Sentencia CL-133-13 — Registro 3118
Resumen
En primera instancia se declaro con lugar demanda ordinaria laboral para el reintegro al puesto de trabajo en igual o mejores condiciones, pago de salarios adeudados, reajuste salarial del 6.5%, a título de indemnización por daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir, beneficios otorgados a los demás trabajadores en su ausencia y las costas del juicio; en segunda instancia se confirmo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Que la abogada MARIA BRENDA SUYAPA WILLIAMS RODRIGUEZ expone un primer motivo de casación en la forma siguiente: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa proveniente de interpretación errónea de lo dispuesto en el artículo 95 numeral 19 del Código del Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA. La norma Sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación está comprendido en el artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, que establece como causal de Casación “ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por interpretación errónea”. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 664 y 665 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION. El artículo 95 numeral 19 del Código del Trabajo textualmente dice: “Además de las contenidas en otros artículos de este Código, en sus Reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: 19. Llevar a cabo los reajustes de acuerdo con las estipulaciones del Contrato Colectivo. A falta de estas, respetaran los derechos de antigüedad y en igualdad de condiciones, preferirán a los elementos sindicalizados para que sigan trabajando”. La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en la parte expositiva de la Sentencia recurrida (Considerando 8) contra la cual se recurre y mediante la cual confirma la sentencia definitiva dictada por el A-Quo, interpreta erróneamente la norma sustantiva transcrita que impone al Patrono LA OBLIGACION de llevar a cabo los reajustes de personal observando lo establecido en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, la interpretación errónea se produce al expresar que la reestructuración de personal motivo expresado para despedir a la trabajadora en aplicación de lo dispuesto en el articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo y en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, no figura en el artículo 112 del Código del Trabajo como causal para despedir un trabajador. En el caso del demandante ARMANDO MONCADA BUSTILLO, la terminación de la relación laboral se fundamentó en el cumplimiento estricto por parte del Patrono de la OBLIGACION que le impone la norma sustantiva del trabajo, de llevar a cabo los reajustes de personal de acuerdo con las estipulaciones del Contrato Colectivo, que es ley aplicable entre las partes contratantes, en la cual se incorpora el procedimiento de terminación de los contratos de trabajo por motivo de estructuración, sin embargo la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán desconociendo la existencia del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo establece que el patrono no debió observar y aplicar lo dispuesto en el articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo porque interpreta que el patrono no debía haber cumplido lo dispuesto en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo porque no es una de las causas justas que enuncia el articulo 112 del Condigo del Trabajo y con dicha interpretación causa la violación directa a la ley sustantiva de orden nacional. Lo expuesto en este primer motivo hace admisible el Recurso de Casación y es de suficiente merito para que se case la sentencia recurrida”.- III.- Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible en razón de lo siguiente: a) en su explicación alude a otra forma de violar la Ley (aplicación indebida), que debió haber expresado en forma separada e independiente; b) la indicación del acápite “REGLAS PROCESALES VIOLADAS” y su contenido le resta claridad al motivo no siendo propio del concepto de infracción aludido; y, c) este Tribunal ha venido reiterando que cuando un patrono decide la terminación de la relación laboral por el hecho de tener que efectuar reajustes de personal derivados de una profunda reestructuración administrativa dentro de la Empresa, entendiendo que la estabilidad laboral es un derecho constitucional de los trabajadores, cuya ponderación y límite se relaciona con las justas causas de separación, se debe acreditar no solo la real existencia de esos cambios, sino que ha cumplido con el procedimiento establecido en la norma citada por la Impetrante (artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo) y se deben atender las disposiciones del Contrato Colectivo vigente que regulan este tipo de situaciones.”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 95, Numeral 19 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“Que en el segundo motivo se esgrime: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba singularmente señalados así: a) Medio de Prueba Documental consistente en Acuerdo de Cancelación No. 010-201, debidamente fundamentado de fecha 06 de Mayo del año 2011, que corre agregado a folio número seis de la primera pieza de autos; b). Medio de Prueba Documental consistente en el Artículo 75 del Reglamento Interno de Condiciones de Trabajo del INJUPEMP, el cual establece: “ARTICULO 75. CUANDO A CONSECUENCIA DE UNA REORGANIZACION ADMINISTRATIVA, O POR CUALQUIERA DE LAS CAUSAS ESTABLECIDAS EN EL ARTICULO 111 DEL CODIGO DEL TRABAJO, HUBIERE NECESIDAD DE PRESCINCIR DE LOS SERVICIOS DE UN EMPLEADO, PODRÁ DARSE POR TERMINADO EL CONTRATO DE TRABAJO HACIEDOSE EFECTIVAS LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES A QUE HUBIERE LUGAR”; NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas Sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casacón está comprendido en el Código del Trabajo, artículo 765 párrafo segundo del ordinal primero, que establece como causal de Casación “ser la sentencia violatoria de ley sustantiva proveniente de apreciación errónea de determinada prueba”. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 729, 730, 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar por el Tribunal Ad-Quem, consiste en los siguientes medios probatorios: a) Medio de Prueba Documental consistente en Acuerdo de Cancelación No.010-201, debidamente fundamentado de fecha 06 de Mayo del año 2011, que corre agregado a folio número seis de la primera pieza de autos; b). Medio de Prueba Documental consistente en el Artículo 75 del Reglamento Interno de Condiciones de Trabajo del INJUPEMP, el cual establece: “ARTICULO 75. CUANDO A CONSECUENCIA DE UNA REORGANIZACION ADMINISTRATIVA, O POR CUALQUIERA DE LAS CAUSAS ESTABLECIDAS EN EL ARTICULO 111 DEL CODIGO DEL TRABAJO, HUBIERE NECESIDAD DE PRESCINCIR DE LOS SERVICIOS DE UN EMPLEADO, PODRÁ DARSE POR TERMINADO EL CONTRATO DE TRABAJO HACIEDOSE EFECTIVAS LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES A QUE HUBIERE LUGAR”. EXPLICACION DE LA VIOLACION. En el caso de merito es aplicable lo dispuesto en el artículo 116 del Código del Trabajo que expresamente dispone en el primer párrafo, que si el contrato de trabajo es por tiempo indeterminado cualquiera de las partes puede hacerlo terminar dando a la otra parte un preaviso, y en el párrafo final dispone que, dichos avisos pueden omitirse por cualquiera de las partes pagando a la otra la cantidad que corresponda, según lo dispuesto en el artículo 118 del Código del Trabajo; por su parte el artículo 120 del Código del Trabajo reformado mediante Decreto Legislativo numero 150-2008, en el párrafo primero expresamente dispone, que si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114 del Código del Trabajo, u otra ajena a la voluntad del trabajador o según se regula en este Articulo por retiro voluntario o por fallecimiento del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio de cesantía de acuerdo con las reglas siguientes:....- Las dos normas sustantivas antes relacionadas en la demanda de merito se vinculan, tanto porque el articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo le impone al Patrono la obligación de LLEVAR A CABO REAJUSTES DE PERSONAL de acuerdo con las estipulaciones del CONTRATO COLECTIVO constituyendo en consecuencia para efecto de dar por terminado el contrato de trabajo, CAUSA AJENA A LA VOLUNTAD DEL TRABAJADOR Y MOTIVO PARA EL PATRONO, el cual para que surta efectos deberá ser alegado válidamente en juicio al tenor de lo que ordena el artículo 117 del Código del Trabajo, en el caso de que el trabajador demande al patrono, como ha ocurrido en el presente caso, que fue promovida la demanda por el trabajador y el patrono alego válidamente en juicio el motivo que expresara para terminar el contrato de trabajo. Las normas sustantivas contenidas en los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo son aplicables en el caso de merito, porque entre el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), y el SINDICATO DE TRABAJADORES DEL INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (SITRAINJUPEMP) fue suscrito Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, en el cual específicamente se regula lo concerniente al procedimiento de despido como sucede en el caso del demandante ARMANDO MONCADA BUSTILLO, lo que genera que se concrete la causa ajena a la voluntad del trabajador que permitió dar por terminado el contrato de trabajo. La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán incurre en error de hecho al no apreciar adecuadamente en el fallo recurrido la prueba documental propuesta y evacuada consistente en el Acuerdo de Cancelación No. 010-2011 fecha 06 de Mayo del año 2011 que obra a folio 6 de la primera pieza de autos, prueba que acredita en forma fehaciente que el motivo y fundamento expresado del artículo 95 numeral 19 del Código del Trabajo enunciado en consonancia a lo que establecen los artículos números setenta y cinco (75) del Reglamento Interno de Trabajo suscrito entre el INJUPEMP y el SITRAINJUPEMP, y el Artículo 125 del Código del Trabajo para cancelar el cargo o puesto de trabajo que desempeñaba el trabajador demandante fue alegado válidamente en juicio a decir: El Reajuste que una vez constatado por la Duplicidad de funciones que el demandante desempeñaba se debió ejecutar. El motivo y fundamento expresado para la terminación del contrato de trabajo que en el fondo constituye causa ajena a la voluntad del trabajador, fue válidamente alegado en juicio según el merito que acredita la prueba aportada en juicio, en consecuencia la falta de apreciación de los medios de prueba antes singularizados por parte del Ad-Quem, causan la violación indirecta de norma sustantiva de orden nacional por error de hecho por la cual se acusa a la sentencia recurrida. Lo anteriormente expuesto permite expresar que la terminación del contrato de trabajo que unía a las partes, se ha dado dentro del marco legal, lo cual hace que la sentencia recurrida sea casada en este motivo.”.- V.- Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, señalados como violados contienen párrafos y literales, que la Censora olvida indicar; y, b) en la explicación del motivo cita los artículos 114, 95 numeral 19), 117) 118, 125 Código del Trabajo, que no fueron expuestos con infringidos o relacionados en la formulación del cargo.- VI.- Que por las razones antes expuestas es procedente el desestimar el recurso de mérito en la pretensión que encierran los dos motivos ya relacionados.-
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 5 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., diecisiete de diciembre de dos mil trece.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha cinco de junio de dos mil trece, por la abogada MARIA BRENDA SUYAPA WILLIAMS RODRÍGUEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), en relación a la demanda ordinaria laboral para el reintegro al puesto de trabajo en igual o mejores condiciones, pago de salarios adeudados, reajuste salarial del 6.5%, a título de indemnización por daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir, beneficios otorgados a los demás trabajadores en su ausencia y las costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha once de agosto de dos mil once, por el señor ARMANDO MONCADA BUSTILLO, mayor de edad, casado, topógrafo, hondureño y de este domicilio, contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), por medio de su Director Ejecutivo, señor ANDRES ABELINO TORRES RODRIGUEZ, mayor de edad, soltero, Licenciado en Periodismo, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha once de enero de dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veinte de noviembre de dos mil doce, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, misma que declaró CON LUGAR la demandada ordinaria laboral promovida por el señor ARMANDO MONCADA BUSTILLO, contra el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP); CONDENÓ a la institución demandada a reintegrar al demandante a su puesto de trabajo y al pago de los salarios dejados de percibir desde que se produjo el despido hasta que sea reinstalado al puesto de trabajo, reconociéndole además todos los derechos y conquistas laborales otorgadas a los demás trabajadores en ausencia del demandante, sin costas.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició la relación laboral con la institución demandada en fecha 2 de febrero de 2009, en el puesto de Perito Valuador; que mediante nota de fecha 6 de mayo de 2011, se le notificó al demandante la cancelación del puesto de trabajo, invocando la institución demandada como causa o motivo del despido el reajuste de personal tal como lo establece la Cláusula No.38 del Contrato Colectivo y en aplicación del artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo, siendo el mismo ilegal e injusto ya que el motivo o causa de despido no se encuentra comprendida dentro de las justas causas taxativamente tipificadas por el artículo 112 del Código del Trabajo; que conforme la cláusula 25 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la institución demandada y el sindicato de trabajadores, se le adeuda al demandante el aumento salarial del 6.5% efectivo retroactivamente desde el mes de enero de 2011, mismo que no le fue aplicado previo su despido, pero que ya fue pagado a los demás empleados de la institución demandada, asimismo, se le adeudan el salario de 6 días del mes de mayo, agotándose el trámite administrativo correspondiente sin ningún resultado conciliatorio.- 2.- La parte demandada, el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contestó dicha demanda señalando que en aplicación de lo dispuesto en la Cláusula No.38 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo del año 2009-2011, suscrito entre el instituto y el sindicato de trabajadores, que regula lo conducente a la reestructuración con reajuste de personal, como resultado del estudio realizado en el primer trimestre del año 2011 por la División de Recursos Humanos, en la División de Ingeniería se identificó personal supernumerario, realizando idénticas funciones en forma repetitiva, generando una deficiente y desorganizada función administrativa ya que parte del personal permanecía ocioso durante la jornada de trabajo, por lo que se decidió someter a la División de Ingeniería a una reorganización administrativa, consistente en suprimir aquellos puestos de trabajo innecesarios por duplicidad de funciones; que al implementarse la reorganización el puesto de trabajo que desempeñaba el demandante como Perito Valuador fue suprimido por el Director Ejecutivo de la institución demandada en uso de sus atribuciones, misma que no se ejerce de manera incorrecta ni tampoco ilegal como lo quiere hacer saber el demandante en los hechos de la demanda, sino que es fundamentado en las prerrogativas que provienen del Contrato Colectivo que suscribe con la Organización Sindical existente en la institución y que es tutelado por la autoridad del trabajo, emitiendo el acuerdo de cancelación en observancia de los términos que establece el artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo, lo que constituye conforme lo dispone el artículo 117 del Código del Trabajo, un motivo legal para dar por terminada la relación laboral.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinte de noviembre de dos mil doce, dictó sentencia declarando con lugar la demanda de mérito; condenando a la institución demandada a reintegrar al demandante a su puesto de trabajo y al pago de los salarios dejados de percibir, reconociéndole además todos los derechos y conquistas laborales otorgadas a los demás trabajadores en ausencia del demandante, sin costas; bajo el criterio que en el presente caso, el Injupemp ha pretendido acreditar el despido del demandante, mediante los documentos públicos que obran a folios 29 al 35, el interrogatorio de la parte demandante que obra a folio 36 y la inspección cuya acta aparece a folio 37, los cuales a criterio de la juzgadora no acreditan la supuesta causa alegada de reducción de personal a través del personal supernumerario porque las pruebas relacionadas no aparecen sustentada en el estudio correspondiente que acredite el porqué precisamente la plaza que ocupaba el demandante era la que tenía que suprimirse y no otra, tomando en consideración que el demandante gozaba de antigüedad desde el 2 de febrero del año 2009; por otra parte es de hacer notar, que el Injupemp aplica como norma jurídica en la cual fundamenta el despido, la Cláusula 38 del Contrato Colectivo, la cual no tiene ninguna relación con el “reajuste de personal”.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha once de enero de dos mil trece, dictó sentencia confirmando la de primera instancia, sin costas; bajo el criterio que corresponde la prueba del despido a la parte demandante y la justificación del mismo a la parte demandada y como se puede apreciar se acreditó la terminación de la relación laboral del demandante fundamentada por “Reajuste de personal” tal como lo establece la Cláusula Nº 38 del Contrato Colectivo y en aplicación del artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo y en el presente caso de ninguna forma consta que la demandada haya cumplido con lo dispuesto en el artículo anterior, haciendo un estudio para proceder a la reestructuración con reajuste de personal el cual no se acompañaron a la misma esos estudios que dicen haber efectuado; que dado lo anterior el no haber acreditado la demandada con sus pruebas presentadas el despido alegado, el artículo 112 del Código del Trabajo ya establece las causas justas que da lugar al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, y en el acuerdo de cancelación del demandante no se indica de manera alguna la causa legal de despido, por lo que el despido se vuelve ilegal e injustificado.- 5.- Mediante auto de fecha dieciséis de abril de dos mil trece, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la abogada MARIA BRENDA SUYAPA WILLIAMS RODRÍGUEZ, de generales ya establecidas, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha cinco de junio de dos mil trece, compareció ante este Tribunal la abogada MARIA BRENDA SUYAPA WILLIAMS RODRIGUEZ, en su condición de representante procesal del INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), formalizando su demanda y exponiendo dos motivos de casación, resolviendo este Tribunal, mediante providencia de esa misma fecha, tener por devuelto el traslado conferido a la Recurrente y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha catorce de junio de dos mil trece, la abogada BÁRBARA REYES SALINAS, en su condición de representante procesal del señor ARMANDO MONCADA BUSTILLO.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VÍCTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la finalidad del recurso de casación es la unificación de la jurisprudencia nacional tal como lo establece el artículo 764 primer párrafo del Código del Trabajo, no constituye una tercera instancia que permita un discurso atropellado, alegaciones extensas y argumentos desordenados. Por ello este Tribunal, afincado al sistema constitucional y legal y adoptando una cultura de respeto y cumplimiento a los tratados y convenios internacionales suscritos por el país, tiene dicho que la demanda de casación está sometida a un conjunto de formalidades para que sea atendible. Se ha establecido también que esos precisos requerimientos de técnica, más que un culto a la formalidad son supuestos esenciales de la racionalidad del recurso de casación, constituyen su debido proceso y son imprescindibles para que no se desnaturalice.- II.- Que la abogada MARIA BRENDA SUYAPA WILLIAMS RODRIGUEZ expone un primer motivo de casación en la forma siguiente: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa proveniente de interpretación errónea de lo dispuesto en el artículo 95 numeral 19 del Código del Trabajo. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA. La norma Sustantiva de orden nacional violada, está contenida en el articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación está comprendido en el artículo 765 ordinal primero del Código del Trabajo, que establece como causal de Casación “ser la sentencia violatoria de ley sustantiva por interpretación errónea”. REGLAS PROCESALES VIOLADAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de la norma sustantiva señalada están contenidas en los artículos 664 y 665 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION. El artículo 95 numeral 19 del Código del Trabajo textualmente dice: “Además de las contenidas en otros artículos de este Código, en sus Reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: 19. Llevar a cabo los reajustes de acuerdo con las estipulaciones del Contrato Colectivo. A falta de estas, respetaran los derechos de antigüedad y en igualdad de condiciones, preferirán a los elementos sindicalizados para que sigan trabajando”. La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en la parte expositiva de la Sentencia recurrida (Considerando 8) contra la cual se recurre y mediante la cual confirma la sentencia definitiva dictada por el A-Quo, interpreta erróneamente la norma sustantiva transcrita que impone al Patrono LA OBLIGACION de llevar a cabo los reajustes de personal observando lo establecido en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, la interpretación errónea se produce al expresar que la reestructuración de personal motivo expresado para despedir a la trabajadora en aplicación de lo dispuesto en el articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo y en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, no figura en el artículo 112 del Código del Trabajo como causal para despedir un trabajador. En el caso del demandante ARMANDO MONCADA BUSTILLO, la terminación de la relación laboral se fundamentó en el cumplimiento estricto por parte del Patrono de la OBLIGACION que le impone la norma sustantiva del trabajo, de llevar a cabo los reajustes de personal de acuerdo con las estipulaciones del Contrato Colectivo, que es ley aplicable entre las partes contratantes, en la cual se incorpora el procedimiento de terminación de los contratos de trabajo por motivo de estructuración, sin embargo la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán desconociendo la existencia del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo establece que el patrono no debió observar y aplicar lo dispuesto en el articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo porque interpreta que el patrono no debía haber cumplido lo dispuesto en el Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo porque no es una de las causas justas que enuncia el articulo 112 del Condigo del Trabajo y con dicha interpretación causa la violación directa a la ley sustantiva de orden nacional. Lo expuesto en este primer motivo hace admisible el Recurso de Casación y es de suficiente merito para que se case la sentencia recurrida”.- III.- Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible en razón de lo siguiente: a) en su explicación alude a otra forma de violar la Ley (aplicación indebida), que debió haber expresado en forma separada e independiente; b) la indicación del acápite “REGLAS PROCESALES VIOLADAS” y su contenido le resta claridad al motivo no siendo propio del concepto de infracción aludido; y, c) este Tribunal ha venido reiterando que cuando un patrono decide la terminación de la relación laboral por el hecho de tener que efectuar reajustes de personal derivados de una profunda reestructuración administrativa dentro de la Empresa, entendiendo que la estabilidad laboral es un derecho constitucional de los trabajadores, cuya ponderación y límite se relaciona con las justas causas de separación, se debe acreditar no solo la real existencia de esos cambios, sino que ha cumplido con el procedimiento establecido en la norma citada por la Impetrante (artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo) y se deben atender las disposiciones del Contrato Colectivo vigente que regulan este tipo de situaciones.- IV.- Que en el segundo motivo se esgrime: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba singularmente señalados así: a) Medio de Prueba Documental consistente en Acuerdo de Cancelación No. 010-201, debidamente fundamentado de fecha 06 de Mayo del año 2011, que corre agregado a folio número seis de la primera pieza de autos; b). Medio de Prueba Documental consistente en el Artículo 75 del Reglamento Interno de Condiciones de Trabajo del INJUPEMP, el cual establece: “ARTICULO 75. CUANDO A CONSECUENCIA DE UNA REORGANIZACION ADMINISTRATIVA, O POR CUALQUIERA DE LAS CAUSAS ESTABLECIDAS EN EL ARTICULO 111 DEL CODIGO DEL TRABAJO, HUBIERE NECESIDAD DE PRESCINCIR DE LOS SERVICIOS DE UN EMPLEADO, PODRÁ DARSE POR TERMINADO EL CONTRATO DE TRABAJO HACIEDOSE EFECTIVAS LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES A QUE HUBIERE LUGAR”; NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas Sustantivas de orden nacional violadas, están contenidas en los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casacón está comprendido en el Código del Trabajo, artículo 765 párrafo segundo del ordinal primero, que establece como causal de Casación “ser la sentencia violatoria de ley sustantiva proveniente de apreciación errónea de determinada prueba”. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 729, 730, 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar por el Tribunal Ad-Quem, consiste en los siguientes medios probatorios: a) Medio de Prueba Documental consistente en Acuerdo de Cancelación No.010-201, debidamente fundamentado de fecha 06 de Mayo del año 2011, que corre agregado a folio número seis de la primera pieza de autos; b). Medio de Prueba Documental consistente en el Artículo 75 del Reglamento Interno de Condiciones de Trabajo del INJUPEMP, el cual establece: “ARTICULO 75. CUANDO A CONSECUENCIA DE UNA REORGANIZACION ADMINISTRATIVA, O POR CUALQUIERA DE LAS CAUSAS ESTABLECIDAS EN EL ARTICULO 111 DEL CODIGO DEL TRABAJO, HUBIERE NECESIDAD DE PRESCINCIR DE LOS SERVICIOS DE UN EMPLEADO, PODRÁ DARSE POR TERMINADO EL CONTRATO DE TRABAJO HACIEDOSE EFECTIVAS LAS PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES A QUE HUBIERE LUGAR”. EXPLICACION DE LA VIOLACION. En el caso de merito es aplicable lo dispuesto en el artículo 116 del Código del Trabajo que expresamente dispone en el primer párrafo, que si el contrato de trabajo es por tiempo indeterminado cualquiera de las partes puede hacerlo terminar dando a la otra parte un preaviso, y en el párrafo final dispone que, dichos avisos pueden omitirse por cualquiera de las partes pagando a la otra la cantidad que corresponda, según lo dispuesto en el artículo 118 del Código del Trabajo; por su parte el artículo 120 del Código del Trabajo reformado mediante Decreto Legislativo numero 150-2008, en el párrafo primero expresamente dispone, que si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el artículo 114 del Código del Trabajo, u otra ajena a la voluntad del trabajador o según se regula en este Articulo por retiro voluntario o por fallecimiento del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio de cesantía de acuerdo con las reglas siguientes:....- Las dos normas sustantivas antes relacionadas en la demanda de merito se vinculan, tanto porque el articulo 95 numeral 19 del Código del Trabajo le impone al Patrono la obligación de LLEVAR A CABO REAJUSTES DE PERSONAL de acuerdo con las estipulaciones del CONTRATO COLECTIVO constituyendo en consecuencia para efecto de dar por terminado el contrato de trabajo, CAUSA AJENA A LA VOLUNTAD DEL TRABAJADOR Y MOTIVO PARA EL PATRONO, el cual para que surta efectos deberá ser alegado válidamente en juicio al tenor de lo que ordena el artículo 117 del Código del Trabajo, en el caso de que el trabajador demande al patrono, como ha ocurrido en el presente caso, que fue promovida la demanda por el trabajador y el patrono alego válidamente en juicio el motivo que expresara para terminar el contrato de trabajo. Las normas sustantivas contenidas en los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo son aplicables en el caso de merito, porque entre el INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (INJUPEMP), y el SINDICATO DE TRABAJADORES DEL INSTITUTO NACIONAL DE JUBILACIONES Y PENSIONES DE LOS EMPLEADOS Y FUNCIONARIOS DEL PODER EJECUTIVO (SITRAINJUPEMP) fue suscrito Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, en el cual específicamente se regula lo concerniente al procedimiento de despido como sucede en el caso del demandante ARMANDO MONCADA BUSTILLO, lo que genera que se concrete la causa ajena a la voluntad del trabajador que permitió dar por terminado el contrato de trabajo. La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán incurre en error de hecho al no apreciar adecuadamente en el fallo recurrido la prueba documental propuesta y evacuada consistente en el Acuerdo de Cancelación No. 010-2011 fecha 06 de Mayo del año 2011 que obra a folio 6 de la primera pieza de autos, prueba que acredita en forma fehaciente que el motivo y fundamento expresado del artículo 95 numeral 19 del Código del Trabajo enunciado en consonancia a lo que establecen los artículos números setenta y cinco (75) del Reglamento Interno de Trabajo suscrito entre el INJUPEMP y el SITRAINJUPEMP, y el Artículo 125 del Código del Trabajo para cancelar el cargo o puesto de trabajo que desempeñaba el trabajador demandante fue alegado válidamente en juicio a decir: El Reajuste que una vez constatado por la Duplicidad de funciones que el demandante desempeñaba se debió ejecutar. El motivo y fundamento expresado para la terminación del contrato de trabajo que en el fondo constituye causa ajena a la voluntad del trabajador, fue válidamente alegado en juicio según el merito que acredita la prueba aportada en juicio, en consecuencia la falta de apreciación de los medios de prueba antes singularizados por parte del Ad-Quem, causan la violación indirecta de norma sustantiva de orden nacional por error de hecho por la cual se acusa a la sentencia recurrida. Lo anteriormente expuesto permite expresar que la terminación del contrato de trabajo que unía a las partes, se ha dado dentro del marco legal, lo cual hace que la sentencia recurrida sea casada en este motivo.”.- V.- Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible por los defectos técnicos siguientes: a) los artículos 116 y 120 del Código del Trabajo, señalados como violados contienen párrafos y literales, que la Censora olvida indicar; y, b) en la explicación del motivo cita los artículos 114, 95 numeral 19), 117) 118, 125 Código del Trabajo, que no fueron expuestos con infringidos o relacionados en la formulación del cargo.- VI.- Que por las razones antes expuestas es procedente el desestimar el recurso de mérito en la pretensión que encierran los dos motivos ya relacionados.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los trece días del mes de enero del Dos Mil Catorce; certificación de la sentencia de fecha diecisiete de diciembre del Dos Mil Trece, recaída en el Recurso de Casación número 133-13.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL