Sentencia CL-180-11 — Registro 1458
Resumen
Demanda laboral para el pago de prestaciones interpuesta por trabajador, por despido injustificado,siendo declarada sin lugar y confirmada en segunda instancia interponiendo trabajador demandante el presente recurso contra dicha sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que esta Corte de casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al solicitar el quebrantamiento total de una sentencia que condena al pago proporcional del 13° mes de salario en concepto de aguinaldo, pronunciamiento que le es favorable a la parte litigante que procesalmente representa, por lo que lo pertinente era pedir la casación parcial. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL – CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M. D. C., treinta y uno de enero de dos mil doce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante Este Tribunal de Justicia, en fecha diecinueve de julio del dos mil once, por el Abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca, en su condición de apoderado del señor JUAN ROSA VELASQUEZ MEZA, en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que se pruebe la justa causa del despido o caso contrario se ordene el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, más a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir, costas, promovida ante el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en fecha veinticuatro de agosto del dos mil diez, por el Abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, de generales conocidas y en su condición de apoderado del señor JUAN ROSA VELASQUEZ MEZA, mayor de edad, soltero, Constructor, hondureño y con domicilio en la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca, contra las HACIENDAS VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE, por medio de su Gerente Propietario, señor LUIS ENRIQUE ORTEGA SANCHEZ, mayor de edad, casado, Agricultor, hondureño y con domicilio en la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha cinco de abril del dos mil once, proferida por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha diez de febrero del dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras Primero Departamental y del Trabajo por Ministerio de la Ley del Departamento de Choluteca, que dice: “FALLA: PRIMERO: Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el Abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, actuando en su condición de Apoderado Legal del señor JUAN ROSA VELASQUEZ MEZA, contra el Señor LUIS ENRIQUE ORTEGA SANCHEZ, en su condición de GERENTE PROPIETARIO de las haciendas VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE ambos de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia.- SEGUNDO: ABSUELVE al señor LUIS ENRIQUE ORTEGA SANCHEZ en su condición de GERENTE PROPIETARIO de las Haciendas VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE del pago de indemnizaciones y prestaciones laborales.- TERCERO: CONDENA, al señor LUIS ENRIQUE ORTEGA SANCHEZ, en su condición de GERENTE PROPIETARIO de las Haciendas VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE, a pagar al señor JUAN ROSA VELASQUEZ MEZA, la cantidad de UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (LPS. 1,892.80), en concepto de décimo tercer mes proporcional.- CUARTO: SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1) El demandante manifiesta que comenzó a laborar con la parte demandada mediante contrato en forma verbal en fecha veinte de marzo del año dos mil, realizando labores como Administrador de todas las haciendas del demandado, es decir de HACIENDA VILLA LETY, HACIENDA CHAMBOROTO Y HACIENDA SAN VICENTE, que son explotadas en la ganadería y la producción de caña de azúcar, la primera ubicada entre las Aldeas el Carrizo y las Piletas, jurisdicción de los Municipios de Choluteca y Marcovia, la segunda en Renacer, Municipio de Marcovia y la tercera contiguo a la Aldea Monjaras, jurisdicción del Municipio de Marcovia; trabajando un promedio de doce horas diarias, devengando un salario promedio mensual de CINCO MIL SEISCIENTOS LEMPIRAS (L.5,600.00).- Sus labores consistían en contratar personal de trabajo para las tres haciendas, supervisar las labores diarias del personal, pagar planillas semanales, darle mantenimiento a las plantaciones de caña de azúcar que posee el demandado cuya venta es destinada a la Azucarera la Grecia, S.A. DE C.V., darle mantenimiento y cuidado al ganado vacuno, etc.- Posteriormente el día veintidós de mayo del año 2010, en horas de la mañana fue despedido por su patrono el señor LUIS ENRIQUE ORTEGA SANCHEZ, quién le expreso lo siguiente: “A VOS YA NO TE OCUPO PORQUE ADEMAS DE SER EL EMPLEADO MAS CARO QUE TENGO YA ESTAS VIEJO Y NECESITO GENTE JOVEN; ADEMAS NO ME GUSTA QUE ME PIDAN PERMISOS PARA IR DONDE EL MEDICO”.- Estas expresiones ofensivas las vertió el ahora demandado sin tomar en consideración de que el demandante necesitaba asistencia médica para sus problemas de vista que lo aquejaban y sin tomar en cuenta de que es un empleado que le sirvió por mas de diez años demostrándole honradez, capacidad y eficiencia en sus labores a tales extremos que los negocios del demandado siempre han prosperado debido al esmero y honradez de su Administrador.- El demandado le dijo a mi representado de que no tenia derecho a sus indemnizaciones laborales y que solamente le daría la cantidad de DOCE MIL LEMPIRAS (L.12,000.00), ya que tal suma eran sus derechos adquiridos o irrenunciables.- La parte patronal cree erróneamente que ya esta liberada de responsabilidad laboral sin tomar en consideración lo preceptuado en el Articulo 3 del Código de Trabajo; en conclusión se le despide sin justa causa solamente porque ha agregado mas años a su vida pero conservando las mismas fuerzas y la misma o mejor capacidad y disposición para el trabajo. Posteriormente se agotó la vía administrativa, a través de la Secretaria Regional del trabajo, sin ningún resultado positivo de conciliación por parte del demandado.- 2) La parte demandada, la HACIENDAS VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE, contestó dicha demanda señalando que se dedica a las explotaciones agrícolas y ganaderas, actividades que por las dimensiones no alcanzan un nivel industrial como pretende hacerlo ver la parte actora, por el contrario las actividades apenas requieren la contratación de 2 a 3 trabajadores dependiendo de las actividades esenciales dentro de la Hacienda. Que por el Articulo 2 numeral 1) del Código de Trabajo se configura un contexto jurídico, en el cual a mi patrocinada por la naturaleza, y dimensiones de sus actividades, NO LE ES APLICABLE EL CODIGO DE TRABAJO EXCEPTO EN EL CAPITULO IV TITULO IV y siendo el presente caso que la terminación de la relación laboral se produjo por el MUTUO CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES, por lo que al tenor del articulo 111 numeral 12) relacionado con el Articulo 111 numeral 2); ambos del Código de Trabajo NO ACARREA RESPONSABILIDAD PARA LAS PARTES.- 3) El Juzgado de Letras Primero Departamental y del Trabajo por Ministerio de la Ley del departamento de Choluteca, en fecha 10 de febrero del 2011, dictó sentencia definitiva declarando SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral, ABSOLVIENDO al señor LUIS ENRIQUE ORTEGA SANCHEZ en su condición de GERENTE PROPIETARIO de las Haciendas VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE del pago de indemnizaciones y prestaciones laborales, asimismo se CONDENA, al señor LUIS ENRIQUE ORTEGA SANCHEZ, en su condición de GERENTE PROPIETARIO de las Haciendas VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE, a pagar al señor JUAN ROSA VELASQUEZ MEZA, la cantidad de UN MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y DOS LEMPIRAS CON OCHENTA CENTAVOS (L.1,892.80), en concepto de décimo tercer mes proporcional, sin costas; bajo el criterio que el artículo 191 del Código del Trabajo establece que es trabajo agrícola el conjunto de operaciones que se hacen en el campo, por razón de cultivo u obras de transformación o bonificación territorial o en la ganadería y aprovechamiento forestal.- Se excluyen las labores que, aunque derivadas de la agricultura, tienen carácter industrial.- La calificación, en caso de duda, se hará por el Inspector del Trabajo de la localidad, en el presente caso la parte demandante no acreditó con la respectiva calificación del Inspector del Trabajo, ni con los medios de prueba propuestos que la parte demandada se dedicara a una actividad industrial o a una agrícola que ocupara de forma permanente más de diez trabajadores, por lo que en el presente caso no son aplicables las disposiciones del Código del Trabajo, a excepción a lo referente del salario.- Que de conformidad a lo establecido en el articulo 2 numeral 1) del Código del Trabajo, a los trabajadores de explotaciones agrícolas o ganaderas que no ocupen permanentemente más de diez trabajadores, solo se les aplica las disposiciones laborales en lo relativo al salario, por lo que no procede el pago de vacaciones, preaviso, auxilio de cesantía pero si el pago de los derechos del décimo tercer mes proporcional.- 4) La Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en fecha 05 de abril del 2011, dictó sentencia definitiva declarando SIN LUGAR el Recurso de Apelación y se CONFIRMA en todos sus extremos la sentencia definitiva dictada por el tribunal A-Quo, sin costas; bajo el criterio que la parte demandada con los medios de prueba documental consistentes en un informe de fecha 11 de noviembre del 2010, dirigido al señor Coordinador Regional del Ministerio de Trabajo, respecto a la solicitud de inspección al lugar de trabajo del demandante, inspección a través de la cual la autoridad competente de trabajo constató el hecho de que el demandado solo tiene 2 empleados en virtud de las labores que se desarrollan y con el talonario íntegro de los pagos hechos a los empleados de la Hacienda Villa Lety del 14 de marzo del 2009, al 6 de febrero de 2010 y talonario íntegro de recibos de los pagos hechos a los empleados de Hacienda Villa Lety del 13 de febrero de 2010 al 23 de octubre de 2010, éste último contentivo de pago de derechos que corresponden a la parte actora y el medio de prueba inspección propuesto por la parte demandada se acreditó, que la parte demandada se dedica a actividad ganaderas y agrícolas, que no ocupan de forma permanente mas de 10 trabajadores, por lo tanto no son aplicables, las disposiciones del Código del Trabajo a excepción de lo referente al salario y en tal sentido, no es procedente el pago de vacaciones, preaviso, auxilio de cesantía, pero si el pago de los derechos del décimo tercer mes proporcional.- 5) Que mediante sentencia de fecha 16 de mayo del 2011, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, en su condición de apoderado del señor JUAN ROSA VELASQUEZ MEZA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en fecha cinco de abril del dos mil once. Y DISPONE: Que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de casación.- 6) Que en fecha 19 de julio del 2011, compareció ante éste Tribunal el Abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda exponiendo dos (2) motivos de casación.- 7) Que mediante auto de fecha diecinueve de julio del dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado EDWIN AVILIO CARIAS GALO y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha diez de agosto del dos mil once, compareciendo ante este alto Tribunal de Justicia el Abogado RODOLFO OCON ZAMBRANO, mayor de edad, soltero, hondureño, con domicilio en la ciudad de Choluteca, Departamento de Choluteca, actuando en su condición de apoderado de las HACIENDAS VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE.- 8) Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. El recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura puede ser dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un tribunal de apelación, alegándose violación de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la normativa legal sustancial; por ello, la parte litigante que hace uso de esta vía procesal dispositiva y extraordinaria está obligada a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. El Abogado EDWIN AVILIO CARÍAS GALO desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia recurrida de fecha cinco de abril del año dos mil once dictada por la Corte de Apelaciones de los Departamentos de Choluteca y Valle y del Trabajo por Ministerio de la Ley que confirmó la proferida por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca y del Trabajo por Ministerio de la Ley de fecha diez de febrero del corriente año y que motiva el Recurso de Casación de que se hace mérito y en consecuencia: 1.- Declara CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL DE PRIMERA INSTANCIA PARA QUE EL PATRONO PRUEBE LA JUSTA CAUSA EN QUE FUNDO SU DESPIDO O EN CASO CONTRARIO SEA CONDENADO AL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, MAS A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR POR DESPIDO ILEGAL, DIRECTO E INJUSTIFICADO; promovida ante el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca y del Trabajo por Ministerio de la Ley por el señor JUAN ROSA VELASQUEZ MEZA de generales expresadas, contra el señor LUIS ENRIQUE ORTEGA SANCHEZ en su condición de Gerente Propietario de las Haciendas “VILLA LETY, CHAMBOROTO Y SAN VICENTE”.-SEGUNDO: CONDENA a la parte demandada a pagarle al trabajador la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (LPS.77,539.62) que le corresponden por los siguientes conceptos… más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir.- TERCERO: CON COSTAS en esta instancia…”.- III. El alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la parte recurrente depende que esta Corte de casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante se aleja de los lineamientos que dicta la técnica casacional al solicitar el quebrantamiento total de una sentencia que condena al pago proporcional del 13° mes de salario en concepto de aguinaldo, pronunciamiento que le es favorable a la parte litigante que procesalmente representa, por lo que lo pertinente era pedir la casación parcial. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22 y 200 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dieciséis días del mes de Febrero del Dos Mil Doce; Certificación de la sentencia de fecha treinta y uno de enero del Dos Mil Doce, recaída en el Recurso de Casación número 180-11.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL