Sentencia CL-155-11 — Registro 1719
Resumen
Los recurrentes( los trabajadores) interpusieron demandas de prestaciones laborales en primer instancia y en segunda instancia se confirmó la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que el cargo tal como ha sido formulado por la recurrente no constituye una proposición jurídica completa ya que invoca dos formas distintas de violar la ley (infracción directa y aplicación indebida) que debió haber desarrollado en forma separada e independiente. Por otra parte, en el caso de aplicación indebida debió haber señalado cuales serían las normas sustitutivas de las indicadas como violadas por el Tribunal Ad-quem. Además en la explicación del motivo hace referencia a normativa que no ha sido citada como violada, al referirse al artículo 26 del Código de Trabajo, todo lo cual lo vuelve inadmisible.- III.- Que de manera subsidiaria se alega nulidad absoluta de actuaciones en la cual se pretende establecer vicios de nulidad sobre los contratos de trabajo celebrados por las partes bajo el fundamento jurídico de los artículos 1586 numeral 2) y 1589 del Código Civil, lo cual es impertinente en este tipo de juicio donde lo que se debate son las pretensiones de los demandantes en relación a los efectos de dichos contratos, además del hecho de que la pretensión de nulidad no se ha planteado en el momento procesal oportuno, resultando improcedente someter dicha cuestión a conocimiento de esta Sala Laboral-Contencioso Administrativo vía recurso de casación.- IV.- Que en por las razones expuestas el recurso de casación en su único motivo, así como la nulidad subsidiaria solicitada se vuelven inestimables
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciséis de abril del dos mil doce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha catorce de junio de dos mil once, por la Abogada NUBIA ISIDRA AVILEZ CRUZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de apoderada del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), en relación a la demanda ordinaria laboral para pago de salario que se habría devengado en el tiempo que falte para que venza el plazo de los contratos, vacaciones causadas y proporcionales, decimotercer y decimocuarto mes de salarios causados y proporcionales, pago de salarios extraordinarios de todo el tiempo laborado, costas, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha diez de septiembre del dos mil diez, por los señores TELMA HERNANDEZ ORELLANA, REINA SUYAPA FERNANDEZ VILLANUEVA, ANA YENHAI TORRES LOPEZ, ZOILA AGUIRRE RIVERA, ADAN GARCIA BARAHONA Y JOSE RAMON RIVERA, todos mayores de edad, solteros, hondureños, trabajadores industriales y con domicilio en la ciudad de la Lima, Departamento de Cortés, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), por medio de su representante legal MARIA SUYAPA NUÑEZ MARTINEZ, mayor de edad, Profesionista, hondureña y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha diecisiete de de marzo de dos mil once, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha veintisiete de enero del dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de la manera siguiente: “FALLA: Primero: REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha veintisiete de enero del dos mil once, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en las diligencias iniciadas en la demanda ordinaria laboral, promovida por los señores Telma Hernandez Orellana, Reina Suyapa Fernández Villanueva, Ana Yenhai Torres López, Zoila Aguirre Rivera, Adán García Barahona y Jose Ramon Rivera, contra el Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA) a través de su representante legal señora Maria Suyapa Nuñez Martínez, todos de generales conocidas en autos, reforma que se contrae a: I) Declarar no ha lugar la demanda en cuanto al pago de vacaciones causadas de todo el tiempo laborado en los periodos 2008,2009; en consecuencia absuelve a la entidad demandada por el pago de dichos conceptos concedidos a los trabajadores Telma Hernandez Orellana, Zoila Aguirre Rivera y Jose Ramon Rivera; debiendo fijarse las proporcionales en la liquidación que a estos trabajadores corresponda.- Segundo: Confirmar la sentencia definitiva apelada en todos sus demás extremos, sin costas.”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes es su escrito de la acción manifiestan que mediante la suscripción de contratos denominados “contrato de servicios a término”, ingresaron a laborar con la demandada, dependiendo de la Dirección Regional de la Zona Norte, en la siguiente manera: Telma Hernandez Orellana su primer contrato del 5 de mayo al 31 de diciembre del 2008, el segundo del 12 de enero al 31 de diciembre del 2009 y el tercero del 11 de enero al 31 de diciembre del 2010, en el puesto de Administradora del Hogar Nueva Esperanza; Reina Suyapa Fernández Villanueva el primer contrato del 29 de mayo al 31 de diciembre del 2008, el segundo del 24 de febrero al 31 de diciembre del 2009, el tercero del 11 de enero al 31 de diciembre del 2010, como Auxiliar de Enfermería en el Hogar Nueva Esperanza; Ana Yenhai Torres López firmó el primer contrato el 4 de marzo al 31 de diciembre del 2008, el segundo del 2 de marzo al 31 de diciembre del 2009 y el último del 11 de enero al 31 de diciembre del 2010 como Monitora (niñera) en el Hogar Nueva Esperanza; Zoila Aguirre Rivera el primer contrato del 11 de marzo al 31 de diciembre del 2008, el segundo del 24 de febrero al 31 de diciembre del 2009 y el último del 11 de enero al 31 de diciembre del 2010 como aseadora-conserje en el Hogar Nueva Esperanza; Adán García Barahona el primer contrato del 10 de junio al 31 de diciembre del 2008, el segundo 12 de enero al 31 de diciembre del 2009 y el ultimo del 11 de enero al 31 de diciembre del 2010, como Motorista en el Hogar Nueva Esperanza y José Ramón Rivera su primer contrato del 2 de febrero al 31 de diciembre del 2009, el segundo del 6 de agosto al 31 de diciembre del 2010, como Administrador del Centro Pedagógico del Carmen; todos estuvieron vinculados a la institución de forma continua y sin interrupción hasta el 30 de julio del 2010 en los servicios exclusivos contratados; el 30 de julio del 2010 la Directora de la demandada les comunicó que el contrato de servicio suscrito no continuaría ejecutándose a partir del 1 de agosto del 2010 motivando que el contrato se firmó en contravención a las disposiciones presupuestarias de ese año, queriendo desfigurar la relación laboral en virtud que aun siendo contratos de servicios a términos existió continuidad al igual durante todo el tiempo que laboraron no se les pagaron vacaciones anuales, decimotercer y decimocuarto mes de salario, horas extraordinarias.- 2.- El demandado Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), en su contestación manifiesta que existió interrupción en la suscripción de cada contrato de la siguiente manera: Telma Hernandez Orellana del primer al segundo contrato once días y del segundo al tercer contrato diez días de interrupción, Reina Suyapa Fernández Villanueva del primer al segundo contrato un mes con once días y del segundo al tercer contrato existió diez días de interrupción, Ana Yenhai Torres López del primer al segundo contrato un mes y veintisiete días, Zoila Aguirre Rivera del primer al segundo contrato un mes con veintitrés días y del segundo al tercer contrato diez días, Adán García Barahona fueron cancelados sus derechos adquiridos a solicitud del mismo y Jose Ramon Rivera del primer al segundo contrato cinco días y del segundo al tercer contrato diez días; que los demandantes no ocupaban plazas existentes si no que firmaron contrato meramente temporal y lo que solicitan en su demanda sólo los trabajadores permanente pueden hacerlo.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha veintisiete de enero de 2011, dictó sentencia definitiva declarando con lugar la demanda en cuanto al pago de los salarios que habrían devengado en el tiempo que faltaba para el vencimiento del contrato, condenando a la demandada a pagar a los demandantes la cantidad de doscientos sesenta y cinco mil ochocientos cuarenta y nueve lempiras con cincuenta centavos (L.265,849.50) por dicho concepto y absolviendo a la demandada a pagar a los demandantes los salarios extraordinarios de todo el tiempo laborado, sin costas; bajo el criterio que al momento de notificar la finalización de los contratos a los demandantes la demandada establece que dicha nota no constituye despido porque no se le esta sancionando por alguna falta imputada como por el hecho de que no es trabajador permanente ni temporal de la institución; sin embargo, la demandada reconoce la relación existente desde el momento en que le hace el pago de los derechos adquiridos a algunos de los demandantes.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha diecisiete de marzo del dos mil once, dictó sentencia definitiva reformando la sentencia del A-quo, declarando no ha lugar la demanda en cuanto al pago de vacaciones causadas de todo el tiempo laborado en el período del 2008-2009, absolviendo en consecuencia a la entidad demandada por ese concepto y confirma la sentencia en sus demás extremos, sin costas, bajo el criterio que la condición de trabajadores se acepta por la demandada al reconocerlo al contestar la demanda, pese a que al declarar no ejecutable el contrato de trabajo les desconoce tal condición, cualquiera que sea la denominación concepto que el patrono utilice para hacer cesar el contrato de trabajo, corresponde al patrono probar la existencia de la justa causa que ha llegado a poner fin a la estabilidad laboral y los argumentos invocados por la recurrente no resultan atendibles en cuanto a la procedencia de la pretensión de pago por el tiempo que falta para que venza el plazo.- 5.- Que mediante sentencia de fecha nueve de mayo de dos mil once, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por la Abogada NUBIA ISIDRA AVILEZ CRUZ, en su condición de apoderada del Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, de que se ha hecho mérito y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente por el término de veinte días para que formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- Que en fecha catorce de junio de dos mil once, compareció ante este Tribunal la Abogada NUBIA ISIDRA AVILEZ CRUZ, de generales ya señaladas y en su condición de apoderada del Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), formalizando su demanda con un motivo de casación y solicitando nulidad subsidiaria.- 7.- Que en fecha catorce de junio del año dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada NUBIA ISIDRA AVILEZ CRUZ, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quien no hizo uso de ese derecho; por lo que, en providencia de fecha ocho de agosto del dos mil once, se le declaró precluido de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado Dionisio Sánchez Ruiz y se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la Abogada NUBIA ISIDRA AVILEZ CRUZ en su único motivo de casación invoca: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa consistente en aplicación indebida de los artículos 9 y 10 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer mes en concepto de aguinaldo y del artículo 34 de la Ley de Reestructuración de los Mecanismos de Ingresos y la Reducción del Gasto del Sector Público, Fomento de la Producción y la Compensación Social. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero, párrafo primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. Los contratos como expresión de la voluntad de los suscriptores constituyen entre ellas una ley que los une y por ende obliga. En ese sentido el artículo 26 del Código del Trabajo establece que el contrato de trabajo obliga a lo expresamente pactado. En el caso subjudice, entre las condiciones pactadas entre las partes se encuentra su condición de empleados temporales. Esta condición laboral, que es un hecho aceptado entre las partes, es suficiente para concluir sin equivoco alguno que ninguno de los trabajadores era trabajador permanente.- De esta elemental conclusión se deriva otra, cuya inobservancia ha ocasionado serio gravamen a mi representada, y es que no siendo ninguno de los actores trabajador permanente no le corresponde que se le reconozca el pago de aguinaldo y décimo cuarto mes. En efecto, la sentencia que se impetra reconoce a favor de los actores el derecho de cobrar a mi representadas sendas cantidades de dinero en los conceptos antes señalados pero tal disposición del fallo hace que se aplique una ley a un caso que no regula. La Corte con el fallo que ha proferido está reconociendo a trabajadores temporales derechos que esas leyes solo confieren a empleados públicos, de ahí que ha aplicado una ley que no regula el caso subjudice, es decir, ha aplicado indebidamente una ley con el consiguiente perjuicio de que condena a mi representada a pagar a los trabajadores temporales derechos que por ley no le corresponden. Esta rebeldía del Juzgado de segunda instancia contra lo que dispone los artículos 9 y 10 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer mes en concepto de aguinaldo y del artículo 34 de la Ley de Reestructuración de los Mecanismos de Ingresos y la Reducción del Gasto del Sector Público, Fomento de la Producción y la Compensación Social, retrata de cuerpo entero la infracción directa en vista de que estas normas sustantivas laborales de orden nacional solo se aplican aquellos empleados cuya vigencia laboral sea indefinida, lo que no corresponde al caso en estudio.”.- II.- Que el cargo tal como ha sido formulado por la recurrente no constituye una proposición jurídica completa ya que invoca dos formas distintas de violar la ley (infracción directa y aplicación indebida) que debió haber desarrollado en forma separada e independiente. Por otra parte, en el caso de aplicación indebida debió haber señalado cuales serían las normas sustitutivas de las indicadas como violadas por el Tribunal Ad-quem. Además en la explicación del motivo hace referencia a normativa que no ha sido citada como violada, al referirse al artículo 26 del Código de Trabajo, todo lo cual lo vuelve inadmisible.- III.- Que de manera subsidiaria se alega nulidad absoluta de actuaciones en la cual se pretende establecer vicios de nulidad sobre los contratos de trabajo celebrados por las partes bajo el fundamento jurídico de los artículos 1586 numeral 2) y 1589 del Código Civil, lo cual es impertinente en este tipo de juicio donde lo que se debate son las pretensiones de los demandantes en relación a los efectos de dichos contratos, además del hecho de que la pretensión de nulidad no se ha planteado en el momento procesal oportuno, resultando improcedente someter dicha cuestión a conocimiento de esta Sala Laboral-Contencioso Administrativo vía recurso de casación.- IV.- Que en por las razones expuestas el recurso de casación en su único motivo, así como la nulidad subsidiaria solicitada se vuelven inestimables.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22 y 200 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Declara NO HA LUGAR la nulidad absoluta de actuaciones. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta días del mes de Abril del Dos Mil Doce; Certificación de la sentencia de fecha dieciséis de abril del Dos Mil Doce, recaída en el Recurso de Casación número 155-11.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL