Sentencia CL-597-10 — Registro 1399
Resumen
El empleado interpuso la Demanda Ordinaria Laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la justa causa del despido, en caso contrario sea condenado al pago de prestaciones sociales, treceavo mes proporcional. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que falló reformando la Sentencia de primera instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en el cargo que antecede se señala que el Tribunal recurrido incurrió en una interpretación errónea de la disposición contenida en el artículo 112 literal b) del Código del Trabajo, sin embargo, por un lado, la Recurrente en la explicación del motivo únicamente hace una transcripción literal de las consideraciones que contiene el fallo impugnado, que para los efectos de alegar la interpretación errónea mencionada es pertinente de forma excepcional, siempre y cuando exponga el concepto de la violación y señale consecuentemente la correcta interpretación que en su concepto debió realizarse de dicha norma, pero en este caso únicamente se cuestiona el criterio utilizado en dicho fallo, faltando los demás requisitos señalados anteriormente; y por otro, se formulan alegatos propios de instancia, lo cual es improcedente en el recurso extraordinario de casación. Finalmente, este Tribunal considera acertada la valoración de la norma señalada como infringida por el Tribunal recurrido y que motivara su decisión de estimar que en el caso que nos ocupa no existió una falta de tanta gravedad como para justificar la terminación de la relación laboral entre las partes.- IV.- Que por las razones expuestas, procede desestimar el único motivo de casación.-
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 112, Literal b (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., seis de diciembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veinticuatro de febrero del dos mil once, por la Abogada TATIANA CORINA ARRIAGA NUFIO, mayor de edad, casada, hondureña, con domicilio en la ciudad San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de apoderada de la Sociedad CERVECERIA HONDUREÑA S.A. DE C.V., en relación a la Demanda Ordinaria Laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la justa causa del despido, en caso contrario sea condenado al pago de prestaciones sociales, treceavo mes proporcional, catorceavo mes proporcional, vacaciones proporcionales, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero Seccional del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha quince de diciembre del dos mil ocho, por el señor ANGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO, mayor de edad, casado, Mecánico Industrial, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la empresa CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., por medio de su Representante Legal, señor GRANT HARRIES, mayor de edad, casado, Ejecutivo de Empresas, de nacionalidad sudafricana y con domicilio en San Pedro Sula, Departamento de Cortés.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha diecisiete de noviembre del dos mil diez, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló REFORMANDO la Sentencia de fecha diecinueve de agosto del dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, misma falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes, en fecha diecinueve de agosto del año dos mil diez que declara “Sin lugar la demanda para que un patrono pruebe en juicio la justa causa en que fundamentó un despido, promovida por el señor ANGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; contra la sociedad mercantil CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., a través de su representante legal señor GRANT HARRIES también de generales conocidas en el preámbulo de esta sentencia; absolviendo a la demandada de toda responsabilidad económica”; REFORMA QUE SE CONTRAE A: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA LABORAL DE EMPLAZAMIENTO PROMOVIDA POR EL SEÑOR ANGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO contra la sociedad CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V. representada por el señor Grant Harries, todos de generales conocidas en autos, para el pago de prestaciones sociales, y demás derechos indemnizatorios por despido injustificado; en consecuencia se condena a la empresa demandada CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., a pagar al trabajador demandante ANGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (LPS. 154,573.91), pago que corresponde a los conceptos y montos que continuación se desglosan: Preaviso Lps. 27,317.92; Auxilio de Cesantía Lps. 122,930.64; Auxilio de Cesantía Proporcional Lps. 4,325.35; se condena asimismo a la demandada a pagar en concepto de daños y perjuicios, lo salarios que el trabajador hubiera percibido desde la terminación injustificada del contrato de trabajo hasta que de acuerdo a las normas procesales sea firme esta sentencia; SEGUNDO: Confirmando la referida sentencia en cuanto a que declara sin lugar la demanda con relación al pago de los denominados derechos adquiridos, absolviendo en consecuencia a la demandada del pago de los mismos y a la absolución de costas de primera instancia.- Sin costas en esta instancia”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1) El demandante manifiesta que inició su relación laboral para con la empresa demandada en fecha veinticinco de abril del año mil novecientos noventa y nueve, en el cargo de Técnico de Embotellado, siendo contratado en forma escrita y por tiempo indefinido, su trabajo consistía en operar una máquina llenadora, con la que llenaba los embases desechables de refresco de varios sabores, además tenía que darle mantenimiento preventivo a la misma máquina, pero nunca fue una de sus responsabilidades durante los nueve años que trabajo para la ahora demandada llenar las órdenes de trabajo de mantenimiento, ya que ése es un trabajo exclusivo del Departamento de Mantenimiento, y lo ejerce el señor Henry Reyes, quién es supervisor de mantenimiento o su asistente y quién no es su jefe si no su compañero de trabajo de mantenimiento y le pidió el favor de que le ayudara con llenar las ordenes de trabajo de mantenimiento, lo que aceptó el demandante en un acto de colaboración, pues el muchacho que tenia de asistente lo habían enviado a otro lugar; pero en fecha 19 de Junio del 2008, no pudo llenar el reporte antes mencionado, y es por ello, que el compañero Henry Reyes, le pidió de que le firmara el reporte para que no fuera vacío y se lo llevó, sorpresa es que en fecha 21 de julio del 2008, el Director de Relaciones Industriales, hizo convocatoria para el día 23 de julio del 2008, al Sindicado de la empresa para tratar la supuesta falta del demandante, es allí que se entera que su compañero de trabajo señor Henry Reyes, lo había reportado y por su culpa lo estaban convocando al sindicato, reclamándole en tono firme, pero sin faltarle al respeto, diciéndole que solo le ayudaba, ya que era su responsabilidad el llenado de dichas ordenes de trabajo de mantenimiento tal como el nombre lo indica son ORDENES DE TRABAJO DE MANTENIMIENTO, y no de producción que es el departamento para el cual él trabajaba. Debido a la supuesta falta de respeto se le levantó un acta de descargo en la cual acepta haberle reclamado por dicha actitud en su contra y prometió que no volverá a suceder, sin embargo la patronal a pesar de las observaciones que le hiciera el sindicato, tomo la decisión de despedir y fue así como en fecha 18 de Agosto del año 2008, se le despidió, entregándole la carta de despido, sin embargo dicha carta no esta bien sustentada ya que la supuesta causal es un farsa y además carece de fundamentos de derecho. Debido a lo anterior busco un arreglo extrajudicial con la ahora demandada pero fue imposible ya que a pesar de haber citado a la parte demandada a las oficinas del Ministerio del Trabajo, no se presentó.- 2) El representante procesal de la parte demandada, contestó dicha demanda señalando que al señor Ángel Erasmo Aguilar, se le citó para que explicara las razones por las que el día 19 de junio del 2008, durante el turno “B”, no realizó la orden diaria del equipo carbonatador de la línea 3, pues al no realizarla ponía en riesgo la funcionalidad del equipo. El señor Ángel Aguilar le reclamó al señor Henry Reyes la razón del envío del reporte levantado por no realizar la orden de trabajo, anteriormente aludida, haciéndole saber el señor Reyes que no era ésta la primera vez que sucedía, que debía hacer este reporte como parte de su trabajo y que era responsabilidad de todos ellos velar que se cumplan estas instrucciones para mantener en buenas condiciones los equipos, por lo que el señor Aguilar, empezó a reclamarle al señor Henry Reyes con una actitud hostil y profiriendo insultos. Así en ésta misma fecha 23 de julio del 2008, se reunieron los señores Ángel Erasmo Aguilar, Francisco Castañeda como Delegado Sindical, Henry Reyes y José Alberto Tábora, Jefe Inmediato del señor Ángel Aguilar, con el propósito que el señor Aguilar explicara las razones por las cuales le había faltado el respeto al señor Henry Reyes y contestó lo siguiente: “Yo sí soy hombre y te digo en tu cara que sí te falte al respeto.” El señor Francisco Castañeda le dijo al señor Aguilar que había actuado mal al faltarle el respeto y amenazarlo, se levantó de su puesto y salió del lugar. Consecuentemente el día 18 de agosto del año 2008, se le entrego la nota de despido aludida es clara, concluyente y legal porque está hecha de acuerdo a los parámetros que exige la ley y la causa que motiva a la empresa para dar por terminado el contrato de trabajo está amparada en el artículo 112 del Código del Trabajo.- 3) El Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 19 de agosto del 2010, dictó sentencia definitiva declarando SIN LUGAR la demanda de mérito, en consecuencia ABSUELVE a la empresa CERVECERIA HONDURENA, S.A. DE C.V., a través de su representante legal señor: GRANT HARRIES, de toda la responsabilidad proveniente del presente juicio, SIN COSTAS, bajo el criterio que la actitud observada por el trabajador ANGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO, durante el desempeño de sus labores es contraria al principio de orden que debe imperar en cualquier taller durante el desempeño del trabajo como norma que haga posible las relaciones obrero patronales bajo bases de respeto mutuo. Y cuando este principio de orden se ve alterado es prácticamente imposible se pueda continuar con la relación de trabajo, pues dentro de los elementos que rigen un contrato de trabajo está el de subordinación el cual se refiere que el trabajador no solo debe obediencia y respeto al patrono, sino también a los empleados superiores en quienes aquel delega sus facultades.- 4) La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, en fecha 17 de noviembre del 2010, dictó sentencia definitiva REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortes, en fecha diecinueve de agosto del año dos mil diez; REFORMA QUE SE CONTRAE A: DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA LABORAL de mérito, en consecuencia se condena a la empresa demandada CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V., a pagar al trabajador demandante ANGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES LEMPIRAS CON NOVENTA Y UN CENTAVOS (L.154,573.91), pago que corresponde a Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, se condena asimismo a la demandada a pagar en concepto de daños y perjuicios, lo salarios que el trabajador hubiera percibido desde la terminación injustificada del contrato de trabajo hasta que de acuerdo a las normas procesales sea firme esta sentencia, asimismo confirma la referida sentencia en cuanto a que declara sin lugar la demanda con relación al pago de los denominados derechos adquiridos, absolviendo en consecuencia a la demandada del pago de los mismos y a la absolución de costas de primera instancia, Sin costas; bajo el criterio de que el comportamiento observado por el trabajador demandante el día 23 de Julio del año 2008, en la planta de refrescos, no es posible encontrar ni el maltrato a su compañero de trabajo, ni la injuria en el lenguaje utilizado para hacer el reclamo; circunstancias éstas necesarias para calificar la concurrencia de dicho comportamiento en alguna de las causas de terminación autorizadas en el citado literal b) del articulo 112 del Código del Trabajo; las anteriores y el arrepentimiento manifestado expresamente por el trabajador y su compromiso de cumplir con su trabajo, posibilitaba la existencia armónica del contrato, por ello no se autoriza la terminación del mismo sin responsabilidad económica para la patronal, sin olvidar, que el expediente personal del demandante y el tiempo de servicio, también es importante, para determinar la tendencia del trabajador a ese tipo de comportamiento, puesto que ha servido a un mismo patrono durante mas de 10 años con un expediente limpio según se constató en el acta de inspección.- 5) Mediante sentencia de fecha diecisiete de diciembre del dos mil diez, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada TATIANA CORINA ARRIAGA NUFIO, como apoderada de la Sociedad CERVECERIA HONDUREÑA S.A. DE C.V., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de fecha diecisiete de noviembre del dos mil diez. Y DISPONE: Que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de casación.- 6) En fecha veinticuatro de febrero del dos mil once, compareció ante éste Tribunal la Abogada TATIANA CORINA ARRIAGA NUFIO, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación.- 7) Que mediante auto de fecha veinticuatro de febrero del dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada TATIANA CORINA ARRIAGA NUFIO, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha quince de marzo del dos mil once, el Abogado SERGIO ENRIQUE RIVERA ESCOBAR, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de apoderado del señor ANGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO.- 8) No habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal Supremo se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE
DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral requiere de un alto grado de tecnicidad, ya que el Recurrente está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión acusada y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias; por esta razón, para poder estudiarse a profundidad el fallo censurado, primero debe revisarse si la demanda de casación formulada llena todos los requisitos de ley.- II.- Que la Abogada TATIANA ARRIAGA DE HERRERA en su único motivo sostiene: “Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por interpretación errónea del artículo 112 letra b) del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 párrafo primero, ordinal primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN: La interpretación errónea estriba en que al caso concreto se le aplica la norma jurídica que lo regula pero con un sentido distinto. Mi representada CERVECERIA HONDUREÑA, S.A. DE C.V. comunicó al trabajador ANGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO el 18 de agosto de 2008, su decisión de dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, en vista de la falta grave cometida durante sus labores en la Planta de Refrescos de la ciudad de San Pedro Sula al proferir insultos y malos tratamientos utilizando lenguaje soez en contra del Supervisor de Producción señor HENRY REYES en la fecha 23 de julio 2008 en la Planta de Refrescos. Esta terminación del contrato de trabajo se hizo con fundamento en el artículo 112 letra b) del Código del Trabajo al que literalmente dice: “Artículo 112. Son causas que facultan al patrono para dar por terminado el contrato de trabajo, sin responsabilidad de su parte:… b) Todo acto de violencia, injurias, malos tratamientos o grave indisciplina, en que incurra el trabajador durante sus labores, contra el patrono, los miembros de su familia, el personal directivo o los compañeros de trabajo.” En primera instancia el Juzgado instructor declaró sin lugar la demanda y absolvió a mi representada precisamente por haberse acreditado la justa causa de despido, sin embargo en la segunda instancia, el Tribunal de Alzada reformó la sentencia en cuanto declaró con lugar la demanda aplicando el artículo 112 letra b) el Código del Trabajo que he transcrito anteriormente, pero en sentido contrario, es decir, condenando a mi representada al pago de las prestaciones y demás derechos laborales del demandante, bajo el razonamiento equivocado de: “CONSIDERANDO: Que la cuestión debatida ante esta instancia según se desprende de las alegaciones, se centra en determinar si en el comportamiento atribuido al trabajador concurrieron actos de violencia o mal trato, ya bien porque el trabajador no profirió las palabras que se le atribuyeron al reclamar a su compañero de trabajo por un reporte que le llevó a una audiencia de descargo debido al incumplimiento de una obligación que no era suya, según éste lo sostuviera en su demanda; o bien porque el trabajador observó un comportamiento y actitud hostil hacia un compañero de trabajo, profiriendo insultos y malos tratamientos utilizando un lenguaje soez en contra del supervisor de producción según lo expusiera la demandada y lo diera por acreditado el Aquo al declarar sin lugar la demanda. CONSIDERANDO: Que según se constata del documento visible a folio nueve de la primera pieza, la demandada Cervecería Hondureña, S.A. de C.V. a través del Gerente de Línea, comunicó al trabajador Ángel Erasmo Aguilar Portillo, en fecha 18 de agosto del año 2008, su decisión de dar por terminado el contrato de trabajo sin responsabilidad de su parte, en vista de la falta grave cometida durante sus labores en la Planta de refrescos de esta ciudad al proferir insultos y malos tratamientos utilizando lenguaje soez en contra del Supervisor de Producción señor Henry Reyes en la fecha 23 de julio del presente año, en la planta de refrescos. CONSIDERANDO: Que acorde a la doctrina tanto Mexicana como Colombiana, aplicable en este caso por contener el Código Sustantivo de esos países la misma regulación en cuanto a la causa de terminación referida a “Todo acto de violencia, injurias, malos tratamientos o grave indisciplina, en que incurra el trabajador durante sus labores, contra el patrono, los miembros de su familia, el personal directivo o los compañeros de trabajo, contenida en el literal b) del artículo 112 del Código del Trabajo hondureño, refieren que, esta disposición igual que la subsiguiente, tienden mantener dos cosas: en primer término, la disciplina de la empresa, que es necesaria, por razones obvias, para una buena marcha de la institución económica, en segundo lugar, el respeto recíproco que es base fundamental del contrato de trabajo (Derecho del Trab. Guillermo Gonzáles Charry, Editorial Temis Librería Bogotá-Colombia, Terminación intempestiva y unilateral, Pag. 450-460)”. El bien jurídico que tutela la causal de rescisión por actos de violencia, amagos, injurias o malos tratamientos, es el deber de observar buenas costumbres durante el servicio... La violencia como causa de despido, puede ser fisica o moral, en el primer caso consiste en una agresión directa empleando la fuerza; en el segundo, en amenazas, que importen peligro de perder la vida, la honra, la libertad o una parte considerable de los bienes. Los amagos debemos tomarlos como sinónimo de amenaza, en cuanto a las injurias o malos tratamientos, la Corte ha sido sumamente estricta al considerar como causa de rescisión, incluso, las injurias proferidas al patrono por un familiar de un trabajador... (El Despido, Comentarios y Jurisprudencia, Lic. Francisco Ramírez Fonseca, Editorial pac. Pag. 68) Al desarrollar las injurias se ha dicho que éstas son expresiones, habladas, escritas o actuadas, dirigidas intencionalmente a causar afrenta, desden, humillación o lesionar la dignidad de una persona. En ella encontramos dos elementos: Uno objetivo, que es la expresión; y otro subjetivo, que es el animus injurandi. No basta que la expresión sea proferida o ejecutada, sino que es necesario que haya animus injurando- que la expresión vaya dirigida a causar ofensa... Es frecuente que en sus relaciones diarias patrones y trabajadores se traten normalmente con groserías, pero sin el animus injurandi. No hay causal de despido.” (Derecho del Trabajo, Tomo II, Instituciones, Roberto Muñoz Ramón, Editorial Porrúa, S.A., Pag. 326, 327). Que de acuerdo al análisis de los medios de prueba allegados al proceso, este Tribunal estima las circunstancias siguientes: a) Que producto de una amonestación recibida como consecuencia de un reporte por incumplimiento de obligaciones (f. 47p.p.) el trabajador Ángel Erasmo Aguilar Portillo en fecha 23 de julio del año 2008, en horas de la mañana buscó a su compañero de trabajo Henry Alexi Reyes responsable del reporte, reclamándole de forma airada y lenguaje soez, porque estimó que con dicho reporte éste no buscaba solucionar el problema, sino hacerle daño; el señor Reyes buscando calmar los ánimos y solucionar el problema le pidió esperar la presencia del delegado sindical, con quien al estar presente se levantó la respectiva acta en donde consta que la manifestación del trabajador Angel Erasmo Aguilar en esa oportunidad fue “Yo si soy hombre y te digo en tu cara que si te falte al respeto”, a lo que el delegado sindical le hizo saber que había actuado mal al faltarle al respeto y amenazarlo (f. posteriormente el trabajador en su testimonio al atribuirle el reclamo airado y la utilización de lenguaje soez en su reclamo al señor Henry Alexi Reyes, dejó constancia que en efecto lo había hecho, reconociendo su equivocación y comprometiéndose a que estos hechos no volvería a suceder, ofreciendo mejorar su desempeño en el puesto de trabajo (f. 49 p.p.), b) Que la demandada en cumplimiento a la cláusula 61 del Contrato Colectivo de Trabajo al convocar al sindicato a reunión urgente dejo establecida como causa a tratar: la falta grave cometida por el trabajador Ángel Erasmo Aguilar Portillo al proferir insultos y malos tratamientos en contra del Supervisor de Producción señor Henry Reyes en fecha 23 de julio del presente año diciéndole “Yo si soy hombre y te digo en tu cara si te falte el respeto, solo me falto pegare un p... a Henry Reyes, y aquí dentro de la planta nosotros somos jefes de ellos pero afuera no éramos nada”, aclarando en el desarrollo de la audiencia que la falta grave cometida por el trabajador consistió en proferir insultos y malos tratamientos en contra del referido supervisor al decirle “Sos pura m, sos feliz haciendo reportes, así queres escalar, tu intención es dañar y no buscar resultados” y en la misma fecha en horas de la tarde incurrió en falta grave al proferir insultos diciendo “te digo en tu cara que si te falte el respeto, solo me falto pegarte un p...” aquí dentro de la planta nosotros somos jefes de ellos pero afuera no éramos nada”, posición que fuera rechazada por el sindicato acusándola no solo de ser falsa, sino que no es el mismo punto de convocatoria. c) Que no obstante la calificación de la demandada le diera el lenguaje utilizado por el trabajador en la primera oportunidad por ser únicamente ésta la que fuera efectivamente expresada al señor Henry Reyes según aceptación que hiciera el actor en su declaración ante la patronal (f. 49 p.p.) para esta Alzada no es posible encontrar en dichas expresiones el animus injurandi, ni la violencia atribuida; de hecho, es el mismo sujeto pasivo (Henry Reyes) en todo caso, quien entiende las circunstancias y dice no haberse sentido amenazado ni injuriado al momento en que el trabajador utilizó la expresión soez con la que le calificó el actor al reclamarle en la mañana del día 23 de julio del alío 2008, según declaración rendida en sede judicial (f. 62 p.p) y es que tal cual lo sostiene la doctrina, “es frecuente que en sus relaciones diarias patrones y trabajadores se traten normalmente con groserías, pero sin el animus injuriandi. No hay causal de despido.” (Derecho del Trabajo, Tomo II, Instituciones, Roberto Muñoz Ramón, Editorial Porrúa, S-A- pag. 326,327). CONSIDERANDO: Que es cierto que la actividad personal es característica relevante del contrato de trabajo al igual que la subordinación con la que se presta dicha actividad; la doctrina sostiene, que “la prestación de trabajo subordinado coloca a los trabajadores y patronos en una relación jurídica personal comunitaria en la que, precisamente por su naturaleza personal comunitaria debe existir lealtad recíproca entre el patrón y los trabajadores y de éstos entre sí”, en esa comunidad el trato digno, la buena fe, y la debida consideración y respeto que deben prodigarse trabajadores y patronos, son elementos indispensables para mantener armónica la relación de trabajo; es por ello que el legislador prohíbe los actos de violencia, amagos, injurias o malos tratamientos tanto del patrono hacia el trabajador, como de éste a su patrono; concurrencia de cualquiera de esos casos es posible la terminación del contrato de trabajo, pero la calificación de dichos actos por no aparecer catalogada en forma taxativa, requiere de la labor del juzgador al analizar en cada caso si el acto alegado para terminar el contrato, encaja en alguna de esas modalidades, sin olvidar, que el expediente personal del trabajador y el tiempo de servicio también es importante para determinar la tendencia del trabajador a ese tipo de comportamiento, ponderando en todo caso los derechos que se confrontan, en este caso, la armonía y el orden versus el derecho a estabilidad laboral de una persona que ha servido a un mismo patrono durante mas de diez años con un expediente limpio según se constató en el acta de la inspección (f. 67). CONSIDERANDO: Que la imposición del pago de las indemnizaciones por terminación del contrato de trabajo, proceden cuando emplazado el patrono para que pruebe la justificación de la causa invocada no lo hiciere; en el caso sometido a estudio, tal y como aparecen ocurridos los hechos analizados de acuerdo con los principios legales y constitucionales citados, resultan atendibles las alegaciones del recurrente, por cuanto que, en el comportamiento observado por el trabajador demandante en la mañana del día 23 de julio del año 2008 en la planta de refrescos no es posible encontrar el maltrato a su compañero de trabajo, ni la injuria en el lenguaje utilizado para hacer el reclamo; circunstancias éstas necesarias para calificar la concurrencia de dicho comportamiento en alguna de las causas de terminación autorizadas en el citado literal b) del artículo 112 del Código del Trabajo; las anteriores y el arrepentimiento manifestado expresamente por el trabajador y su compromiso de cumplir con su trabajo, posibilitaba la existencia armónica del contrato, por ello no se autoriza la terminación del mismo sin responsabilidad económica para la patronal”. Señores Magistrados, me he permitido transcribir en su parte conducente los razonamientos del Tribunal Sentenciador para evidenciar la interpretación errónea que hace del artículo 112 literal b), que en su criterio, lo que ocurrió, a pesar de estar debidamente comprobado, no constituye motivo para que el trabajador que incurrió en infracción de dicha disposición sea despedido, ha bastado con que el trabajador se haya arrepentido y se haya comprometido a cumplir con su trabajo, se infiere del razonamiento del Juzgador que se necesitaba que el trabajador infractor le recordara a su madre al agredido, o en el peor de los casos que le causara una lesión corporal para que se configurara la causal de despido, y es eso precisamente lo que el legislador ha tratado de evitar, que se produzcan situaciones que pongan en peligro la vida de los patronos y los trabajadores y entre estos mismos y en tal sentido sanciona esas conductas con el despido. Cita el Tribunal Sentenciador en apoyo de su razonamiento una doctrina extranjera que afrma que “es frecuente que en sus relaciones diarias patrones y trabajadores se traten normalmente con groserías, pero sin el animus injurandiy. No hay causal de despido”, doctrina ésta que no puede ser aplicable porque nuestra legislación es clara en cuanto sanciona este tipo de acciones con una terminación del contrato de trabajo, habida cuenta que un simple insulto, puede generar consecuencias graves en el trabajo. En sentido contrario, ¿qué pasaría si fuese el patrono que insulte al trabajador, sin llegar, como dice tal doctrina al animus injurand? No cabe la menor duda que si ello ocurriera al patrono se le sancionaría y ello sencillamente porque no puede insultar al trabajador ya que como ser humano se merece respeto, y no puede de ninguna manera ser vejado en su persona. Es así, que si el trabajador insulta al patrono o a un compañero de trabajo, tampoco se le puede permitir una conducta de tal índole, porque la ley, la moral y las buenas costumbres operan en igual sentido para ambas partes, tanto es ser humano uno como el otro. En este caso particular, mi representada lo único que ha hecho es dar por terminado el contrato de trabajo con el trabajador ÁNGEL ERASMO AGUILAR PORTILLO por la grave falta cometida durante sus labores en la planta de refrescos al proferir insultos y malos tratamientos utilizando lenguaje soez en contra del supervisor de producción HENRY REYES el 23 de julio de 2008. Siendo entonces que la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula ha interpretado erróneamente el artículo 112 literal b) del Código del Trabajo, procede en derecho que se case la sentencia y que en definitiva se declare con lugar la demanda.”.- III.- Que en el cargo que antecede se señala que el Tribunal recurrido incurrió en una interpretación errónea de la disposición contenida en el artículo 112 literal b) del Código del Trabajo, sin embargo, por un lado, la Recurrente en la explicación del motivo únicamente hace una transcripción literal de las consideraciones que contiene el fallo impugnado, que para los efectos de alegar la interpretación errónea mencionada es pertinente de forma excepcional, siempre y cuando exponga el concepto de la violación y señale consecuentemente la correcta interpretación que en su concepto debió realizarse de dicha norma, pero en este caso únicamente se cuestiona el criterio utilizado en dicho fallo, faltando los demás requisitos señalados anteriormente; y por otro, se formulan alegatos propios de instancia, lo cual es improcedente en el recurso extraordinario de casación. Finalmente, este Tribunal considera acertada la valoración de la norma señalada como infringida por el Tribunal recurrido y que motivara su decisión de estimar que en el caso que nos ocupa no existió una falta de tanta gravedad como para justificar la terminación de la relación laboral entre las partes.- IV.- Que por las razones expuestas, procede desestimar el único motivo de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22 y 200 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARAR SIN LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los trece días del mes de diciembre de dos mil once; Certificación de la sentencia de fecha seis de diciembre del dos mil once, recaída en el Recurso de Casación número 597-10.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL