Sentencia CL-497-09 — Registro 922
Resumen
El trabajador interpuso demanda para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales. El juzgado de letras había fallado en su contra y la corte de apelaciones revocó. Condenando a la empresa al pago de las prestaciones laborales.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que olvida la impetrante que este Tribunal conforme con la doctrina, ha venido sosteniendo que la infracción directa de la Ley tiene lugar cuando a un hecho aceptado por las partes y reconocido por el juzgador, se deja de aplicar la norma que lo regula y se produce con prescindencia de cualquier material probatorio (ver sentencias expediente números SL.118-08, SL-169-08, SL-344-08 y SL 124-09); además, su argumento consiste en que el Ad-Quem violó esas disposiciones legales por no haberlas citado en su sentencia, cuando las mismas si aparecen aplicadas al haberse declarado con lugar la demanda y condenado al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales a que aluden tales normas, por todo lo cual el cargo resulta también inadmisible.- "...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 párrafo 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., uno de marzo del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha tres de febrero de dos mil diez, por la Abogada MERCEDES SOSA VASQUEZ, mayor de edad, hondureña, de este domicilio de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en su condición de Apoderada de el INSTITUTO HONDURAS; en relación a la demanda ordinaria laboral para el Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales, Derechos Adquiridos, Auxilio de Cesantía, Pago de salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, devolución de las deducciones hechas y no integradas a la Tesorería del IMPREMA, Interpuesta ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, por el señor CARLOS ANDRES SIERRA MURILLO, mayor de edad, soltero, Bachiller en Ciencias y Letras y Técnico en Computación, con domicilio en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en contra de el INSTITUTO HONDURAS, por medio de su Gerente Propietario el señor EVERARDO MATAMOROS RAMIREZ, mayor de edad, casado, y con domicilio en Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintinueve de octubre de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha treinta y uno de agosto de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “ FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por el señor CARLOS ANDRES SIERRA MURILLO, contra el INSTITUTO HONDURAS, a través de su Gerente Propietario el señor EVERARDO MATAMOROS RAMIREZ, en cuanto a la pretensión de pago de pago de prestaciones, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional, pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios.- SEGUNDO: CONDENAR al INSTITUTO HONDURAS, a través de su Gerente Propietario el señor EVERARDO MATAMOROS RAMIREZ, en cuanto a la pretensión de pago de prestaciones, así como al pago de los derechos adquiridos como son Décimo Tercer Mes y Décimo Cuarto mes: A favor del señor CARLOS ANDRES SIERRA MURILLO, desglosados de la siguiente manera: Preaviso: Lps.12,032.23; Auxilio de Cesantía: Lps.12,032.23; Auxilio de Cesantía Proporcional: Lps-1,686.45; Décimo cuarto mes proporcional Lps.417.77; Décimo Tercer mes proporcional Lps.1,686.45; haciendo un gran total de VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO LEMPIRAS CON TRECE CENTAVOS (Lps.27,855.13), más los salarios dejados de percibir en concepto de daños y perjuicios, contados a partir de la fecha de la terminación de la relación de trabajo hasta que con sujeción a las normas procesales quede firme la presente sentencia definitiva.- TERCERO: Declarando SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por el señor CARLOS ANDRES SIERRA MURILLO, contra el INSTITUTO HONDURAS, INSTITUTO HONDURAS, a través de su Gerente Propietario el señor EVERARDO MATAMOROS RAMIREZ, en cuanto a la pretensión de devolución de las deducciones hechas y no integradas a la Tesorería del INPREMA y Vacaciones Pendientes.- CUARTO: ABSOLVER al INSTITUTO HONDURAS, a través de su Gerente Propietario el señor EVERARDO MATAMOROS RAMIERZ, en cuanto a la pretensión de devolución de las deducciones hechas y no integradas a la Tesorería del INPREMA y Vacaciones Pendientes. QUINTO: SIN LUGAR la Excepción Perentoria de PRESCRIPCION, promovida por la apoderada de la parte demandada.- SEXTO: SIN COSTAS por haber tenido motivos suficientes para litigar.”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veinticinco de noviembre de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada MERCEDES SOSA VASQUEZ, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderada del INSTITUTO HONDURAS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha tres de febrero de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia la Abogada MERCEDES SOSA VASQUEZ, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderada del INSTITUTO HONDURAS; formalizando su demanda de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION PRIMERO MOTIVO DE CASACION El Fallo dictado por la Corte de apelaciones en la cual se confirma la sentencia de primera Instancia, es violatoria de la ley sustantiva de orden nacional, Por infracción indirecta al artículo 703 del Código del Trabajo por falta de apreciación por error de derecho que aparece de manifiesto en el considerando número dos de la sentencia Incidental de la excepción dilatoria de Ineptitud en el líbelo de la Demanda (f. .21 frente) en relación con el considerando No tres del fallo de la Corte de Apelaciones (f. No.10 vuelto) PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo está contenido en el articulo 766 No. Uno y se explica de la siguiente forma: La sentencia de primera instancia declaro sin lugar la excepción de Prescripción la cual era aplicable en vista de que la excepción de Ineptitud en el Libelo de la demanda tuvo sus repercusiones en la prescripción, pues habiendo sido subsanada la demanda por mandato judicial posteriormente y en la redacción de los hechos se habla como si la relación laboral se hubiese dado entre la apoderada legal del demandante, Abogada Sandra Elizabeth Gómez y mi representada el Instituto Mixto Honduras obviándose el requisito de claridad y precisión de los hechos y omisiones a que hace referencia el mencionado artículo. En la Sentencia incidental la Juez manifestó que había sido subsanada y que reunía todos los requisitos siendo incongruente al expresar que La ineptitud en el libelo procede cuando para interponer o entablar un juicio laboral que es el caso que nos ocupa, no se han observado los requisitos establecidos en el artículo 703 del Código del Trabajo, además procede cuando existen defectos en el escrito de la demanda que hacen del mismo ininteligible, deficiente, vago y mal formulado, sin que sea posible comprenderla más aún sin hacer subsanado esos defectos podría ser hasta inejecutable”. Lo cual como consecuencia de los defectos de la demanda se venció el término al que hace referencia el artículo 854 del Código de Trabajo. Por tal razón Honorables magistrados estando plenamente demostrada la violación indicada procede se case la sentencia en este primer motivo por ser evidente el error de derecho al declarar sin lugar la excepción de Prescripción antes aludida. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Error de hecho en la apreciación de la prueba lo que es violatorio de la Ley Sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 738 y 739 párrafo segundo del Código del Trabajo lo que aparece manifiesto en el considerando No. Tres de la sentencia dictada en primera instancia y el No 8 de la sentencia de la Corte de Apelaciones. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el artículo 765 párrafo segundo del Código del Trabajo y se explica de la siguiente forma: En el considerando No. Tres la juez de primera instancia es incongruente pues invierte los medios probatorios manifestando que los presentados por la parte demandada (Documental, testifical e inspección personal de la señora Juez) son los de la parte demandante y al contrario la prueba documental propuesta por la parte demandante es la de la parte demandada. Tanto la Juez de primera instancia como el fallo de la Corte de Apelaciones no analizan la prueba tal como lo establece el artículo 738, haciendo una simple mención sin motivar los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento, tal como lo establece el artículo 739 párrafo segundo del Código del Trabajo. Por tanto estando plenamente demostrado que la Corte sentenciadora no analizo la prueba ignorándola en perjuicio de mi representado es evidente la violación del precepto legal de la norma sustantiva de orden nacional invocada y en consecuencia procede casar la sentencia por este motivo. TERCER MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del artículo 98 en relación con el 112 inciso l y h, y 738 del Código del Trabajo, así como la violación al principio general de la equidad mencionado en el artículo 26 del mismo cuerpo legal, y 135 párrafo segundo de la constitución de la República por falta de apreciación de la prueba testifical e inspección personal de la señora Juez lo que aparece manifiesto en los folios 43, 44 y 46. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está contenido en el artículo 765 No. Uno, párrafo segundo del Código del Trabajo. Dicha violación la explico de la siguiente forma: La Corte sentenciadora ha incurrido en violación de la norma sustantiva de orden nacional al no apreciar los medios de prueba testifical e inspección personal de la señora Juez… Es conocido que el preaviso es la prestación que corresponde dar tanto al trabajador como al patrono cuando cualquiera de los dos, toma la decisión de poner término a la relación de trabajo sin justa causa. La sentencia objeto de esta casación redundo siempre sobre la falta de causal en el mencionado preaviso sin considerar que en fecha veinticinco de julio del 2008 la intención de mi representado era concederle sus prestaciones al Sr. Carlos Andrés Sierra Murillo parte demandante, no obstante las causales de despido que tenía, sin embargo, el demandante dejo de asistir al trabajo durante el termino del preaviso en el mes de agosto del año 2008 por seis días y en el mes de Septiembre del mismo año el equivalente a quince días hábiles, lo que implica ABANDONO DE TRABAJO que se estipula en el art.112 inciso h equivalente al inciso I. del Código del Trabajo, La misma parte demandante reconoce que el contrato termina hasta el último día de trabajo de lo que hace mención al referirse al texto del artículo 864 en la contestación de la excepción perentorio de Prescripción que aparece a folios 16 vuelto y 17, lo que es verosímil con la opinión que aparece en la ley laboral@masterlex.com que literalmente dice: Durante el plazo del preaviso, el contrato se mantiene vigente para las partes, de manera que si el trabajador incurre en una falta grave, el patrono adquiere todo el derecho de proceder al despido, sin obligación de otorgarle al trabajador las prestaciones de preaviso y auxilio de cesantía. Si bien es cierto que el demandante pretendió justificar sus faltas con prueba pertinente, la misma juez de primera instancia reconoce en la sentencia que la relación laboral no había culminado cuando el trabajador dejo de asistir, lo que debió habérselo comunicado al patrono, actitud que no observo el trabajador. Con los medios de prueba antes mencionados queda evidenciado que la terminación del contrato de trabajo al final no se dio por determinación absoluta del patrono sino por decisión del demandante quien debió más bien pre avisar a mi representada el Instituto Mixto Hondura, siendo la fundamentación de la sentencia un error de derecho, por tanto la Corte Sentenciadora incurrió en violación de la ley sustantiva de orden nacional por aplicación indebida de la norma relacionada por lo que procede casar la sentencia por este motivo. CUARTO MOTIVO DE CASACION: Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva por aplicación indebida de los artículos 111 y 117 del Código del Trabajo. El concepto de la infracción por aplicación indebida consistente en aplicar una norma infringida a un hecho no regulado por ella. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación esta contenido en el artículo 765 No. Uno, párrafo segundo del Código del Trabajo y se explica de la siguiente forma: La Corte sentenciadora confirma la sentencia de la Juez aquo en la cual aplica indebidamente el articulo 112 valorando parcialmente una mera formalidad del articulo 117 y desnaturalizando la reforma del artículo 111 cuya finalidad es dar cumplimiento al precepto constitucional del derecho al trabajo y de la estabilidad en el mismo, sin observar que realmente es el demandante el que da por terminada la relación de trabajo. Es evidente que se hizo uso de una norma que no convenía a lo que se estaba enunciando por tanto la Corte sentenciadora incurrió en violación de la ley por aplicación indebida de la norma relacionada por lo que procede casar la sentencia por este otro motivo.”.- RESULTA: Que en fecha cuatro de febrero de dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada MERCEDES SOSA VASQUEZ, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo la Abogada SANDRA ELIZABETH GOMEZ CANALES en fecha veinticuatro de febrero de dos mil diez, actuando en su condición de Apoderado del señor CARLOS ANDRES SIERRA MURILLO, de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: Como se establece la doctrina y la jurisprudencia, esta Honorable Corte Suprema de Justicia, ha sentado su criterio en el sentido de que la declaración del alcance de la impugnación, constituyendo el petitum de la demanda y por lo tanto debe formularse con la debida claridad y precisión sin apartarse de la técnica propia del recurso, porque es en este ámbito que la Corte estudia la demanda; la recurrente incurrió en el error de no pronunciarse sobre la declaración del alcance de la Impugnación y esta omisión da lugar a que el recurso no prospere, ya que la Corte en este recurso extraordinario no puede subsanar de oficio los errores de la demandante.- A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION En el primer motivo de casación, la demandante alega infracción indirecta del artículo 703 del Código del Trabajo, por error de derecho derivado de la falta de apreciación de lo manifestado en la excepción dilatoria de ineptitud en el libelo, que da lugar a la excepción de Prescripción, alegando a su vez que la subsanación da lugar a la prescripción, por lo que se nota que la demandante desconoce totalmente que el Juez tiene la facultad de indicar las deficiencias para la subsanación tal como lo expresa el articulo 706 del Código del Trabajo. En la forma que se ha estructurado el cargo resulta inadmisible, por lo que la honorable Corte deberá declararlo así; ya que aun partiendo del hecho que se hubiera formulado como corresponde no existe violación de ley, por lo contrario la sentencia no ha sido dictada conforme a Derecho. En el segundo motivo la demandante hace referencia a los medios de prueba, que no fueron analizados de manera correcta por la Juez A QUO, ignorando la demandante que en este error debe citar las pruebas singularizándolas e indicar que clase de error se cometió. En cuanto a lo relacionado con el motivo tres la recurrente demuestra que desconoce totalmente lo que expresa el artículo 117 del Código del trabajo que hace referencia que en el preaviso debe invocarse la causal del porque se esta indicando la fecha para la terminación del contrato de trabajo y si la intención era pagar las prestaciones y demás derechos a mi representado por que no lo manifestó en la audiencia de conciliación. Motivo cuarto en este motivo la demandante no indica que error cometió la honorable Corte de Apelaciones al conformar la sentencia de primera Instancia, misma que fue dictada conforma a derecho, por lo anteriormente expresado la mala formulación de los motivos deben ser inadmisibles por lo que la Honorable Corte los deberá declarar de esa manera.”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- CONSIDERANDO (2): Que los requisitos de forma que la ley exige para la demanda de casación laboral deben aparecer en el texto mismo del libelo y no pueden darse por demostrados por la vía de la inferencia. En el caso sub júdice, la Impetrante omite consignar los capítulos relacionados con la designación de las partes, la indicación de la sentencia impugnada y la declaración del alcance de su impugnación, olvidando que este recurso extraordinario tiene como límite el que le señale la parte interesada y que de oficio no pueden revisarse decisiones del juzgador de segundo grado que en forma expresa no hayan sido sometidas al conocimiento del Tribunal Casatorio. Al prescindirse por completo del alcance de la impugnación, la demanda casacional se muestra carente de parte petitoria y como resultado de dicha exclusión, esta Corte de Casación se ve imposibilitada para orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. Este defecto técnico vuelve ineficaz el recurso de casación laboral que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral – Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los siete días del mes de marzo de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha uno de Marzo de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 497-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL