Sentencia CL-170-11 — Registro 2315
Resumen
demanda ordinaria laboral de reintegro declarada ha lugar y confirmada en segunda instancia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"III.- Que no es posible sustentar ataque a la sentencia con fundamento en error de hecho en la falta de apreciación de ciertos medios probatorios, cuando el juzgador parte de la base de la presencia de ellos en el proceso, pero no le adjudica los efectos jurídicos que pretende el Recurrente a los mismos, por considerarlos ineficaces para desvirtuar los hechos que otros medios de prueba demuestran; en el presente caso el ad-quem apreció el material probatorio que se señala que fue dejado de apreciar y realizó el proceso de valoración de la prueba en su conjunto, arribando a la conclusión de que la demandada no probó la causa justa de despido invocada para dar por terminada la relación laboral con la trabajadora demandante, por lo cual el cargo no resulta admisible"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 parrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., once de diciembre del dos mil doce.- VISTO: Para dictar sentencia en el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diecinueve de julio del dos mil once, por el Abogado GERARDO DANIEL TORRES PADILLA, mayor de edad, casado, hondureño, y de este domicilio, en su condición de apoderado del BANCO CENTRAL DE HONDURAS; en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que se pruebe la justa causa en que se fundo un despido, caso contrario ordénese el reintegro al trabajo en las mismas o mejores condiciones a las existentes previo al despido directo, ilegal e injusto, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, pago de vacaciones causadas y proporcionales pago de décimo tercer y cuarto mes causado y proporcional respectivamente, costas personales y procesales causadas durante la secuela del juicio, interpuesta el veintiséis de enero del dos mil diez, ante el Juzgado de Letras Primero y Departamental y del Trabajo de Choluteca, departamento de Choluteca, por la Señora YENY PATRICIA GARCIA SOLORZANO, mayor de edad, casada, Perito Mercantil y Contador Público, hondureña y con domicilio en la ciudad de Choluteca, departamento de Choluteca, contra el BANCO CENTRAL DE HONDURAS, por medio de su Presidenta Señora SANDRA MIDENCE, mayor de edad, casada, Licenciada en Economía, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha treinta de marzo del dos mil once, dictada por la Corte de Apelaciones Choluteca, departamento de Choluteca, mediante la cual falló CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero y Departamental y del Trabajo de Choluteca, departamento de Choluteca, en fecha veintidós de febrero del dos mil once, que en su parte conducente dice:: “FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la señora YENY PATRICIA GARCIA SOLORZANO, contra el BANCO CENTRAL DE HONDURAS, a través de su Presidenta SANDRA MIDENCE, ambas de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia.- SEGUNDO: CONDENA al BANCO CENTRAL DE HONDURAS a REINSTALAR, en su puesto de trabajo como Auxiliar de Tesorería en la categoría 9 o por lo menos en igualdad de condiciones a la trabajadora demandante YENY PATRICIA GARCIA SOLORZANO y al pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios desde que ocurrió el despido hasta que se cumpla con la reinstalación.- TERCERO: SIN COSTAS.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- El demandante manifiesta en el escrito de su acción que inicio a laborar en el Banco Central de Honduras en fecha 26 de junio de 1999, desempeñándose en el cargo de Clasificadora de Especies mediante contrato individual de trabajo por tiempo limitado y para el 25 de septiembre del 2000, suscribió contrato individual de trabajo por tiempo indefinido desempeñándose en el cargo de Auxiliar de Tesorería, devengando un salario mensual de Lps.14,820.00, fue despedida en fecha 16 de noviembre del 2009, invocándole como causal falta grave cometida consistente en quedarse dormida en su puesto de trabajo el día 20 de octubre del 2009 durante por lo menos 10 a 12 minutos en horas laborables en una caseta de clasificación que estaba bajo la responsabilidad con valores de $100,000.00 y 6,511,000.00, mostrando con ello negligencia, así como también incumplir de forma reiterada las instrucciones impartidas por el jefe inmediato, por lo que manifiesta la demandante que es falso las causales que se le imputan, solicita reintegro, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, pago de vacaciones, pago de décimo tercer y cuarto mes proporcional, costas personales y procesales.- 2.- La parte demandada, el BANCO CENTRAL DE HONDURAS, contestó dicha demanda señalando que rechaza unos y acepta otros hechos plasmados en el escrito de demanda, apoyándose en los hechos y razones siguientes: la demandada estimó causas justas para dar por terminada la relación laboral sin responsabilidad de su parte, ya que la demandante a lo largo de toda su trayectoria laboral mostró problemas de relaciones interpersonales con sus compañeros de trabajo y no observaba los procedimientos establecidos en cuanto al manejo y custodia de efectivo, situaciones que se encuentran debidamente documentados en su expediente de personal.- 3.- El Juzgado Primero de Letras Departamental y del Trabajo de Choluteca, Departamento de Choluteca, en fecha veintidós de febrero del dos mil once, dictó sentencia definitiva que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la señora YENY PATRICIA GARCIA SOLORZANO, contra el BANCO CENTRAL DE HONDURAS, a través de su Presidenta SANDRA MIDENCE, ambas de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia.- SEGUNDO: CONDENA al BANCO CENTRAL DE HONDURAS a REINSTALAR, en su puesto de trabajo como Auxiliar de Tesorería en la categoría 9 o por lo menos en igualdad de condiciones a la trabajadora demandante YENY PATRICIA GARCIA SOLORZANO y al pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios desde que ocurrió el despido hasta que se cumpla con la reinstalación.- TERCERO: SIN COSTAS.” Bajo el criterio que la parte demandada no acredito la justa causa en que se baso para el despido de la demandante, por lo que el despido es ilegal en injusto.- 4.- La Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en fecha treinta de marzo del dos mil once, dictó sentencia definitiva CONFIRMANDO la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Primero y Departamental y del Trabajo de Choluteca, departamento de Choluteca, en fecha veintidós (22) de febrero del año dos mil once (2011), bajo el criterio que según lo establecido en el artículo 112 del Código del Trabajo, determina las causas justas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte; y analizando cada uno de los literales en base al resultado de la prueba evacuada en las diferentes audiencias de tramite, la Corte considera que las causales invocadas por la parte demandada, no se subsumen, ni son aplicables en ninguno de los literales del código pre-citado, ni en lo preceptuado en el reglamento interno de trabajo del Banco Central de Honduras como parte demandada.- 5.- Que mediante sentencia de fecha diez de mayo del dos mil once, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado GERARDO DANIEL TORRES PADILLA, de generales conocidas y actuando en su condición de Apoderado del BANCO CENTRAL DE HONDURAS, contra la Sentencia proferida por la Corte de Apelaciones de Choluteca, departamento de Choluteca de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del Recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha diecinueve de julio del dos mil once, compareció ante este Tribunal el Abogado GERARDO DANIEL TORRES PADILLA, de generales ya señaladas en su condición de Apoderado del Banco Central de Honduras formalizando su recurso de casación laboral, presentó tres motivos de casación y solicito nulidad absoluta de actuaciones.- 7.- Que en fecha diecinueve de julio del dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado GERARDO DANIEL TORRES PADILLA, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el termino de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de su derecho por lo que en proveído de fecha veinticuatro de agosto del dos mil once, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del abogado ALEX RAFAEL D’VICENTE JARQUIN, apoderado de la parte demandante, en consecuencia se ordenó proseguir con el tramite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el Abogado GERARDO DANIEL TORRES PADILLA, en su primer motivo de casación sostiene: “Ser la sentencia recurrida violatoria de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta por error de hecho proveniente de la falta de apreciación de los medios de prueba documental que obran bajo los folios 29, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 55, 56, 57, 58, 59,60,61,62,63,64,65,66,67,68 y 69 de la primera pieza de autos e inspección judicial que obra bajo el folio 78 de dicha pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765, párrafo segundo, ordinal primero del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: Las normas sustantivas de orden nacional violadas en este motivo están contenidas en los artículos 97, numerales 1), 2), 3), 112 párrafo introductorio e incisos i) y l) del Código del Trabajo, en relación con el 87 del mismo cuerpo legal y los artículos 44, literales a), b), c) y 46 literal i) y l) del Reglamento Interno de Trabajo del Banco Central de Honduras. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA INFRACCIÓN: Las normas procesales que sirvieron de medio para la infracción de las normas sustantivas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. MEDIOS DE PRUEBAS DEJADOS DE APRECIAR: Los medios de pruebas dejados de apreciar por el Ad-Quem se singularizan así: DOCUMENTAL: Consistente en: A) Reglamento Interno de Trabajo del Banco Central de Honduras, vigente, que obra a folio 29 de la primera pieza de autos. B) Proceso de Clasificación de Especies Monetarias del Departamento de Emisión y Tesorería, elaborado por el Departamento de Organización y Planeamiento del Banco Central de Honduras en diciembre de 2005, que obra del folio 59 al 69 de la primera pieza de autos. C) Descripción de Puestos elaborada por el Departamento de Organización y Planeamiento del Banco Central de Honduras en el mes de diciembre de 2007, que incluye el puesto de Auxiliar de Tesorería de la Sucursal del Banco en la ciudad de Choluteca, que obra a folios 57 y 58 de la primera pieza de autos. D) Memorándum del 20 de octubre de 2009, que el Jefe de Sección de Tesorería de la Sucursal del Banco Central de Honduras de la ciudad de Choluteca dirigió al Gerente de dicho Banco estatal, que obra bajo el folio 49 de la primera pieza de autos. E) Acta Especial de Descargos del 22 de octubre de 2009, que obra bajo los folios 47 y 48 de la primera pieza de autos. F) Memorándum del 23 de octubre de 2009, que el Gerente de la Sucursal del Banco Central de Honduras de la ciudad de Choluteca dirigió al Subgerente de dicho Banco estatal que obra del folio 44 al 46 de la primera pieza de autos. G) Acta Notarial autorizada el 8 de diciembre de 2010, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ante los oficios del notario Eduardo Antonio Chinchilla, que obra a folios 55 y 56 de la primera pieza de autos. INSPECCIÓN: Mediante el cual se constató lo siguiente: A) Nota de despido del 13 de noviembre de 2009 que obra a folio 78 de la primera pieza de autos.”.- III.- Que no es posible sustentar ataque a la sentencia con fundamento en error de hecho en la falta de apreciación de ciertos medios probatorios, cuando el juzgador parte de la base de la presencia de ellos en el proceso, pero no le adjudica los efectos jurídicos que pretende el Recurrente a los mismos, por considerarlos ineficaces para desvirtuar los hechos que otros medios de prueba demuestran; en el presente caso el ad-quem apreció el material probatorio que se señala que fue dejado de apreciar y realizó el proceso de valoración de la prueba en su conjunto, arribando a la conclusión de que la demandada no probó la causa justa de despido invocada para dar por terminada la relación laboral con la trabajadora demandante, por lo cual el cargo no resulta admisible.- IV.- Que en el segundo y tercer motivo el Impetrante manifiesta: “SEGUNDO MOTIVO: Ser la sentencia recurrida violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta por error de hecho proveniente de la apreciación errónea del medio de prueba documental que obran bajo los folios 44, 45, 46, y 49 de la primera pieza de autos y la Inspección judicial que obra a folio 74 vuelto de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 párrafo segundo del ordinal primero del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: Las normas sustantivas de orden nacional violadas en este motivo están contenidas en los artículos 97, numerales 1), 2), 112 párrafo introductorio e incisos i) y l) del Código del Trabajo, en relación con el 87 del mismo cuerpo legal y los artículos 44, literales a), b), c), 46 literal i) y l) del Reglamento Interno de Trabajo del Banco Central de Honduras. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA INFRACCIÓN: Las normas procesales que sirvieron de medio para la infracción de las normas sustantivas están contenidas en los artículos 733, 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA QUE FUE ERRONEAMENTE APRECIADA: Los medios de pruebas apreciados erróneamente por el Ad Quem se singularizan así: DOCUMENTAL: Consistente en: A) Memorándum del 20 de octubre de 2009, que el Jefe de Sección de Tesorería de la Sucursal del Banco Central de Honduras de la ciudad de Choluteca dirigió al Gerente de dicho Banco estatal, que obra bajo el folio 49 de la primera pieza de autos. B) Memorándum del 23 de octubre de 2009, que el Gerente de la Sucursal del Banco Central de Honduras de la ciudad de Choluteca, dirigió el Subgerente de dicho Banco estatal que obra bajo los folios 44, 45 y 46 de la primera pieza de autos. INSPECCION JUDICIAL: Que obran a folios 74 vuelto, de la primera pieza de autos, contentiva de la evacuación del MEDIO DE PRUEBA NÚMERO ONCE (11) DENOMINADO INSPECCIÓN, evacuada a solicitud de mi representado, en la Sucursal del Banco Central de Honduras en el Departamento de Choluteca, donde se constató lo siguiente: A) Memorándum de la Gerencia de la Sucursal del Banco Central de Honduras de la ciudad de Choluteca del 30 de diciembre de 2004, mediante el cual se amonestó a la señora YENY PATRICIA GARCÍA SOLORZANO, por problemas de relaciones personales que mantenía con los señores: Nadia Rosario Mendoza y Carlos Alfredo Wainwright, empleados de la Sección de Tesorería de la referida sucursal. B) Memorándum del Jefe de Sección de Tesorería del 12 de abril de 2005, mediante el cual se le recordó a la señora YENY PATRICIA GARCÍA SOLORZANO que antes de salir de sus labores diarias debía cerciorarse de que todas las cuentas y asientos contables estuvieran debidamente cuadrados y de esta manera evitar atrasos y contradicciones en la generación de cuadres de las operaciones contables. C) Memorándum del Jefe de Sección de Tesorería de la indicada Sucursal del 18 de julio de 2005, mediante el cual le reiteró que antes de retirase de sus labores diarias debía asegurase que todos los asientos y cuentas estuvieran debidamente cuadrados. D) Memorándum de la Gerencia de la supramencionada Sucursal del 12 de agosto del 2009, mediante el cual se le impuso una sanción disciplinaría a la ahora demandante, consistente en la suspensión de cinco (5) días de trabajo sin goce de sueldo por proferir frases que no están acordes con la moral y las buenas costumbres…TERCER MOTIVO: Ser la sentencia recurrida violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta por error de hecho proveniente de la apreciación errónea del medio de prueba de inspección que obra bajo el folio 74 vuelto de la primera pieza de autos.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 párrafo segundo del ordinal primero del Código del Trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: Las normas sustantivas de orden nacional violada en este motivo están contenidas en los artículos 97, numerales 1), 2), 112 párrafo introductorio e incisos i) y 1) del Código del Trabajo, en relación con el 87 del mismo cuerpo legal y los artículos 44, literales a), b), c), 46 literal i) y 1) del Reglamento Interno de Trabajo del Banco Central de Honduras. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA INFRACCIÓN: Las normas procesales que sirvieron de medio para la infracción de las normas sustantivas están contenidas en los artículos 733, 738 y 739 del Código del Trabajo PRUEBA QUE FUE ERRONEAMENTE APRECIADA: El medio de pruebas apreciado erróneamente por el Ad Quem se singulariza así: INSPECCION JUDICIAL: Que obran a folios 74 vuelto, de la primera pieza de autos, contentivo de la evacuación del MEDIO DE PRUEBA NÚMERO ONCE (12) DENOMINADO INSPECCIÓN, LITERAL B), evacuada a solicitud de la parte demandada en la Sucursal del Banco Central de Honduras en el Departamento de Choluteca, que consistía en constatar en el video que se mantiene en línea con el circuito cerrado de televisión del Departamento de Seguridad, ubicadas en las oficinas principales del Banco, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central- que la señora YENY PATRICIA GARCÍA SOLORZANO permaneció dormida sobre el mueble de una de las casetas de clasificación de billetes, por lo menos de diez (10) a doce (12) minutos en su puesto de trabajo y en horas laborables el día 20 de octubre de 2009, entre las 2:00 p.m. y 2:30 p.m. teniendo bajo su responsabilidades grandes cantidades de dinero.”.- V.- Que el error de hecho no procede en casación sino en los casos que el mismo resulte manifiesto, es decir, que en las situaciones dudosas los Tribunales se encuentran facultados para decidir en la forma en que estimen mejor acreditado los extremos en litigio y como se advirtió anteriormente, del estudio del caso no se encuentra de forma evidente el error manifiesto en la apreciación y valoración del material probatorio aportado y practicado en el juicio; también el Censor incurre en el error de invocar la apreciación errónea de varios medios de prueba, cuando antes había indicado su falta de apreciación, lo cual resulta contradictorio en este extraordinario recurso, razones que hacen no viable la admisión de los cargos que anteceden.- VI.- También el Recurrente de forma subsidiaria interpone incidente de nulidad de actuaciones contra las sentencias definitivas dictadas en primera y segunda instancia, bajo el argumento de que se desestimó la prueba documental No. 7 contenida en el Acta Notarial autorizada el 8 de diciembre del 2010 por el Notario Eduardo Antonio Chinchilla Mejía, siendo que la misma se tuvo por admitida y evacuada en la audiencia primera de trámite.- VII.- Que si bien es cierto los tribunales de primer y segundo grado han desestimado por inútil dicha prueba, terminología que no resulta ser la más adecuada para la valoración y alcance probatorio de dicho documento, también lo es, que la ponderación para no ser estimada como tal parte de que lo que se hace referencia en esa Acta Notarial es el contenido del video grabado que la demandada aportó al proceso, por lo que el valor probatorio de la misma no es igual al de un documento, donde un tercero relata lo que se aprecia del video, ya que el juzgador lo ha podido realizar personalmente, por lo que tal petición de nulidad no resulta ser procedente, más aún cuando no consta que se hayan violentado los derechos de defensa y debido proceso.- VIII.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los tres motivos de casación y declarar sin lugar la nulidad solicitada.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus tres motivos. 2) SIN LUGAR la nulidad subsidiaria solicitada. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los quince días del mes de Enero del Dos Mil Trece; Certificación de la sentencia de fecha once de diciembre del Dos Mil Doce, recaída en el Recurso de Casación número 170-11.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL