Sentencia CL-610-11 — Registro 1940
Resumen
En primera instancia se declara sin lugar la demanda intrepuesta por la trabajadora para el pago de indemnización por perturbación mental, pago de salarios ordinarios, salarios caídos y pago de asistencia médica, medicamentos y materiales de curación, en segunda instancia se confirma la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- " el Abogado S... en el primer motivo de casación expresa: “Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional, por infracción directa de los artículos 15, 18, 128 numeral 6, en la parte que establece que es obligación de los patronos asegurar la integridad física y mental de los trabajadores, el numeral 12 que establece la obligación del patrono de indemnizar en caso de incumplimiento de esta obligación y artículo 132 de la Constitución de la República; artículos 19, 25, 37, 43, 231, 254, 418 del Código del Trabajo, en relación con el párrafo 12, Indemnización por Invalidez del contrato de embarque; Artículo 521 del Código Civil; artículo 2, numeral 1, literales a), b); artículos 3 y 5, del Convenio Sobre Seguridad Social de la Gente de Mar y artículos 3, 4, 5 y 6 del convenio C55 sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidente de la gente de mar, ambos de la Organización Internacional del Trabajo ratificados por Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1 párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo”.-" Que el Censor en el cargo expuesto incurre en los siguientes defectos técnicos que lo hacen inadmisible: a) entre las normas que cita, las disposiciones contenidas en los artículos 15, 18 y 132 de la Constitución de la República, como el 19, 25, 37, 43 y 254 del Código del Trabajo no son normas de naturaleza sustancial o sustantiva; b) también, éste Tribunal ha venido sosteniendo que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula, y se produce con prescindencia de cualquier material probatorio (Ver sentencias expedientes números S.L. 118-08, SL 169-08, SL 344-08, y SL 124-09); en el presente caso, la cuestión debatida tiene relación con el reclamo de pago de una indemnización proveniente del trabajo en un barco y si se trata o no de un riesgo profesional y ello fue objeto de la controversia y del material probatorio, por lo cual no resulta viable el ataque al fallo recurrido por esa vía.- " El Impetrante en el segundo motivo de casación expresa: “Acuso la sentencia de ser violatoria de una norma sustantiva de orden nacional, por infracción directa del artículo 521 del Código Civil; por error de Derecho manifiesto en la apreciación de prueba documental que obra a folio 205 de la primera pieza de autos. REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS SUSTANTIVAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas, están contenidas en el artículo 738 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1 párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo, en la parte que dice: “...Solo habrá lugar a error de Derecho en la casación de trabajo cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio...“.-"- El Impetrante en el cargo que antecede señala como norma sustantiva violada el artículo 521 del Código Civil, la cual no ostenta el carácter de ser una disposición sustantiva de orden laboral, por lo tanto resulta inviolable en casación.- También señala dos formas distintas de violar la Ley, al invocar la infracción directa y el error de derecho, las cuales debió haber formulado en forma separada e independiente, lo cual hace que dicho motivo no sea admisible.- " Que por las razones anteriormente expuestas, es procedente desestimar el recurso de casación en sus dos motivos."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
Sala Laboral-Contencioso Administrativo
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de septiembre del dos mil doce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha dieciocho de enero del dos mil doce, por el Abogado SANTIAGO ALONSO MORALES BUSTAMANTE, mayor de edad, casado, hondureño, con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en su condición de apoderado de la señora IRIS AMINTA LOBO, quién actúa como curadora de su hija IRIS AMINTA ARGUETA LOBO; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de indemnización por perturbación mental, pago de salarios ordinarios, salarios caídos y pago de asistencia médica, medicamentos y materiales de curación, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha trece de mayo de mil novecientos noventa y nueve, por la señora IRIS AMINTA LOBO, quién actúa como Curadora de su hija IRIS AMINTA ARGUETA LOBO, contra las sociedades IBERBON S. DE R.L., representada por el señor CRISTINO ZEPEDA, y contra dicha sociedad como representante de las sociedades IBERPAN SHIP MANAGEMENT, S.A. E IBERPAN, S.A., el recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha diecisiete de octubre de dos mil once, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, que fallo CONFIRMANDO la sentencia de fecha veinticinco de agosto de dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, y que dice así: “FALLA: 1) Declarando SIN LUGAR la demanda laboral promovida por promovida por IRIS AMINTA LOBO, actuando en su condición de curadora de su hija IRIS AMINTA ARGUETA LOBO; contra las empresas IBERHON S. DE R.L., a través de su presidente del consejo de administración CRISTINO ZEPEDA, de generales conocidas, y contra dicha sociedad en su condición de representante de las compañías IBERPAN SHIP MANAGMENT S.A. e IBERPAN S.A., de generales conocidas en el preámbulo de esta sentencia; en consecuencia 2) Declarando SIN LUGAR la excepción perentoria de prescripción opuesta en la presente demanda por el apoderado legal de la parte demandada; 3) ABSUELVE a la empresa empresas IBERHON S. DE R.L., a través de su presidente del consejo de administración CRISTINO ZEPEDA, IBERPAN SHIP MANAGMENT S.A. e IBERPAN S.A., de toda responsabilidad provenientes del presente reclamo 5) SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta que en fecha 23 de abril del año 1998, su hija Iris Aminta Argueta Lobo, se embarcó en el Barco Don Juan, con bandera de la república de Panamá, propiedad de la compañía IBERPAN SHIP MANAGMENT S.A., representada en Honduras por la sociedad mercantil IBERHON S. DE R.L., desempeñando a bordo de dicho buque el cargo de bandista y que el Jefe de Personal de Area la pretendía, le daba obsequios, alimentos y que en cierta ocasión después de haber ingerido algunos alimentos que le regalaba dicho señor, sintió mucho calor y fuertes dolores de cabeza, luego perdió el conocimiento y desde esa fecha ha estado como en estado de demencia por lo que tiene que estar bajo vigilancia y la tratamiento medico especial; menciona también que cuando fue contratada por la empresa IBERHON S. DE R.L., representada en Honduras por IBERPAN SHIP MANAGMENT S.A., presento su tarjeta de salud y fue inscrita en el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), encontrándose en perfecto estado de salud, pues de lo contrario no hubiera sido contratada por dicha empresa. Que si bien es cierto las Sociedades demandadas le han pagado alguna asistencia médica ella no mejora pues necesita tratamiento mas especializado y las Sociedades demandadas se han negado a pagarle sus salarios, ni indemnizaciones conforme al Contrato de Embarque, siendo un atentado a la Ley y Derechos Humanos.- 2.- La parte demandada, la sociedad IBERHON S. DE R.L., contestó dicha demanda señalando que no ha firmado ningún Contrato de Embarque con la señora IRIS AMINTA ARGUETA LOBO, y no tuvo participación alguna en los hechos que supuestamente le causaron un estado de demencia, además que conforme al articulo 413 párrafo cuarto del Código del Trabajo, lo que supuestamente le ocurrió a la demandante, no constituye un riesgo profesional, pues lo que realmente aconteció con la demandante, fue que a los pocos días de estar trabajando en el Barco, mientras aun se encontraba en periodo de prueba, se dio a conocer entre sus compañeros de trabajo como intrigante, haragana y en un altercado con una compañera de lavandería, le dijo a los tripulantes que el Buque se hundiría, por lo que causo pánico entre los pasajeros y con ello un serio daño a la imagen del Buque, posteriormente fue llevada al Hospital del Barco, siendo atendida por personal medico y en su dictamen expresa que la demandante presentaba síndromes de confusión mental, trastorno del pensamiento, alucinaciones con respecto a una persona que se llama Héctor, debido a esto se le suministro 20 gotas de Maloperidol, recobrando la lucidez totalmente, manifestando posteriormente que no se llevaba bien con sus compañeras de trabajo, que no conseguía dormir por las noches y que era incapaz de adaptarse a la vida abordo del Buque, solicitando ser desembarcada y repatriada a su domicilio, luego el Capitán del Barco ordeno fuera revisada en un Hospital en Barcelona, España en donde la examinaron y la encontraron bien, al regreso se le pagaron lo que le correspondía de su sueldo hasta el día que llegaría a Honduras, además se acordó seguirle proporcionando atención medica en Honduras, a costa de la empresa, no siendo ya responsabilidad de la empresa. De lo anterior se desprende que fue ella quién puso fin al contrato de trabajo, estando aun en periodo de prueba, en la actualidad ella nunca ha demostrado en el tiempo que tiene de haber regresado a su país, fuera del uso de sus facultades mentales y goza de buen estado de salud, y se ha comprobado que ha trabajado en varias empresas.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha 25 de agosto del 2011, dictó sentencia definitiva declarando SIN LUGAR la demanda laboral, declarando SIN LUGAR la excepción perentoria de prescripción opuesta en la presente demanda por el apoderado legal de la parte demandada y ABSUELVE a la empresa empresas IBERHON S. DE R.L., a través de su presidente del consejo de administración CRISTINO ZEPEDA, IBERPAN SHIP MANAGMENT S.A. e IBERPAN S.A., de toda responsabilidad provenientes del presente reclamo, SIN COSTAS; bajo el criterio de que se entiende por riesgo profesional los accidentes o enfermedades que están expuestos los trabajadores a causa de las labores que ejecuten por causa ajena; que también se entiende por enfermedad profesional todo estado patológico que sobrevenga como consecuencia obligada de la clase de trabajo que desempeña el trabajador o del medio en que se ha visto obligado a trabajar, bien sea determinado por agentes físicos, químicos o biológicos; que siendo que la enfermedad que padece la trabajadora IRIS AMINTA ARGUETA LOBO, no se encuentra comprendida en lo que se considera un riesgo profesional, ni enfermedad profesional, pues el padecimiento de la trabajadora, va mas a un estado patológico producido por su cuerpo (enfermedad natural) que por hechos que hayan tenido relación con el tipo de trabajo que desempeñaba pues no existe ningún antecedente clínico que ese tipo de enfermedades sean propios o comunes en las personas que desempeñan sus labores alta mar. En cuanto al pago de asistencia médica, medicamentos, materiales de curación consta en autos que la demandada tiene un convenio con el Instituto Hondureño de Seguridad Social (IHSS), en el cual se señala en una de sus cláusulas que los marineros despedidos o cesantes, podrán hacer uso de la asistencia medica siempre que la enfermedad se produzca dentro de los 120 días siguientes a la fecha de su despido o de haber quedado cesante, por lo que con dicho convenio la trabajadora IRIS AMINTA ARGUETA LOBO, queda protegida para que se le otorgue asistencia médica. Que en cuanto a la excepción perentoria planteada de conformidad con lo que establece el código del trabajo en el articulo 453 los derechos y acciones para reclamar las indemnizaciones prescriben en un año desde el día en que ocurrió el hecho y que de la simple operación aritmética se desprende que la demandante únicamente permaneció únicamente a bordo por un plazo aproximado de 20 días habiendo regresado posteriormente a la república de Honduras, en el mes de junio de 1998 y la demanda fue interpuesta en fecha 13 de mayo del 1999, o sea lO meses después de retorno al país.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha 17 de octubre del 2011, dictó sentencia definitiva CONFIRMANDO la sentencia dictada por el tribunal de primera instancia, Sin Costas; bajo el criterio de que la demandante encontrándose en tratamiento médico por perturbación mental, prestó sus servicios profesionales a la empresa CORAZON APPAREL S. de R.L.; lo que es un contrasentido respecto del planteamiento y reclamo formulado en la demanda que nos ocupa, puesto que en ese mismo mes (octubre 1990), fue emitido el diagnóstico final por el Dr. Paul Suazo Zacapa: Psicosis Paranoide. Que no se logro acreditar que la perturbación mental de la trabajadora sea una consecuencia de la clase de trabajo que ésta desempeñaba en el barco Don Juan de los Mares, o bien, del ambiente laboral en que desarrollaba la misma.- 5.- Que mediante sentencia de fecha 2 de diciembre del 2011, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado MANUEL CANO CASTRO, en su condición de apoderado de la señora IRIS AMINTA LOBO, quién actúa como curadora de su hija IRIS AMINTA ARGUETA LOBO, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de fecha diecisiete de octubre de dos mil once. Y DISPONE: Que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de casación.- 6.- Que en fecha 18 de enero del 2012, compareció ante éste Tribunal el Abogado SANTIAGO ALONSO MORALES BUSTAMANTE, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda, exponiendo dos motivos de casación.- 7.- Que mediante auto de fecha 18 de enero del 2012, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado SANTIAGO ALONSO MORALES BUSTAMANTE y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de 10 días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha 2 de febrero del 2012, se tuvo por devuelto el traslado y contestado en tiempo el recurso de casación, por el Abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el Abogado SANTIAGO ALONSO MORALES BUSTAMANTE, en el primer motivo de casación expresa: “Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional, por infracción directa de los artículos 15, 18, 128 numeral 6, en la parte que establece que es obligación de los patronos asegurar la integridad física y mental de los trabajadores, el numeral 12 que establece la obligación del patrono de indemnizar en caso de incumplimiento de esta obligación y artículo 132 de la Constitución de la República; artículos 19, 25, 37, 43, 231, 254, 418 del Código del Trabajo, en relación con el párrafo 12, Indemnización por Invalidez del contrato de embarque; Artículo 521 del Código Civil; artículo 2, numeral 1, literales a), b); artículos 3 y 5, del Convenio Sobre Seguridad Social de la Gente de Mar y artículos 3, 4, 5 y 6 del convenio C55 sobre las obligaciones del armador en caso de enfermedad o accidente de la gente de mar, ambos de la Organización Internacional del Trabajo ratificados por Honduras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1 párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo”.- III.- Que el Censor en el cargo expuesto incurre en los siguientes defectos técnicos que lo hacen inadmisible: a) entre las normas que cita, las disposiciones contenidas en los artículos 15, 18 y 132 de la Constitución de la República, como el 19, 25, 37, 43 y 254 del Código del Trabajo no son normas de naturaleza sustancial o sustantiva; b) también, éste Tribunal ha venido sosteniendo que la infracción directa tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula, y se produce con prescindencia de cualquier material probatorio (Ver sentencias expedientes números S.L. 118-08, SL 169-08, SL 344-08, y SL 124-09); en el presente caso, la cuestión debatida tiene relación con el reclamo de pago de una indemnización proveniente del trabajo en un barco y si se trata o no de un riesgo profesional y ello fue objeto de la controversia y del material probatorio, por lo cual no resulta viable el ataque al fallo recurrido por esa vía.- IV.- El Impetrante en el segundo motivo de casación expresa: “Acuso la sentencia de ser violatoria de una norma sustantiva de orden nacional, por infracción directa del artículo 521 del Código Civil; por error de Derecho manifiesto en la apreciación de prueba documental que obra a folio 205 de la primera pieza de autos. REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS SUSTANTIVAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas, están contenidas en el artículo 738 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1 párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo, en la parte que dice: “...Solo habrá lugar a error de Derecho en la casación de trabajo cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la Ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio...“.- V.- El Impetrante en el cargo que antecede señala como norma sustantiva violada el artículo 521 del Código Civil, la cual no ostenta el carácter de ser una disposición sustantiva de orden laboral, por lo tanto resulta inviolable en casación.- También señala dos formas distintas de violar la Ley, al invocar la infracción directa y el error de derecho, las cuales debió haber formulado en forma separada e independiente, lo cual hace que dicho motivo no sea admisible.- VI.- Que por las razones anteriormente expuestas, es procedente desestimar el recurso de casación en sus dos motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22 y 200 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diez días del mes de Octubre del Dos Mil Doce; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de Septiembre del Dos Mil Doce, recaída en el Recurso de Casación número 610-11.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL