Sentencia CL-484-10 — Registro 1481
Resumen
El trabajador interpuso demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la justa causa del despido, caso contrario se haga efectivo el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales mas los salarios dejados de percibir y las costas del juicio; la segunda instancia confirmó la sentencia de segunda instancia que declaro con lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que la línea Jurisprudencial de este Tribunal ha establecido que para que exista y a la vez se configure el error de hecho por apreciación errónea, necesariamente implica que el juzgador de segundo grado arribe a conclusiones ostensiblemente contrarias a lo establecido en el juicio, por la mala apreciación de determinada prueba, ese error tiene que ser manifiesto, esto es, tan de bulto y notorio, que sin mayor esfuerzo ni raciocinio se imponga a la mente.-...Que el Tribunal de Segundo Grado confirma la decisión del primero pero no por las motivaciones expuestas por el mismo sino por considerar que: 1.- La parte demandada no aportó el Reglamento Interno de Trabajo, donde se hubiera podido valorar si la acción del trabajador estaba consignada en dicho instrumento como grave. 2.- El Informe del señor Carlos Roberto Palacios Morazán del CSIS Honduras, en el que establece que no existen los flujos de procesos escritos ni los controles que deben de aplicarse. Y 3.- Por las gestiones realizadas por el demandante y los involucrados a efecto de reversar el valor que equivocadamente fue acreditado. Conclusiones arribadas por el Tribunal referido después de analizar la prueba documental tal como lo establece en el considerando (3) de su sentencia de fecha 30 de agosto del 2010; pruebas que considera el Censor fueron apreciadas incorrectamente.-...Que a Juicio de este Tribunal, la conclusión esbozada por la Corte de Apelaciones en su sentencia no revela la comisión de un error de hecho manifiesto u ostensible, pues aunque las referidas pruebas conducen a una situación fáctica dudosa, el juzgador de instancia, conforme al reconocimiento unánime de la jurisprudencia laboral, goza de total libertad para decidirse por el extremo que considere mejor probado en el proceso. En otras palabras no se considera que lo aceptado por el Tribunal Ad Quem sea abiertamente contrario a lo probado en juicio, en consecuencia es procedente desestimar el cargo de merito"...
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., siete de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha doce de enero del año dos mil once, por el Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, mayor de edad, soltero, Abogado y de este domicilio, en su condición de Apoderado del BANCO DE HONDURAS S.A.; en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la justa causa del despido, caso contrario se haga efectivo el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales mas los salarios dejados de percibir y las costas del juicio; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha veinticuatro de febrero del año dos mil diez, por el señor JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, mayor de edad, soltero, Licenciado en Administración de Empresas, hondureño y de este domicilio, en contra del BANCO DE HONDURAS, S.A., por medio de su representante legal el señor RENE MARTIN BECERRA BANEGAS, mayor de edad, casado, Economista, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha treinta de agosto del año dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veinticinco de junio del año dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, Contra el BANCO DE HONDURAS S.A., a través de su Representante Legal RENE MARTIN BECERRA BANEGAS. En cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, bono salarial y al pago de los salarios dejados de percibir en consecuencia; 2) CONDENA AL DEMANDADO el BANCO DE HONDURAS S.A. a través de su Representante Legal RENE MARTIN BECERRA, a pagar a JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, la cantidad de SETECIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO OCHENTA Y UN LEMPIRA CON TREINTA CENTAVOS (Lps.798,181.30) por los siguientes, concepto Preaviso Lps.136,813.62, Auxilio de Cesantía Lps.615,661.31, Auxilio de Cesantía Proporcional Lps.23,661.31, Bono salarial Lps.21,954.00 y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta la fecha en que con arreglo a derecho quede firme esta sentencia definitiva, 3) SIN COSTAS en esta Instancia.”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintiséis de octubre del año dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, actuando en su condición de Apoderado de la sociedad BANCO DE HONDURAS, S.A., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha doce de enero del año dos mil once, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, en su condición de Apoderado de la sociedad BANCO DE HONDURAS, S.A., formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA PARCIAL que en su parte resolutiva CONFIRMA la Sentencia de primera instancia, sentencia que dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de lo dispuesto en los artículos: 128, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 2 párrafo primero; 110, 664, 665, 666 letra b); 672, 686, 689, 699 párrafo segundo; 760, 858 y 763 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales. FALLA: 1.- DECLARANDO SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado ROLANDO ROMERO ZAPATA, apoderado demandado- apelante. 2.- CONFIRMANDO la sentencia definitiva que se conoce en vía de apelación, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán el día veinticinco de julio del año dos mil diez, en la demanda ordinaria laboral de emplazamiento promovida por el señor JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, contra la Sociedad Mercantil denominada BANCO DE HONDURAS S.A., por medio de su Representante Legal Licenciado RENE MARTIN BECERRA BANEGAS, para que el patrono pruebe la justa causa de un despido, caso contrario sea condenado al pago de las prestaciones laborales e indemnizaciones laborales de conformidad con la ley por despido directo, ilegal, e injusto y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir y costas, que obra a folios 113, 114, 115, 116 y 117 de la primera pieza del expediente.- SIN COSTAS en esta instancia por considerar que existieron motivos racionales para litigar. MANDA: 1) Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los Apoderados Legales de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. 2) Hacerle la OBSERVACION a la jueza coordinadora BARBARA GUADALUPE LOPEZ FUNEZ de que en aras de la sanidad procesal, le llame la atención al Secretario de su Despacho y preste mas cuidado en la tramitación del proceso.- redacto la Magistrado SOLORZANO JUAREZ.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe. EN PRIMER LUGAR SOLICITO CASAR PARCIALMENTE LA SENTENCIA en al parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola parcialmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde declarando en la misma lo siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Laboral – Contencioso Administrativo, y en aplicación de los artículos 59, 64, 127, 128 numeral 11, 129, 134, 135, 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1, 38 párrafo segundo, 50 numeral 1º. Y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 47, 52, 53, 55, 56, 60, 97 numerales 1, 2, 7 y 13, 112 literales j y l, 113 interpretado, 116, 117, 120 reformado, 318, 325, 330, 338, 345, 346, 360, 361, 362, 664, 665, 666 letra c), 667, 669, 672, 679, 690, 738, 739, 740 literal a), 765 numeral 1, 769, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 188, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: 1º.- CASAR PARCIALMENTE la sentencia recurrida de que se ha hecho merito, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán en fecha 30 de Agosto del año 2010 y en consecuencia, 2º.- DECLARA SIN LUGAR LA DEMANDA ordinaria laboral promovida por el Señor JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, de generales expresadas, contra la Sociedad Mercantil denominada BANCO DE HONDURAS S.A., Representada legalmente por el señor RENE MARTIN BECERRA BANEGAS, también de generales expresadas, en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional y el pago de los salarios dejados de percibir. 4º.- DECLARAR CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, contra la SOCIEDAD BANCO DE HONDURAS S.A., a través de su Representante Legal RENE MARTIN BECERRA BANEGAS, en cuanto al pago del Bono Salarial. 5º.- CONDENA a la demandada SOCIEDAD BANCO DE HONDURAS S.A., a través de su Representante Legal RENE MARTIN BECERRA BANEGAS a pagar al demandante JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, la cantidad de Veintiún Mil Novecientos Cincuenta y Cuatro Lempiras (Lps.21,954.00), en concepto de pago de bono salarial 61.- SIN COSTAS.” EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandada relacionada con los documentos visibles a folios 11 y 12; 14 al 22, 24 al 29, 53 al 76 de la primera pieza de autos que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 112 literales i) y l) relacionado con el 97 ordinales 1), 2) y 3), todos del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, incurrió en error de hecho al apreciar erróneamente el medio probatorio documental que es la nota de fecha 17 de noviembre del 2009 donde la empresa demandada le notifica al demandante la terminación de la relación laboral, visible a folios 11 y 12, 66 y 67 de la primera pieza, el acta de descargos realizada al demandante señor JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, el Informe de Investigación elaborado el 5 de noviembre del 2009, por CARLOS ROBERTO PALACIOS MORAZAN, CSIS Coordinador HONDURAS, visibles a folios 14 al 22, 53 al 76, como unos correos que obran a folios 24 al 29 de la misma pieza de actuaciones.- Si la Honorable Corte recurrida hubiese apreciado CORRECTAMENTE esos medios de prueba, hubiera establecido que es el mismo trabajador que reconoció haber enviado una instrucción por medio de un correo electrónico al señor Ramón Rojas para una transacción con una cantidad errónea, ya que se le transfirió US$971,910.00 al cliente CONSTRUCCIONES MUNDIALES, S.A., cuando el valor correcto es era de US$271,910.00, a sabiendas de que es prohibido hacer tales operaciones con esa modalidad, aduciendo que ello se produjo por la carga de trabajo, sin confirmar que el documente fuente le fuera entregado al señor Rojas, faltante que no fue informado al jefe inmediato, lo cual configuró la existencia de la cual invocada para dar por terminada la relación laboral entre las partes.- Sin embargo, el Tribunal de alzada sostiene al confirmar el fallo de primera instancia, que al no haberse aportado el Reglamento Interno de Trabajo de la demandada hace imposible valorar si la acción del trabajador constituye “falta grave” que debe ser sancionada con el despido, que no se demostró que los irreparables daños materiales los bienes de la empresa fueran producidos intencionalmente con el objeto de causarle dicho daño, el informe de fecha 5 de noviembre del 2009 expresa que no existen procedimientos escritos que indiquen el flujo del proceso y los controles que se aplican, como también verificó que en las cuentas de internacional involucradas no se encontró nada anormal o que indicara haberse beneficiado con la transacción irregular, que constan las diferentes gestiones realizadas por los involucrados a efecto de reservar el valor que por un error fue acreditado, olvidando dicho Tribunal que lo de la cuestión sobre la gravedad de la falta no fue objeto del debate, más bien el demandante en el escrito de su demanda intentó justificar sus actuaciones con señalamientos impropios de un daño ocasionado al patrono, que el informe e la CSIS tenía como objetivo descartar fraude interno e identificar las opciones de recuperar el dinero, como que la causa ó motivo de la determinación de la terminación de la relación laboral obedece a los puntos expuestos en la nota de despido y comprendidos en lo dispuesto en los artículos 112 literales i) y l) relacionado con el 97 ordinales 1), 2) y 3) del Código del trabajo, por lo que el fallo recurrido, no corresponde a la realidad, ya que una Institución Bancaria como es la demandada, se ha visto afectada por la falta de cuidado y diligencia del demandante, quien no atendió las normas e indicaciones para la correcta ejecución de sus labores y por ende se ha incurrido en un error de hecho evidente y manifiesto, por la apreciación errónea de las pruebas anteriormente singularizadas, en relación a la demás prueba en su conjunto y lo que le hizo señalar un criterio que no tiene relación con lo debatido en el juicio. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de las pruebas y por lo tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la debida y correcta apreciación de los medios de prueba que he singularizado y que ello le hizo incurrir en error de hecho por su apreciación errónea. SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de la falta de apreciación de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con los documentos visibles a folios 24, 25, 27, 28 y 29, de la primera pieza de autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 116 literal d) y 120 literal c) reformado, en relación con el Artículo 97 numerales 1) y 2), todos del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al confirmar el fallo dictado por el Juzgado de primera Instancia, incurrió en error de hecho al no apreciar los siguientes medios probatorios: 1)Documental aportada por la parte demandante, visible a folio 25, que contiene los movimientos de la cuenta de ahorro numero 000-066-17-280500-1, de la empresa CONSTRUCCIONES MUNDIALES S.A., en la que se demuestra que al 16 de Septiembre del 2009, el saldo de dicha cuenta era US$ 952,124.13; 2) Medios probatorios documental aportado por la parte demandante, visibles a folios 24 y 27, de fecha 28 de Septiembre de 2009 y a folios 28 y 29, del mes de Octubre del 2009, consistentes en correos electrónicos, cursados entre el demandante y personeros de la Empresa Construcciones Mundiales, S.A.. Si la Honorable Corte recurrida hubiese apreciado esos medios de prueba, hubiera establecido lo siguiente: a) Que el demandante JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, hasta con fecha 28 de Septiembre del 2009, aparece realizando gestiones encaminadas a revertir el error cometido por su personal al encomendar con fecha 14 de Septiembre del 2009, mediante el envío de un correo electrónico, documento no autorizado, a otra persona fuera de su Departamento, la operación de transferir erróneamente la cantidad de US$971,910.00, en vez de US$271,910.00, situación que tampoco informó oportunamente a su superior; b) Que si el demandante JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, hubiese ejecutado por si mismo su trabajo, con la mayor eficiencia, cuidado y esmero, en el tiempo, lugar y condiciones convenidas con su patrono, a más tardar el día siguiente hábil, es decir el día jueves 16 de Septiembre del 2009, hubiera comprobado que la operación de la transferencia bancaria, se había realizado incorrectamente, ya que se había acreditado a al Empresa CONSTRUCCIONES MUNDIALES S.A., la cantidad de US$971,910.00 en vez de US$271,910.00 y siendo que a la fecha 16 de septiembre, la cuenta de la Empresa CONSTRUCCIONES MUNDIALES S.A., tenía un saldo de UD$952,124.13, se hubiera podido congelar dichos fondos y no se hubiera causado el daño patrimonial a mi Representada, que a esa fecha no ha podido recuperar la cantidad de US$700,000.00 por el error, falta de eficiencia, cuidado y esmero del demandante en el cumplimiento de sus obligaciones. Por lo anterior se ha incurrido en un error de hecho evidente y manifiesto, ya que la no apreciación por parte de la Corte Sentenciadora, de las pruebas anteriormente singularizadas, en relación a la demás prueba en su conjunto le hizo adoptar un criterio que no tiene relación con lo debatido en el juicio. Si bien es cierto, el Juez no estará sujeto a la tarifa legal de la pruebas y por tanto formará libremente su convencimiento, sin embargo, si debe inspirarse en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes, además, al proferir su decisión, debe analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo ordenan los artículos 739 y 739 del Código del Trabajo, reglas procesales que debió haber observado la Corte recurrida en la apreciación e los medios de prueba que he singularizado y que ello le hizo recurrir en error de hecho por su no apreciación y con el solo hecho de haber utilizado la percepción humana, la razón y la esfera intelectiva y volitiva, debió llegar al convencimiento, de una ineficiencia manifiesta, falta de cuidado y esmero, de parte del trabajador demandante en el desempeño de sus labores y que de haber la Corte sentenciadora apreciado los medios probatorios antes señalados, hubiera determinado, que la Sociedad demandada tenia causa justa para despedir al trabajador demandante, en consecuencia no debió conceder al demandante los derechos consignados en los Artículos 116 literal d) y 120 literal c) reformado en relación con el Artículo 97 numerales 1) y 2), todos del Código del Trabajo.”.- RESULTA: Que en fecha doce de enero del año dos mil once, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha veintiséis de enero del año dos mil once, el Abogado EDRAS OMAR ARIAS BONILLA, actuando en su condición de Apoderado del señor JORGE RUBEN AGUILAR BARAHONA, de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION El recurrente solicita se case la sentencia recurrida y pide la forma en que se dicte el fallo. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO DE CASACION El recurrente falta a la técnica de Casación al no realizar la singularización de la prueba como ordena el literal b) del artículo 769 del Código del Trabajo y la técnica de Casación; en efecto el Recurrente cuando formula el cargo, se limita a afirmar que existe “apreciación errónea de la prueba Documental propuesta y admitida a la parte demandada relacionada con los documentos visibles a folios 11 y 12, 14 al 22, 24 al 29, 53 al 76 de la primera pieza de los autos” (lo subrayado es nuestro); es decir, no existe ninguna singularización de prueba en la formulación del presente motivo de casación. Pues “singularizar” es “individualizar”, mientras que relacionar es establecer una conexión entre dos o más situaciones. Además, la prueba relacionada no corresponde a la Prueba documental Admitida y evacuada a la parte demandada como incorrectamente lo afirma el Recurrente, pues la parte demandada solamente propuso y evacuó la prueba documental que corre de folios 52 al 85; es decir, la prueba que relaciona el Recurrente correspondiente a los folios 11 y 12, 14 al 22 24 al 29 fue propuesta y evacuada por la parte demandante. El Recurrente falta a la técnica de casación cuando señala como violado el artículo 112 del Código del Trabajo, artículo que no es una norma sustantiva, pues no establece derechos ni obligaciones para las partes, siendo un artículo meramente normativo que señala causales de despido, pero sin establecer ningún derecho y obligación. Y, si bien se señala en el artículo 97 en sus numerales 1) y 2) del Código del Trabajo, éste último no se señala como norma violada en forma inmediata, si no solamente en forma relacionada. El Recurrente se limita a relacionar una serie de pruebas documentales las que erróneamente afirma que fueron presentadas por la parte demandada, limitándose a señalar que esas pruebas demuestran el supuesto error de hecho por apreciación errónea de la prueba, pero no demuestra de manera contundente que existió un “error manifiesto” que “salte a la vista”. En efecto el Recurrente NO ANALIZA LA PRUEBA que relacionó para demostrar el supuesto error de hecho alegado; es decir, pretende que sea la Corte Suprema de Justicia la que oficiosamente encuentre el supuesto error y explique el análisis de le prueba que debió realizar el Recurrente. El Acusador de la sentencia sostiene en la Explicación del Motivo que a folios 11 y 12, 66 y 67 de autos está la nota de despido y del 14 al 22, 53 al 76 se encuentra la documentación que supuestamente demuestra la causal de despido, por lo que aunque el Subtítulo dice “EXPLICACIÓN DEL MOTIVO”, en realidad no se explica en qué consiste el supuesto error de hecho alegado. Del estudio de la “Explicación del Motivo” de Casación, solamente encontramos que el recurrente acusa a la Corte de Apelaciones porque según él, el Tribunal de Apelación olvidó que la cuestión sobre la gravedad de la falta no era objeto de debate y que tampoco era requerido la intencionalidad en el supuesto daño causado al patrono, PERO EL IMPETRANTE NO SE REFIERE NI EXPLICA SU ACUSACIÓN FORMULANDO ARGUMENTOS BASADO EN LA PRUEBA QUE RELACIONÓ, sino que se limite a realizar alegatos de instancia alejados de la acusación que pretendía demostrar como un error de hecho en la apreciación de la prueba. En el Recurso de Casación el Recurrente tiene la obligación o carga de demostrar la existencia de un error evidente y manifiesto que demuestre la infracción indirecta de la ley, sin embargo, el impetrante, DESPUÉS DE RELACIONAR CUARENTA Y UN (41) FOLIOS DE PRUEBA DOCUMENTAL DE LA PRIMERA PIEZA DE LOS AUTOS, NO FORMULA NINGÚN ARGUMENTO DEMOSTRATIVO SOBRE LA PRUEBA, NI SIQUIERA SEÑALA CON CUAL O CUALES DE ESTOS DOCUMENTOS se demuestra el supuesto error manifiesto que alega, pretendiendo que sea la Corte de Casación la que realice el trabajo de demostración que le corresponde al Recurrente. En conclusión, el Recurrente en un afán de no cometer errores de forma en la formulación del recurso olvidó que su función como Acusador era demostrar y explicar la supuesta existencia de un error de hecho que debía estar manifiesto en los autos por la supuesta errónea apreciación de la prueba que singularizó, limitándose a hacer alegatos de instancia sin relevancia. Por lo expuesto concluimos que este motivo debe declarase sin lugar por la falta de técnica en la formulación del recurso de Casación y la inexistencia de explicación sobre la prueba que se relacionó, explicación que es indispensable para la demostración del supuesto error de hecho alegado. AL SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN. Igual que en el Primer Motivo, en este Segundo Motivo de Casación, el Recurrente no realiza la singularización de la prueba como ordena el literal b) del artículo 769 del Código del Trabajo y la técnica de Casación; en efecto el Recurrente cuando formula el cargo, se limita a afirmar que existe “falta de apreciación de la prueba Documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con los documentos visibles a folios 24, 25, 26, 27, 28 y 29 de la primera pieza de los autos” (Lo subrayado es nuestro); es decir, no existe ninguna singularización de prueba en la formulación del presente motivo de casación. Pues singularizar es “individualizar”, mientras que relacionar es establecer una conexión entre dos o más situaciones. El recurrente establece una contradicción que es evidente, pues primero señala en el Primer Motivo que la prueba documental visible a folios 24, 25, 26, 27, 28 y 29 de la primera pieza de los autos fue erróneamente apreciada; y, después, en el Segundo Motivo, señala que esta misma prueba No fue apreciada, por lo que evidentemente en uno de los motivos se falta a la verdad y el motivo está incorrectamente formulado, pues la misma prueba no se puede apreciar incorrectamente y dejar de apreciar al mismo tiempo. El recurrente aduce que: “... la Corte Sentenciadora no apreció que los documentos que corren a folios 24 y 27 y a folios 28 y 29 de la primera pieza de los autos consistentes en correos electrónicos cursados entre el demandante y personeros de la Empresa Construcciones Mundiales, S. A., los que demuestran que a) El demandante JORGE RUBÉN AGUILAR BARAHONA hasta con fecha 28 de septiembre de 2009 aparece realizando gestiones encaminadas a revertir el error cometido por su persona...”. Pero olvida el recurrente que la sentencia Recurrida sí hace referencia a estos hechos, demostrándose que sí existe apreciación de esta prueba. La Sentencia de Segunda Instancia señala en el CONSIDERANDO (3) que:”... del análisis del haz probatorio, especialmente la documental, testifical e Inspeccional, este Tribunal de Alzada es de la firme opinión que la sentencia definitiva que se conoce por vía de apelación procede su confirmatoria...” Además en el numeral 3) de este mismo CONSIDERANDO (3), la Corte de Apelaciones afirma lo siguiente: “Consta además en los autos las diferentes gestiones realizadas por los involucrados a efecto de reversar el valor que por un error fue acreditado.”; con lo que se demuestra de manera clara que la prueba documental referente a las gestiones realizadas por el demandante para la recuperación del dinero SÍ FUERON APRECIADAS por el Tribunal de Apelación, demostrándose que no es cierta la supuesta falta de apreciación que señala el Recurrente en este motivo, razón suficiente para declararlo sin lugar. También el Recurrente, en relación con la supuesta falta de apreciación de la prueba consistente en los documentos que corren a folios 24 y 27 y a folios 28 y 29 de la primera pieza de los autos, en el literal b) de la Explicación del Motivo señala que estos documentos demuestran que el demandante JORGE RUBÉN AGUILAR BARAHONA a más tardar el día siguiente hábil, es decir el día jueves 16 de Septiembre de 2009, hubiera comprobado que la operación de la transferencia bancaria, se había realizado incorrectamente; hubiera podido congelar dichos fondos y no se hubiera causado daño patrimonial a la empresa. Sin embargo, los documentos antes mencionados NO PRUEBAN ESTOS HECHOS DE NINGUNA MANERA, MUCHO MENOS DE MANERA NOTORIA QUE SALTA A LA VISTA COMO LO EXIGE UN ERROR DE HECHO; en realidad son correos electrónicos que contienen las gestiones realizadas para enmendar el error en la transferencia pero NO DEMUESTRAN LO QUE AFIRMA EL RECURRENTE, pues no pueden demostrar hechos que según el Recurrente pudieron haber ocurrido el 16 de septiembre de 2009 porque son correos electrónicos enviados con fechas posteriores al 16 de septiembre de 2009. Los mismos están fechados así: 1) Los correos electrónicos que obran a los folios 24 y 27 de los autos están fechados el día 28 de septiembre de 2009; 2) Los correos electrónicos que obran a folios 28 y 29 están fechados en fechas 3, 6, 19 y 20 de octubre de 2009. De la lectura de los mismos se observan gestiones para enmendar el error en la transferencia, pero de los mismos no se puede deducir que el demandante pudo darse cuenta del error el día 16 se septiembre de 2009 o que pudo haber congelado la cuenta como afirma el Recurrente. En realidad lo que el Recurrente expone son suposiciones no demostraciones que constituyen alegatos de instancia impropios en un Recurso de Casación. Por lo antes expuesto este Motivo debe declararse sin lugar por falta de claridad y precisión en la explicación del mismo.”.- RESULTA: Que habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, llevada a cabo en fecha quince de febrero del año dos mil once, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la finalidad del recurso extraordinario de casación tiene por objeto principal enmendar los agravios inferidos a las partes en las resoluciones judiciales de segunda instancia que hacen transito a cosa juzgada y en las que, aún sin esa circunstancia, pueden causar perjuicios irreparables o graves por razón de la naturaleza de las respectivas resoluciones.- CONSIDERANDO (2): Que el Recurrente Abogado ROBERTO LAGOS BANEGAS, actuando en su condición de Apoderado de la Sociedad Banco de Honduras S.A., alega en su primer motivo de casación: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva Nacional en Infracción Indirecta proveniente de apreciación errónea de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandada relacionada con los documentos visibles a folios 11 y 12, 14 al 22, 24 al 29, 53 al 76 de la primera pieza de autos que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto de autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 112 literales i) y l) relacionado con el 97 ordinales 1), 2) y 3), todos del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (3): Que la línea Jurisprudencial de este Tribunal ha establecido que para que exista y a la vez se configure el error de hecho por apreciación errónea, necesariamente implica que el juzgador de segundo grado arribe a conclusiones ostensiblemente contrarias a lo establecido en el juicio, por la mala apreciación de determinada prueba, ese error tiene que ser manifiesto, esto es, tan de bulto y notorio, que sin mayor esfuerzo ni raciocinio se imponga a la mente.- CONSIDERANDO (4): Que el Tribunal de Segundo Grado confirma la decisión del primero pero no por las motivaciones expuestas por el mismo sino por considerar que: 1.- La parte demandada no aportó el Reglamento Interno de Trabajo, donde se hubiera podido valorar si la acción del trabajador estaba consignada en dicho instrumento como grave. 2.- El Informe del señor Carlos Roberto Palacios Morazán del CSIS Honduras, en el que establece que no existen los flujos de procesos escritos ni los controles que deben de aplicarse. Y 3.- Por las gestiones realizadas por el demandante y los involucrados a efecto de reversar el valor que equivocadamente fue acreditado. Conclusiones arribadas por el Tribunal referido después de analizar la prueba documental tal como lo establece en el considerando (3) de su sentencia de fecha 30 de agosto del 2010; pruebas que considera el Censor fueron apreciadas incorrectamente.- CONSIDERANDO (5): Que a Juicio de este Tribunal, la conclusión esbozada por la Corte de Apelaciones en su sentencia no revela la comisión de un error de hecho manifiesto u ostensible, pues aunque las referidas pruebas conducen a una situación fáctica dudosa, el juzgador de instancia, conforme al reconocimiento unánime de la jurisprudencia laboral, goza de total libertad para decidirse por el extremo que considere mejor probado en el proceso. En otras palabras no se considera que lo aceptado por el Tribunal Ad Quem sea abiertamente contrario a lo probado en juicio, en consecuencia es procedente desestimar el cargo de merito.- CONSIDERANDO (6): Que el Censor en el segundo motivo alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva nacional en Infracción Indirecta proveniente de la falta de apreciación de la Prueba documental propuesta y admitida a la parte demandante relacionada con los documentos visibles a folios 24, 25, 27, 28 y 29, de la primera pieza de autos que hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 116 literal d) y 120 literal c) reformado, en relación con el Artículo 97 numerales 1) y 2), todos del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las Normas Procesales que sirvieron de medio para la violación de las Normas Sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero párrafo segundo del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (7): Que los documentos que el Censor considera no fueron apreciados en su segundo motivo, no son más que una serie de correos electrónicos donde a criterio del Tribunal Ad Quem demuestran el esfuerzo hecho por el trabajador para reversar el error cometido. En consecuencia se considera que los mismos fueron apreciados y valorados correctamente.- CONSIDERANDO (8): Que por las razones anteriormente expuestas, el recurso de mérito debe ser desestimado en sus dos motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 666 literal c), 765, 769 y 777 del Código del Trabajo;1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en sus dos motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinte días del mes de Septiembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha siete de Septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 484-2010.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL