Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-14-11 — Registro 1923

Resumen

En primer instancia los trabajadores demandaron reintegro y pago de derechos laborales. El fallo fue declaradao sin lugar solo otorgandoles el pago de salario. En segunda instancia se confirmó el fallo.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."El Tribunal de Casación no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia sino que se trata de un recurso.." extraordinario; por ello, es imprescindible que el cargo sea completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende. En los términos del artículo 765 ordinal 1° del Código del Trabajo, la Sala estaría facultada para examinar el enfrentamiento que el Recurrente hace sobre el fallo impugnado y la norma sustancial que se estima violada, pudiéndose ocupar, excepcionalmente, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, los cargos expuestos adolecen de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen casacional solicitado

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de septiembre del dos mil doce.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diez de marzo del año dos mil once, por la Abogada LIANA RODRIGUEZ VALLADARES, mayor de edad, hondureña, soltera y de este domicilio, en su condición de Apoderada de los señores MIGUEL ANGEL FLORES ZEPEDA, ERLI YOBANI CERNA, ALEX AUGUSTO RIVERA CACERES, MARLON MANUEL RODRIGUEZ GIRON, ADA ELOÍNA ESTRADA GARCIA, DARWIN GUSTAVO RIVERA CACERES, JOSE MANUEL AMADOR ÁVILA y DENNIS ENRIQUE MATAMOROS PONCE; en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para la justificación de una terminación unilateral de la relación de trabajo por tiempo indefinido, reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de: salarios adeudados, salarios dejados de percibir a titulo de indemnización por daños y perjuicios, bono de utilidades y estudiantil; reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores, nivelación salarial, otorgamiento de vacaciones, costas del juicio; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintiuno de octubre del año dos mil nueve, por los señores MIGUEL ANGEL FLORES ZEPEDA, casado, Técnico en Comunicaciones, ERLI YOBANI CERNA, Bachiller Técnico en Electricidad, casado, ALEX AUGUSTO RIVERA CACERES, Técnico en Electricidad, soltero, MARLON MANUEL RODRIGUEZ GIRON, Bachiller Técnico en Electricidad, casado, ADA ELOÍNA ESTRADA GARCIA, Bachiller Técnico en Electricidad, casada, JOSETT VIRGILIO ALVAREZ PALACIOS, Bachiller Técnico en Electricidad, soltero, DARWIN GUSTAVO RIVERA CACERES, Bachiller Técnico y Mecánico Automotriz Industrial, soltero, JOSE MANUEL AMADOR ÁVILA, Bachiller Técnico y Mecánico Automotriz Industrial, soltero, y DENNIS ENRIQUE MATAMOROS PONCE, Bachiller Técnico en Electricidad, soltero, todos mayores de edad, hondureños y de este domicilio en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Gerente General en ese entonces JORGE AUGUSTO AGUILAR PINERA, mayor de edad, casado, Ingeniero, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha uno de noviembre del año dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo esta Sección Judicial, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veintitrés de agosto del año dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán que en su parte conducente dice: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL, promovida por los señores MIGUEL ANGEL FLORES ZEPEDA, ERLI YOBANI CERNA, ALEX AUGUSTO RIVERA CACERES, MARLON MANUEL RODRIGUEZ GIRON, ADA ELOINA ESTRADA GARCIA, JOSETT VIRGILIO ALVAREZ PALACIOS, DARWIN GUSTAVO RIVERA CACERES, JOSE MANUEL AMADOR AVILA y DENNIS ENRIQUE MATAMOROS PONCE, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General en funciones en cuanto a la pretensión de reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, bono de utilidades y estudiantil, reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores, nivelación salarial, otorgamiento de vacaciones.- SEGUNDO ABSOLVER A LA EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General en funciones, en cuanto a la pretensión de reintegro y al pago de salarios dejados de percibir, bono de utilidades y estudiantil, reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores, nivelación salarial, otorgamiento de vacaciones.- TERCERO: DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL, promovida por los señores MIGUEL ANGEL FLORES ZEPEDA, ERLI YOBANI CERNA, ALEX AUGUSTO RIVERA CACERES, MARLON MANUEL RODRIGUEZ GIRON, ADA ELOINA ESTRADA GARCIA, JOSETT VIRGILIO ALVAREZ PALACIOS, DARWIN GUSTAVO RIVERA CACERES, JOSE MANUEL AMADOR AVILA y DENNIS ENRIQUE MATAMOROS PONCE, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General en funciones en cuanto pago de salario adeudado. CUARTO: CONDENAR A LA EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través de su Gerente General en funciones, a pagar a favor de los demandantes el salario correspondiente por 13 días de trabajo, desglosados así: MIGUEL ANGEL FLORES ZEPEDA Lps.2,383.34, ERLI YOBANI CERNA Lps.2,383.34, ALEX AUGUSTO RIVERA CACERES Lps.2,383.34, MARLON MANUEL RODRIGUEZ GIRON Lps.2,383.34, ADA ELOINA ESTRADA GARCIA Lps.2,383.34, JOSETT VIRGILIO ALVAREZ PALACIOS Lps.2,383.34, DARWIN GUSTAVO RIVERA CACERES Lps.2,383.34, JOSE MANUEL AMADOR AVILA Lps.2,383.34, y DENNIS ENRIQUE MATAMOROS PONCE Lps.2,383.34.” SIN COSTAS en ambas instancias”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La demandante manifiesta en el escrito de su acción que comenzaron a laborar con la demandada de la siguiente manera: Miguel Ángel Flores Zepeda, el 8 de junio del 2008, Erli Yobani Cerna, el 8 de junio de 2006, Alex Augusto Rivera Caceres, el 4 de agosto de 2005, Marlon Manuel Rodríguez Giron, el 8 de junio de 2006, Ada Eloína Estrada García, el 4 de agosto de 2005, Josett Virgilio Alvarez Palacios el 4 de agosto del año 2005, Darwin Gustavo Rivera Caceres, el 8 de junio de 2006, Jose Manuel Amador Ávila el 8 de junio de 2006 y Dennis Enrique Matamoros Ponce, el 8 de junio de 2006, todos por contratos de trabajo por tiempo determinado, siendo su ultima fecha el 31 de marzo de 2008, después de ello, terminaron prestando sus servicios en el mismo puesto, sin celebrarse ningún tipo de contrato, es decir la relación se transformó por tiempo indefinido, porque a partir de marzo hubo prestación de trabajo que no estuvo precedida por un contrato escrito que especificara fecha de terminación, siguieron sus funciones hasta el día 13 de mayo de 2009, último día en que se les permitió el ingreso a la empresa, según actas levantadas por inspector de trabajo en las cuales la demandada sostiene que no se les despidió, sino que se les terminó el contrato, no obstante no constaba en su expediente personal que se haya suscrito un nuevo contrato, que hayan firmado alguna prórroga, al contrario en el mes de abril, manifestaron por escrito las razones por las cuales no estaban obligados a firmar una prórroga del contrato, después de un año y medio de laborar sin contrato, al haberse terminado la relación laboral, el IHSS no les brindó sus servicios por lo que en el caso que desde la terminación de trabajo hasta que sean reintegrados habrían incurrido en todo tipo de gastos con respecto a su salud, se les adeudan los 13 días del mes de mayo de 2009, décimo cuarto mes proporcional del 2009, y las vacaciones del 2008 y 2009. Solicita que la demandada justifique la terminación unilateral de las relaciones de trabajo, caso contrario sea condenada al reintegro a sus puestos de trabajo, pago de salarios adeudados, salarios dejados de percibir a título de indemnización por daños y perjuicios, bonos de utilidades y estudiantil, reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos, pago de beneficios otorgados a otros trabajadores, nivelación salarial, otorgamiento de vacaciones y costas del juicio.- 2.- La parte demandada, EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), contestó dicha demanda señalando que el señor Miguel Ángel Flores Zepeda no inició la fecha en que indica, sino el 13 de junio de 2006,los contratos suscritos entre las partes son claros y precisos al establecer que eran contratos por tiempo determinado, estableciéndose la duración y vigencia de los mismos, lo cual es autorizado en el Código de Trabajo, por lo tanto faculta a la demandada a que según su necesidad se renueven o no los contratos, los demandantes señalan que les ha unido una relación de trabajo verbal con la demandada, cosa que no consta en el expediente personal de los demandados que se haya suscrito algún tipo de contrato entre las partes, y para que los trabajadores puedan solicitar el reintegro como reconocimiento de permanencia, es necesario que lo hayan solicitado judicialmente mientras aún estaba vigente esa relación laboral.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veintitrés de agosto del año dos mil diez, dictó sentencia definitiva declarando Sin lugar la demanda en cuanto al reintegro, pago de salarios dejados de percibir, bono de utilidades, pago de eventuales gastos médicos, pago de beneficios otorgados a los demandas trabajadores, en consecuencia absuelve a la demandada de esos conceptos, con lugar la demanda en cuanto al pago de salario de 13 días adeudado, condenando a la demandada al pago de ese concepto, sin costas. Criterio: Si bien es cierto que los demandantes laboraron 13 días mas después del vencimiento de los contratos, también es cierto que al firmar un contrato por tiempo determinado, el trabajador ya conoce la fecha del vencimiento y no es necesario que se le exprese que su contrato haya llegado a su fin, de este hecho parte la probanza de que a los demandantes no se les asignó trabajo los días siguientes en que se presentaron a sus respectivas labores y puestos de trabajo, por lo que se concluye que no hubo despido, sino, terminación del contrato. Y siendo que se presentaron 13 días mas después de la terminación de trabajo y estuvieron a la disposición del patrono, debe de reconocérseles ese pago.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha uno de noviembre del año dos mil diez, dictó sentencia definitiva declarando Sin lugar el recurso de apelación, Confirma la sentencia de primera instancia. Criterio: Mismo criterio del A-Quo.- 5.- Que mediante sentencia de fecha veintiocho de enero del año dos mil once, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada LIANA RODRIGUEZ VALLADARES, actuando en su condición de Apoderada de los señores MIGUEL ANGEL FLORES ZEPEDA, ERLI YOBANI CERNA, ALEX AUGUSTO RIVERA CACERES, MARLON MANUEL RODRIGUEZ GIRON, ADA ELOÍNA ESTRADA GARCIA, JOSETT VIRGILIO ALVAREZ PALACIOS, DARWIN GUSTAVO RIVERA CACERES, JOSE MANUEL AMADOR ÁVILA y DENNIS ENRIQUE MATAMOROS PONCE, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha diez de marzo del año dos mil once, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada LIANA RODRIGUEZ VALLADARES, actuando en su condición de Apoderada de los señores MIGUEL ANGEL FLORES ZEPEDA, ERLI YOBANI CERNA, ALEX AUGUSTO RIVERA CACERES, MARLON MANUEL RODRIGUEZ GIRON, ADA ELOÍNA ESTRADA GARCIA, DARWIN GUSTAVO RIVERA CACERES, JOSE MANUEL AMADOR ÁVILA y DENNIS ENRIQUE MATAMOROS PONCE, formalizando su demanda, exponiendo cuatro motivos de casación.- 7.- Que en fecha diez de marzo del año dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada LIANA RODRIGUEZ VALLADARES, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha veintidós de marzo del año dos mil once, el Abogado MARCO TULIO PADILLA VELASQUEZ, actuando en su condición de Apoderado de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL).- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal dispositivo y extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial, directa o indirectamente, o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial definitiva, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando, por un lado, la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia, y, por el otro, la reparación del perjuicio que se hubiere ocasionado, todo ello como forma de garantizar la certidumbre jurídica y la igualdad de todas las personas ante la ley. Es por tales razones que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- La Licenciada LIANA RODRÍGUEZ VALLADARES estructura sus cargos primero y segundo de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO. Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa de los Artículos 21, 30, 47 y 347 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el párrafo primero numeral 1) del Artículo 765 del Código del Trabajo… SEGUNDO MOTIVO. Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los Artículos 21 y 41 del Código del Trabajo, por error de hecho derivado de la falta de apreciación de las pruebas documental e inspección personal de la señora Juez, que adelante singularizo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA. La prueba erróneamente apreciada es… NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA. Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas indicadas como violadas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1 párrafo 2 del Código del Trabajo”.- III.- Respecto a los cargos que anteceden, este Tribunal de Casación concluye que los mismos son inestimables, ya que en ambos, la Impetrante señala como infringidas normas que no son sustantivas, porque si bien son del orden laboral, las mismas son de carácter general. Se debe tener claro que los preceptos legales sustantivos son aquellos que crean o establecen derechos y deberes correlativos.- IV.- La Impetrante formula su tercer cargo de la siguiente manera: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del Artículo 113 del Código del Trabajo, por error de hecho derivado de la apreciación errónea de la prueba documental admitida a la parte demandante, que adelante singularizo. SINGULARIZACIÓN DE LA PRUEBA. La prueba erróneamente apreciada es… NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA. Las normas procesales que llevaron a la violación de las normas sustantivas indicadas como violadas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 numeral 1 párrafo 2 del Código del Trabajo”.- V.- Sobre el cargo que antecede el mismo debe ser desestimado, pues la Impetrante comete el error técnico de señalar como infringida una norma de derecho que sí es sustantiva, pero que contiene varios párrafos y literales, los cuales debieron ser precisados, ya que hacen referencia a diversas situaciones jurídicas.- VI.- La Recurrente realiza su cuarto cargo de la siguiente manera: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa proveniente de aplicación indebida de los Artículos 46 letra b) y 113 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el párrafo primero numeral 1) del Artículo 765 del Código del Trabajo”.- VII.- En relación al motivo que antecede, este Tribunal de Casación estima que el mismo es inestimable por lo siguiente: a) Se alegan dos formas distintas de violación de la ley, que debieron ser argumentadas en forma separada e independiente (infracción directa y aplicación indebida). Debe tenerse en cuenta que la violación de la ley puede presentarse en dos grandes formas: por vía directa o por vía indirecta. En la violación directa de la ley no hay examen de cuestiones relacionadas con la apreciación de pruebas; en la violación indirecta de la ley, sí lo hay. Dentro de la violación directa de la ley encontramos la interpretación errónea, la aplicación indebida y la infracción directa, que nuestro legislador, en el Código del Trabajo, ha equiparado a lo que es la falta de aplicación. Dentro de la violación indirecta de la ley encontramos el error de hecho y el error de derecho. b) Por otra parte, se señalan como infringidos el artículo 46 literal b) del Código del Trabajo, el cual no ostenta el carácter de norma sustancial y el artículo 113 del mencionado cuerpo legal, que si bien ostenta el carácter de sustancial, pero no precisó a que párrafo o literal se referia.- VIII.- El Tribunal de Casación no está facultado para hacer una completa revisión del proceso que ha llegado a su conocimiento por vía recursiva, ya que ésta no es una tercera instancia sino que se trata de un recurso extraordinario; por ello, es imprescindible que el cargo sea completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende. En los términos del artículo 765 ordinal 1° del Código del Trabajo, la Sala estaría facultada para examinar el enfrentamiento que el Recurrente hace sobre el fallo impugnado y la norma sustancial que se estima violada, pudiéndose ocupar, excepcionalmente, de los aspectos fácticos y del haz probatorio; sin embargo, en el presente caso, los cargos expuestos adolecen de vicios insubsanables que impiden el desarrollo del examen casacional solicitado.- IX.- Que por las razones anteriormente expuestas procede desestimar que recurso de casación que antecede.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22, 200 y 931 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en sus cuatro motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Con la respectiva certificación, devuélvanse los antecedentes al tribunal de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. JOSE TOMAS ARITA VALLE. COORDINADOR. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cinco días del mes de Octubre del Dos Mil Doce; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de Septiembre del Dos Mil Doce, recaída en el Recurso de Casación número 14-11.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL