Sentencia CL-624-10 — Registro 1427
Resumen
Trabajador demandante y la empresa demandada acordaron terminar relación laboral por mutuo consentimiento,no habiendo cumplido la demandada con lo pactado trabajador interpuso demanda para el pago de prestaciones,siendo declarada ha lugar y confirmada en segunda instancia,interponiendo la demandada el presente recurso contra dicha sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que este Tribunal si bien comparte el criterio del Juzgador de primera instancia en cuanto al tema de la existencia del despido, debido a que el apoderado demandado, al apelar el fallo, en la audiencia de alegaciones no formuló agravios contra esos pronunciamientos de la sentencia de primera instancia y que además, tanto en el cálculo de prestaciones laborales elaborado por la empresa demandada donde se indica como fecha de retiro del empleado el 16 de enero del 2009, como en el acta de fecha 17 de ese mismo mes y año, donde se le recepcionan los materiales y equipos de oficina al demandante, conforme se constata en los folios 9, 10, 12 y 57 de la primera pieza, documentos que si bien es cierto, constan en copia, no fueron rebatidos o cuestionados por el apoderado demandado y hasta constatada la existencia de dicho cálculo en la audiencia de inspección; sin embargo, sobre la falta de validez de un documento donde las partes acuerden el pago de las prestaciones laborales, porque el mismo no se haya realizado ante autoridad competente, se ha venido sosteniendo que si dicho documento plasma un acuerdo con la voluntad manifiesta entre el empleador y trabajador donde no se renuncien, disminuyan ó tergiversen los derechos de este último, el mismo resulta tener plena eficacia y no es requisito que se realicen ante la autoridad administrativa del trabajo correspondiente (ver sentencias SL 1077-95, SL 12-06 y SL 125-06).- CONSIDERANDO (7): Que el mismo Recurrente alega nulidad subsidiaria aduciendo que en la sentencia se confirma un fallo de un Tribunal totalmente distinto al Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, tampoco aparece designado el Magistrado ponente.- Sin embargo, aparte de que no se advierte una violación a los derechos de defensa y debido proceso, lo señalado se trata de un evidente lapsus calami del Tribunal Ad-quem, por lo cual dicha petición resulta ser improcedente.- CONSIDERANDO (8): Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación y la petición de nulidad subsidiaria.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 parrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., trece de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal en fecha dieciséis de marzo de dos mil once, por el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado de la sociedad mercantil INVERSIONES DE CERÁMICA Y PIEDRA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE (CERAMIC STONE CENTER S.A. de C.V.); en relación a la Demanda Ordinaria Laboral de Primera Instancia para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales en virtud de despido directo, ilegal e injusto, salarios dejados de percibir y costas del juicio, interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, el Treinta de abril de dos mil nueve, por el Abogado FRANCIS LEONEL ENAMORADO AQUINO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, en su condición de apoderado del señor JOSE MANUEL BORRELL VALERIO, mayor de edad, Ingeniero Industrial, soltero, hondureño y del mismo domicilio que el anterior, contra la sociedad mercantil INVERSIONES DE CERAMICA Y PIEDRA S.A. DE C.V. conocida como (CERAMIC STONE CENTER S.A. de C.V.), a través de su Presidente señor HECTOR E. FLORES, mayor de edad, casado, Empresario, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula; Cortés.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintinueve de noviembre de dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, que Confirmó la sentencia proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula; Cortés, de fecha once de octubre de dos mil diez, y aclarada el doce del mismo mes y año, la cual FALLA: “1)Declarando CON LUGAR la demanda Laboral para el condene al pago de prestaciones sociales, pago de salarios dejados de percibir en concepto de indemnización de daños y perjuicios desde el momento en que tuvo lugar el despido hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales quede firme la sentencia condenatoria, costas del juicio, promovida por FRANCIS LEONEL ENAMORADO AQUINO, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia quien actúa como apoderado legal del señor JOSE MANUEL BORRELL VALERIO; Contra la sociedad mercantil INVERSIONES DE CERAMIC Y PIEDRA S.A. DE C.V., conocida como (CERAMIC STONE CENTER S.A. DE C.V.). a través del señor HECTOR EDGARDO FLORES GUILLEN, de generales expresadas en el preámbulo de esta Sentencia; En consecuencia: 2) CONDENA: a la sociedad mercantil INVERSIONES DE CERAMIC Y PIEDRA S.A. DE C.V. DE C.V. conocida como (CERAMIC STONE CENTER S.A. DE C.V.), a través del señor HECTOR EDGARDO FLORES GUILLEN, a pagar al trabajador JOSE MANUEL BORRELL VALERIO, la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y DOS LEMPIRAS CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (lps. 424,352.98), se distribuyen así: Preaviso Lps. 110,993.77; Auxilio de Cesantía Lps. 221987.55; auxilio de cesantía proporcional Lps.6,931.11; Vacaciones proporcionales Lps. 36,997.92; Décimo tercer mes proporcional Lps. 2,114.17, Décimo cuarto mes proporcional Lps. 25,898.55, vacaciones causadas Lps. 14,799.17, vacaciones adicionales Lps.4,624.74; Más a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir por las demandantes desde que ocurrió la terminación del contrato hasta que de acuerdo con las normas procésales quede firme la presente Sentencia Condenatoria.- 3) Declara sin lugar las excepciones perentorias de nulidad y la de prescripción de la acción interpuesta por la parte demandada.- CON COSTAS.- En virtud de que la demandada no tuvo motivos racionales para litigar”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha diecisiete de diciembre de dos mil diez, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado RUBEN DARIO MATEO GALAN, actuando en su condición de Apoderado de la sociedad mercantil INVERSIONES DE CERAMICA Y PIEDRA, S.A. DE C.V., conocida como CERAMIC STONE CENTER, S.A. DE C.V., contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula; Cortés, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte días procediera a formular por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha Dieciséis de marzo de dos mil once, compareció ante este Tribunal el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, actuando en su condición de Apoderado de la sociedad mercantil INVERSIONES DE CERAMICA Y PIEDRA, S.A. DE C.V., conocida como CERAMIC STONE CENTER, S.A. DE C.V., formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Bajo el apartado “Indicación de la Sentencia Impugnada”, señalé como tal la dictada por la honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula el día Lunes veintinueve de Noviembre del dos mil diez mediante la cual se Confirma la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés de fecha once de Octubre del dos mil diez en la Demanda Ordinaria Laboral de Primera Instancia para el Pago las Prestaciones e Indemnizaciones Laborales, Salarios dejados de percibir más las costas de juicio; promovida por FRANCIS LEONEL ENAMORADO AQUINO en su condición de Apoderado Legal de el Señor JOSE MANUEL BORRELL VALERIO en contra de la Sociedad Mercantil denominada INVERSIONES DE CERAMICA Y PIEDRA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE (CERAMIC STONE CENTER, S.A. de C.V.) a través del Señor HECTOR EDGARDO FLORES GUILLEN; la cual en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, en aplicación de los Artículos: 90, 128, 129, 134, 135, 303, 304 y 364 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 4, 5, 664, 665, 667, 669, 686, 688, 715, 740, numeral 2, y 858 del Código del Trabajo; FALLA: CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida con fecha once de Octubre del dos mil diez y aclarada el doce del mismo mes y año, por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta ciudad de Puerto Cortés en fecha once de Octubre del año dos mil diez en las diligencias iniciadas con la Demanda ordinaria laboral de primera instancia de la referencia.- Y MANDA: Quedan notificados en estrados de la presente sentencia las partes, con la certificación de estilo, devuélvase los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los tramites legales correspondientes.- SIN COSTAS de esta segunda instancia, por tener el recurrente motivos racionales para la interposición del recurso...” EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala Laboral - Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 303, 304, 305 y 319 atribución 7a. de la Constitución de la República; 1, 6 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3,4, 5, 111 numeral 2), 116, 118, 120, 345, 346, 664, 665, 666 literal c), 667, 669, 672, 690, 703, 709, 710, 726, 727, 730, 738, 739, 765, 858 del Código del Trabajo; articulo 9 de la Ley del Séptimo Día y Décimo Tercer Mes en Concepto de Aguinaldo contenida en el Decreto Legislativo número 112-82; Artículo 34 de la Ley de Reestructuración de los Mecanismos de Ingresos y la Reducción del Gasto del Sector Público, el Fomento de la Producción y la Compensación Social (Decreto 135-94); 183, 184, 185, 187, reformado, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula en fecha Lunes veintinueve de Noviembre de 2010. SEGUNDO: 1.- DECLARA CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral de Primera Instancia para el Pago las Prestaciones e Indemnizaciones Laborales; promovida por FRANCIS LEONEL ENAMORADO AQUINO en su condición de Apoderado Legal de el Señor JOSE MANUEL BORRELL VALERIO en contra de la Sociedad Mercantil denominada INVERSIONES DE CERAMICA Y PIEDRA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE (CERAMIC STONE CENTER, S.A. de C.V.) a través del Señor HECTOR EDGARDO FLORES GUILLEN; 2.- CONDENA: a INVERSIONES DE CERAMICA Y PIEDRA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE (CERAMIC STONE CENTER, S.A. de C.V.) a través del Señor HECTOR EDGARDO FLORES GUILLEN a pagar a JOSE MANUEL BORRELL VALERIO, la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL TRECIENTOS CINCUENTA Y DOS LEMPIRAS CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (LPS. 424,352.98) que se distribuyen así: Preaviso Lps.110,993.77; Auxilio de Cesantía Lps.221,987.55; Auxilio de Cesantía Proporcional Lps.6,931.11; Vacaciones Proporcionales Lps.36,997.92; Décimo tercer mes Proporcional Lps.2,114.17; Décimo cuarto mes Proporcional Lps.25,898.55; vacaciones causadas Lps.14,799.17; vacaciones adicionales Lps.4,624.74. A dicha suma deberá deducírsele la cantidad de L.40,725.00 que ya fue pagada al demandante. 3.- Sin Lugar la Demanda en lo referente a los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios en vista de existir Terminación de Contrato por mutuo consentimiento entre las partes y no Despido Injustificado. 4.- Absolver a INVERSIONES DE CERAMICA Y PIEDRA SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE (CERAMIC STONE CENTER, SA. de C.V.) a través del Señor HECTOR EDGARDO FLORES GUILLEN del pago de los Salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios en vista de existir Terminación de Contrato por mutuo consentimiento entre las partes y no Despido Injustificado. 5.- Sin lugar las excepciones perentorias de Nulidad y de Prescripción opuestas por la demandada. 6.- Sin costas. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción Directa del primer párrafo del Artículo 113 interpretado del Código del Trabajo por aplicación indebida en relación con los Artículos: 111 numeral 2., 112, 116, 118 y 120 todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo está comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo primero del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La Corte Sentenciadora al confirmar la Sentencia que conocía en Apelación hizo suyas las consideraciones que motivaron al Tribunal de primera instancia para declarar con lugar la demanda y condenar a mi representada al pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales reclamadas por el demandante, sin hacer deducción alguna e incluyendo injustamente el pago de los Salarios dejados de percibir. Es de hacer notar, que ambas partes coincidieron que el 19 de Enero de 2009 DECIDIERON EN FORMA CONSENSUADA DAR POR TERMINADA LA RELACION LABORAL QUE MANTENIAN y para lo cual pactaron el pago de las Prestaciones e Indemnizaciones laborales por la cantidad de L.424,352.98 a favor de JOSE MANUEL BORRELL VALERIO, (folios 7 y 8 de la primera pieza). Esta situación jurídica se regula por el numeral 2 del Artículo 111 reformado del Código del Trabajo, que contempla la figura de la Terminación del Contrato de Trabajo por el MUTUO CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES. Según la referida norma, en los casos previstos en los siete (7) primeros incisos, la Terminación del Contrato no acarreará Responsabilidades para ninguna de las partes. Pero, en el presente caso las partes POR MUTUO CONSENTIMIENTO decidieron el pago antes mencionado. Por lo anterior, se hace necesario aclarar que en Honduras la Figura de la Terminación del Contrato es EL GENERO y que tanto la muerte del trabajador, EL MUTUO CONSENTIMIENTO, EL DESPIDO y las demás causales contenidas en el Artículo 111 del Código del Trabajo SON LAS ESPECIES. En efecto en el referido Artículo 111 numeral 10 encontramos las especies conocidas como Ejercicio de las facultades que conceden a las partes los Artículos 112 (DESPIDO DIRECTO) y 114 (DESPIDO INDIRECTO). En el caso de autos, la Corte sentenciadora Aplicó indebidamente el primer párrafo del Artículo 113 interpretado del Código del Trabajo, ya que en el presente caso no estamos en presencia de un DESPIDO (Art. 112) sino de una Terminación de Contrato por MUTUO CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES. La referida Corte al confirmar la Sentencia que conocía en Apelación consideró infundadamente que las partes aceptaron que existía Despido injustificado, cuando en la realidad no fue así, ya que, de la simple lectura del HECHO SEGUNDO DEL ESCRITO DE CONTESTACION DE DEMANDA SE OBSERVA QUE LA DEMANDADA CLARAMENTE RECHAZO EL DESPIDO AFIRMADO EN EL HECHO SEGUNDO DE LA DEMANDA E INSISTIO QUE LAS PARTES DECIDIERON EN FORMA CONSENSUADA TERMINAR LA RELACION LABORAL, QUE ES DIFERENTE. El Artículo 113 interpretado del Código del Trabajo regula las acciones que tienen los trabajadores objetos de despido injustificado, es decir, cuando no son ciertas las causas del Artículo 112 del mismo código invocadas por el Patrono. Pero éste no es el caso, ya que, el origen del juicio fue el incumplimiento del pago de las Prestaciones Laborales como consecuencia de una Terminación del Contrato de Trabajo por MUTUO CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES, y esta situación es regulada por el numeral 2 del Artículo 111 reformado del Código del Trabajo (cuyo incumplimiento no contempla pago de Salarios dejados de Percibir) y no por el Artículo 113 interpretado del mismo cuerpo de Leyes. Por lo anterior, la Corte Sentenciadora debió Reformar la Sentencia que conocía en Apelación y en ese sentido debió condenar al pago de la cantidad de LPS.424,352.98 que fue consensuada por las partes en concepto de pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales, menos la cantidad de L. 40, 725.00 que ambas partes en el juicio aceptaron ya fue pagada al demandante Y DICHA CORTE SENTENCIADORA DEBIO ABSOLVER DEL PAGO DE LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A MI REPRESENTADA. Pero la Corte recurrida no procedió como lo he indicado en el párrafo que antecede, sino por el contrario Aplicando indebidamente el primer párrafo del Artículo 113 Interpretado del Código del Trabajo CONDENO NO SOLO AL PAGO DE LAS PRESTACIONES E INDEMINACIONES LABORALES CONTENIDAS EN LOS ARTICULO 116, 118 Y 120 DEL CODIGO DEL TRABAJO, SINO QUE TAMBIEN COMO CONSECUENCIA DE AQUELLA APLICACIÓN INDEBIDA INJUSTAMENTE CONDENO A MI REPRESENTADA AL PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR, LO CUAL ES TOTALMENTE IMPROCEDENTE EN LA TERMINACION DEL CONTRATO DE TRABAJO POR MUTUO CONSENTIMIENTO, regulado por una norma diferente, cual, el numeral 2 del Artículo 111 del Código del Trabajo. Por lo explicado considero procede la prosperidad de este motivo y se case parcialmente la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción Indirecta del primer párrafo del Articulo 113 interpretado del Código del Trabajo por apreciación errónea del medio de Prueba Documental (agregado a folio 11 de la Primera pieza) propuesto por la parte demandante y la documental (agregado a folios 7 y 8 de la primera pieza) propuesta por ambas partes, por error de hecho, que aparece de manifiesto en los autos, en relación con los Artículos: 111 numeral 2., 112, 116, 118 y 120 todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo está comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo Segundo del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION Esas normas son los Artículos: 738 y 739 del Código del Trabajo LAS PRUEBAS PROPUESTAS POR LAS PARTES EN EL JUICIO FUERON: LA PARTE DEMANDANTE PROPUSO: PRUEBA DOCUMENTAL Número 1, 2, 3, 4 y 5; INSPECCION OCULAR DE LA JUEZ, INSTRUMENTAL DE ACTUACIONES Y PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS LA PARTE DEMANDADA PROPUSO: PRUEBA DOCUMENTAL Número 1,2,3 y 4 De las pruebas antes relacionadas, singularizo tas siguientes: La Prueba Documental (agregado a folio 11 de la Primera pieza) propuesto por la parte demandante y la documental (agregado a folios 7 y 8 de la primera pieza) propuesta por ambas partes. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La Corte Sentenciadora al confirmar la Sentencia que conocía en Apelación hizo suyas las consideraciones que motivaron al Tribunal de primera instancia para declarar con lugar la demanda y condenar a mi representada al pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales reclamadas por el demandante, sin hacer deducción alguna e incluyendo injustamente el pago de los Salarios dejados de percibir. Según las normas procesales contenidas en los Artículo 738 y 739 del Código del Trabajo, el Juez o Tribunal al proferir su decisión debe analizar todas las pruebas llegadas al proceso y si bien en materia laboral no se está sujeto a la tarifa legal de la prueba, no es menos cierto que cuando la importancia de los medios de prueba es vital o fundamental para la más acertada decisión, el Sentenciado debe ser cuidadoso en la apreciación de los medios probatorios del juicio, más aun, cuando esa prueba es notoria a simple vista, por ser de bulto y de sencilla apreciación, en el caso de autos, la Corte sentenciadora al confirmar la Sentencia que conocía en Apelación y hacer suyas las consideraciones del Tribunal de primera Instancia apreció erróneamente la prueba documental propuesta por la parte demandante y consistente en LA SIMPLE FOTOCOPIA (SIN AUTENTICAR Y SIN SER COTEJADA EN INSPECCION CON SU ORIGINAL) que corre agregada a folio 11 de la primera pieza, y es por eso que consideró que existía despido, llegando al error de considerar que la parte demandada aceptó en juicio que el despido era injusto, lo cual, no es cierto, ya que, la demandada, por el contrario en el HECHO SEGUNDO DEL ESCRITO DE CONTESTACION DE DEMANDA SE OBSERVA QUE LA DEMANDADA CLARAMENTE RECHAZO EL DESPIDO AFIRMADO EN EL HECHO SEGUNDO DE LA DEMANDA E INSISTIO QUE LAS PARTES DECIDIERON EN FORMA CONSENSUADA TERMINAR LA RELACION LABORAL, QUE ES DIFERENTE. En ese sentido, es fundamental resaltar que el despido no fue aceptado y por lo cual al demandante le correspondía la obligación de demostrarlo, lo cual no hizo, por consiguiente, en este caso no es procedente lo dispuesto en el primer párrafo del Artículo 113 interpretado del Código del Trabajo, ya que, en el presente caso no estamos en presencia de un DESPIDO (Art. 112) sino de una Terminación de Contrato por MUTUO CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES. El Artículo 113 interpretado del Código del Trabajo regula las acciones que tienen los trabajadores objetos de despido injustificado, es decir, cuando no son ciertas las causas del Artículo 112 del mismo código invocadas por el Patrono. Pero éste no es el caso, ya que, el origen del juicio fue el incumplimiento del pago de las Prestaciones Laborales como consecuencia de una Terminación del Contrato de Trabajo por MUTUO CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES, y esta situación es regulada por el numeral 2 del Artículo 111 reformado del Código del Trabajo (cuyo incumplimiento no contempla pago de Salarios dejados de Percibir). Es de hacer notar, que en el presente juicio en lo que si coincidieron ambas partes fue en proponer como medio de prueba documental el documento que obra a folios 7 y 8 de la primera pieza, y en ese sentido también ambas partes aceptaron que el 19 de Enero de 2009 DECIDIERON EN FORMA CONSENSUADA DAR POR TERMINADA LA RELACION LABORAL QUE MANTENIAN y para lo cual, pactaron el pago de las Prestaciones e Indemnizaciones laborales por la cantidad de L. 424,352.98 a favor de JOSE MANUEL BORRELL VALERIO. Esta situación jurídica se regula por el numeral 2 del Artículo 111 reformado del Código del Trabajo, que contempla la figura de la Terminación del Contrato de Trabajo por el MUTUO CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES. Según la referida norma, en los casos previstos en los siete (7) primeros incisos, la Terminación del Contrato no acarreará Responsabilidades para ninguna de las partes. Pero, en el presente caso, las partes POR MUTUO CONSENTIMIENTO decidieron el pago antes mencionado. De todos es sabido que en Honduras la Figura de la Terminación del Contrato es EL GENERO y que tanto la muerte del trabajador, EL MUTUO CONSENTIMIENTO, EL DESPIDO y las demás causales contenidas en el Artículo 111 del Código del Trabajo SON LAS ESPECIES. En efecto en el referido Artículo 111 numeral 10 encontramos las especies conocidas como Ejercicio de las facultades que conceden a las partes los Artículos 112 (DESPIDO DIRECTO) y 114 (DESPIDO INDIRECTO). LA APRECIACION ERRONEA DE MEDIO DE PRUEBA DOCUMENTAL AGREGADO A FOLIO 11 DE LA PRIMERA PIEZA POR ERROR DE HECHO QUE APARECE DE MANIFIESTO EN LOS AUTOS, POR TRATRSE DE UNA SIMPLE FOTOCOPIA SIN AUTENTICAR Y SIN SER COTEJADA CON SU ORIGINAL EN INSPECCION ALGUNA. LLEVARON A LA CORTE SENTENCIADORA A LA VIOLACION DE LA NORMA INVOCADA, cual es, el primer párrafo del Artículo 113 interpretado del Código del Trabajo, ya que, en el presente caso no estamos en presencia de un DESPIDO (Art. 112), sino de una Terminación de Contrato por MUTUO CONSENTIMIENTO DE LAS PARTES. Por lo anterior, la Corte Sentenciadora debió Reformar la Sentencia que conocía en Apelación y en ese sentido debió condenar al pago de la cantidad de LPS. 424,352.98 que fue consensuada por las partes (VER DOCUMENTO A FOLIOS 7 Y 8 DE LA PRIMERA PIEZA) en concepto de pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales, menos la cantidad de L. 40,725.00 que ambas partes en el juicio aceptaron ya fue pagada al demandante Y DICHA CORTE SENTENCIADORA DEBIO ABSOLVER DEL PAGO DE LOS ALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A MI REPRESENTADA. Pero la Corte recurrida no procedió como lo he indicado en el párrafo que antecede, sino por el contrario Violando el primer párrafo del Artículo 113 interpretado del Código del Trabajo, CONDENO NO SOLO AL PAGO DE LAS PRESTACIONES E INDEMINACIONES LABORALES CONTENIDAS EN LOS ARTICULO 116, 118 Y 120 DEL CODIGO DEL TRABAJO, SINO QUE TAMBIEN COMO CONSECUENCIA DE AQUELLA APRECIACION ERRONEA DE LAS PRUEBAS SINGULARIZADAS EN ESTE MOTIVO, INJUSTAMENTE CONDENO A MI REPRESENTADA AL PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR, LO CUAL ES TOTALMENTE IMPROCEDENTE EN LA TERMINACION DEL CONTRATO DE TRABAJO POR MUTUO CONSENTIMIENTO, regulado por el numeral 2 del Artículo 111 del Código del Trabajo. Por lo explicado considero procede la prosperidad de este motivo y se case parcialmente la sentencia recurrida. SE ALEGA NULIDAD SUBSIDIARIA Honorable Corte Suprema de Justicia, como podrá observar la Corte Sentenciadora en la parte resolutiva de la Sentencia recurrida confirma una sentencia indicando un Tribunal totalmente distinto al Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, pues refiere que la Sentencia es la dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, lo cual, es totalmente incorrecto. Por potra parte, afirma condecentemente REDACTO EL MAGISTRADO, PERO NO APARECE EL NOMBRE. Lo anterior es violatorio a las normas procesales supletorias como lo establece el Artículo 858 del Código del Trabajo”.- RESULTA: Que en providencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que en fecha ocho de abril de dos mil once, compareció ante este Tribunal el Abogado FRANCIS LEONEL ENAMORADO AQUINO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de Apoderado del señor JOSE MANUEL BORRELL VALERIO, contestando la demanda de casación de la siguiente manera: ”A LA “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN” Se rechaza el contenido de este acápite ya que el recurrente omitió transcribir que parte de dicho fallo impugna ya que en al interponer el Recurso de Apelación lo hizo únicamente contra las excepciones perentorias de Nulidad y de Prescripción, tal como consta a folios nueve once frente y vueltos de la segunda pieza, dando por válida la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés y confirmada por la Corte de Apelaciones del Trabajo recurrida dejando de especificar, para ulterior alegato o resolución, hasta que punto de dicho fallo alcanza su impugnación, siendo la primera premisa un requisito esencial de éste acápite y por lo consiguiente dejando a esta Honorable Corte sin la posibilidad emitir un fallo de conformidad a ley. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN AL PRIMER MOTIVO: El demandante indica como primer motivo de casación la infracción Directa del primer párrafo del artículo 113 interpretado del Código del Trabajo por aplicación indebida en relación con los artículos 111 numeral 2, 112, 116, 1l8 y 120, todos del Código de Trabajo.- a) En este Primer Motivo de Casación, Honorables Magistrados, la parte recurrente incurre en evidente falta de técnica al momento de la formulación del cargo de casación contra la sentencia que recurre, lo que provoca que no se pueda entrar a estudiar este motivo de conformidad al párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo, que en su parte conducente señala” Son causales de casación: 1°- Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea.” Y, siendo, Honorables Magistrados, que por naturaleza la Infracción Directa se da en casos totalmente diferentes que la Aplicación Indebida y que, además, es contrario a la técnica de la Casación señalar en un mismo cargo dos formas diferentes de infringir la ley, es evidente que este motivo no debe prosperar dada su contradicción. Asimismo, Honorable Corte, al entrar a la explicación de este motivo de casación, se reitera que “la Corte sentenciadora Aplicó indebidamente el primer párrafo del. . .“ b) Que al confrontar el cargo con la sentencia impugnada se evidencia que el Ad- Quem y, así lo declaró al emitir su fallo, que la parte demandada en la Audiencia de Alegaciones señalada al efecto, sus alegatos en dicho Recurso de Apelación se circunscribieron únicamente a las Excepciones de Prescripción y de Nulidad dejando en consecuencia, en pleno vigor la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por lo que dicha Corte de Apelaciones del Trabajo se pronunció sobre los hechos alegados en la misma y siendo improcedentes procedió a confirmar la Sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de primera Instancia; c) Y si fuera poco, Honorable Corte, el recurrente además de hacer alegatos de instancia totalmente fuera de lugar, ya que los hechos están debidamente probados durante la tramitación juicio, dan al traste con su argumentación, por esto Honorables Magistrados: a) Consta a folio 11 frente, de la primera pieza, la nota de fecha 16 de enero de 2009, mediante la cual se le notifica al demandante la decisión del patrono de dar por terminado el contrato de trabajo que les unía, debido a una reestructuración, causal inexistente en la Legislación Laboral de Honduras; y luego, de la manga de la camisa, tres días después, de terminado el contrato de trabajo unilateralmente, el 19 de enero de ese mismo año, como Jesús con Lázaro, se saca un ARREGLO ADMINISTRATIVO DE PAGO y una manera consensuada de dar por terminada una relación laboral inexistente, es decir, extemporánea y en claro desconocimiento del artículo 117 del Código de Trabajo, en su parte conducente señala:”La parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo debe dar... con expresión de la causa o motivo que la mueve a tomar esa determinación. Después no podrá alegar válidamente causales o motivos distintos”. De tal manera, Honorables Magistrados, que tanto los hechos como los fundamentos de derechos alegados en esté Primer Motivo carecen de toda argumentación que lo sustente y, en consecuencia, la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Cortés, al Confirmar la Sentencia Definitiva dictada en el presente Juicio, no es hizo más que actuar en base a derecho.- Por lo que y, en base a lo antes expuesto, es procedente declarar inadmisible este primer motivo y que por sus fallas técnicas no es posible siquiera entrar a estudiarlo. AL SEGUNDO MOTIVO: Este Segundo Motivo de Casación debe ser declarado, al igual que el primero, inadmisible por cuanto, ambos carecen de sustentación tanto de hecho como de derecho en base a lo siguiente: a) al señalar el Medio de Prueba Documental, folio 11 frente y 7 y 8, de la primera pieza, fácilmente se llega al convencimiento que tanto el Juzgado de Primera Instancia como la Corte de Apelaciones recurrida sí apreciaron dichos documentos, allegados en tiempo y forma por ambas partes, para llegar a su conclusión y los cuales no fueron impugnados y gozan de plena salud. Honorables Magistrados, cabe agregar, que toda la prueba allegada por ambas partes al proceso no fue impugnada y, por lo tanto, fue aceptada tácitamente y reconocida por el Juzgado y la Corte de Apelaciones del Trabajo recurrida y que dicho sea de paso, la parte recurrente no impugnó en la Corte recurrida sino que únicamente se limitó a las Excepciones interpuestas en primera instancia.- Por lo que hace que este Segundo Motivo no prospere.- Ahora bien, en cuanto al “bulto” coincidimos Honorables Magistrados, ya que es de “bulto” que el Juez o Tribunal al proferir su decisión debe analizar todas las pruebas llegadas al proceso y si bien en materia laboral no se está sujeto a la tarifa legal de la prueba, no es menos cierto que cuando la importancia de los medios de prueba es vital o fundamental para la más acertada decisión, el Sentenciador debe ser cuidadoso en la apreciación de los medios probatorios del juicio, más aun, cuando esa prueba es notoria a simple vista, por ser de bulto y de sencilla apreciación, en el caso de autos, la Corte sentenciadora al confirmar la Sentencia que conocía en Apelación y hacer suyas las consideraciones del Tribunal de primera Instancia apreció correctamente la prueba que hoy extemporáneamente impugna el recurrente ya que no las apeló y que ayer las consintió. La nota de terminación de fecha 16 de enero 2009 y la terminación laboral consensuada el 19 de enero de 2009, tres días después, incongruentes, fue a lo que llevó al convencimiento de la verdad.- Por lo antes expuesto, Honorables Magistrados, os pido declarar inadmisible este segundo motivo. A “SE ALEGA NULIDAD SUBSIDIARIA” En relación a la NULIDAD SUBSIDIARIA” alegada Honorables Magistrados, me permito manifestar lo siguiente: a) Que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajó de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, señaló audiencia para alegaciones en el Recurso de Apelación interpuesto por la empresa demandada contra la Sentencia Definitiva Condenatoria dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés; b) Que a la Audiencia de Alegaciones señalada comparecieron ambas partes a hacer uso de sus derechos en la que la que la recurrente únicamente se manifestó en lo pertinente a las Excepciones interpuestas en la primera instancia, dando por aceptado el contenido de la sentencia recurrida y se señaló la correspondiente Audiencia de Juzgamiento; c) Y, fue así Honorables Magistrados, que llegado el día, la Honorable Corte de Apelaciones dictó Sentencia siguiendo las formalidades de ley; pero, por un lapsus calami, no atinente con el fondo ni violentando derecho alguno indicó por error humano un Juzgado diferente, sin ninguna implicación legal”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado JOSE SANTOS SAAVEDRA PAZ en el primer motivo de casación expresa: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción Directa del primer párrafo del Artículo 113 interpretado del Código del Trabajo por aplicación indebida en relación con los Artículos: 111 numeral 2., 112, 116, 118 y 120 todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo está comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo primero del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (3): Que en este cargo, el Impetrante olvida que la cuestión sobre la forma de la terminación del contrato o relación de trabajo que vinculaba a las partes, fue objeto del debate y del haz probatorio; además, la norma que invoca como sustituta de la aplicada en forma indebida por el Tribunal recurrido, no ha tenido la incidencia que se arguye, ya que ni siquiera fue expuesta en el escrito de contestación de la demanda o en otra parte del proceso. Por lo cual no resulta ser admisible el motivo en la forma expuesta.- CONSIDERANDO (4): Que en el segundo motivo el Recurrente invoca: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción Indirecta del primer párrafo del Articulo 113 interpretado del Código del Trabajo por apreciación errónea del medio de Prueba Documental (agregado a folio 11 de la Primera pieza) propuesto por la parte demandante y la documental (agregado a folios 7 y 8 de la primera pieza) propuesta por ambas partes, por error de hecho, que aparece de manifiesto en los autos, en relación con los Artículos: 111 numeral 2., 112, 116, 118 y 120 todos del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo está comprendido en el artículo 765 numeral 1°, párrafo Segundo del Código del Trabajo. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION. Esas normas son los Artículos: 738 y 739 del Código del Trabajo. LAS PRUEBAS PROPUESTAS POR LAS PARTES EN EL JUICIO FUERON: LA PARTE DEMANDANTE PROPUSO: PRUEBA DOCUMENTAL Número 1, 2, 3, 4 y 5; INSPECCION OCULAR DE LA JUEZ, INSTRUMENTAL DE ACTUACIONES Y PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS. LA PARTE DEMANDADA PROPUSO: PRUEBA DOCUMENTAL Número 1,2,3 y 4 De las pruebas antes relacionadas, singularizo las siguientes: La Prueba Documental (agregado a folio 11 de la Primera pieza) propuesto por la parte demandante y la documental (agregado a folios 7 y 8 de la primera pieza) propuesta por ambas partes.”.- CONSIDERANDO (5): Que el Impetrante señala que el error de hecho deriva de la apreciación errónea de una copia de la nota de despido que obra a folio 11 de la primera pieza, cuando la terminación de contrato se realizó por el mutuo consentimiento de las partes conforme al documento intitulado “ARREGLO ADMINISTRATIVO DE PAGO”.- Sin embargo, al revisarse y analizar toda la prueba en su conjunto, se advierte que no solo es la nota de fecha 16 de enero del 2009 la que lleva al juzgador al convencimiento de que la demandada en esa misma fecha notificó al trabajador su determinación de dar por terminada la relación laboral, por los extremos debatidos en el presente juicio, señalando la Juez A-quo, que el demandado no actuó de buena fe y que la controversia se centra en los puntos de la procedencia o no de la condena en salarios caídos y la validez del arreglo de pago a que llegaron las partes.- CONSIDERANDO (6): Que este Tribunal si bien comparte el criterio del Juzgador de primera instancia en cuanto al tema de la existencia del despido, debido a que el apoderado demandado, al apelar el fallo, en la audiencia de alegaciones no formuló agravios contra esos pronunciamientos de la sentencia de primera instancia y que además, tanto en el cálculo de prestaciones laborales elaborado por la empresa demandada donde se indica como fecha de retiro del empleado el 16 de enero del 2009, como en el acta de fecha 17 de ese mismo mes y año, donde se le recepcionan los materiales y equipos de oficina al demandante, conforme se constata en los folios 9, 10, 12 y 57 de la primera pieza, documentos que si bien es cierto, constan en copia, no fueron rebatidos o cuestionados por el apoderado demandado y hasta constatada la existencia de dicho cálculo en la audiencia de inspección; sin embargo, sobre la falta de validez de un documento donde las partes acuerden el pago de las prestaciones laborales, porque el mismo no se haya realizado ante autoridad competente, se ha venido sosteniendo que si dicho documento plasma un acuerdo con la voluntad manifiesta entre el empleador y trabajador donde no se renuncien, disminuyan ó tergiversen los derechos de este último, el mismo resulta tener plena eficacia y no es requisito que se realicen ante la autoridad administrativa del trabajo correspondiente (ver sentencias SL 1077-95, SL 12-06 y SL 125-06).- CONSIDERANDO (7): Que el mismo Recurrente alega nulidad subsidiaria aduciendo que en la sentencia se confirma un fallo de un Tribunal totalmente distinto al Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, tampoco aparece designado el Magistrado ponente.- Sin embargo, aparte de que no se advierte una violación a los derechos de defensa y debido proceso, lo señalado se trata de un evidente lapsus calami del Tribunal Ad-quem, por lo cual dicha petición resulta ser improcedente.- CONSIDERANDO (8): Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación y la petición de nulidad subsidiaria.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus dos motivos. 2) SIN LUGAR la nulidad subsidiaria alegada. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintitrés días del mes de Noviembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha trece de septiembre de Dos Mil Once, recaídas en el Recurso de Casación número 624-10.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL