Sentencia CL-226-11 — Registro 1953
Resumen
Demanda Ordinaria laboral para el reintegro al puesto de trabajo declarada ha lugar y confirmada en segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"III.- Respecto al planteamiento formulado por la Impetrante, este Tribunal de Casación concluye lo siguiente: a) Que la infracción directa procede cuando a un hecho aceptado por las parte y reconocido por el juzgador se deja de aplicar la norma sustantiva que regula el caso; en el presente asunto la cuestión sobre el derecho de permanencia y estabilidad laboral de las demandantes fue objeto de controversia, por ello no procede el ataque al fallo por esa vía; b) se señalan como infringidos los artículos 46 literal b) y 49 del Código del Trabajo, preceptos legales que no son sustanciales. Debe tenerse claro que las normas jurídico-materiales son aquellas que crean o establecen derechos y deberes correlativos; razones por las cuales dicho cargo debe ser desestimado.- IV.- El Tribunal de Casación no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia sino un recurso extraordinario; por ello, es imprescindible que el cargo sea completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende.- V.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar el recurso que antecede en su único motivo.-"
Legislación citada
- Código Procesal Penal, art. 765, numeral 1 parrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de septiembre del dos mil doce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha tres de agosto del año dos mil once, por la Abogada MERARY ELENA DIAZ MOLINA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, en relación a la demanda ordinaria laboral para el reintegro al puesto de trabajo, que se de cumplimiento a unos contratos individuales de trabajo y pago de los salarios convenidos, promovida ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en fecha trece de abril de dos mil diez, por las señoras JOHANA VALESKA URBINA MAYORQUIN y VILMA MELISA VINDEL SERRANO, ambas mayores de edad, Peritos Mercantiles y Contadoras Públicas, hondureñas y con domicilio en la ciudad de Puerto Cortés, departamento de Cortés, contra la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA (ENP), por medio de su Gerente General, señor MAYNOR HUBERTO PINTO VALLE.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veinticinco de abril del año dos mil once, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha dieciséis de febrero de dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés y que dice: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO: la sentencia dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de Puerto Cortés, departamento de Cortes, en audiencia pública de fecha dieciséis (16) de febrero del corriente año, (2011) en las diligencias iniciadas con la Demanda Laboral promovida por Johana Valeska Urbina Matorquin y Vilma Melisa Vindel Serrano, contra la Empresa Nacional Portuaria, a través de su Representante Legal, para el “Reintegro al trabajo por lo menos en igualdad de condiciones en el puesto de Auxiliar de Servicios Portuarios en el Departamento de Nóminas; que se reconozca la validez legal de sus contratos de trabajo suscritos por tiempo indefinidos, funciones y salarios pactados, pago de salarios convenidos y adeudados, desde la fecha de suscripción de los mismos; pago del séptimo día, Décimo Tercer mes, y salarios dejados de percibir, desde la fecha de suscripción de sus contratos hasta que se cumpla con su reintegro; pago en forma retroactiva de salario aplicable a trabajadores permanentes que ejecutan las misma labor”; Reforma que se contrae a: 1.)-Excluir de la Parte Resolutiva del fallo apelado, la primera parte del numeral 3) de la misma, y que se refiere a: “Declarar Con Lugar: El Pago en forma retroactiva del salario aplicable a trabajadores permanentes que ejecutan labores iguales o similares a la de las demandantes” en consecuencia: se Declara SIN LUGAR dicha pretensión, absolviendo a la demandada de la responsabilidad económica derivada de ésta; 2.—) Exonerar a la Empresa Demandada, de la condena en Costas de Primera Instancia, por no haberse satisfecho en su totalidad las pretensiones de las Demandantes.-SEGUNDO: SE CONFIRMA en todos sus demás extremos la sentencia apelada y relacionada anteriormente; esto es, lo referente al Reintegro al trabajo por lo menos en igualdad de condiciones de las demandantes; al pago de la nivelación y ajuste de los salarios de las demandantes al salario mínimo actual vigente por la cantidad de Lps. 5,886.00 mensuales más el séptimo día. SIN COSTAS”. Y el Tribunal en primera instancia, resolvió lo siguiente: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL TENDIENTE A QUE MEDIANTE SENTENCIA DEFINITIVA SE CONDENE A LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA AL REINTEGRO AL TRABAJO POR LO MENOS EN IGUALDAD DE CONDICIONES POR DESPIDO ILEGAL E INJUSTIFICADO, A LAS DEMANDANTES JOHANA VALESKA URBINA MAYORQUIN Y VILMA MELISA VINDEL SERRANO, AL CARGO DE AUXILIAR DE SERVICIOS PORTUARIOS EN NOMINAS; 2) RECONOCIMIENTO DE LA VALIDEZ LEGAL DE UNOS CONTRATOS INDIVIDUALES DE TRABAJO POR TIEMPO INDEFINIDO; 3) PAGO EN FORMA RETROACTIVA DE SALARIO APLICÁBLE A TRABAJADORES PERMANENTES QUE EJECUTAN LABORES IGUALES O SIMILARES A LA DE LAS DEMANDANTES,: LA NIVELACIÓN Y AJUSTE DE LOS SALARIOS DE LAS DEMANDANTES AL SALARIO MÍNIMO ACTUAL VIGENTE POR LA CANTIDAD DE LPS. 5,886.00 MENSUALES MÁS EL SÉPTIMO DÍA; 4) AL PAGO DE LOS SALARIO DEJADOS DE PERCIBIR DESDE LA FECHA DEL DESPIDO HASTA LA FECHA EN QUE DE ACUERDO A LAS NORMAS PROCESALES SE HAGA EFECTIVA LA REINSTALACION DE LAS TRABAJADORAS DEMANDANTES A SUS PUESTOS DE TRABAJO, Y 4) AL PAGO DE LAS COSTAS QUE EL PRESENTE JUICIO OCASIONE PROMOVIDA POR LAS TRABAJADORAS JOHANA WALESKA URBINA MAYORQUIN Y VILMA MELISA VINDEL SERRANO EN CONTRA DE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA A TRAVÉS DE SU GERENTE GENERAL EL SEÑOR MAYNOR HUBERTO PINTO VALLE, TODOS DE GENERALES CONOCIDAS EN AUTOS.- EN CONSECUENCIA: 1) CONDENA A LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA AL REINTEGRO AL TRABAJO POR LO MENOS EN IGUALDAD DE CONDICIONES A LAS DEMANDANTES JOHANN VALESKA URBINA MALLORQUÍN Y VILMA MELISA VINDEL SERRANO AL CARGO DE AUXILIAR DE SERVICIOS PORTUARIOS EN NOMINAS, POR DESPIDO ILEGAL E INJUSTIFICADO. 2) AL PAGO DE LA NIVELACIÓN Y AJUSTE DE LOS SALARIOS DE LAS DEMANDANTES AL SALARIO MÍNIMO ACTUAL VIGENTE POR LA CANTIDAD DE LPS. 5,886.00 MENSUALES MÁS EL SÉPTIMO DÍA, Y A CANCELAR A LAS TRABAJADORAS DEMANDANTE LA CANTIDADES SIGUIENTES: Para JOHANA VALESKA URBINA MAYORQUIN: REAJUSTE DE SALARIO DE ENERO Y FEBRERO AÑO 2,010 LPS. 7005.33, REAJUSTE DEL SEPTIMO DÍAS ENERO Y FEBRERO AÑO 2010 LPS. 1,444.45, HACIENDO UN TOTAL DE NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS.9,449.78).- Para VILMA MELISSA VINDEL SERRANO: REAJUSTE DE SALARIO DE ENERO Y FEBRERO AÑO 20l0 LPS.7,005.33, REAJUSTE DEL SEPTIMO DÍAS ENERO Y FEBRERO AÑO 2,0l0 LPS.1,444.45, HACIENDO UN TOTAL DE NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS LPS.9,449.78, SUMANDO UN GRAN TOTAL DE DIECIOCHO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON CINCUENTA CENTAVOS LPS. 18,899.78.- 3) CON COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Las demandantes JOHANA VALESKA URBINA MAYORQUIN y VILMA MELISA VINDEL SERRANO, manifiestan que mantuvieron una relación laboral con la demandada Empresa Nacional Portuaria, las cuales dieron inicio en las fechas siguientes: JOHANA VALESKA URBINA MAYORQUIN, en fecha 14 de septiembre del 2009, mediante la suscripción de contratos de trabajo por tiempo determinado que se sucedieron unos a los otros, desempeñándose en los cargos de Auxiliar de Servicios Portuarios en el Departamento de Operaciones, Auxiliar de Servicios Portuarios en el Departamento de Obras Civiles, Auxiliar de Servicios Portuarios en Zona Libre en todos los casos cubriendo plazas de empleadas permanentes, habiendo sido contratada posteriormente por la empresa mediante la suscripción de contrato de trabajo por tiempo indefinido, firmado en fecha 21 de enero del año 2010, para prestar servicios como AUXILIAR DE SERVICIOS PORTUARIOS EN NOMINAS, asimismo se le hizo el reconocimiento de antigüedad laboral a partir del 14 de septiembre del 2009; VILMA MELISA VINDEL SERRANO, inició su relación con la demandada mediante la suscripción de contratos para prestar servicios por tiempo determinado que se sucedieron los unos a los otros, en un inicio como Auxiliar de Servicios Portuarios en Zona Libre en fecha 24 de septiembre del 2009, posteriormente se desempeñó como Auxiliar de Servicios Portuarios en Zona Libre en Facturación cubriendo empleadas permanentes, pasando posteriormente a ser contratada mediante suscripción de contrato individual de trabajo por tiempo indefinido en el cargo de AUXILIAR DE SERVICIOS PORTUARIOS EN NOMINAS, asimismo se le hizo el reconocimiento de antigüedad laboral a partir del 14 de septiembre del 2009; finalizando la relación laboral de las demandantes mediante sendas cartas de despido notificando en fechas 23 de febrero del dos mil diez, en la cual se invoca como causal de los despidos que ambas trabajadoras se encontraban en periodo de prueba, despidos que las demandantes consideran injusto e ilegal.- 2.- La parte demandada, la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA (ENP), contestó dicha demanda señalando que si bien es cierto que las trabajadoras demandantes han mantenido una relación laboral con la demandada mediante contratos de trabajo por tiempo determinado, expone que los contratos suscritos por tiempo indefinido se asignaron sin contar con la correspondiente partida presupuestaria respectiva, razón por la cual considera nulas dichas contrataciones, invocando su justificación en la Ley Orgánica de Presupuesto y Ley General de la Administración Pública, regulaciones que en síntesis establecen límites a las facultades de los titulares de instituciones públicas y no aplicables por tanto a los trabajadores.- 3.- El Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en fecha 16 de febrero del año 2011, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda ordinaria laboral, en consecuencia: 1) condena a la empresa nacional portuaria al reintegro al trabajo por lo menos en igualdad de condiciones a las demandantes JOHANA VALESKA URBINA MALLORQUÍN Y VILMA MELISA VINDEL SERRANO, al cargo de auxiliar de servicios portuarios en nominas, por despido ilegal e injustificado. 2) al pago de la nivelación y ajuste de los salarios de las demandantes al salario mínimo actual vigente por la cantidad de L.5,886.00 mensuales más el séptimo día, y a cancelar a las trabajadoras demandante la cantidades siguientes: para JOHANA VALESKA URBINA MAYORQUIN: reajuste de salario de enero y febrero año 2010 L.7,005.33, reajuste del séptimo días enero y febrero año 2010 L.1,444.45, haciendo un total de nueve mil cuatrocientos cuarenta y nueve lempiras con setenta y ocho centavos (L.9,449.78).- para VILMA MELISSA VINDEL SERRANO: reajuste de salario de enero y febrero año 20l0 L.7,005.33, reajuste del séptimo días enero y febrero año 20l0 L.1,444.45, haciendo un total de nueve mil cuatrocientos cuarenta y nueve lempiras con setenta y ocho centavos L.9,449.78, sumando un gran total de dieciocho mil ochocientos noventa y nueve lempiras con cincuenta centavos L.18,899.78.- con costas; Bajo el criterio que si bien es cierto que la parte demandada ha probado en el juicio que la misma empresa no exigió a las demandantes agotar procedimientos previos a optar a las plazas que ya ocupaban dentro de la empresa, dicha omisión en ningún momento es responsabilidad imputable a la trabajadora por cuanto el mismo articulo 35 del Reglamento Interno de la empresa demandada establece que es la empresa y no el trabajador quién es responsable de cumplir, previo a la contratación de una persona para ocupar una plaza permanente, el exigir que aquél llene los requisitos establecidos en dicho articulo, por lo cual es inadmisible pretender la parte demandada, imputar a las trabajadoras responsabilidades que por ley corresponden a la empresa, quién tiene en todo caso el derecho a su libre administración; que se constató que el Gerente General de la empresa mediante nota marginal en los contratos de trabajo suscritos con las demandantes les reconoció su antiguedad en la empresa desde las fechas de firma del primer contrato de trabajo por tiempo determinado, razón por la cual cae por su peso que al reconocer dicha antiguedad el periodo de prueba desaparece, siendo por tanta extemporáneo, injusto e ilegal haber invocado el período de prueba como causa para los despidos; que la empresa Nacional Portuaria no cancelaba el salario minimo legal establecido por el Gobierno de la República a las trabajadoras demandantes por lo que haciendo uso del derecho de extra petita procede se ordene el reajuste y nivelación del pago del salario minimo legal; que a las trabajadoras demandantes no se les cancelaban cantidades en concepto de pago de vacaciones por lo cual procede su condena, asimismo la empresa demandada únicamente canceló una bisemana durante el mes de enero del 2010 a las demandantes, adeudándoles salarios desde entonces.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 25 de abril del año 2011, dictó sentencia definitiva reformando la sentencia definitiva dictada por el Juzgado en primera instancia, reforma que se contrae a: 1.)-Excluir de la Parte Resolutiva del fallo apelado, la primera parte del numeral 3) de la misma, y que se refiere a: “Declarar Con Lugar: El Pago en forma retroactiva del salario aplicable a trabajadores permanentes que ejecutan labores iguales o similares a la de las demandantes” en consecuencia: se Declara SIN LUGAR dicha pretensión, absolviendo a la demandada de la responsabilidad económica derivada de ésta; 2.—) Exonerar a la Empresa Demandada, de la condena en Costas de Primera Instancia, por no haberse satisfecho en su totalidad las pretensiones de las Demandantes; SE CONFIRMA en todos sus demás extremos la sentencia apelada y relacionada anteriormente, esto es, lo referente al Reintegro al trabajo por lo menos en igualdad de condiciones de las demandantes; al pago de la nivelación y ajuste de los salarios de las demandantes al salario mínimo actual vigente por la cantidad de Lps. 5,886.00 mensuales más el séptimo día, SIN COSTAS; Bajo el criterio que el despido de las trabajadoras demandantes, además de injusto se torna ilegal, por cuanto el empleador no puede actuar en abierta inobservancia de las disposiciones legales; el pretender desconocer el carácter de indefinido que sus contratos habían adquirido y que el mismo representante legal del patrono les había otorgado, choca contra la estabilidad laboral que constitucionalmente le corresponde a todo trabajador, criterio que ha venido sosteniendo esta Alzada, en innumerables precedentes contra la misma institución demandada.- 5.- Que mediante sentencia de fecha 30 de mayo del año 2011, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado JOSE ENRIQUE CARDONA CHAPAS, actuando en su condición de apoderado de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA (ENP), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de 20 días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha 3 de agosto del año 2011, compareció ante este Tribunal la Abogada MERARY ELENA DIAZ MOLINA, en su condición de apoderada de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA (ENP), formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación, por lo que en esa misma se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada MERARY ELENA DIAZ MOLINA, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién hizo uso de ese derecho, por lo que, en proveído de fecha 19 de agosto del año 2011, se tuvo por devuelto el traslado y por contestado en tiempo el recurso de casación por parte de la Abogada MIRNA GERALDINA GALEAS DE SIERRA, apoderada de la parte demandante, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 7.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal dispositivo y extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial, directa o indirectamente o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial definitiva, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando, por un lado, la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia, y, por el otro, la reparación del perjuicio que se hubiere ocasionado, todo ello como forma de garantizar la certidumbre jurídica y la igualdad de todas las personas ante la ley. Es por tales razones que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- La Licenciada MERARY ELENA DÍAZ MOLINA sostiene lo siguiente: “UNICO MOTIVO: Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por falta de aplicación de los artículos 46 literal b), 49 del Código del Trabajo en relación con los artículos 13 y 15 del Reglamento de Escalafón de la Empresa Nacional Portuaria. RECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal 1°, párrafo primero del Código del Trabajo”.- III.- Respecto al planteamiento formulado por la Impetrante, este Tribunal de Casación concluye lo siguiente: a) Que la infracción directa procede cuando a un hecho aceptado por las parte y reconocido por el juzgador se deja de aplicar la norma sustantiva que regula el caso; en el presente asunto la cuestión sobre el derecho de permanencia y estabilidad laboral de las demandantes fue objeto de controversia, por ello no procede el ataque al fallo por esa vía; b) se señalan como infringidos los artículos 46 literal b) y 49 del Código del Trabajo, preceptos legales que no son sustanciales. Debe tenerse claro que las normas jurídico-materiales son aquellas que crean o establecen derechos y deberes correlativos; razones por las cuales dicho cargo debe ser desestimado.- IV.- El Tribunal de Casación no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia sino un recurso extraordinario; por ello, es imprescindible que el cargo sea completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende.- V.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar el recurso que antecede en su único motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22 y 200 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Con la respectiva certificación, devuélvanse los antecedentes al tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los diecisiete días del mes de Octubre del Dos Mil Doce; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de Septiembre del Dos Mil Doce, recaída en el Recurso de Casación número 226-11.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL