Sentencia CL-541-10 — Registro 1493
Resumen
Demanda laboral para el pago de prestaciones por despido indirecto,declarada sin lugar y confirmada en segunda instancia,absolviendo a la demandada del pago señalado e interponiendo el demandante el presente recurso contra dicha sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"En el caso sub júdice, el Impetrante pretende que este Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese el juzgador de segunda instancia, reformando el fallo de primer grado. Este Tribunal no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que, luego de casar la sentencia impugnada, lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano judicial de primer grado. También se advierte que el recurrente se aparte completamente de la técnica del recurso al dividir innecesariamente el proyecto de fallo propuesto. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., treinta de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha catorce de febrero del dos mil once, por el Abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, mayor de edad, soltero, hondureño, con domicilio en la ciudad San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en su condición de apoderado del señor MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional y los salarios caídos dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta la fecha en que quede firme la sentencia definitiva condenatoria; promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha quince de febrero del dos mil diez, por el señor MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, contra la Sociedad BANCO DE OCCIDENTE, S.A., por medio de su Representante Legal, señor JORGE BUESO ARIAS, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de Santa Rosa, Departamento de Copán.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha quince de octubre del dos mil diez, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló CONFIRMANDO la Sentencia de fecha treinta de agosto del dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, asimismo, NO HA LUGAR la nulidad solicitada por el apoderado actor y apelante, misma que falló de la siguiente manera: “1) Declarar SIN LUGAR, la demanda laboral promovida por el trabajador MIGUEL ÁNGEL HERNANDEZ, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia contra la sociedad BANCO DE OCCIDENTE S.A., a través de su representante legal el señor JORGE BUESO ARIAS, también de generales ya expresadas en el preámbulo de esta sentencia; 2) ABSOLVER a la sociedad BANCO DE OCCIDENTE S.A., a través de su representante legal el señor JORGE BUESO ARIAS, del pago de prestaciones laborales, y salarios dejados de percibir; 3) CONDENAR a la demandada BANCO DE OCCIDENTE S.A., a través de su representante legal el señor JORGE BUESO ARIAS, al pago de la cantidad de OCHO MIL NOVECIENTOS SEIS LEMPIRAS CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (L 8,906.44) en concepto de derechos adquiridos desglosados así: VACACIONES PROPORCIONALES: L. 2,607.84, DECIMO TERCER MES PROPORCIONAL: L 165.75; DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL: L 6,132.85; 4) SIN COSTAS”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veinticuatro de noviembre del dos mil diez, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, como apoderado del señor MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha quince de octubre del dos mil diez. Y DISPONE: Que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha catorce de febrero del dos mil once, compareció ante éste Tribunal el Abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Conforme la doctrina laboral, este requisito constituye el petitum del recurso formal y extraordinario de casación en el que debe de determinarse el alcance de la impugnación, es decir, si se persigue el quebrantamiento o la anulación total o parcial de la sentencia definitiva impugnada en su parte dispositiva, que en el presente caso confirma y hace suya la sentencia definitiva recurrida de primera instancia.- Con el presente recurso me propongo casar TOTALMENTE la sentencia definitiva recurrida de segunda instancia antes indicada y en su parte dispositiva así: POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia administrando Justicia en nombre de la República de Honduras por unanimidad de votos y en aplicación de los artículos 62, 82, 90 párrafo I., 303 reformado, 304, 310, 314 reformado, 315, 319 numeral 7., reformado de la Constitución de la República; 1, 74 y 80 numeral 1°, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 17, 18, 19, 25, 26, 27, 30, 31, 36, 37, 46, 47, 60, 95, 96, 113, 114 del Código del Trabajo literales i) y j) relacionado éste último literal con el artículo 95 numeral 6); artículo 96 numeral 13), del Código del Trabajo, 116, 120, 123, 125, 126, 135, 136, 140, 141, 144, 145, 345, 348, 350, 351, 355, 360, 361, 362, 364, 374, 379, 664, 690, 703, 704, 705, 706, 709, 710, 711, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 756, 758, 759, 760, 761, 762, 763, 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 185, 187 reformado por Decreto No. 74-87 del 16 de Junio de 1987, 189, 190, 191 párrafo I y, 192 del Código de Procedimientos Civiles; 25, 26, 33 numerales 5. y 7., 34 numeral 8., del Reglamento Interno de Trabajo de la sociedad mercantil demandada denominada BANCO DE OCCIDENTE S.A., FALLA: a) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada en virtud de haber declarado NO HA LUGAR la nulidad solicitada por el apoderado actor y apelante al formular sus alegaciones ante el Tribunal de Alzada; b) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada en cuanto CONFIRMA la parte resolutiva de la sentencia de primera instancia que declara SIN LUGAR la demanda laboral No. 0501-2010-00236-3249 LTO promovida por el trabajador MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ, de generales conocidas, para el pago de su preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, más los salarios caídos dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta la fecha en que quede firme la sentencia definitiva condenatoria que los ampare y las costas procesales y personales que acarree el presente juicio, en contra de la sociedad mercantil denominada BANCO DE OCCIDENTE S.A., del domicilio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, representada por el señor don JORGE BUESO ARIAS, de generales conocidas.- c) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada en cuanto CONFIRMA la parte resolutiva de la sentencia de primera instancia que ABSUELVE a la sociedad BANCO DE OCCIDENTE S.A., representada por el señor don JORGE BUESO ARIAS, de generales conocidas, del pago de prestaciones sociales y salarios dejados de percibir; d) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada en cuanto CONFIRMA la parte resolutiva de la sentencia de primera instancia que declaró SIN COSTAS el presente Juicio.- La parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada es la que considero debe anularse o revocarse TOTALMENTE invalidando el fallo de segunda instancia y casada esta por la Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, pronunciar por el Tribunal Supremo la correspondiente sentencia en su reemplazo en la que se declare: a) REFORMAR, la sentencia definitiva impugnada en el sentido de declarar HA LUGAR, la solicitud de NULIDAD, interpuesta por el apoderado actor y apelante al momento de formular sus alegaciones ante el Tribunal de Alzada; b) REFORMAR , la sentencia definitiva impugnada en el sentido de declarar HA LUGAR, la demanda laboral No. 0501-2010-00236-3249 LTO, promovida por el trabajador MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ, de generales conocidas, para el pago de su preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, más los salarios caídos dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta la fecha en que quede firme la sentencia definitiva condenatoria que los ampare y las costas procesales y personales que acarree el presente juicio, en contra de la sociedad mercantil denominada BANCO DE OCCIDENTE S.A., del domicilio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, a través de su representante legal el señor don JORGE BUESO ARIAS, mayor de edad, hondureño, casado, con domicilio en Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, y cuya residencia y dirección ratificó desconocer bajo juramento, en consecuencia; c) REFORMAR, la sentencia definitiva impugnada en el sentido de CONDENAR, a la sociedad mercantil denominada BANCO DE OCCIDENTE S.A., del domicilio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, a pagar al trabajador MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ, de generales conocidas, la suma de CIENTO CUARENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS OCHENTA LEMPIRAS CON SESENTA Y DOS CENTAVOS (Lps. 145,680.62), desglosados de la siguiente manera: a.- PREAVISO: veinte mil novecientos veintiséis lempiras con setenta y cuatro centavos (Lps. 20,926.74); b.- AUXILIO DE CESANTIA: ciento cuatro mil seiscientos treinta y tres lempiras con setenta centavos (Lps. 104,633.70); c.- AUXILIO DE CESANTIA PROPORCIONAL: tres mil cuatrocientos cincuenta y nueve lempiras con noventa centavos (Lps. 3,459.90); d.- VACACIONES PROPORCIONALES: un mil quinientos cuarenta y siete lempiras con cuarenta y siete centavos (Lps. 1,547.47); e.- AGUINALDO PROPORCIONAL: ochenta y cuatro lempiras con veintiocho centavos (Lps. 84.28); f.- DECIMO CUARTO MES PROPORCIONAL; tres mil noventa y cuatro lempiras con treinta y tres centavos (Lps. 3,094.33); g.- OTROS PAGOS lo que incluye BONO DE VACACIONES, SUELDO NOMINAL según Estatutos del Banco: once mil novecientos treinta y cuatro lempiras con veinte centavos (Lps. 11,934.20); h.- MAS LOS SALARIOS CAIDOS, dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta que sea firme la sentencia definitiva condenatoria que los ampare.- d) REFORMAR, la sentencia definitiva impugnada en el sentido de declarar HA LUGAR, la CONDENA EN COSTAS en base al principio del vencimiento.- Y MANDA: Que con certificación del presente fallo, se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia.- NOTIFIQUESE. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE LA CASACION.- 1.- PRIMER MOTIVO DE LA CASACION: 1.- Ser la sentencia impugnada violatoria de la ley sustantiva por infracción directa por omisión del artículo sustantivo 115 párrafos I y II del Código del Trabajo en relación con el artículo adjetivo 325 numeral a), del Código del Trabajo reformado mediante decreto No. 21 de 29 de Enero de 1963 Artículo 1° que regula las jornadas de trabajo y, en relación con los artículos adjetivos que regulan las vacaciones 345, 346 literal d), 348 párrafo 1, 351 y 355 párrafo II del Código del Trabajo y; en relación con los artículos indemnizatorios 116 literal e), 120 literal d) reformado por Decreto No. 247-89 emitido el 15 de Diciembre de 1989, 123 literal b), reformado por Decreto No. 65 emitido el 28 de Septiembre de 1966; en relación con el artículo 345 que regula la indemnización por vacaciones en el Código del Trabajo y; en relación con el artículo 187 del Código de Procedimientos Comunes reformado mediante Artículo 1, del Decreto No. 74-87 del 16 de Junio de 1987.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1º párrafo 1° del Código del Trabajo y 769 numeral 5º literal a) del mismo cuerpo legal.- Transcribiré los artículos relacionados aquí: Art. 115.- La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el trabajador la comunique al patrono, pero éste goza del derecho de emplazarlo ante los Tribunales de Trabajo, antes de que transcurra el término de prescripción, con el objeto de probar que abandonó sus labores sin justa causa.- Por cualquiera de las causas que enumera el artículo anterior, constitutivas de despido indirecto, el trabajador puede separarse de su puesto conservando el derecho a percibir las indemnizaciones y prestaciones legales que procedan. Art. 345.- El trabajador tendrá derecho a vacaciones anuales remuneradas, cuya extensión y oportunidad se regula en el presente Capítulo.- En caso de despido injustificado el patrono pagará en efectivo, a más de las indemnizaciones que la ley señale, la parte de vacaciones correspondientes al período trabajado.- Art. 346.- El período de vacaciones remuneradas, a que tiene derecho todo trabajador después de cada año de trabajo continuo al servicio del mismo patrono tendrá como duración mínima la que a continuación se expresa: a)...- b)...- c) .- d) Después de cuatro (4) años o más de servicios continuos veinte (20) días laborables, consecutivos.- …- Art. 348.- La época de las vacaciones debe ser señalada por el patrono, a más tardar dentro de los tres (3) meses siguientes a la fecha en que se tiene derecho a vacaciones, y ellas deben ser concedidas oficiosamente o a petición del trabajador, sin perjudicar el servicio y la efectividad del descanso.- El patrono dará a conocer al trabajador, con diez (10) días de anticipación, la fecha en que le concederá las vacaciones.- ...- ...- Art. 351.- Los trabajadores deben gozar sin interrupción de su período de vacaciones, pero por urgente necesidad del patrono, éste podrá requerir al trabajador a suspender éstas y reintegrarse a su trabajo.- En este caso, el trabajador no pierde su derecho a reanudarlas.- Los gastos extraordinarios que el reintegro y la reanudación de las vacaciones le ocasionen al trabajador, serán de cuanta del patrono.- Art. 355.- De la concesión de vacaciones, así como de las acumulaciones que se hagan, conforme al Artículo 350, el patrono dejará constancia escrita firmada por el trabajador.- Salvo prueba en contrario, si el patrono a requerimiento de las autoridades de trabajo no presenta la respectiva constancia firmada por el trabajador, o a su ruego por dos compañeros de labores, en el caso de que este no supiere o no pudiere hacerlo, o con su impresión digital, se presumirá que las vacaciones no han sido otorgadas.- Art.- 125.- Quedan excluidos de la regulación sobre jornada máxima legal de trabajo los siguientes trabajadores: a) Los que desempeñen cargos de dirección, de confianza o de manejo.- b) ..- Art. 1.- Interpretar el artículo 325 del Código de Trabajo en el sentido de que los celadores, cuidadores, serenos y vigilantes o wachimanes no se consideran empleados de confianza y que en consecuencia están sujetos a las disposiciones legales sobre jornadas ordinarias y extraordinarias de trabajo.- Art.- 116 y su literal e).- Si el contrato es por tiempo indefinido cualquiera de las partes puede hacerlo terminar dando a la otra un preaviso.- Durante el término de éste el trabajador que va a ser despedido tiene derecho a licencia remunerada de un (1) día en cada semana a fin de que pueda buscar nueva colocación.- El preaviso será notificado con anticipación, así: a) ...- e) De dos (2) meses, cuando le ha servido por más de dos (2) años.- Art.- 120 literal d) reformado por Decreto No. 247-89 emitido el 15 de Diciembre de 1989.- Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el Artículo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a éste un auxilio de cesantía de acuerdo a las siguientes reglas: a) ..- d) En ningún caso podrá exceder dicho auxilio del salario de quince (15) meses.- Art. 123 literal b) interpretado este inciso por el Decreto Número 65 emitido el 28 de Septiembre de 1966.- El preaviso, auxilio de cesantía o indemnización de que tratan los artículos anteriores se regirán por las siguientes reglas: a) ..- b) La indemnización que corresponda se calculará tomando como base el promedio de salarios devengados por el trabajador durante los últimos seis (6) meses que tenga de vigencia el contrato, o fracción de tiempo menor si no se hubiere ajustado dicho término; .- Artículo 187 del Código de Procedimientos Comunes reformado mediante Artículo 1., del Decreto No. 74-87 del 16 de Junio de 1987 .- Artículo 1.- Reformar los artículos 186 y 187 del Código de Procedimientos Civiles, los cuales deberán leerse así: ..- Artículo 187.- Las sentencias definitivas contendrán con la claridad y concisión posibles: 1) ..- 2) En los Considerandos, la apreciación de los puntos de hecho fijados por las partes, dando las razones y fundamentos legales que se estimen procedentes para el fallo que haya de dictarse. 3) ..- DOCTRINA: Existe infracción directa de la ley sustantiva por omisión en la sentencia recurrida, cuando dejándola de aplicar siendo el caso hacerlo, no cumple lo que dispone con respecto al caso concreto, independientemente de toda cuestión probatoria.- Con el fin principal de Unificar la Jurisprudencia del Trabajo, prácticamente inexistente en la República de Honduras, con el auxilio del Derecho Comparado Extranjero, de las leyes de procedimiento hondureño, del derecho probatorio hondureño y de la Organización y Composición de los Tribunales de la República, debe de fijarse como plan estratégico urgente! a corto plazo; alcanzar, tres (3) objetivos fundamentales: 1.- La Jurisprudencia de La Verdad Jurídica Objetiva; 2.- La Jurisprudencia de La Renuncia al Exceso Ritual Manifiesto (Ritualismo) y; 3.- La jurisprudencia de El Servicio a la Justicia.- ESTA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La Infracción Directa de la Ley Sustantiva por omisión ocurre, porque el Tribunal AD-QUEM, al dejar de estimar y de aplicar en la parte dispositiva de la sentencia definitiva recurrida los artículos relacionados, siendo el caso hacerlo, negó o desconoció derechos reconocidos a favor del actor de forma perfectamente clara, independientemente de toda cuestión probatoria, lo que en definitiva provoca una situación de indefensión en perjuicio del actor especialmente al negarle específicamente “la posibilidad” siguiera de aplicar la presunción legal (definida como operaciones intelectuales y volitivas, imperadas o permitidas por el Derecho Positivo o consentidas por el buen sentido del hombre experimentado que consisten en tener como cierto un hecho (el hecho presunto) a partir de la fijación como cierto de otro hecho (el hecho indicio o base), contenida en el artículo 355 párrafo II del Código del Trabajo, siendo el caso hacerlo.- Existe nulidad absoluta de actuaciones de los actos procesales cuando se ejecutan prescindiendo de las normas esenciales de procedimiento siempre que por esa causa se haya producido indefensión en perjuicio del actor, porque la sentencia como norma individualizada que es no cumple a cabalidad con su función práctica de dar la posibilidad de una solución justa, imparcial y objetiva al problema concreto, al desconocer en la parte dispositiva de la sentencia recurrida “la realidad sustancialista” del derecho laboral desconociendo derechos sustantivos reconocidos a favor del trabajador y deberes correlativos a cargo del patrono de forma perfectamente clara independientemente de toda cuestión probatoria.- 2.- SEGUNDO MOTIVO DE LA CASACION: 2.- Ser la sentencia recurrida violatoria de la ley sustantiva por infracción indirecta por comisión del artículo sustantivo 114 en relación con el artículo 95 numeral 6); en relación con el artículo adjetivo que regula las vacaciones 350 del Código del Trabajo y en relación con los artículos adjetivos 190 y 192 del Código de Procedimientos Comunes, como consecuencia de errores de hecho y de derecho.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1° párrafo 2º del Código del Trabajo y 769 numeral 5 literales a) y b) del mismo cuerpo legal.- Transcribiré los artículos relacionados aquí: Art. 114.- Son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto: OBLIGACIONES DE LOS PATRONOS Art. 95.- Además de las contenidas en otros artículos de este Código, en sus reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: ..- 6) Guardar a los trabajadores la debida consideración, absteniéndose de maltratos de palabra o de obra y de actos que pudieran afectar su dignidad.- Art. 350.- Queda prohibido acumular las vacaciones, pero podrán serle por una sola vez cuando el trabajador desempeñare labores técnicas, de dirección, de confianza u otras análogas, que dificulten especialmente su reemplazo.- En los casos apuntados la acumulación será hasta por dos (2) años.- DE LAS SENTENCIAS Art. 190.- Las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que éstas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.- Cuando estos hubieren sido varios, se hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos.- Art. 192.- La parte que fuere vencida totalmente en un juicio o en un incidente será condenada al pago de costas.- Podrá, con todo, el Juez o Tribunal eximirla de ellas cuando aparezca que ha tenido motivos racionales suficientes para litigar, sobre lo cual hará declaración expresa en la sentencia.- Lo dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio de lo preceptuado especialmente en este Código.- DOCTRINA: Existe infracción directa de la ley sustantiva por comisión en la sentencia, cuando se estima el valor de una prueba sin estar legalmente producida, es decir, cuando se aplica a un hecho inexistente una determinada ley sustantiva.- La violación de la ley sustancial laboral puede ser directa o indirecta.- Lo es en forma directa cuando la ley ha sido infringida por el Tribunal o indebidamente aplicada o erróneamente interpretada sin consideración a determinada prueba.- Porque cuando se trata de infracción, de aplicación indebida o de interpretación errónea provenientes de mala apreciación (apreciación errónea) o falta de apreciación de determinadas pruebas, entonces la violación de la ley ya no es directa sino indirecta y así debe decirse claramente en la demanda señalando la prueba mal apreciada (apreciación errónea) o dejada de apreciar, y explicando que por dicha razón, el tribunal incurrió en error de hecho o en error de derecho que lo llevó indirectamente a la violación legal.- El error de derecho, hace referencia a la apreciación de la prueba, en relación con normas que regulan su validez.- Sólo habrá lugar a error de derecho en la casación del trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio, no autorizado por la ley, por exigir esta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe de admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza siendo el caso hacerlo.- El error de hecho hace referencia a la existencia de la prueba considerada en si misma, es decir, en relación a las normas que regulan la existencia material de la prueba en el proceso o en el juicio jurisdiccional.- Los requisitos que deben constar al oponer o alegar la existencia de un error de hecho son: 1) Debe existir mala apreciación (apreciación errónea) o falta de apreciación, de la prueba.- 2) Esta mala apreciación o apreciación errónea, debe ser originada en un error de hecho, respecto de la prueba considerada en si misma y no en relación con las normas que regulan la validez de la prueba en juicio.- 3) Este error debe producir como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley Sustantiva.- 4) El error debe ser evidente.- El error de hecho se manifiesta cuando: a) Se da por demostrado el hecho sin existir pruebas.- b) Existiendo pruebas el Juez da por no probado el hecho (mala apreciación o apreciación errónea).- ESTA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Dado el criterio que ha prevalecido de que la apreciación de las pruebas aducidas en juicio corresponde a la Soberanía de los Tribunales, como apoderado recurrente, reconozco el principio de Soberanía de los Tribunales de primera y de segunda instancia, en cuanto a la libre apreciación de las pruebas; reconozco además, que esta Soberanía no es absoluta y que se encuentra limitada por un conocimiento lógico (el dato normativo), un conocimiento racional inspirado en los principios científicos que informan la crítica de la prueba en el proceso (el dato de hecho) y finalmente, por un conocimiento de valores jurídicos, que en última instancia se corporizan en una experiencia axiológica.- En consecuencia, el recurrente no pretende anteponer su criterio personal sobre el criterio del AD-QUEM, sino en demostrar que el criterio del AD-QUEM, contradice y destruye su propio criterio.- La sentencia impugnada a pesar de haber estimado en su parte dispositiva, el artículo sustantivo 114 en relación con el artículo 95 numeral 6., y en relación con el artículo 345 que regula la institución de las vacaciones, incurrió en infracción directa por comisión al dejar de aplicarlo en la parte dispositiva de la sentencia impugnada desconociendo derechos reconocidos a favor del actor de forma perfectamente clara, como consecuencia de error de hecho por apreciación errónea o mala apreciación de las pruebas en su conjunto al desconocer que la acumulación de las vacaciones ocurrió en más de una ocasión.- La apreciación errónea o mala apreciación de la prueba en su conjunto, que ocasionó el error de hecho evidente versa acerca de la existencia de una prueba inexistente, la “calendarización” para el disfrute de las vacaciones estimada como hecho probado en juicio sin existir pruebas y; a contrario sensu, existiendo pruebas, el AD-QUEM desconoce un segundo hecho probado: “la acumulación de las vacaciones por mas de una vez”, en perjuicio del actor, desconociendo o denegando derechos reconocidos a su favor en la parte dispositiva de la sentencia definitiva.- Las pruebas singularmente determinadas son: 1.- DOCUMENTAL No. 3., consistente en la constancia original de trabajo de fecha 06 de Enero de 2010 (folio 11); 2.- DOCUMENTAL No. 4., consistente en la fotocopia de la solicitud de vacaciones de fecha 08 de Septiembre de 2009, dirigida por el actor a la Lic. IRMA CASTEJON, Representante de BANCO DE OCCIDENTE S.A., con copia para el Ministerio del Trabajo entregada el 8 de Septiembre de 2009 a las 8:00 a.m. (folio 12); 3.- DOCUMENTAL No. 5., consistente en la fotocopia de la solicitud IL-091222050102763 presentada por el actor en fecha 22 de Diciembre de 2009 a las 8:27:01, ante la Inspectoría Regional del Trabajo, (folio 13); 4.- DOCUMENTAL No. 6., consistente en la fotocopia del acta de constatación de hechos y requerimiento de vacaciones elaborada por Inspector del Trabajo ante las oficinas de la sociedad demandada el 28 de Diciembre de 2009 (folios 14 al 16); 5.- DOCUMENTAL No. 7., consistente en la fotocopia de la solicitud IL-100104050102823 presentada por el actor en fecha 04 de Enero de 2010, a las 8:14:14 ante la Inspectoría Regional del Trabajo para que se de fe de entrega de despido indirecto, en el centro de trabajo denominado BANCO DE OCCIDENTE (folio 17); 6.- DOCUMENTAL No. 8., consistente en la fotocopia de la carta de despido indirecto entregada por el actor a la señora IRMA CASTEJON, el 05 de Enero de 2010 (folios al 18 y 19); 7.- DOCUMENTAL No. 9., consistente en la fotocopia del acta de entrega de documentos de fecha 05 de Enero de 2010, en donde se da fe de la entrega de la carta de despido indirecto del actor a la señora IRMA CASTEJON, representante de BANCO DE OCCIDENTE (folio 20); 8.- DOCUMENTAL No. 10., consistente en la fotocopia de la convocatoria para audiencia de conciliación dirigida a la señora IRMA CASTEJON, Gerente de Recursos Humanos de la sociedad BANCO DE OCCIDENTE S.A., de fecha 20 de Enero de 2010, para el día Martes 26 de Enero de 2010 ala 1:30:00 p.m., por parte del Jefe del Servicio de Conciliación, Mediación y Arbitraje de la Oficina Regional del Trabajo de San Pedro Su-la, Cortés (folio 21 y 22); 9.- DOCUMENTAL No. 11., consistente en el acta original de la suspensión de audiencia elaborada por el Abogado FRANCISCO MON-TERROSA, Conciliador Laboral el Martes 26 de Enero de 2010, ante la presencia del actor MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ y el apoderado legal de la sociedad mercantil demandada Abogado SERGIO LORETO REYES FERNANDEZ, y con las firmas de todos los participantes (folio 23); 10.- DOCUMENTAL No. 12., consistente en el acta original del cierre de las diligencias conciliatorias por decisión de las partes en fecha 10 de febrero de 2010, sin que se haya alcanzado el arreglo conciliatorio en consecuencia dando por agotado el procedimiento administrativo reglamentario (folio 24); 11.- DOCUMENTAL No. 13., consistente en la certificación extendida el 15 de Febrero de 2010, por la Jefe de la Inspectoría Regional del Trabajo ALMA LISSETTE RIVERA respecto de los siguientes documentos: a.- la solicitud IL-091222050102763 presentada por el actor en fecha 22 de Diciembre de 2009 a las 8:27:01, ante la Inspectoría Regional del Trabajo; b.- acta de constatación de hechos y requerimiento de vacaciones elaborada por Inspector del Trabajo ante las oficinas de la sociedad demandada el 28 de Diciembre de 2009; c.- la solicitud IL-100104050102823 presentada por el actor en fecha 04 de Enero de 2010, a las 8:14:14 ante la Inspectoría Regional del Trabajo para que se de fe de entrega de despido indirecto, en el centro de trabajo denominado BANCO DE OCCIDENTE; d.- la carta de despido indirecto entregada por el actor a la señora IRMA CASTEJON, el 05 de Enero de 2010; e.- el acta de entrega de documentos de fecha 05 de Enero de 2010, en donde se da fe de la entrega de la carta de despido indirecto del actor a la señora IRMA CASTEJON, representante de BANCO DE OCCIDENTE (folios 132 al 135); 12.- DOCUMENTAL No. 14., consistente en la fotocopia de la solicitud de vacaciones de fecha 08 de Septiembre de 2009, dirigida por el actor a la Lic. IRMA CASTEJON, Representante de BANCO DE OCCIDENTE S.A., con copia para el Ministerio del Trabajo entregada el 8 de Septiembre de 2009 a las 8:00 a.m., y debidamente autenticada por el Inspector Regional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, el 23 de Abril de 2010 (folio 131 y 131 anverso); 13.- MEDIO DE PRUEBA DE INSPECCION JUDICIAL propuesto por ambas partes.- (folios 146, 146 anverso incisos 1), 6), 7), 8), 9), 10) 11), 12) 13) parte actora, 147).- 3.- TERCER MOTIVO DE LA CASACION: 3.- Ser la sentencia recurrida violatoria de la ley sustantiva por aplicación indebida del artículo sustantivo 114 en relación con el artículo 95 numeral 6 y; en relación con el artículo adjetivo que regula las vacaciones 345 del Código del Trabajo y; en relación con los artículos 190 y 192 del Código de Procedimientos Comunes.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1° párrafo 2° del Código del Trabajo y 769 numeral 5º literales a) y b), del Código del Trabajo.- Transcribiré los artículos relacionados aquí: Art. 114.- Son causas justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo, sin preaviso y sin responsabilidad de su parte, conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales, como en el caso de despido injusto: ..- OBLIGACIONES DE LOS PATRONOS Art. 95.- Además de las contenidas en otros artículos de este Código, en sus reglamentos y en las leyes de previsión social, son obligaciones de los patronos: ..- 6) Guardar a los trabajadores la debida consideración, absteniéndose de maltratos de palabra o de obra y de actos que pudieran afectar su dignidad; ..- Art. 350.- Queda prohibido acumular las vacaciones, pero podrán serle por una sola vez cuando el trabajador desempeñare labores técnicas, de dirección, de confianza u otras análogas, que dificulten especialmente su reemplazo.- En los casos apuntados la acumulación será hasta por dos (2) años.- DE LAS SENTENCIAS Art. 190.- Las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que éstas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.- Cuando estos hubieren sido varios, se hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos.- Art. 192.- La parte que fuere vencida totalmente en un juicio o en un incidente será condenada al pago de costas.- Podrá, con todo, el Juez o Tribunal eximirla de ellas cuando aparezca que ha tenido motivos racionales suficientes para litigar, sobre lo cual hará declaración expresa en la sentencia.- Lo dispuesto en este artículo se entiende sin perjuicio de lo preceptuado especialmente en este Código.- DOCTRINA: La aplicación indebida ocurre: I.- ..- II.- Cuando se da por probado un hecho alegado como básico, pero que manifiestamente no ha ocurrido o viceversa, y sobre esa base se aplica la disposición legal a un hecho inexistente o, se deja de aplicar la disposición legal a un hecho existente.- III.- ...- La violación de la ley sustancial laboral puede ser directa o indirecta.- Lo es en forma directa cuando la ley ha sido infringida por el Tribunal o indebidamente aplicada o erróneamente interpretada sin consideración a determinada prueba.- Porque cuando se trata de infracción, de aplicación indebida o de interpretación errónea provenientes de mala apreciación (apreciación errónea) o falta de apreciación de determinadas pruebas, entonces la violación de la ley ya no es directa sino indirecta y así debe decirse claramente en la demanda señalando la prueba mal apreciada (apreciación errónea) o dejada de apreciar, y explicando que por dicha razón el tribunal incurrió en error de hecho o en error de derecho que lo llevó indirectamente a la violación legal.- El error de hecho hace referencia a la existencia de la prueba considerada en si misma, es decir, en relación a las normas que regulan la existencia material de la prueba en el proceso o en el juicio jurisdiccional.- Los requisitos que deben constar al oponer o alegar la existencia de un error de hecho son: 1) Debe existir mala apreciación (apreciación errónea) o falta de apreciación, de la prueba.- 2) Esta mala apreciación o apreciación errónea, debe ser originada en un error de hecho, respecto de la prueba considerada en si misma y no en relación con las normas que regulan la validez de la prueba en juicio.- 3) Este error debe producir como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley Sustantiva.- 4) El error debe ser evidente.- El error de hecho se manifiesta cuando: a) Se da por demostrado el hecho sin existir pruebas.- b) Existiendo pruebas el Juez da por no probado el hecho (mala apreciación o apreciación errónea).- ESTA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Dado el criterio que ha prevalecido de que la apreciación de las pruebas aducidas en juicio corresponde a la Soberanía de los Tribunales, como apoderado recurrente, reconozco el principio de Soberanía de los Tribunales de primera y de segunda instancia, en cuanto a la libre apreciación de las pruebas reconozco además, que esta Soberanía no es absoluta y que se encuentra limitada por un conocimiento lógico (el dato normativo), un conocimiento racional inspirado en los principios científicos que informan la crítica de la prueba en el proceso (el dato de hecho) y finalmente, por un conocimiento de valores jurídicos, que en última instancia se corporizan en una experiencia axiológica.- En consecuencia, el recurrente no pretende anteponer su criterio personal sobre el criterio del AD-QUEM, sino en demostrar que el criterio del AD-QUEM, contradice y destruye su propio criterio.- La sentencia impugnada a pesar de haber estimado en su parte dispositiva, el artículo sustantivo 114 en relación con el artículo 95 numeral 6., y en relación con el artículo 345 que regula la institución de las vacaciones, incurre en la aplicación indebida: I.- ..- II.- Cuando da por probado un hecho alegado como básico, pero que manifiestamente no ha ocurrido la “calendarización” para el disfrute de las vacaciones estimada como hecho probado en juicio sin existir pruebas produciendo y haciendo concesiones no reconocidas por la ley como consecuencia de error de hecho por mala apreciación o apreciación errónea de la pruebas en su conjunto y sobre esa base aplica la disposición legal a un hecho inexistente.- Y, a contrario sensu, existiendo pruebas, el AD-QUEM desconoce un segundo hecho probado: “la acumulación de las vacaciones por más de una vez”, sobre esa base se aplica la disposición legal a un hecho inexistente haciendo concesiones y reconociendo consecuencias no reconocidas por la ley como consecuencia de error de hecho por apreciación errónea o mala apreciación de la prueba en su conjunto.- Las pruebas singularmente determinadas son: 1.- DOCUMENTAL No. 3., consistente en la constancia original de trabajo de fecha 06 de Enero de 2010 (folio 11); 2.- DOCUMENTAL No. 4., consistente en la foto- copia de la solicitud de vacaciones de fecha 08 de Septiembre de 2009, dirigida por el actor a la Lic. IRMA CASTEJON, Representante de BANCO DE OCCIDENTE S.A., con copia para el Ministerio del Trabajo entregada el 8 de Septiembre de 2009 a las 8:00 a.m. (folio 12); 3.- DOCUMENTAL No. 5., consistente en la fotocopia de la solicitud IL-091222050102763 presentada por el actor en fecha 22 de Diciembre de 2009 a las 8:27:01, ante la Inspectoría Regional del Trabajo, (folio 13); 4.- DOCUMENTAL No. 6., consistente en la fotocopia del acta de constatación de hechos y requerimiento de vacaciones elaborada por Inspector del Trabajo ante las oficinas de la sociedad demandada el 28 de Diciembre de 2009 (folios 14 al 16); 5.- DOCUMENTAL No. 7., consistente en la fotocopia de la solicitud IL-100104050102823 presentada por el actor en fecha 04 de Enero de 2010, a las 8:14:14 ante la Inspectoría Regional del Trabajo para que se de fe de entrega de despido indirecto, en el centro de trabajo denominado BANCO DE OCCIDENTE (folio 17); 6.- DOCUMENTAL No. 8., consistente en la fotocopia de la carta de despido indirecto entregada por el actor a la señora IRMA CASTEJON, el 05 de Enero de 2010 (folios al 18 y 19); 7.- DOCUMENTAL No. 9., consistente en la fotocopia del acta de entrega de documentos de fecha 05 de Enero de 2010, en donde se da fe de la entrega de la carta de despido indirecto del actor a la señora IRMA CASTEJON, representante de BANCO DE OCCIDENTE (folio 20); 8.- DOCUMENTAL No. 10., consistente en la fotocopia de la convocatoria para audiencia de conciliación dirigida a la señora IRMA CASTEJON, Gerente de Recursos Humanos de la sociedad BANCO DE OCCIDENTE S.A., de fecha 20 de Enero de 2010, para el día Martes 26 de Enero de 2010 a la 1:30:00 p.m., por parte del Jefe del Servicio de Conciliación, Mediación y Arbitraje de la Oficina Regional del Trabajo de San Pedro Su-la, Cortés (folio 21 y ); 9.- DOCUMENTAL No. 11., consistente en el acta original de la suspensión de audiencia elaborada por el Abogado FRANCISCO MON-TERROSA, Conciliador Laboral el Martes 26 de Enero de 2010, ante la presencia del actor MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ y el apoderado legal de la sociedad mercantil demandada Abogado SERGIO LORETO REYES FERNANDEZ, y con las firmas de todos los participantes (folio 23); 10.- DOCUMENTAL No. 12., consistente en el acta original del cierre de las diligencias conciliatorias por decisión de las partes en fecha 10 de Febrero de 2010, sin que se haya alcanzado el arreglo conciliatorio en consecuencia dando por agotado el procedimiento administrativo reglamentario (folio 24); 11.- DOCUMENTAL No. 13., consistente en la certificación extendida el 15 de Febrero de 2010, por la Jefe de la Inspectoría Regional del Trabajo ALMA LISSETTE RIVERA respecto de los siguientes documentos: a.- la solicitud IL091222050102763 presentada por el actor en fecha 22 de Diciembre de 2009 a las 8:27:01, ante la Inspectoría Regional del Trabajo; b.- acta de constatación de hechos y requerimiento de vacaciones elaborada por Inspector del Trabajo ante las oficinas de la sociedad demandada el 28 de Diciembre de 2009; c.- la solicitud IL100104050102823 presentada por el actor en fecha 04 de Enero de 2010, a las 8:14:14 ante la Inspectoría Regional del Trabajo para que se de fe de entrega de despido indirecto, en el centro de trabajo denominado BANCO DE OCCIDENTE; d.- la carta de despido indirecto entregada por el actor a la señora IRMA CASTEJON, el 05 de Enero de 2010; e.- el acta de entrega de documentos de fecha 05 de Enero de 2010, en donde se da fe de la entrega de la carta de despido indirecto del actor a la señora IRMA CASTEJON, representante de BANCO DE OCCIDENTE (folios 132 al 135); 12.- DOCUMENTAL No. 14., consistente en la fotocopia de la solicitud de vacaciones de fecha 08 de Septiembre de 2009, dirigida por el actor a la Lic. IRMA CASTEJON, Representante de BANCO DE OCCIDENTE S.A., con copia para el Ministerio del Trabajo entregada el 8 de Septiembre de 2009 a las 8:00 a.m., y debidamente autenticada por el Inspector Regional del Trabajo de San Pedro Sula, Cortés, el 23 de Abril de 2010 (folio 131 y 131 anverso); 13.- MEDIO DE PRUEBA DE INSPECCION JUDICIAL propuesto por ambas partes (folios 146, 146 anverso incisos 1), 6), 7), 8) 9), 10) 11), 12) 13) parte actora y folio 147).”.- RESULTA: Que mediante auto de fecha catorce de febrero del dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que en fecha siete de marzo del dos mil once, compareció ante éste alto Tribunal de Justicia el Abogado SERGIO LORETO REYES FERNANDEZ, mayor de edad, casado, hondureño, y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, actuando en su condición de apoderado del BANCO DE OCCIDENTE, S.A., contestando el Recurso de Casación de la siguiente manera: “EN CUANTO A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En cuanto a este requisito que debe contener el Recurso de Casación, que es de suma importancia, también se rechaza por improcedente, por las siguientes razones: 1.- El artículo 770 del Código del Trabajo es claro y preciso, al establecer que el recurrente deberá plantear sucintamente su recurso, sin extenderse en consideraciones jurídicas como en los alegatos de instancia. 2.- No existe claridad en su petición. Primero aduce que se propone casar totalmente la sentencia definitiva recurrida de segunda instancia y en su parte dispositiva, luego propone la redacción del fallo que se propone casar, y por último dice que la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada es lo que considera debe anularse o revocarse TOTALMENTE, invalidando el fallo de segunda instancia. Todo ello es incorrecto, porque no corresponde al recurrente proponer que se case totalmente una sentencia, sino que es a la Sala de lo Laboral a quien corresponde dictar el fallo. Existe incongruencia en esta petición, ya que el recurrente primero pide casar totalmente la sentencia definitiva recurrida y en el borrador del fallo propuesto pide que se case la parte dispositiva de la sentencia definitiva recurrida, y luego en la propuesta del fallo en sede de instancia, lo que pide únicamente es la Reforma de cada una de las partes dispositivas del fallo. Resultando una petición inentendible, porque una cosa es anular, otra revocar, y otra reformar; y siendo que es al recurrente a quien corresponde fijar el alcance de la impugnación, la correcta formulación del petitum, no le es permitida al Honorable Tribunal Supremo ampliarlo o proveer oficiosamente, porque el Recurso de Casación no constituye una tercera instancia. L Corte no hace una revisión total del proceso, como lo haría si fuere una verdadera instancia, únicamente examina el enfrentamiento que el recurrente hace entre el fallo impugnado y las normas sustanciales que se estiman violadas. Esta es razón de derecho suficiente para que la Honorable Sala Laboral ni siquiera ahonde en los motivos de casación alegados por el recurrente, por infundados. EN CUANTO A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE LA CASACION 1.- PRIMER MOTIVO DE LA CASACION: El cargo formulado para este motivo de casación, adolece de claridad y precisión por parte del recurrente y por las razones siguientes: a) El recurrente enmarca este motivo de casación por infracción directa por omisión del artículo sustantivo 115 párrafos I y II del Código del Trabajo, artículo que está subordinado o depende expresamente del incumplimiento de alguna de las causales que enumera el artículo 114 del Código del Trabajo, por lo que, el abstenerse de señalar en cual de las causas se encuentra enmarcado dicho artículo 114 para que sea necesaria la aplicación del artículo 115 del citado Código, hace inadmisible el recurso. b) Los artículos que señala como adjetivos: 325 numeral a) del Código del Trabajo, reformado mediante decreto No.21 del 29 de Enero de 1963 artículo 1° que regula las jornadas de trabajo y, en relación con los artículos adjetivos que regulan las vacaciones 345, 346 literal d), 348 párrafo 1, 351 y 355 párrafo II del Código del Trabajo; y otros que señala como artículos indemnizatorios 116 literal e), 120 literal d) reformado por Decreto No.247-89 emitido el 15 de Diciembre de 1989, 123 literal b), reformado por Decreto No.65 emitido el 28 de Septiembre de 1966; en relación con el artículo 345 que regula la indemnización por vacaciones en el Código del Trabajo; y que el recurrente relaciona como violados, son normas sustantivas y no adjetivas. Esta confusión del recurrente al señalar estos artículos como adjetivos hace que sean normas de carácter general inimpugnables en casación. En cuanto a LA DOCTRINA aplicable, argumentada por el recurrente, por carecer de asidero legal, no amerita siquiera su consideración. EN CUANTO A LA EXPLICACION DE LA VIOLACION: El recurrente explica la infracción directa de la Ley Sustantiva, para plantear una Nulidad Absoluta de Actuaciones, sin invocar el artículo sustantivo que la fundamente, ni la cuestión de forma supuestamente infringida por el juzgador. 2.- SEGUNDO MOTIVO DE LA CASACION: El cargo formulado por el recurrente para este motivo de casación, también adolece de claridad y precisión, por las siguientes razones: a) Primeramente el recurrente lo carga en ser la sentencia recurrida violatoria de ley sustantiva por infracción indirecta por comisión del articulo sustantivo 114, y en la exposición de la Explicación de la Violación que intitula como “ESTA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA:..” cambia su exposición aduciendo que el Ad-quem incurrió en infracción directa por comisión al dejar de aplicarlo en la parte dispositiva de la sentencia impugnada…“, haciendo ineficaz el alegado motivo de casación, por involucrar dos motivos diferentes y contradictorios entre sí, que deben ser expuestos en forma separada. b) El artículo 114 del Código del Trabajo que el recurrente considera violado, contiene un párrafo y once literales, que regulan situaciones jurídicas diferentes, pero el recurrente no señaló en cual de ellos se encuentra o sustenta la alegada violación, lo que hace también inadmisible este motivo de casación. 3.- TERCER MOTIVO DE LA CASACION: Este motivo de Casación también carece de claridad y precisión en su alegación por parte del recurrente, por las siguientes razones: a) Establece como artículo adjetivo que regula las vacaciones el artículo 345 del Código del Trabajo, pero en la trascripción de los artículos lo omite y en su lugar transcribe el artículo 350 del Código del Trabajo, que no aparece en su Motivo de Casación como artículo adjetivo violado, lo que obviamente hace ineficaz este motivo alegado por existir confusión e incongruencia en la cita del precepto que se considera violado. b) El recurrente en la carga de este motivo de casación únicamente lo sustenta en el argumento de ser la sentencia recurrida violatoria de la ley sustantiva por aplicación indebida del artículo sustantivo 114 en relación con el articulo 95 numeral 6 y en relación con el articulo adjetivo que regula las vacaciones 345 del Código del Trabajo y en relación con los artículos 190 y 192 del Código de Procedimientos Comunes, faltando a la debida precisión como característica indispensable para la alegación del Motivo de Casación o el sustentado señalamiento que si hubo apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, ya sea por error de hecho o de derecho. Careciendo de claridad, resulta inadmisible la alegación de este Motivo de Casación. Honorable Sala Laboral, sin perjuicio de lo anterior, considero necesario señalar que el recurrente pretende mostrar ante VOS, sus medios de pruebas como válidos para su consideración como motivo de casación, omitiendo con propósitos obvios reconocer la existencia, la validez y efecto procesal de la prueba propuesta por la parte demandada. Con la simple lectura de la primera pieza de los autos, este Honorable Tribunal podrá constatar por la diversidad de pruebas aportadas al proceso, que tanto la Sentencia de primera instancia como la de la segunda están sustentadas no únicamente en un medio de prueba sino que en el análisis comparativo de todos los medios de prueba aportados al juicio. De ahí resulta la existencia de la “Calendarización” para el disfrute de las vacaciones estimada como hecho probado en juicio mediante Inspección Personal de la Señora Juez, la cual obra a Folio 146 frente. Con esto se infiere que el Ad-Quem y el A-Quo formaron libremente su convencimiento conforme a lo ordenado en el Artículo 739 del Código del Trabajo, inspirándose en los principios científicos que forman la sana crítica de la prueba y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, indicando los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento. En cada uno de los considerandos de las Sentencias de Primera y Segunda instancia, se indican por los juzgadores los fundamentos y razones que los llevaron al convencimiento que la demanda en cuestión, carece de sustentación jurídica, no existiendo causal legitima para que el trabajador se considerara despedido indirectamente. Toda la prueba aportada y evacuada al juicio acredita que al trabajador nunca se le vulneró el derecho a sus vacaciones correspondientes al período 2009. La Sentencia venida en casación está fundamentada en derecho, es clara, precisa y congruente en cuanto a los hechos controvertidos en el juicio. Por todas las razones antes mencionadas, vuelven inadmisibles los Motivos de Casación alegados por el recurrente”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación laboral requiere de un alto grado de tecnicidad, ya que se está en la obligación a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión acusada y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias; por esta razón, para poder estudiarse a profundidad el fallo censurado, primero debe revisarse si la demanda de casación formulada llena todos los requisitos de ley.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado MIGUEL CARLOS FERNANDO RIVERA NUÑEZ desarrolla el petitum de su demanda de casación, de la manera siguiente: “FALLA: a) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada en virtud de haber declarado NO HA LUGAR la nulidad solicitada por el apoderado actor y apelante al formular sus alegaciones ante el Tribunal de Alzada; b) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada en cuanto CONFIRMA la parte resolutiva de la sentencia de primera instancia que declara SIN LUGAR la demanda laboral No. 0501-2010-00236-3249 LTO promovida por el trabajador MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ, de generales conocidas, para el pago de su preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, más los salarios caídos dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta la fecha en que quede firme la sentencia definitiva condenatoria que los ampare y las costas procesales y personales que acarree el presente juicio, en contra de la sociedad mercantil denominada BANCO DE OCCIDENTE S.A., del domicilio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, representada por el señor don JORGE BUESO ARIAS, de generales conocidas.- c) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada en cuanto CONFIRMA la parte resolutiva de la sentencia de primera instancia que ABSUELVE a la sociedad BANCO DE OCCIDENTE S.A., representada por el señor don JORGE BUESO ARIAS, de generales conocidas, del pago de prestaciones sociales y salarios dejados de percibir; d) CASANDO la parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada en cuanto CONFIRMA la parte resolutiva de la sentencia de primera instancia que declaró SIN COSTAS el presente Juicio.- La parte dispositiva de la sentencia definitiva impugnada es la que considero debe anularse o revocarse TOTALMENTE invalidando el fallo de segunda instancia y casada esta por la Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, pronunciar por el Tribunal Supremo la correspondiente sentencia en su reemplazo en la que se declare: a) REFORMAR, la sentencia definitiva impugnada en el sentido de declarar HA LUGAR, la solicitud de NULIDAD, interpuesta por el apoderado actor y apelante al momento de formular sus alegaciones ante el Tribunal de Alzada; b) REFORMAR, la sentencia definitiva impugnada en el sentido de declarar HA LUGAR, la demanda laboral No. 0501-2010-00236-3249 LTO, promovida por el trabajador MIGUEL ANGEL HERNANDEZ JIMENEZ, de generales conocidas, para el pago de su preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, más los salarios caídos dejados de percibir desde la fecha del despido indirecto hasta la fecha en que quede firme la sentencia definitiva condenatoria que los ampare y las costas procesales y personales que acarree el presente juicio, en contra de la sociedad mercantil denominada BANCO DE OCCIDENTE S.A., del domicilio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, a través de su representante legal el señor don JORGE BUESO ARIAS, mayor de edad, hondureño, casado, con domicilio en Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, y cuya residencia y dirección ratificó desconocer bajo juramento, en consecuencia; c) REFORMAR, la sentencia definitiva impugnada en el sentido de CONDENAR, a la sociedad mercantil denominada BANCO DE OCCIDENTE S.A., del domicilio de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán... d) REFORMAR, la sentencia definitiva impugnada en el sentido de declarar HA LUGAR, la CONDENA EN COSTAS en base al principio del vencimiento.”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en la demanda de casación laboral con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente, depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante pretende que este Tribunal, una vez constituido en sede de instancia, actúe como si fuese el juzgador de segunda instancia, reformando el fallo de primer grado. Este Tribunal no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que, luego de casar la sentencia impugnada, lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el órgano judicial de primer grado. También se advierte que el recurrente se aparte completamente de la técnica del recurso al dividir innecesariamente el proyecto de fallo propuesto. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1) y 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los once días del mes de Octubre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha treinta de septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 541-2010.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL