Sentencia CL-150-12 — Registro 2423
Resumen
En primera instancia se interpuso demanda ordinaria laboral de cumplimiento de contrato que fue declarado con lugar. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia que fallo confirmando.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en el cargo que antecede olvida el Impetrante que este Tribunal ha venido sosteniendo que la violaciones por vía directa, tal es el caso de la aplicación indebida de una norma, tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando, al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente, con prescindencia de cualquier material probatorio y en el presente caso el pago de los conceptos que regulan las normas que señala como infringidas fueron objeto de la controversia; por otra parte, cabe mencionar que el fallo recurrido es confirmatorio del emitido por el a-quo, quien en práctica de las facultades que la Ley le otorga de conformidad a lo establecido en el artículo 728 del Código de Trabajo y con base en los extremos discutidos en juicio y que consideró demostrados, procedió a establecer las condenas del decimotercer y decimocuarto meses de salario, con lo cual era procedente la aplicación de las normas que se señalan como infringidas."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral cinco (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiséis de febrero del dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiséis de abril del dos mil doce, por el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, mayor de edad, soltero, hondureño, con domicilio en Choluteca, Departamento de Choluteca, en su condición de apoderado de la empresa denominada INVERSIONES IPANEMA, en relación a la demanda ordinaria laboral para el cumplimiento de contrato, pago de reajuste del salario mínimo, costas, interpuesta ante el Juzgado de Letras Segundo Departamental y del Trabajo por Ministerio de Ley, en fecha tres de agosto del dos mil once, por el Abogado FRANCISCO OMAR OSORTO AGUILERA, mayor de edad, soltero, hondureño, actuando en su condición de apoderado de la señora REYNA LAURA ESPINAL AGUILERA, mayor de edad, hondureña, soltera, oficios domésticos, con domicilio en San Marcos de Colón, Departamento de Choluteca, en contra del centro de trabajo HOTEL IPANEMA por medio de su propietaria señora MARILIA LOPEZ SOUZA, mayor de edad, hondureña y con domicilio en San Marcos de Colón, Departamento de Choluteca.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha siete de febrero del dos mil doce, dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca, Departamento de Choluteca, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha trece de diciembre del dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras Segundo Departamental y del Trabajo por Ministerio de Ley, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) Declarar con lugar la demanda Ordinaria Laboral promovida por la señora REYNA LAURA ESPINAL AGUILERA, contra la señora MARILIA LOPEZ SOUZA, ambos de generales conocidas en la presente sentencia, en base al contrato que suscribieron la partes y por haberle incumplido l parte demandada.- 2) condena a la Señora MARILIA LOPEZ SOUZA en su condición de propietaria del Hotel Ipanema, situado en al ciudad de San Marcos de Colon, a pagarle a la Señora REYNA LAURA ESPINAL AGUILERA la cantidad de TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES LEMPIRAS CON DOCE CENTAVOS (Lps. 39,463.12): por ajustes de Salario Minimo de la cantidad de CINCO MIL QUINIENTOS LEMPIRAS (Lps. 5,500) del uno de enero del dos mil nueve al doce de julio del año dos mil once o sea dos años seis meses trece dias.- 3)Condenar a la Señora MARILIA LOPEZ SOUZA, de generales conocidas a pagar a la señora REYNA LAURA ESPINAL AGUILERA la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y SEIS LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (Lps. 293,946.80), los cuales se desglosan así: 18 días del mes de julio del año dos mil nueve, la cantidad de: TRES MIL SEISCIENTOS TREINTA LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Lps.3,630.62); Cinco Meses del año Dos Mil Once de Agosto a Diciembre la cantidad de: TREINTA MIL DOSCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS (LPS. 30,250.00); los años 2012, 2013 y 2014, cada año SETENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS LEMPIRAS (LPS. 72,600.00), Vacaciones 2 ultimos 2 años: OCHO MIL SESENTA Y SEIS LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (Lps.8,066.80); Treceavo mes 2 últimos años: DOCE MIL CIEN LEMPIRAS (Lps. 12,100-00); Catorceavo mes 2 ultimo años: Doce mil cien lempiras (Lps. 12,100-00); Todo esto en concepto de indemnización, por Incumplimiento de Contrato y ajuste al salario mínimo de la cantidad de SEIS MIL CINCUENTA LEMPIRAS (Lps. 6,050.00); del Trece de julio del año dos mil once, al Treinta y uno de Diciembre del año dos mil catorce Totalizando la condena a pagar la señora MARILIA LOPEZ SOUZA es la cantidad de: TRESCIENTOS TREINTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NUEVE LEMPIRAS CON NOVENTA Y DOS CENTAVOS (Lps. 333,409.92; CON COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que comenzó a trabajar en fecha 30 de diciembre del 2008, celebrando un contrato de servicios profesionales a través de la asesora del hotel; el 12 de julio del 2011, fue despedida verbalmente por parte de la propietaria sin justa causa, ni haberse cumplido la fecha de terminación del contrato que finalizaba el 31 de diciembre del 2014; se abocaron a la Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social para llegar a un acuerdo conciliatorio el cual no se llevó a cabo y se continuó con el trámite de ley.- 2.- La parte demandada, el HOTEL IPANEMA, contestó dicha demanda señalando que la acción promovida es por incumplimiento de contrato, por lo tanto el concepto de preaviso deriva de las disposiciones contractuales no del Código del Trabajo, el preaviso a determinar, la cantidad liquida que corresponde a pagar, es menester establecer que el monto de esa indemnización en ninguno de los casos podrá superar al que correspondería al trabajador por auxilio de cesantía conforme a su antigüedad.- 3.- El Juzgado de Letras Segundo Departamental y del Trabajo por Ministerio de Ley, Departamento de Choluteca, en fecha trece de diciembre del dos mil once, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda laboral incoada y condenando a la demandante al pago de la cantidad de treinta y nueve mil cuatrocientos sesenta y tres lempiras con doce centavos (L.39,463.12) por ajustes de salario mínimo de la cantidad de cinco mil quinientos lempiras (L.5,500) del uno de enero del dos mil nueve al doce de julio del año dos mil once o sea dos años seis meses trece días.- Condenar a la demandante al pago por la cantidad de doscientos noventa y tres mil novecientos cuarenta y seis lempiras con ochenta centavos (L.293,946.80), los cuales se desglosan así: 18 días del mes de julio del año dos mil nueve, la cantidad de: tres mil seiscientos treinta lempiras con sesenta y dos centavos (L.3,630.62); cinco meses del año dos mil once de agosto a diciembre la cantidad de: treinta mil doscientos cincuenta lempiras (L.30,250.00); los años 2012, 2013 y 2014, cada año setenta y dos mil seiscientos lempiras (L.72,600.00), vacaciones 2 últimos 2 años: ocho mil sesenta y seis lempiras con ochenta centavos (L..8,066.80); decimotercer mes 2 últimos años: doce mil cien lempiras (L. 12,100.00); decimocuarto mes 2 últimos años: doce mil cien lempiras (L.12,000.00), todo esto en concepto de indemnización, por incumplimiento de contrato y ajuste al salario mínimo de la cantidad de seis mil cincuenta lempiras (L.6,050.00); del trece de julio del año dos mil once, al treinta y uno de diciembre del año dos mil catorce, totalizando la condena a pagar la cantidad de: trescientos treinta y tres mil cuatrocientos nueve lempiras con noventa y dos centavos (L.333,409.92); con costas, bajo el criterio que no existió justa causa, teniendo dos meses de preaviso y firma dicha nota en fecha doce de julio del dos mil once, desde ese momento excluye cualquier causal con que pretendería justificar el despido, no estipulando causal alguna.- 4.- La Corte de Apelaciones de Choluteca, Departamento de Choluteca, en fecha siete de febrero del dos mil doce, dictó sentencia definitiva confirmando la proferida por el a-quo, sin costas en esta instancia, bajo el criterio que por la falta de incumplimiento del contrato la parte que da por terminada la relación es responsable económicamente según lo que establece el ordenamiento jurídico.- 5.- Que mediante sentencia de fecha quince de marzo del dos mil doce, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, actuando en su condición de Apoderado del HOTEL IPANEMA contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca, Departamento de Choluteca de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha veintiséis de abril del dos mil doce, compareció ante este Tribunal el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, actuando en su condición de Apoderado del HOTEL “IPANEMA”, formalizando su demanda, exponiendo dos motivos de casación, por lo que en esa misma fecha se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha quince de mayo del dos mil doce, el Abogado FRANCISCO OMAR OSORTO AGUILERA, actuando en su condición de apoderado de la señora REYNA LAURA ESPINAL AGUILERA.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia dictada en materia de trabajo, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la emitida en primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello, que la demanda casacional para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, en su primer motivo de casación expresa: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del artículo 121 del Código de Trabajo en relación con el articulo 120 inciso d) del Código del Trabajo reformado por el Decreto Legislativo número 150-2008. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION. El Tribunal Ad quem interpreta de manera errónea el artículo 121 del Código del Trabajo del que hace derivar consecuencias que no contempla. La norma en cuestión, infringida directamente por la sentencia que se impetra, establece que si el contrato de trabajo es por tiempo determinado pero finaliza anticipadamente por decisión del patrono sin justo motivo o por ejercicio de las facultades que concede el artículo 114 de Código del Trabajo, el trabajador tiene derecho a ser indemnizado con el importe del salario que habría devengado por el tiempo que falte para que venza el plazo del contrato PERO esa indemnización no puede exceder de la que correspondería según el artículo 120 del Código del Trabajo, si el contrato fuera por tiempo indefinido. El inciso c) del Artículo 120 del Código del Trabajo fija el límite máximo que corresponde a un trabajador permanente en concepto de auxilio de cesantía y el cual no excede del importe de 25 meses de salario. Este techo lo es también para los contratos por tiempo determinado. Lo anterior implica que no importando la duración del contrato del trabajo, indefinido o no, el patrono tiene como máxima obligación pagar un importe que no sobrepase el valor de 25 meses de salario. Es un hecho indiscutible en el caso subjudice, que la trabajadora REYNA LAURA ESPINAL AGUILERA fue contratada para laborar 5 años, lo que iniciaron el 01 de enero de 2009 y que fue despedida sin motivo el 12 de julio de 2011. La norma sustantiva de orden nacional que regula este hecho es precisamente el artículo 120 del Código del Trabajo y si se le interpreta correctamente se llega a la conclusión que debe pagársele a la trabajadora un importe del sueldo igual al del tiempo que hacía falta para que se venciera el contrato de trabajo, sin exceder de 25 sueldos, es decir, el valor de los salarios del 13 de julio de 2011 al 13 de agosto de 2013 empero la sentencia que se impetra ha fijado la indemnización hasta el 31 de diciembre de 2014 lo que es un grave error ya que prima face excede los 25 meses que establece el artículo 121 del Código del Trabajo, y en segundo porque si el contrato tenía una vigencia de 5 años a partir del 01 de enero de 2009, este finalizaba el 31 de diciembre de 2013 más el Ad quem al confirmar la sentencia de primera instancia ha fijado la indemnización hasta el 31 de diciembre de 2014, o sea un año más, aspecto que tampoco regula la norma. En cualquiera de las dos situaciones expuestas el Ad quem ha extraído del articulo 121 consecuencias que no contempla como resultado de haber interpretado erróneamente la norma en cuestión y creer que debe indemnizarse por TODO el tiempo que hacía falta para que se venciera el contrato de trabajo.”.- III.- Debe advertirse que la interpretación errónea de la ley se produce cuando el juez habiendo aplicado la norma correspondiente al caso, le atribuye un sentido y alcance que no tiene, es decir que solo tiene lugar cuando el fallador de instancia ha hecho una equivocada apreciación de la norma considerada en sí misma, con prescindencia de la cuestión de hecho que se trata de regular, como sucede en el caso de la infracción directa. En el caso sub-judice el sentenciador interpretó la norma pero no le dio el alcance que pretende el recurrente, ya que arribó al convencimiento de la procedencia de la demanda y consecuentemente la condena por reajuste de salario mínimo e indemnizaciones por incumplimiento de contrato.- IV. Que el Recurrente formula su segundo motivo de la manera siguiente: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por aplicación indebida de los artículos 1 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer mes en concepto de aguinaldo contenido en el Decreto No. 112- 1982 de fecha 11 de Enero de 1982 y el artículo 34 del Decreto 135-94 de fecha 12 de Octubre de 1994. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el ordinal primero, párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION. Es un hecho incuestionable en el sub lite que la relación laboral entre las partes era por tiempo determinado y por ser de esa naturaleza solo es posible aplicar a ella las normas sustantivas que regulan tal situación; la aplicación de otras normas a ese tipo de contratos determinados las vuelve indebidas. Lo anterior es precisamente lo que ha ocurrido en el presente caso de autos al aplicar a una relación laboral por tiempo determinado los artículos 1 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer mes en concepto de aguinaldo contenido en el Decreto No. 112-1982 de fecha 11 de Enero de 1982 y el artículo 34 del Decreto 135-94 de fecha 12 de Octubre de 1994. Estas normas son aplicables, por disposición de la misma ley, a trabajadores con carácter permanente, por ende a los trabajadores que no tienen ese característica singular resulta inaplicable tales normas y en el caso de que ocurriera sin duda se infringiría tales preceptos jurídicos por aplicación indebida de los mismos. El Tribunal Ad quem al confirmar el fallo de primera instancia, condena a la señora Marilia López Souza a pagar a la trabajadora Reyna Laura Espinal Aguilera la suma de DOCE MIL CIEN LEMPIRAS (L.12,100.00) en concepto de treceavo mes de los 2 últimos años y la suma de DOCE MIL CIEN LEMPIRAS (L. 12,100.00) en concepto de catorceavo mes de los 2 últimos años, cuando ha determinado previamente que la relación entre las partes es por tiempo determinado, ergo la condena en estos conceptos y cantidades resulta de aplicar indebidamente aquellas normas que no regulan el presente caso de autos.”.- V.- Que en el cargo que antecede olvida el Impetrante que este Tribunal ha venido sosteniendo que la violaciones por vía directa, tal es el caso de la aplicación indebida de una norma, tiene lugar cuando a un hecho que no se discute o debidamente comprobado, se deja de aplicar la norma que lo regula o cuando, al contrario, se aplica una norma a un hecho inexistente, con prescindencia de cualquier material probatorio y en el presente caso el pago de los conceptos que regulan las normas que señala como infringidas fueron objeto de la controversia; por otra parte, cabe mencionar que el fallo recurrido es confirmatorio del emitido por el a-quo, quien en práctica de las facultades que la Ley le otorga de conformidad a lo establecido en el artículo 728 del Código de Trabajo y con base en los extremos discutidos en juicio y que consideró demostrados, procedió a establecer las condenas del decimotercer y decimocuarto meses de salario, con lo cual era procedente la aplicación de las normas que se señalan como infringidas.- VI.- Que por lo expresado, procede declarar no haber lugar al recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los nueve días del mes de Abril del Dos Mil Trece; certificación de la sentencia de fecha veintiséis de Febrero del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 150-12.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL