Sentencia CL-522-09 — Registro 1489
Resumen
La demandante -recurrente- interpuso Demanda Ordinaria Laboral para que se pague el reajuste o complemento de aumento salarial que se pago a los empleados y funcionarios permanentes del IHNFA. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones que fallo confirmando la dictada por el Juzgado, misma que declaro sin lugar la demanda de mérito y absolvió a la parte demandada de toda responsabilidad en el presente juicio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que en este cargo de nuevo se cita como violada una norma que no tiene vinculación con el asunto en litigio; además, contradictoriamente señala que el error de hecho es por la apreciación errónea de la prueba y en su explicación se alude a la falta de apreciación de dicho material probatorio, todo lo cual lo hace inadmisible."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral uno (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., once de agosto del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha once de marzo del dos mil diez, por el Abogado LUIS ERASMO ELVIR, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio; en su condición de apoderado de la señora IRIS MARICELA MAIRENA LANZA; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que se pague el reajuste o complemento de aumento salarial que se pago a los empleados y funcionarios permanentes del IHNFA, en un cien por ciento en el mes de agosto de 2008, y retroactivo desde el mes de julio año 2008, en base a la cláusula 79 del quinto contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre el IHNFA y el SITRAIHNFA, mas el pago de ajuste de los derechos colaterales; promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha once de diciembre del dos mil ocho, por la señora IRIS MARICELA MAIRENA LANZA, mayor de edad, soltera, Perito Mercantil y Contador Público, hondureña y de éste domicilio, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), por medio de su Directora Ejecutiva y Representante legal de aquel entonces, señora ZOILA SUYAPA PRUDOT BARDALES, mayor de edad, casada, Doctora en Medicina, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha cinco de noviembre del dos mil nueve, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial, que fallo CONFIRMANDO la Sentencia de fecha veintiocho de Septiembre del dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, misma que declaro SIN LUGAR la demanda de mérito y absolvió a la parte demandada de toda responsabilidad en el presente juicio.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha catorce de diciembre del dos mil nueve, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por el Abogado LUIS ERASMO ELVIR, en su calidad ya expresada, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial, de fecha cinco de noviembre del dos mil nueve y DISPUSO: Que se llevará adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formule por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha once de marzo del dos mil diez, compareció ante este Tribunal el Abogado LUIS ERASMO ELVIR, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN: Con el presente recurso en PRIMER LUGAR PERSIGO: La anulación en Forma Total de la sentencia recurrida, proferido por la CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO DE ESTE DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, el día Jueves Cinco de Noviembre de dos mil nueve, que CONFIRMA la Sentencia Definitiva que se conoce en vía de antelación pronunciada por el JUZGADO DE LETRAS DEL TRABAJO DE ESTE DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÀN, de fecha 28 de septiembre del 2009 que corre a folios 99, 100, 101 y 102 de la primera pieza de autos. Sentencia de Segunda Instancia que en su parte resolutiva textualmente dice: POR TANTO: Está CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación del artículo 129, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 113 interpretado, 664, 665, 666 y letras b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta última disposición legal con los artículo 183, 184, 187 reformado 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles.- FALLA: 1.-Declarando SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado LUIS ERASMO ELVIR, accionando como Apoderado apelante demandado.- 2.- CONFIRMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 28 de septiembre de 2009, que corre a folios 99, 100, 101 y 102 de la primera pieza de autos.- 3 .- SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo vuelva las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.-Redactó el magistrado CANALES MEJÍA.-Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los Magistrados y el Secretario del despacho queda fe. Firma y Sello ABOG. REYNA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ.-PRESIDENTA. FIRMA ABOG. JORGE ANTONIO CANALES MEJÍA.-FIRMA ABOG. JUAN ROBERTO VILLALOBOS GALO.-FIRMA Y SELLO MIGUEL ENRIQUE REINA SECRETARIO. EN SEGUNDO LUGAR PRERSIGO: QUE CASADA TOTALMENTE LA SENTENCIA acto seguido se constituye esta HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en sede de instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida en los términos siguientes: POR TANTO: La CORTE SUPREMA JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala Laboral Contencioso Administrativo, y en aplicación del artículo 64, 127, 128 numero 3), 134, 135, 303 y 314 la Constitución de la República; 1), 38 párrafo primero y 137 de la ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 18, 19, 20, 21, 25, 60, 96 números 5) y 9), 367, 664, 665, 666, 667, 669, 679, 690, 738, 739, 740, 764 letra a), 765 número 1) párrafo segundo y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles: FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA. SEGUNDO: Declarar con lugar la demanda ordinaria laboral para el pago de reajuste o complemento de aumento salarial que se pagó a los empleados y funcionarios permanentes del IHNFRA, en un cien por ciento en el mes de agosto del presente año, y retroactivo desde el mes de julio del año 2008, en base a la cláusula 79 del Quinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el INFRA y el SITRAIHNFRA, más el pago del ajuste de los derechos colaterales. Costas. Promovida por la señora IRIS MARICELA MAIRENA LANZA, de general expresadas, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFRA), a través de su Directora Ejecutiva y Representante Legal la señora ZOILA SUYAPA PRUDOT BARDALES CONDENA: AL: AL INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), por medio de su Directora Ejecutiva y Representante Legal la Señora ZOILA SUYAPA PRUDOT BARDALES, al pago de reajuste o complemento de aumento salarial que se pagó a los empleos y funcionarios del IHNFA, en un cien por ciento en el mes de agosto del presente año, y retroactivo desde el mes de julio del 2008, en base a la Cláusula 79. Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el IHNFA y el SITRAIHNFA, más el pago de los ajustes de los derechos colaterales, a favor de la señora IRIS MARICELA MAIRENA LANZA, y MANDA: Que firmé que sea esta sentencia con la certificación de estilo se devuelvan los antecedentes al tribunal de su procedencia para los fines legales consiguientes. NOTIFÍQUESE.- EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: Acusó la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho manifiesto en la falta de apreciación del Medio de Prueba Documental que obra a folios 67 y 68, EN SU ORDINAL CUARTO NÙMERO 3), admitido la parte demandante que fue violado totalmente por el IHNFA, los que obran a folios 71, 72, 75 y 76 de la primera pieza de autos, admitidos en la parte demandada. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en el artículo 96 número 5 del Código del Trabajo, en relación con el Artículo 367 del mismo código del trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR EN ESTE MOTIVO: La prueba documental que el tribunal sentenciador dejó de apreciar, se encuentra a folios 35 al 41, 59 y 61, 67 y 68, admitida a la parte demandante; 70 y 71, 75 y 76, admitida la parte demandada. REGLAS PROCESALES QUE SIRVÍERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANCIAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustancias, están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral 1) párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: PRIMERO: A folios 59 se encuentra el documento denominado Acción de Personal del señor JOSÉ ANTONIO ZEPEDA, con el que se acreditó que el IHNFA, le dio un Ajuste Salarial Selectivo en el mes de marzo del año 2007 y al mismo empleado del IHNFA, también le pago ante el JUZGADO DE LETRAS PRIMERO DEL TRABAJO, de este departamento de Francisco Morazán el Incremento Salarial del año 2007, por la negociación del IV Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, suscrito entre el IHNFA y el SITRAIHNFA, véase documentos a folios 35 al 41 y 59 de la primera pieza de autos. La institución demandada presentó en el Juicio del documento denominado Memorándum DE-153-2008 de fecha 14 de abril del año 2008, firmado y sellado por la Directora Ejecutiva del IHNFA que es visto a folio 71 de la primera pieza de autos, mediante el cual autorizó, incrementos salariales a varios empleados, a partir del uno (1) de abril del año 2008, entre ellos a los señores: ISIS FÁTIMA MARTÍN ALVARADO, que de su sueldo actual de Lps.11,549.10 se le autorizó un nuevo salario por la cantidad de Lps.15,439.00 obteniendo Incremento Selectivo de Lps.3,889.90; IRIS MARICELA MAIRENA, que siendo su sueldo de Lps.9,999.10 se le autorizo un nuevo salario de Lps.11,600.00 obteniendo un aumento salarial de Lps.1,600.90 y el señor JORGE A. CERRATO, que siendo su sueldo actual de Lps.8,988.50 se le autorizó un nuevo salario por la cantidad de Lps.10,800.00 obteniendo Incremento de Salario Selectivo por la cantidad de Lps.1,801.40 Puntualizando que a los señores ISIS FÁTIMA MARTÍN ALVARADO Y JORGE A. CERRATO, el IHNFA les pagó aumento selectivo mayor al incremento salarial aprobado por la negociación del V contrato colectivo que fue de 1,666.40 mensuales, y también se le pagó el Incremento Salarial de Lps.1,666.40, a excepción de la señora IRIS MARICELA MAIRENA LANZA, que la institución demandada discriminándola y violándole sus derechos laborales únicamente le pagó la cantidad de Lps.65.50 del aumento salarial por la Contratación Colectiva el Quinto contrato Colectivo del año 2008, por lo que se le adeuda a mi representada la suma de Lps.1,600.90. Con lo anteriormente expuesto queda probado, el IHNFA violó el acta final de fecha 22 de julio del año 2008, en su Ordinal Cuarto, Numero 3), por lo que debe de hacérsele justicia a mi representada. Citó los documentos que abran a folios 61, 67 y 68, 70, 71, 75 y 76 de la primera pieza, los que relacionó con la inspección admitida a la parte demandante que obra a folio 77 vuelto letra B). La prueba documental ante relacionada fue completamente ignorada y no apreciada por la Señora Juez, por lo que la falta de apreciación produjo la violación indirecta planteada al no tomarse en consideración ese medio de prueba permitido por la ley y fue presentado en tiempo y forma en el juicio. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por violación indirecta de los artículos 96 numeral 5) y 9) del Código del Trabajo, por error de hecho por apreciación errónea de la prueba. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada la constituye la Inspección Judicial que obra a folio 77 frente y vuelto letra B) de la primera pieza de autos.- REGLA PROCESAL QUE LLEVÓ A LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA: La norma procesal por cuya errónea apreciación se llegó a la violación de las normas sustantivas señaladas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral 1) párrafo Segundo del Código del Trabajo.- EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN: El tribunal viola indirectamente el artículo 96 numeral 5) y 9) del Código del Trabajo, que establecen la prohibición expresa que tiene el patrono para no “Deducir, retener, o compensar suma alguna del monto de los salarios y prestaciones en dinero que corresponda a los trabajadores, sin autorización previa escrita de éstos para cada caso, sin mandamiento judicial o sin que la ley, el contrato o reglamento lo autoricen". Y el numeral 9), expresa, “Es prohibido a los patronos, ejecutar o autorizar cualquier acto que directa o indirectamente vulnere o restrinja los derechos que otorgan las leyes a los trabajadores o que ofendan a la dignidad de estos". El señor pues al practicar y evacuar personalmente media prueba de INSPECCIÓN JUDICIAL admitido a la parte demandante, que es visible a folio 77 frente y vuelto letra B) y 78 de la primera pieza de autos, la Señora Juez, expresó que tuvo a la vista las planillas computarizadas que a su cargo lleva el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), donde constató permanentemente el pago de JUGOSOS AUMENTOS SALARIALES SELECTIVOS, que el IHNFA pago a algunos de sus empleados y funcionarios y a quienes también se les Pagó el Aumento Salarial por la negociación del Contrato Colectivo del año 2008, por la cantidad de Lps.1,666.40 aumentos que se detallan de la manera siguiente: A la señora BLANCA ESPUMA CRUZ LOZANO disfrutó de un AUMENTO SELECTIVO de Lps.4,991.08 más el aumento de la negociación del Contrato Colectivo por Lps.1,666.40, ROSA MARÍA JUÁREZ TORRES, gozo de un AUMENTO SELECTIVO de Lps.2,055.50 más el pago del aumento de la Contratación Colectiva por la cantidad de Lps.1,666.40; RUTH YACKELINE REYES ÁLVAREZ, se le pagó un AUMENTO SELECTIVO de Lps.1,238.00; más el pago del Aumento Salarial por la negociación del Contrato Colectivo de Lps.1,666.40; ISIS FÁTIMA NAVARRO, gozo de un AUMENTO SELECTIVO por la Cantidad de Lps.3,889.90 más el pago del aumento salarial por la negociación del Contrato Colectiva de Lps.1,666.40; JORGE ARNULFO CERRATO FIGUEROA, disfruto de un AUMENTO SELECTIVO de Lps.1,801.40 más el pago del aumento salarial por la negociación del Contrato Colectivo por la suma de Lps.1,666.40; JORGE ALBERTO DUARTE PADILLA, gozo de un AUMENTO SELECTIVO por Lps.1,800.00 más el pago del aumento por la negociación del Contrato Colectiva de Lps.1,666.40 y JUAN EDGARDO ARITA LEON, disfruto de un AUMENTO SALARIAL SELECTIVO por la cantidad es en Lps.6,000.00 más el pago del aumento por la negociación del Contrato Colectivo Lps.1,666.40 suscrito en el ACTA FINAL de fecha 22 de julio del año 2008, y que fue violada por el IHNFA en su ORDINAL CUARTO, NUMERO 3) y que es vista a folios 67 y 68, 75 y 76 de la primera pieza de autos. Con la inspección antes relacionada se reafirman los yerros cometidos por el juzgador, que lo conducen a la violación indiscutiblemente de las normas sustantivas ya indicadas, error que se manifiesta claramente en los CONSIDERANDOS CUATRO Y CINCO DE LA SENTENCIA RECURRIDA. Cuando el juzgador manifiesta que a la Señora IRIS MARICELA MAIRA LANZA, NO FUE EXCLUIDA del incremento salarial, cuando se le pagó un complemento a su sueldo de Lps. 65.50 mensuales, y que la parte demandante con sus medios de prueba presentados, no demostró que le asistía la razón de lo solicitado a la demandante, el pago de reajuste o complemento de aumento Salarial que se pago a los empleados y funcionarios permanentes del IHNFA en un cien por ciento en el mes de agosto del año 2008 y retroactivo desde el mes de julio del mismo año en base a la Cláusula 79 del Quinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el IHNFA y SITRAIHNFA, los Considerandos antes relacionados constituye una franca y total violación a la Ley sustantiva, pues la falta de apreciación de la Inspección Judicial es clarísima y evidente, en virtud de que con la Inspección que obra a folio 77 frente y vuelto letra B), se demostró que los considerandos de la Sentencia Recurrida no están conforme a derecho, en consecuencia con la Inspección Judicial se probo que el IHNFA, violó el acta final del 22 de julio del año 2008, en su Ordinal Cuarto Numero 3), por Lo que, la falta de apreciación de este medio de prueba configura una franca y total violación a la ley sustantiva de orden nacional”.- RESULTA: Que mediante auto de fecha doce de marzo del dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado LUIS ERASMO ELVIR, y por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que en fecha seis de abril del dos mil diez, compareció ante este alto Tribunal de Justicia el Abogado MIGUEL ANGEL MENJIVAR LEIVA, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), contestando el Recurso de Casación de la siguiente manera: “A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN: En nuestro criterio Honorable Corte Suprema de Justicia, el requisito contenido en el articulo 769 numeral 4º. del Código del Trabajo, no se formalizó por el recurrente con la técnica debida que señala la ley, la doctrina y la jurisprudencia laboral que exige para tal requisito, en virtud que en el alcance de la impugnación debe expresarse con claridad si se persigue la anulación total o parcial del fallo recurrido aspecto que no observó el recurrente. Por otra parte el impetrante estaba obligado a consignar en la sentencia que debe reemplazar a la recurrida los conceptos y cantidades por los cuales debe condenarse al Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), y al omitir tal señalamiento impide a este Tribunal Supremo conocer del recurso de casación ya que la técnica impide que Vos Honorable Corte enmendéis de oficio los yerros del recurrente. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Los motivos que expresa el casacionista, no pueden apreciarse para efectos de la casación en el caso de los autos por las razones siguientes: AL PRIMER MOTIVO: El primer motivo de casación que invoca la impetrante no es objeto de casación, en virtud de ser inviolable para los efectos de casación, corre igual suerte de rechazo en cuanto a la aplicación indebida. No establece de que manera el fallo es violatorio de la Ley Sustantiva de orden nacional, por infracción directa según el precepto autorizante autorizado según el artículo 765 inciso 1 del Código de Trabajo. Hace referencia la recurrente y acusa la sentencia de infracción directa por falta de aplicación del artículo 96 numeral 5 en relación con el Artículo 367 del mismo Código de Trabajo, 738 y 739 del Código de Trabajo, pero no establece si es violatorio de la Ley Sustantiva de Orden Nacional, por Infracción Directiva, aplicación indebida o interpretación errónea, solamente explica los motivos, razón más que suficiente para desestimar este motivo. En tal sentido, ante Vos Honorable Corte Suprema, aclaro lo siguiente: a) Que son inviolables para efectos del Recurso de casación los artículos enunciados por la recurrente, pues existe una combinación entre los artículos que no son objeto de violación, con los que si son propios en la formulación del recurso de casación; en virtud de que en este apartado se hubiesen anunciado los que si realmente hubieren sido violados en el presente juicio; en virtud de que tanto el Juez Aquo como el Adquen dejó de conocer, asunto que no fue así; b) El impetrante en su explicación hace alegatos de instancia que no son propios conforme a la técnica de casación para explicar los motivos de la misma; c) Que la infracción es directa, pues lo que describe en la contestación del recurso de casación, son medios de prueba y los que si son realmente que fuesen enunciados en el presente recurso de casación y d) Como la recurrente debió haber redactado el fallo. AL SEGUNDO MOTIVO: No establece de que manera el fallo es violatorio de la Ley Sustantiva de orden nacional, por infracción directa según el precepto autorizante autorizado según el artículo 765 inciso 1 del Código de Trabajo. Acusa la sentencia recurrida, ser violatoria de los artículos 96 numeral 5) y 9) del Código de Trabajo, por error de hecho por apreciación errónea de la prueba. Prueba erróneamente apreciada de los medios de prueba que obra a folio 77 frente y vuelto letra b) de la primera pieza de autos, pero no establece si es violatoria de la Ley sustantiva de orden nacional. Solamente acusa la sentencia recurrida, pero no establece si la sentencia es violatoria de la Sustantiva por infracción directa, aplicando indebida o interpretación errónea, razón más que suficiente para desestimar este motivo. Además, se rechaza por la siguiente razón: a)La infracción directa de la Ley conforme lo dispone el artículo 765 ordinal párrafo primero del Código de Trabajo, sólo puede ocurrir por cualquiera de estas tres razones: 1) Por que no se aplicó la ley; 2) Se interpretó mal la ley aplicable; y 3) Se aplicó una ley indebida. El recurrente en este motivo expresa que la infracción directa se dio por “Violación de Ley Sustantiva de orden nacional por infracción directa por ser violatoria de los artículos enunciados; b)Que en la formulación del cargo contra la Sentencia, el recurrente ha consignado normas que son inviolables para los efectos de la casación; como lo son los artículos 96 numeral 5) y 9) del Código de Trabajo, 738 y 739 del Código de Trabajo, por lo que el cargo así expuesto, resultó ser defectuoso y alejado de la técnica propia de la casación; c)El impetrante en su explicación hace alegatos de instancia que no son propios conforme a la técnica de casación para explicar los motivos de la misma.”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación laboral configura una acción de impugnación en contra de una sentencia definitiva dictada por un órgano jurisdiccional de segundo grado, acusada de ser violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta, pero revestida con la doble presunción de ser legal y acertada por el supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias. Por esta vía extraordinaria se confronta dicha resolución judicial con la ley sustantiva, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho del trabajo y la unificación de la jurisprudencia nacional relacionada con dicha materia. Por todo lo anterior, para poder examinar a profundidad el fallo censurado, este Supremo Tribunal primero debe comprobar si el libelo cumple con todos los requisitos de forma, legales y jurisprudenciales.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado LUIS ERASMO ELVIR en el primer motivo de casación expresa: “Acusó la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho manifiesto en la falta de apreciación del Medio de Prueba Documental que obra a folios 67 y 68, EN SU ORDINAL CUARTO NÙMERO 3), admitido la parte demandante que fue violado totalmente por el IHNFA, los que obran a folios 71, 72, 75 y 76 de la primera pieza de autos, admitidos a la parte demandada. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO: Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en el artículo 96 número 5 del Código del Trabajo, en relación con el Artículo 367 del mismo código del trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR EN ESTE MOTIVO: La prueba documental que el tribunal sentenciador dejó de apreciar, se encuentra a folios 35 al 41, 59 y 61, 67 y 68, admitida a la parte demandante; 70 y 71, 75 y 76, admitida a la parte demandada. REGLAS PROCESALES QUE SIRVÍERON DE MEDIO PARA LA VIOLACIÓN DE LAS SUSTANCIAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustancias, están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral 1) párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (3): Que en la forma en que ha sido expuesto el motivo de mérito no procedería su admisión, ya que el Recurrente incurre en el error de señalar como violada una disposición legal que no tiene relación con el objeto de la controversia y de lo resuelto por los tribunales de primera y segunda instancia; asimismo, no obstante que singulariza la prueba en la formulación del cargo, en su explicación adiciona otro material probatorio que no fue enunciado, amén de que es visto que el Juzgador apreció y valoró todo el material probatorio aportado y evacuado en el juicio, arribando a la conclusión de la improcedencia del ajuste salarial reclamado por la demandante, sin que resulte por tanto manifiesto el error de hecho alegado.- CONSIDERANDO (4): Que el Impetrante en su segundo motivo expone: “Ser la sentencia censurada violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por violación indirecta de los artículos 96 numeral 5) y 9) del Código del Trabajo, por error de hecho por apreciación errónea de la prueba. PRUEBA ERRÓNEAMENTE APRECIADA: La prueba erróneamente apreciada la constituye la Inspección Judicial que obra a folio 77 frente y vuelto letra B) de la primera pieza de autos.- REGLA PROCESAL QUE LLEVÓ A LA VIOLACIÓN DE LA LEY SUSTANTIVA: La norma procesal por cuya errónea apreciación se llegó a la violación de las normas sustantivas señaladas son los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 numeral 1) párrafo Segundo del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (5): Que en este cargo de nuevo se cita como violada una norma que no tiene vinculación con el asunto en litigio; además, contradictoriamente señala que el error de hecho es por la apreciación errónea de la prueba y en su explicación se alude a la falta de apreciación de dicho material probatorio, todo lo cual lo hace inadmisible.- CONSIDERANDO (6): Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dieciocho días del mes de Agosto de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha once de agosto de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 522-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL