Sentencia CL-230-11 — Registro 1928
Resumen
El trabajador demandó en relación a la demanda ordinaria para la justificación de un reintegro y pago de los beneficios que otorgan los contratos colectivo, en primer y segunda instancia se falló a favor del trabajador.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Respecto al cargo que antecede, este Tribunal de Casación concluye lo siguiente: A) En relación con el señalamiento que se hace sobre el artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo, esta Sala ha dejado sentado el criterio de que cuando el empleador decide terminar la relación laboral por el hecho de tener que efectuar ajustes de personal derivados de la reestructuración administrativa de la empresa, entendiendo que la estabilidad en el trabajo es un derecho constitucional del trabajador, cuya ponderación y límite se relaciona con las justas causas de separación, se debe acreditar, no sólo la real existencia de esos cambios, sino también que se ha cumplido con el procedimiento establecido en la norma jurídica antes indicada y, en este caso particular, se deben atender las disposiciones del contrato colectivo vigente que regulan este tipo de situaciones y no sólo orientarlas al seguimiento de recomendaciones de un plan de reducción del gasto corriente (ver sentencias de expedientes No. SL. 175-08, 220-08, 261-08, 291-08, 365-08). B) Es cierto que cuando se alega infracción indirecta de la ley debe hacerse referencia a los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, pues dicha vulneración es producto de la equívoca interpretación del material probatorio que consta en el proceso y son estos preceptos legales los contentivos de las reglas de valoración de la prueba; sin embargo, no es correcto mencionarlos entre las disposiciones jurídicas que se estiman infringidas, ya que la violación de la ley, por vía directa o indirecta, sólo tiene consecuencias casacionales por el quebrantamiento de normas sustantivas y, en el caso particular, la transgresión de los preceptos legales reguladores de la valoración probatoria debió ser citada como el medio de la supuesta infracción y no como el resultado de la misma. C) Resulta improcedente citar los artículos 1, 5, 1497 y 1499 del Código Civil, pues estos preceptos legales no son de carácter sustantivo ni son del orden laboral nacional y tampoco guardan relación alguna con el fondo del litigio. Igual sucede con los artículos 4, 20 literal a) y 23 literales c) y d) de la Ley Orgánica de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL). D) Alega en su formulación la infracción indirecta de la ley, sin embargo no determina si la misma proviene de error de hecho o de derecho, ni singulariza la prueba que tendría relación con la misma. Por estas razones, el primer cargo formulado resulta inestimable.- IV.- El Tribunal de Casación no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia; por ello, es imprescindible que el cargo sea completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende.- V.- Por las razones anteriormente expuestas es procedente desestimar las pretensiones que encierra el único motivo de casación.."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de septiembre del dos mil doce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticinco de julio del año dos mil once, por la Abogada PAUBLA DEL SOCORRO IBARRA CERNA, mayor de edad, casada, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado legal de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL); en relación a la demanda ordinaria para la justificación de un reintegro a mi puesto de trabajo en iguales o mejores condiciones, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, pago de los beneficios que otorgan los contratos colectivos, costas; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha veintinueve de junio del dos mil diez, promovida por la señora ALMA CAROLINA LAGOS LAGOS, mayor de edad, soltera, Perito Mercantil y Contador Publico, hondureña y de este domicilio, en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Gerente General señor ROMEO VASQUEZ VELASQUEZ, mayor de edad, casado, Licenciado en Administración de Empresas, hondureño, y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha dieciocho de febrero de dos mil once, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló “FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR La demanda ordinaria laboral para el reintegro a su puesto de trabajo, pago de salarios dejados de percibir; promovida por la trabajadora ALMA CAROLINA LAGOS LAGOS de generales conocidas; contra LA EMPRESA HONDURENA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través del señor ROMEO VÁSQUEZ VELÁSQUEZ, también de generales expresadas. II.- CONDENAR: A LA EMPRESA HONDURENA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través del señor ROMEO VÁSQUEZ VELÁSQUEZ, a los siguiente I.- REINTEGRAR a la señora ALMA CAROLINA LAGOS LAGOS, a su puesto de trabajo como Contador II en iguales o mejores condiciones mantenidas al momento de operarse el despido; II.- Al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha de terminación del contrato de trabajo hasta el momento de la reinstalación, y demás derechos recibidos por los demás trabajadores en su ausencia: SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inicio su relación laboral el 1 de julio del 2004, en el cargo de Contador II, en fecha 29 de abril del 2010, mediante oficio no. GGH-752-2010, se le notifico la rescisión del contrato de trabajo invocando como causal la Reingeniería Gerencial, con el pago de sus prestaciones con efectividad a partir del 4 de mayo del 2010, no siendo causal contemplada en el articulo 112 del Código del Trabajo el cual violenta al igual que la declaración de Filadelfia, el contrato colectivo suscrito por la Empresa Y el Convenio internacional de la Organización Internacional del Trabajo (O.I.T).- 2.- La parte demandada EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contesto dicha demanda señalando que la demandante comenzó a trabajar para la Empresa por medio de contrato individual de trabajo el 1 de julio del 2004, nombrándose como permanente en fecha 1 de enero del 2006, como Operador de Telecomunicaciones IV, y al momento de su cancelación se desempeñaba como Contador II y se dio la terminación laboral en virtud de la situación económica y financiera del país lo que ha llevado a que se haga una Reingeniería Gerencial.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán en fecha veintitrés de noviembre del dos mil diez, dicto sentencia definitiva declarando: Con lugar la demanda laboral, condenar a la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL) a reintegrar a la demandante en igual o mejores condiciones y al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha de su cancelación hasta que sea reinstalada, sin costas, bajo el criterio que la demandante ha probado de manera fehaciente el despido ilegal e injusto que fue objeto y la parte demandada no acredito tener motivo para dicho despido.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha dieciocho de febrero del dos mil once, dicto sentencia definitiva declarando: sin lugar el recurso de apelación, confirmando la sentencia definitiva, sin costas, bajo el criterio que la parte demandada no acredito justa causa para dar por terminada la relación laboral y de acuerdo a los antecedentes que se han dando en el tribunal de alzada se concede la demanda por asistirle el derecho a la demandante.- 5.- Que mediante sentencia de fecha treinta de mayo de dos mil once, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada PAUBLA DEL SOCORRO IBARRA CERNA, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderada de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha veinticinco de julio de dos mil once, compareció la Abogada PAUBLA DEL SOCORRO IBARRA CERNA, ante este Tribunal de generales ya señaladas y en su condición de apoderada la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL), formalizando su demanda con un motivo de casación.- 7.- Que en fecha veinticinco de julio de dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada PAUBLA DEL SOCORRO IBARRA CERNA, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha dieciséis de agosto de dos mil once, el Abogado JUAN MANUEL SIBAJA SALINAS, actuando en su condición de Apoderado de la Señora ALMA CAROLINA LAGOS LAGOS.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal dispositivo y extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial, directa o indirectamente, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial definitiva, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando, por un lado, la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia, y, por el otro, la reparación del perjuicio que se hubiere ocasionado, todo ello como forma de garantizar la certidumbre jurídica y la igualdad de todas las personas ante la ley. Es por tales razones que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- La Abogada PAUBLA DEL SOCORRO IBARRA CERNA sostiene lo siguiente: “MOTIVO UNICO: Ser la sentencia de fecha 18 de febrero del 2011, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, Violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los Artículos 95 numeral 19), 738 y 739 artículos 1, 5, 1497 y 1499 del Código Civil; Artículos 4, 20 literal a), 23 literales c) y d) de la Ley Orgánica de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL). PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 preámbulo, numeral 1°, párrafo segundo del Código de Trabajo”.- III.- Respecto al cargo que antecede, este Tribunal de Casación concluye lo siguiente: A) En relación con el señalamiento que se hace sobre el artículo 95 numeral 19) del Código del Trabajo, esta Sala ha dejado sentado el criterio de que cuando el empleador decide terminar la relación laboral por el hecho de tener que efectuar ajustes de personal derivados de la reestructuración administrativa de la empresa, entendiendo que la estabilidad en el trabajo es un derecho constitucional del trabajador, cuya ponderación y límite se relaciona con las justas causas de separación, se debe acreditar, no sólo la real existencia de esos cambios, sino también que se ha cumplido con el procedimiento establecido en la norma jurídica antes indicada y, en este caso particular, se deben atender las disposiciones del contrato colectivo vigente que regulan este tipo de situaciones y no sólo orientarlas al seguimiento de recomendaciones de un plan de reducción del gasto corriente (ver sentencias de expedientes No. SL. 175-08, 220-08, 261-08, 291-08, 365-08). B) Es cierto que cuando se alega infracción indirecta de la ley debe hacerse referencia a los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, pues dicha vulneración es producto de la equívoca interpretación del material probatorio que consta en el proceso y son estos preceptos legales los contentivos de las reglas de valoración de la prueba; sin embargo, no es correcto mencionarlos entre las disposiciones jurídicas que se estiman infringidas, ya que la violación de la ley, por vía directa o indirecta, sólo tiene consecuencias casacionales por el quebrantamiento de normas sustantivas y, en el caso particular, la transgresión de los preceptos legales reguladores de la valoración probatoria debió ser citada como el medio de la supuesta infracción y no como el resultado de la misma. C) Resulta improcedente citar los artículos 1, 5, 1497 y 1499 del Código Civil, pues estos preceptos legales no son de carácter sustantivo ni son del orden laboral nacional y tampoco guardan relación alguna con el fondo del litigio. Igual sucede con los artículos 4, 20 literal a) y 23 literales c) y d) de la Ley Orgánica de la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones (HONDUTEL). D) Alega en su formulación la infracción indirecta de la ley, sin embargo no determina si la misma proviene de error de hecho o de derecho, ni singulariza la prueba que tendría relación con la misma. Por estas razones, el primer cargo formulado resulta inestimable.- IV.- El Tribunal de Casación no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia; por ello, es imprescindible que el cargo sea completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende.- V.- Por las razones anteriormente expuestas es procedente desestimar las pretensiones que encierra el único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22 y 200 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Con la respectiva certificación, devuélvanse los antecedentes al tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redacto el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dos días del mes de Octubre del Dos Mil Doce; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de septiembre del Dos Mil Doce, recaída en el Recurso de Casación número 230-11.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL