, fue objeto del debate y de la controversia, por ende no es susceptible de ataque en casación por esa vía, por lo cual los cargos resultan inadmisibles."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"7.- Que el cargo antes expuesto resulta inestimable en razón de lo siguiente: el Recurrente indica entre otras, como norma sustantiva del orden nacional violada el artículo 361 del Código del Trabajo, el cual no ostenta esa calidad siendo su naturaleza conceptual, ya que define lo que constituye salario. Es importante recordar que normas sustantivas son aquellas que establecen derechos y deberes correlativos. Por otro lado, este Tribunal ha indicado que en el error de hecho debe ser manifiesta y ostensible la equivocación del juzgador, no procediendo en los casos en que se estima la existencia de extremos dudosos, donde los tribunales de primera y segunda instancia, conforme los principios científicos que informan la crítica de las pruebas, atendiendo a las circunstancias relevante del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, deciden por aquel que consideran mejor demostrado.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
9.- Que el cargo antes expuesto resulta inestimable en razón de que el recurrente indica como norma sustantiva de orden nacional violada, entre otras, el artículo 119 del Código del Trabajo, el cual no ostenta esa calidad, además, alega la falta de apreciación, entre otras pruebas, del documento contenido a folio 109 del expediente de primera instancia, cuando el mismo sí fue valorado por el ad-quem en la sentencia recurrida.- 10.- Por lo anteriormente expuesto el recurso de mérito resulta inadmisible en sus cinco motivos.-
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
".- Que este Tribunal conforme con la doctrina, en reiteradas ocasiones ha venido sosteniendo que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio (Ver sentencias expediente números SL.09-11, SL-20-11 y SL 02-11) y siendo que en el presente caso la forma de la notificación de la terminación de la relación laboral que vinculaba a las partes, como su causa y efectos, fue objeto del debate y de la controversia, por ende no es susceptible de ataque en casación por esa vía, por lo cual los cargos resultan inadmisibles"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 parrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., tres de abril del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha once de mayo del dos mil doce, por el Abogado JOSE DIONISIO SANCHEZ RUIZ, mayor de edad, casado, hondureño, y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado legal de la señora MAYRA LIZZETH RUIZ HERNANDEZ, en relación a la demanda para el pago de prestaciones laborales por no ajustarse a los requisitos legales la notificación de terminación del contrato por la vía del preaviso, a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir salario adeudado, pago del bono anual del dos mil nueve y costas, interpuesta el veinte de julio del dos mil diez, ante el Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por la señora MAYRA LIZETH RUIZ HERNANDEZ, mayor de edad, soltera, Maestra de educación media, hondureña y con domicilio en la ciudad de La Lima, Cortés, contra la SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA (S.E.I.S) también conocida como ESCUELA INTERNACIONAL SAMPEDRANA, por medio de su representante legal el señor RON VAIR, mayor de edad, Profesionista de la Educación y canadiense.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha cinco de marzo del dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la sentencia de fecha veintiséis de enero del presente año (2012), dictada por el Juzgado de Letras de esta Sección Judicial en la demanda de la referencia; reforma que se contrae a: I) DECLARAR SIN LUGAR la demanda para el pago de Preaviso, bono pagado en el mes de mayo del año 2010 y el pago de los salarios dejados de percibir, en consecuencia, se ABSUELVE a la demandada por tales conceptos; II) fijar como monto total de condena, la cantidad de: OCHOCIENTOS SETENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TREINTA Y DOS CENTAVOS(L.870,159.32), que corresponde a los conceptos y montos fijados por la Aquo, con excepción de los declarados sin lugar en esta instancia.- SEGUNDO: CONFIRMANDO la referida sentencia en todos sus demás extremos. TERCERO: SIN COSTAS en esta instancia a ambas partes, por considerar que tuvieron razones que autorizaban el agotamiento del recurso y la demandada por haber sido estimadas sus pretensiones”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La parte demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició a laborar en la SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA (S.E.I.S), en fecha 15 de octubre del 1982; al momento del despido se desempeñaba coma maestra en propiedad, siendo despedida en fecha 26 de marzo del 2010, invocándole como causal la reestructuración y como consecuencia de la misma la reducción de personal, por lo que se le estaría cancelando en forma íntegra los valores que corresponden, considerando la demandante que la demandada dio la notificación del preaviso sin ajustarse a las exigencias legales reguladas en el Código del Trabajo.- 2.- La parte demandada, la SOCIEDAD EDUCACIONAL INTERNACIONAL SAMPEDRANA (S.E.I.S), contestó dicha demanda señalando que la demandante reclama pago de prestaciones por haber concluido su contrato de trabajo tal como ella lo expresa, por la vía del preaviso, demandando también el decimotercer y decimocuarto meses de salarios proporcionales, salarios adeudados de los días laborados en junio del 2010, pago de bono salarial anual correspondiente al año 2009 y las costas del juicio, valores que a excepción del importe del preaviso ya le fueron ofrecidos a la demandante al momento de la terminación del contrato de trabajo, pero ella los ha rechazado, por lo cual dichos valores se consignaron de inmediato en el tribunal, el preaviso no se consignó porque fue dado oportunamente, tampoco se le consignó el importe de un bono que por una sola vez ha dado a empleados y docentes que ostentan titulo universitario siendo el caso que la demandante no tiene ese rango.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha veintiséis de enero del dos mil once, dictó sentencia definitiva que en su parte resolutiva dice: “FALLA: 1) declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida MAYRA LIZETH RUIZ HERNANDEZ, de generales expresadas en el preámbulo de este fallo; Contra empresa denominada SOCIEDAD EDUCATIVA INTERNACIONAL SAMPEDRANA (S.E.I.S.), a través de su representante legal señor RON VAIR; también de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; en consecuencia: 2)CONDENA: a la empresa SOCIEDAD EDUCATIVA INTERNACIONAL SAMPEDRANA (S.E.I.S.), a través de su representante legal señor: RON VAIR, a pagarle a la trabajadora demandante la cantidad de la cantidad de NOVECIENTOS CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS NUEVE LEMPIRAS CON VEINTE CENTAVOS LPS. 951,909.20), distribuidos así: preaviso LPS. 57,570.34, auxilio de cesantía LPS. 771,031.25, vacaciones proporcionales LPS.61,682.50, decimo tercer mes proporcional lps 10,554.53, decimo cuarto mes proporcionales lps 22,890.03; bono pagado en el mes de mayo del año 2010 lps 24,179.54; salario adeudado lps.4,000.00.- mas a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que se produjo el despido hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria; 3) SIN COSTAS por haber tenido la demandada motivos racionales para litigar.” Bajo el criterio que del estudio y análisis de las pruebas allegadas al proceso el tribunal es del criterio que es cierto que la causal invocada por la empresa no resulta enmarcada en nuestro ordenamiento legal, por lo que se considera que dicho despido es injusto, en consecuencia es procedente el resarcimiento de daños y perjuicios.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha cinco de marzo del dos mil doce, dictó sentencia definitiva que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la sentencia de fecha veintiséis de enero del presente año (2012), dictada por el Juzgado de Letras de esta Sección Judicial en la demanda de la referencia; reforma que se contrae a: I) DECLARAR SIN LUGAR la demanda para el pago de Preaviso, bono pagado en el mes de mayo del año 2010 y el pago de los salarios dejados de percibir, en consecuencia, se ABSUELVE a la demandada por tales conceptos; II) fijar como monto total de condena, la cantidad de: OCHOCIENTOS SETENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TREINTA Y DOS CENTAVOS(L.870,159.32), que corresponde a los conceptos y montos fijados por la Aquo, con excepción de los declarados sin lugar en esta instancia.- SEGUNDO: CONFIRMANDO la referida sentencia en todos sus demás extremos. TERCERO: SIN COSTAS en esta instancia a ambas partes, por considerar que tuvieron razones que autorizaban el agotamiento del recurso y la demandada por haber sido estimadas sus pretensiones”. Bajo el criterio que según la doctrina si a la terminación del contrato de trabajo, no hay acuerdo sobre el monto de lo debido por el patrono al trabajador, el primero debe consignar inmediatamente lo que confiese deber, mientras la Justicia del Trabajo decide la controversia; lo depositado debe guardar alguna proporción con lo que efectivamente se adeuda; la consignación de lo que se cree deber exonera al patrono del pago de los salarios dejados de percibir pero siempre que ella se haga en la fecha de la terminación del contrato y como consecuencia de una negativa del trabajador a recibir las sumas que le hayan ofrecido; en el súb-judice consta el ofrecimiento de pago que la patronal le hizo a la demandante, sin embargo no fueron aceptados por la misma, es por ello que los consignó ante el Juzgado de primera instancia, en un tiempo prudencial y por una cantidad mayor a la que estaba obligado, mostrando buena fe en todo momento, inclusive, desde que se le dio el preaviso, es por ello que no procede el pago de los mismos. Por tales razones el Tribunal estima que la sentencia que se conoce en apelación debe reformarse.- 5.- Que mediante sentencia de fecha veintitrés de marzo del dos mil doce este Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JOSE DIONISIO SANCHEZ RUIZ, actuando en su condición de Apoderado de la señora MAYRA LIZETH RUIZ HERNANDEZ, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos a la recurrente para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha once de mayo del dos mil doce, compareció ante este Tribunal el Abogado JOSE DIONISIO SANCHEZ RUIZ, de generales y condición ya expresadas, formalizando su recurso de casación, presentando cinco motivos de casación, por lo que mediante proveído de esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSE DIONISIO SANCHEZ RUIZ y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha treinta de mayo del dos mil doce el Abogado EUSTAQUIO SABILLON CRUZ, Apoderado de la parte demandada; en consecuencia se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que el recurso de casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- 2.- Que el abogado JOSE DIONISIO SANCHEZ RUIZ expone el primer y segundo motivo de casación en la forma siguiente: “PRIMER MOTIVO. Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por falta de aplicación del artículo 113, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 23 de diciembre de 1969, párrafos primero y segundo, en relación con los artículos 116 literal e) y párrafo último, 117 y 361, todos del Código del Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La norma sustantiva violada de orden nacional por infracción directa por falta de aplicación esta contenida en el artículo 113, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 23 de diciembre de 1969, párrafos primero y segundo, en relación con los artículos 116 literal e) y párrafo último, 117 y 361, todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1°, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo… SEGUNDO MOTIVO. Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva nacional por Infracción directa por falta de aplicación de los artículos 118 párrafo segundo y 119, en relación con el artículo 113 interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 23 de diciembre del 1969, párrafos primero y segundo, 116 párrafo primero, letra e) y párrafo final, 117 y 361, todos del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas violadas por infracción directa por falta de aplicación están contenidas en los artículos 118 párrafo segundo y 119 del Código del Trabajo, relacionados con el artículo 113 interpretado por Decreto Legislativo No. 89 del 23 de diciembre de 1969, párrafos primero y segundo, 116 párrafo primero, letra e) y párrafo último, 117 y 361 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1° párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- 3.- Que este Tribunal conforme con la doctrina, en reiteradas ocasiones ha venido sosteniendo que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia del material probatorio (Ver sentencias expediente números SL.09-11, SL-20-11 y SL 02-11) y siendo que en el presente caso la forma de la notificación de la terminación de la relación laboral que vinculaba a las partes, como su causa y efectos, fue objeto del debate y de la controversia, por ende no es susceptible de ataque en casación por esa vía, por lo cual los cargos resultan inadmisibles.- 4.- Que en el tercer motivo se aduce: “Acuso la sentencia recurrida ser violatoria de ley de sustantiva de orden nacional por aplicación indebida del artículo 116, en relación con los artículos 117, 118 párrafo segundo y 119 todos del Código del Trabajo. MORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La norma sustantiva violada por aplicación indebida esta contenida en el artículo 116 del Código del Trabajo, en relación con los artículos 117, 118 párrafo segundo y 119 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1° párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- 5.- Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible, ya que el Recurrente no es preciso en el señalamiento del precepto autorizante, pues el mismo no concuerda con el modo de violación directa a la ley, por aplicación indebida, siendo que el párrafo segundo del artículo 765 se refiere al modo de violación indirecta, ya sea por error de hecho o de derecho.- 6.- Que el cuarto cargo se formula de la siguiente manera: “Acuso la sentencia recurrida ser violatoria de ley sustantiva nacional de los artículos 113, párrafos primero y segundo, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 de 1969, 116 párrafo primero, letra e) y párrafo último y 361 del Código del Trabajo, por infracción indirecta, incurriendo en error de hecho por apreciación errónea de los medios probatorios que corren agregados a folios 50, 52, 53, 56-60, 130, 131-132 y 162 de la primera pieza. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en los artículos 113, párrafos primero y segundo, interpretado por Decreto Legislativo No. 89 de 1969, 116 párrafo primero, literal e) y párrafo último y 361 del Código del Trabajo. PRUEBAS ERRONEAMENTE APRECIADAS: Las pruebas erróneamente apreciadas por el Tribunal, es la documental que se encuentra agregada a los folios 50, 52, 53, 56-60, 130, 131-132 y 162 de la primera pieza. DISPOSICIONES PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirven de medio para la violación de las normas sustantivas indicadas en este motivo, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación, está comprendido en el numeral 1°, párrafo segundo, parte primera del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- 7.- Que el cargo antes expuesto resulta inestimable en razón de lo siguiente: el Recurrente indica entre otras, como norma sustantiva del orden nacional violada el artículo 361 del Código del Trabajo, el cual no ostenta esa calidad siendo su naturaleza conceptual, ya que define lo que constituye salario. Es importante recordar que normas sustantivas son aquellas que establecen derechos y deberes correlativos. Por otro lado, este Tribunal ha indicado que en el error de hecho debe ser manifiesta y ostensible la equivocación del juzgador, no procediendo en los casos en que se estima la existencia de extremos dudosos, donde los tribunales de primera y segunda instancia, conforme los principios científicos que informan la crítica de las pruebas, atendiendo a las circunstancias relevante del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, deciden por aquel que consideran mejor demostrado.- 8.- Que en el quinto motivo se aduce: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de normas sustantivas de orden nacional contenida en los artículos 117, 118 párrafo segundo y 119 en relación con los artículos 116 párrafo primero, literal e) y párrafo último y 361 del Código del Trabajo, por infracción indirecta, incurriendo en error de hecho por falta de apreciación de los medios probatorios que corren agregados a folios 109, 110-113, 114-116, 117-120 de la primera pieza. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas violadas de orden nacional están contenidas en los artículos 117, 118 párrafo segundo y 119 del Código del Trabajo, en relación con los artículo 116 párrafo primero, literal e) y párrafo último y 361 del Código del Trabajo. PRUEBA FALTAS DE APRECIACIÓN: La infracción indirecta por error de hecho por falta de apreciación de los medios de pruebas son lo que se encuentran agregados a los folios 109, 110-113, 114-116, 117-120 de la primera pieza. DISPOSICIONES PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirven de medio para la violación de las normas sustantivas indicadas en este motivo, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación, está comprendido en el numeral 1º, párrafo segundo, parte primera del artículo 765 del Código del Trabajo.”.- 9.- Que el cargo antes expuesto resulta inestimable en razón de que el recurrente indica como norma sustantiva de orden nacional violada, entre otras, el artículo 119 del Código del Trabajo, el cual no ostenta esa calidad, además, alega la falta de apreciación, entre otras pruebas, del documento contenido a folio 109 del expediente de primera instancia, cuando el mismo sí fue valorado por el ad-quem en la sentencia recurrida.- 10.- Por lo anteriormente expuesto el recurso de mérito resulta inadmisible en sus cinco motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c) 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil, 64, 67 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus cinco motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los jueces de las instancias, para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dieciocho días del mes de Abril del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha tres de abril del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 218-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL