Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-606-10 — Registro 1381

Resumen

los empleados interpusieron la demanda ordinaria laboral para que se reconozca la relación laboral por tiempo indefinido existente entre los demandantes y la demandada, se ordene el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo ilegal e injusto, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, y las costas. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de segunda instancia, que falló confirmandola sentencia de primera instancia, misma que declaró sin lugar la demanda interpuesta.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"III.- Que en el cargo que antecede, la Recurrente incurre en los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, a saber: a) Indica varias formas de violar la ley (infracción directa, error de derecho y por falta de aplicación de la norma que regula el caso debatido) en un mismo cargo, que debió hacer hecho en forma separada e independiente; b) el artículo 47 del Código del Trabajo señalado como violado no ostenta la calidad de sustantiva y el 52 del mismo cuerpo legal contiene varios párrafos, omitiendo el Censor precisar el de naturaleza sustancial.- IV.- Que la Recurrente en su segundo motivo expone: “Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 347, 117 del Código de Trabajo, derivada de un error de hecho por falta de apreciación de prueba incorporada al juicio. NORMAS PROCESALES VIOLADAS. Artículo 738 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación se encuentra contenido en el artículo 765 párrafo segundo del Código de Trabajo, por falta de apreciación de determinada prueba.”.- V.- Que en el cargo que antecede la Recurrente incurre en los siguientes defectos técnicos que lo hacen inadmisible, a lo que se expresa: a) cita entre otras el artículo 347 del Código del Trabajo, norma que no reviste la calidad de sustantiva; b) señala de forma imprecisa el precepto autorizante, pues omite indicar el ordinal en que se encuentra contenido el párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo; c) no se singulariza la prueba que en su concepto fue dejada de apreciar por el Tribunal recurrido.- VI.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación.- "

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
  • Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., quince de noviembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiocho de febrero del año dos mil once, por la Abogada KARLA YADIRA PAREDES ORTEGA, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, en su condición de Apoderada de los señores GILDA WALDINA PON BARAHONA, ELVIA JOHANA VELASQUEZ ZAVALA, TONNY WILLIAN HERRERA LOZANO, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ; en relación a la demanda ordinaria laboral para que se reconozca la relación laboral por tiempo indefinido existente entre los demandantes y la demandada, se ordene el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo ilegal e injusto, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, y las costas; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciséis de octubre del año dos mil nueve, por la Abogada KARLA YADIRA PAREDES ORTEGA, de generales conocidas, en su condición de Apoderada de los señores GILDA WALDINA PON BARAHONA, casada, Secretaria Taquimecanógrafa, ELVIA JOHANA VELASQUEZ ZAVALA, soltera, Estudiante, TONNY WILLIAN HERRERA LOZANO, Soltero, Estudiante, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, soltero, Estudiante, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA, Soltero, Perito Mercantil y Contador Público, y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ, soltero, Estudiante, todos mayores de edad, hondureños y de este domicilio, en contra de la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), por medio de su rectora, señora JULIETA GONZALINA CASTELLANOS RUIZ, mayor de edad, casada, Licenciada en Psicología, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintiséis de octubre del año dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha tres de agosto del año dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1.- Declarar SIN LUGAR La demanda ordinaria laboral para que se reconozca la relación laboral por tiempo indefinido existente entre sus representados y la UNAH., el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido directo e injusto, salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, costas; promovida por KARLA YADIRA PAREDES ORTEGA, en representación de los trabajadores GILDA WALDINA PON BARAHONA, ELVIA JOHANA VELÁSQUEZ ZAVALA, TONNY WILLIAM HERRERA LOZANO, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA Y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ, de generales conocidas; contra LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS, a través de su Representante legal la Rectora Licenciada JULIETA GONZALINA CASTELLANOS RUIZ, también de generales expresadas. 2.- Absuelve: A LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS, a través de su Representante legal la Rectora Licenciada JULIETA GONZALINA CASTELLANOS RUIZ, de pagar a los trabajadores GILDA WALDINA PON BARAHONA, ELVIA JOHANA VELÁSQUEZ ZAVALA, TONNY WILLIAM HERRERA LOZANO, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA Y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ, los conceptos reclamados de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Cesantía proporcional, Vacaciones, Vacaciones proporcionales, Aguinaldo proporcional Decimocuarto mes proporcional, Reajuste de Salario Mínimo y Bono Educativo; Así como los salarios dejados de percibir.” SIN COSTAS en ambas instancias.- ANTEDECENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes manifiestan en el escrito de su acción, que iniciaron a laborar en el Laboratorio de Lenguas Extranjeras de la demandada de la siguiente manera: GILDA WALDINA PON BARAHONA, el 10 de febrero de 2004, fungiendo inicialmente como Secretaria, mediante la suscripción de varios contratos por tiempo determinado, no incluyéndose el pago de ningún beneficio laboral, en el segundo año se le empezó a denotar a los contratos, como Becas por Trabajo, los primeros 3 años con un horario de 7:30am a 2:00 pm, y los últimos 2 años de 2:00pm a 8:00 pm, además de 2 sábados al mes, y pagándole los dos primeros años una bonificación de Lps.500.00 en los meses de junio y diciembre. ELVIA JOHANA VELASQUEZ ZAVALA, inició el 14 de febrero de 2006, laborando como Instructora del Laboratorio de Lenguas Extranjeras, TONNY WILLIAN HERRERA LOZANO, inició el 18 de septiembre del 2008, como Instructor del Laboratorio de Lenguas Extranjeras, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, inició el 01 de septiembre de 2006 como Instructor del Laboratorio de Lenguas Extranjeras, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA inició el 01 de mayo de 2005 como Instructor del Laboratorio de Lenguas Extranjeras, y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ, inició el 01 de febrero de 2005, como Instructor del Laboratorio de Lenguas Extranjeras, y pagándole los dos primeros años una bonificación de Lps.500.00 en los meses de junio y diciembre. Tenían horario de trabajo, algunos de 8:00 am a 12:00 m, otros de 1:00 pm a 4:00 pm, y otros de 4:00 pm a 8:00 pm, incluidos dos sábados al mes, pagándoles solo el salario, aguinaldo y catorceavo mes, no se les pagaron las vacaciones, horas extras, pre y post natal, horas de lactancia, días feriados, bono educativo, ni disfrutaron de vacaciones conforme a la ley, carecían de cobertura del Seguro Social, y no se encontraban en las planillas de pago de la demandada, no les otorgaron copia de los contratos ni les incrementaron el salario los últimos dos años, solicitándoles además laborar por 2 semanas de forma gratuita, razón por la cual solicitaron los servicios de un inspector para constatar de quien dependían económicamente, porque sus pagos y llamados de atención en algunos casos era mediante memorando, los efectuaba el laboratorio de lenguas extranjeras, por medio de su jefe inmediato, lo cual llena a ese contrato como una relación de trabajo típica, como lo mantuvieron las partes, resulta que el día 30 de mayo de 2009, fueron notificados por sus jefes inmediatos, que el Decano de Humanidades, decidió no abrir los Laboratorios de Lenguas Extranjeras, hasta realizar una reestructuración o intervención, dejando sin trabajo a los demandantes y sin pago correspondiente al período que duraría la reestructuración, que era opción de la nueva administración el recontratarlos en una cierta fecha, y cuando esto se plasmo por escrito, se pretendía incluir otra fecha, en la cual pasaría mas de un trimestre académico de la demandada, prometiéndoles en esa fecha el pago de los meses de junio y julio del 2009, sin que haya sido posible obtener dicho pago. Se alega que lo que existía entre las partes era una relación de trabajo de acuerdo a lo establecido en el Código de Trabajo, al cumplirse los tres requisitos para la existencia de la misma. Solicita el reconocimiento de una relación laboral entre las partes, pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y a título de daños y perjuicios el pago de salarios dejados de percibir y las costas.- 2.- La Parte Demandada UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH) contestó dicha demanda señalando que los mismos demandantes reconocen de que en la Universidad solamente gozaban de contrato de beca por trabajo, que es una modalidad para ayudar al estudiante para sufragar los gastos que ocasionan los materiales de estudio para su carrera, pero no son contratos de trabajo, y eso se les aclaró desde el principio, para evitar situaciones como la actual.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 3 de Agosto del 2010 dictó sentencia definitiva y Fallo: Sin lugar la demanda para la declaración de una relación de trabajo por tiempo indefinido, pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, costas, se absuelve a la demandada de todos esos conceptos. Sin costas. Bajo el criterio que corresponde la carga de la prueba a quien alega el despido, y siendo que los actores no acreditaron ser despedidos de manera escrita, por lo cual se entiende que fue de forma verbal al haber presentado testigos, los cuales a criterio de la Juez no fueron contestes en sus dichos y afirmaciones, por lo cual se llega al convencimiento que los demandantes no acreditaron el despido de que aducen fueron objeto por parte de su empleador, así como tampoco lograron acreditar con ningún medio de prueba que se les debieran los derechos adquiridos reclamados, y durante la vigencia del contrato no solicitaron al patrono el nombramiento en su cargo en forma permanente.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 26 de Octubre de 2010, dictó sentencia definitiva en la que Confirma la sentencia de primera instancia, sin costas, bajo el mismo criterio del Juez A-Quo, y que los demandantes no acreditaron con las pruebas presentadas, en especial la documentación que eran contratos por tiempo determinado y no se encuentra durante el trámite del juicio la prueba en que ellos hayan solicitado antes del vencimiento de sus últimos contratos, ante quien correspondía, el nombramiento de sus cargos en forma permanente y una vez vencidos dichos contratos, ya no tenía opción de solicitarlos.- 5.- Que mediante sentencia de fecha diecisiete de diciembre del año dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada KARLA YADIRA PAREDES ORTEGA, actuando en su condición de Apoderada de los señores GILDA WALDINA PON BARAHONA, ELVIA JOHANA VELASQUEZ ZAVALA, TONNY WILLIAN HERRERA LOZANO, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha veintiocho de febrero del año dos mil once, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada KARLA YADIRA PAREDES ORTEGA, actuando en su condición de Apoderada de los señores GILDA WALDINA PON BARAHONA, ELVIA JOHANA VELASQUEZ ZAVALA, TONNY WILLIAN HERRERA LOZANO, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ, formalizando su demanda de la siguiente manera: “ DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION Con la interposición y formalización de este Recurso de Casación, se persigue, en primer lugar que la Honorable Corte Suprema de Justicia, CASE TOTALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA, en las partes resolutivas literalmente transcritas, anulándola completamente; en segundo lugar, se persigue con este recurso, que una vez casada la sentencia recurrida, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido, en sede de instancia, la sustituya por la que dicte en ese momento, la cual deberá de redactarse en los términos siguientes: POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, y haciendo aplicación de los artículos 60, 70, Párrafo 3, 80, 90 párrafo segundo, 127, 128 Numerales 5, 8, 10, 129, 134, 135 párrafo segundo, 138, 303, 304, 313 numeral 5, de la Constitución de la Republica; 1 y 40 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 36, 37, 39, 40, 41, 42, 46 literal a), 47, 49, 87, 88, 92, 93, 94, 95, Numerales 1, y 23, Artículo 96, Numeral 1, 5, 9, 10 y 11, 110, Artículo 113, 116, 117, 119, 120, 123, 345, 346, 349, 360, 361, 362, 363, 364, 369, 664, 665, 669, 673, 674, 679, 690, 691, 692, 700, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 711, 712, 713, 714, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 736, 738 y 858 y todos los demás aplicables al Código del Trabajo; 8 numeral 1 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1495 del Código Civil; FALLA: 1) CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA del día martes veintiséis (26) de octubre del año dos mil diez (2010), dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, del Departamento de Francisco Morazán; 2) DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA incoada; 3) se reconoce la relación laboral por tiempo indefinido existente entre los Señores GILDA WALDINA PON BARAHONA, ELVIA JOHANA VELASQUEZ ZAVALA, TONNY WILLIAN HERRERA LOZANO, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ y LA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE HONDURAS (UNAH), por considerar que los contratos celebrados con el patrono por los demandantes, son considerados por tiempo indefinido, se les de el reconocimiento de ser en carácter permanente desde la fecha de inicio de la relación de trabajo, para el otorgamiento de los derechos conferidos por las leyes, reconocimiento del derecho que se tiene a todos los beneficios laborales concedidos por las leyes laborales del país, a los empleados regidos por el Código de Trabajo, reconocimiento de conquistas otorgadas a los demás trabajadores en mi ausencia.- 3) se ordena el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales reclamadas, las cuales ascienden a la suma de TRESCIENTOS DOS MIL SETECIENTOS SESENTA Y TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Lps.302,763.93); 4) CONDENA a la UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE HONDURAS (UNAH), al pago de los salarios dejados de percibir desde la fecha de la terminación del contrato de trabajo, hasta la fecha en que la sentencia condenatoria que se emita no admita recurso legal alguno; 6) CON COSTAS. EXPRESION DE PRIMER MOTIVO DE CASACION PRIMER MOTIVO Acuso a la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional infracción directa, por error de derecho, proveniente de falta de aplicación de la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, en este caso el articulo 47 y 52 del Código del Trabajo que regula los contratos de trabajo en tiempo determinado, disposiciones legales éstas que no señalan mas requisitos para que prevalezca el principio de continuidad y permanencia de la relación laboral, que la misma sea de forma continua e ininterrumpida, celebrados entre las mismas partes, para la misma clase de trabajo y además subsiste la causa que les dio origen y que en este caso los demandantes algunos de ellos vienen laborando desde el año dos mil cuatro (2004), hasta el mes de mayo del año dos mil nueve (2009), los referidos contratos obran en los folios 197-198; 206-207; 209-210; 237-238; 246-247; 250-251; 252- 253; 254-255; 259-260; 261-262; 272-273; 276-277; 279-280; 289-290; 293-294; 315-316; 317-318; 319-320; 323-324; 323-324; 325-326; 335-336; 337-339; 314-342; 343-344; 349-350; 356-357; 360-361; 362-363; 368-369; 370-371; 373-374; 379-380; 381-382; 383-384; 393-394; 399-400; 401-402; de la primera pieza de autos, y todo la relación laboral prestada por los demandantes durante el año dos mil nueve (2009), no esta documentada por contratos de beca por trabajo, manteniéndose la prestación de servicios con la anuencia del empleador, esta falta de aplicación llevo en forma directa a la violación de los artículos 47 y 52 del Código de Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS La norma procesal que sirvió de medio para la violación de la norma sustantiva señalada, esta contenida en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral 1°. Párrafo segundo del Código del Trabajo. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE. A folios 197-198; 206-207; 209-210; 237-238; 246-247; 250-251; 252-253; 254-255; 259-260; 261-262; 272-273; 276-277; 279-280; 289-290; 293-294; 315-316; 317-318; 319-320; 323-324; 323-324; 325-326; 335-336; 337-339; 314-342; 343-344; 349-350; 356-357; 360-361; 362-363; 368-369; 370-371; 373-374; 379-380; 381-382; 383-384; 393-394; 399-400; 401-402; de la primera pieza de autos se encuentran los contratos de trabajo individuales suscritos entre los demandantes y la parte demandada allegados al juicio como medio de prueba documental mismos que son en esencia el objeto del debate y al probarse que los mismos fueron celebrados entre las mismas partes, para la misma clase de trabajo y subsiste la causa que les dio origen; debió el sentenciador aplicarles lo establecido en los artículos 47 y 52 del Código de Trabajo, al no hacerlo, hizo incurrir en el motivo de casación alegado y por lo tanto procede que se case la sentencia por este motivo. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 347, 117 del Código de Trabajo, derivada de un error de hecho por falta de apreciación de prueba incorporada al juicio. NORMAS PROCESALES VIOLADAS Artículo 738 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de Casación se encuentra contenido en el artículo 765 párrafo segundo del Código de Trabajo, por falta de apreciación de determinada prueba. CONCEPTO DE LA VIOLACION La Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, al emitir su fallo que es violatorio de la ley sustantiva por falta de apreciación de determinadas pruebas, lo cual ha llevado al sentenciador a incurrir en un error de hecho que aparece de manifiesto en los autos: las pruebas que no han sido apreciadas son las que corren a folio 18-19 de la primera pieza de autos, que contiene la Reproducción de la Certificación extendida por la Secretaria Administrativa de la Inspección General del Trabajo, y que transcribe literalmente el contenido del acta levantada por esa Inspectoría General del Trabajo en fecha veintinueve (29) de julio del año dos mil nueve (2009), en donde se reconoce por medio del Asistente Legal de la Institución demandada, el pago de los meses dejados de laborar de los demandantes y la Abogada MARGARITA ELIZABETH PAVON MAIRENA, en su condición de Secretaria de la Comisión de Control de Gestión, de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, expresa que los Laboratorios de Lenguas Extranjeras así como los Contratos de Seca fueron autorizados por los Jefes de Departamento, quienes no tenían facultades para ello, según lo certifique en Informe de Auditoria Interna No. 002-09-UAI-UNAH, de fecha trece de julio del año dos mil nueve (2009), con lo cual se pretende anular los derechos que han adquirido los demandantes en la prestación de servicios a la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, algunos desde el año dos mil cuatro, por causas que son completamente ajenas a la voluntad de los demandantes y en su propio perjuicio; a folio 22-23 de la primera pieza de autos, que contiene la Transcripción de la Certificación extendida por la Secretaria Administrativa de la Inspección General del Trabajo, y que reproduce literalmente el contenido del acta levantada por esa Inspectoría en fecha trece (13) de julio del año dos mil nueve (2009), en donde los demandantes GILDA WALDINA PON BARAHONA. ELVIA JOHANA VELASQUEZ ZAVALA, TONNY WILLIAN HERRERA LOZANO, CRISTHIAM FERNANDO GALVEZ GARCIA, RAUL ANTONIO RODRIGUEZ MAIRENA y CARLOS MAURICIO NUÑEZ LOPEZ. solicitan a la Inspectoría General del Trabajo, se investigue su situación laboral, ya que el día 15 de junio del año dos mil nueve (2009), después del periodo de vacaciones se presentaron a sus labores, encontrándose que el Laboratorio de Lenguas extranjeras estaba cerrado, solicitaron se les aclare de quien dependen, y que se les diga si van a continuar laborando o no. Tienen un horario de trabajo, un salario mensual, y dependen de un Jefe, que no les da instrucciones de Trabajo. quieren saber si el empleador es el Departamento de Lenguas Extranjeras o la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, solicitaron copia de los contratos, que se les cancelen los tres meses en los cuales ha estado cerrado el Laboratorio de Lenguas Extranjeras, por causas ajenas a la voluntad de los demandantes, que plantean esta solicitud a la Inspectoría del Trabajo, luego de las dudas surgidas a raíz de que la Licenciada XIOMARA ORELLANA, Jefe del Departamento de manera verbal les comunico que volverían a trabajar en el segundo periodo, luego de manera escrita los quería hacer firmar que volverían hasta el tercer periodo, en ese mismo acto el Inspector del Trabajo, cedió la palabra a la Licenciada Elvia Xiomara Orellana Irías, en su condición de Jefe del departamento de Lenguas extranjeras; (lo subrayado es mío); no fue apreciada igualmente la prueba que aparece en fotocopia que es lo que proporciono la UNAH, a los demandantes la nota que corre agregada a folio 44 de la primera pieza de autos, que literalmente dice: igalpa, 29 de mayo del 2009.. a Becarios, Se les avisa que iniciaran sus labores, hasta iniciar el tercer periodo académico del año 2009, esto conforme y / o dependiendo de las disposiciones emanadas de la nueva administración del Depto de Lenguas Extranjeras Jefatura electa conforme a ley a finales de junio). Esto siguiendo las disposiciones verbales emanadas de la actual Jefatura del Departamento de Lenguas Extranjeras. De ustedes atentamente Jefe del Departamento de Lenguas Extranjeras y Administradora Laboratorio Lenguas Extranjeras, que estampan sus firman que son ¡legibles; en relación a estos medios de prueba se encuentra a folio 55 un Memorándum realizado por la Administradora del Laboratorio de Lenguas Extranjeras, de fecha 12 de marzo del año 2009; asimismo a folio 99 de la primera pieza, aparece solicitud presentada por los demandantes a la Lic. Ana María Rueda, Administradora del Laboratorio de Lenguas Extranjeras; a folio 147, se encuentra igualmente en un documento presentado por la parte demandada en juicio, el nombre de la Jefe del departamento de Lenguas Extranjeras de Nombre ELVIA XIOMARA ORELLANA IRIAS, quien ha cubierto el periodo que comprende el 07 de julio del año 2007, al 30 de junio del año 2009; documentos estos que corren agregados en la primera pieza de autos, documentos en los cuales se encuentran datos que supuestamente requería la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, para reconocerles el derecho que les asiste a los demandantes y que no han sido tomados en cuenta y apreciados para la emisión del fallo, violentándose así, entre otras cosas las obligaciones de los patronos respecto de sus trabajadores, de emitir los preavisos de forma escrita, expresando en ellos las causas o motivos que lo mueven a tomar tal determinación, después no podrá alegar validamente causales o motivos distintos; al no tomar apreciar estos medios de prueba, el Ad Quem les asigno a los demandantes carga de prueba que corresponde a la Institución demandada, contrario a lo establecido en el articulo 1495 del Código Civil, que rige en materia supletoria en el juicio laboral, esta prueba esta relacionada con los documentos que como medios probatorios han sido propuestos y evacuados por ambas partes en juicio y que corren agregados a folios desde el 18-19; 22-23, 44, 99 y 147, que contienen las Certificaciones de Actas extendidas por la Secretaria Administrativa de la Inspectoría General del Trabajo, nota de preaviso en fotocopia extendida por el Departamento de Lenguas Extranjeras, Memorándum y la copia del Informe de Auditoria, desarrollada en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras; con las pruebas aportadas y evacuadas en juicio y que no fueron apreciadas por errores de hecho en la sentencia recurrida es que considero que existe una razón mas para que la SENTENCIA recurrida deba de ser CASADA.” .- 7.- Que en fecha veintiocho de febrero del año dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada KARLA YADIRA PAREDES ORTEGA, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; sin éste hacer uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha cinco de abril del año dos mil once, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado ANIBAL RODRIGUEZ UMANZOR, Apoderado de la parte demandada, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que el recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apeló de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- Que la Abogada KARLA YADIRA PAREDES ORTEGA, en el primer motivo de casación expresa: “Acuso a la sentencia de ser violatoria de Ley sustantiva de orden nacional infracción directa, por error de derecho, proveniente de falta de aplicación de la norma que regula el caso debatido y establecido en el proceso, en este caso el articulo 47 y 52 del Código del Trabajo que regula los contratos de trabajo en tiempo determinado,…. esta falta de aplicación llevo en forma directa a la violación de los artículos 47 y 52 del Código de Trabajo. NORMAS PROCESALES VIOLADAS La norma procesal que sirvió de medio para la violación de la norma sustantiva señalada, esta contenida en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral 1°. Párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- III.- Que en el cargo que antecede, la Recurrente incurre en los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible, a saber: a) Indica varias formas de violar la ley (infracción directa, error de derecho y por falta de aplicación de la norma que regula el caso debatido) en un mismo cargo, que debió hacer hecho en forma separada e independiente; b) el artículo 47 del Código del Trabajo señalado como violado no ostenta la calidad de sustantiva y el 52 del mismo cuerpo legal contiene varios párrafos, omitiendo el Censor precisar el de naturaleza sustancial.- IV.- Que la Recurrente en su segundo motivo expone: “Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 347, 117 del Código de Trabajo, derivada de un error de hecho por falta de apreciación de prueba incorporada al juicio. NORMAS PROCESALES VIOLADAS. Artículo 738 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de Casación se encuentra contenido en el artículo 765 párrafo segundo del Código de Trabajo, por falta de apreciación de determinada prueba.”.- V.- Que en el cargo que antecede la Recurrente incurre en los siguientes defectos técnicos que lo hacen inadmisible, a lo que se expresa: a) cita entre otras el artículo 347 del Código del Trabajo, norma que no reviste la calidad de sustantiva; b) señala de forma imprecisa el precepto autorizante, pues omite indicar el ordinal en que se encuentra contenido el párrafo segundo del artículo 765 del Código del Trabajo; c) no se singulariza la prueba que en su concepto fue dejada de apreciar por el Tribunal recurrido.- VI.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinticuatro días del mes de Noviembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha quince de noviembre de Dos Mil Once, recaídas en el Recurso de Casación número 606-10.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL