Sentencia CL-462-09 — Registro 1716
Resumen
El recurrente (trabajador) interpuso demanda para el pago de salarios, preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo, décimo cuarto mes, reajuste de aguinaldo, reajuste de décimo cuarto mes, en primer instancia se falló a favor del patrono y en segunda instancia se confirmó el fallo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado CARLOS ANTONIO RIVERA OSORIO en el primer y único motivo, sostiene: “ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva por infracción directa de los artículos 20,96numeral (5) 114 literal (f) 738,739, del código del trabajo por error de hecho derivado de la falta de apreciación del medio de prueba documental contenido en los folios 4 al 32 folio 57 ,68,71 de la primera pieza de autos PRECEPTO AUTORIZANTE este motivo de casación esta comprendido en el artículo 765 párrafo primero del código del trabajo… .”.- CONSIDERANDO (3): Que el cargo en la forma expuesta por el Impetrante adolece de los defectos técnicos siguientes: a) Se indican, entre otras, como normas sustantivas los artículos 20, 738 y 739 del Código del Trabajo, las cuales no ostentan tal calidad. b) Se enuncian infracción directa y error de hecho por falta de apreciación de medios de prueba, modalidades de violación a la ley, con alcances jurídicos distintos e incompatibles entre si y que deben se expuestas en forma separada y numerada. Este defecto también produce la imprecisión y falta de claridad en el precepto autorizante. Las falencias relacionadas hacen que el motivo no prospere.- CONSIDERANDO (4): Que por las razones antes expuestas el recurso de mérito resulta inestimable en su único motivo.
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769, párrafo primero (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 777 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D. C., dieciocho de enero de dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha quince de diciembre de dos mil nueve, por el Abogado CARLOS ANTONIO RIVERA OSORIO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado Legal del señor JOSE ANGEL NUÑEZ, mayor de edad, casado, Maestro, hondureño y de este domicilio; en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la retención de salarios sin autorización judicial, en caso contrario me pague los derechos adquiridos e indemnizaciones laborales en virtud de despido indirecto ilegal o injusto, salarios dejados de percibir a título de daños, interpuesta en fecha diecisiete de septiembre de dos mil siete, ante el entonces Juzgado Segundo de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, contra GRUPO AUTOMATIC, por medio del Presidente del Consejo de Administraciòn, señor RICARDO ARTURO GALLOP JONHSON, mayor de edad, casado, Licenciado en Administración de Empresas, casado, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha doce de octubre del dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló confirmando la sentencia proferida por el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha seis de agosto del año dos mil nueve, mismo que falló de la siguiente manera: “FALLA:1) Declarando SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor JOSE ANGEL NUÑEZ, en contra de la Sociedad Mercantil denominada SISTEMAS AUTOMATICOS, S.A. (GRUPO AUTOMATIC), a través del Presidente del Consejo de Administración RICARDO ARTURO GALLOPP JOHNSON.2) ABSUELVE a la Sociedad Mercantil denominada SISTEMAS AUTOMATICOS, S.A. (GRUPO AUTOMATIC) del pago de los conceptos reclamados de salarios, retenidos, preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, vacaciones, vacaciones proporcionales, aguinaldo, décimo cuarto mes, reajuste de aguinaldo, reajuste de décimo cuarto mes y salarios dejados de percibir.”.- SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha doce de noviembre del año dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado CARLOS ANTONIO RIVERA OSORIO, actuando en su condición de Apoderado del señor JOSE ANGEL NUÑEZ, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha quince de diciembre de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado CARLOS ANTONIO RIVERA OSORIO, de generales ya señaladas, actuando en su condición de Apoderado del señor JOSE ANGEL NUÑEZ, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANZE DE LA INPUGNACION en el presente caso me propongo con el recurso de casación desquiciar la sentencia recurrida en forma total por lo cual en el párrafo indicación de la sentencia impugnada señale la dictada por la corte de apelaciones de Tegucigalpa el DIA (12) de octubre del año dos mil nueve (2009) y que cuya parte resolutiva copie íntegramente y que en su parte conducente dice POR TANTO. - esta corte de apelaciones del trabajo impartiendo justicia en nombre del estado hondureño por unanimidad de votos en aplicación a los artículos 129,134,,135,303,304 de la constitución de la Republica 1,137, de la ley de organización y atribución de los tribunales 113 interpretado 664,665,,666,letra b ,672,,699parrafo segundo , 760,858, del código del trabajo en relación esta ultima disposición con el articulo 183,184,,187, reformado 188,189,,190,192,,200 del código de procedimientos civiles FALLA.-1.- DECLARAR sin lugar el recurso de apelación interpuesto por el abogado CARLOS ANTONIO RIVERA OSORIO accionando como apoderado apelante actor 2.- confirmando la sentencia definitiva proferida por el juzgado de letras del trabajo de éste departamento de francisco Morazán de fecha 06 de agosto del año 2009 que corre a folio 111 y 112 de la primera pieza de autos 3.- sin costas en esta instancia manda que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados los apoderados de las partes en litigio y que una ves fleme el presente fallo vuelvan las diligencias de merito con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes redacto el magistrado CANALES MEJIA firmando para constancia los magistrados y el secretario que da fe EN PRIMER LUGAR .- SOLICITO CASAR totalmente la sentencia que en su parte resolutiva trascribí anteriormente anulándola totalmente EN SEGUNDO LUGAR -SOLICITO .- QUE CASADA ESTA LA HONORABLE corte suprema de justicia acto seguido declararla ha lugar y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponda declarando la misma en la forma siguiente POR TANTO.- LA HONORABLE corte suprema de justicia de honduras por unanimidad de votos en aplicación de los artículos numero 1.16.18.59.127.128..129.134.138.303.. 304..305. de la constitución de la republica 1,,137,de la ley de organización y atribución de los tribunales ARTICULOS 1.,2,3,4,5,20,96 numeral 5114,literal (f) 115. 116. 120. 345. 616. 664 .666. 669. 681.703. 738. 739. 740. del código del trabajo y los artículos 183, 184, 188, 189, 190, 192, del código de procedimientos comunes FALLA .-l.- CASAR totalmente la sentencia recurrida y en consecuencia 2.- declarar con lugar la sentencia ordinaria laboral de emplazamiento para que el patrono pruebe la retención de salarios sin autorización judicial promovido por el ciudadano JOSE ANGEL NUÑEZ contra el señor RICARDO ARTURO GALLOP JONHSON en su condición de representante legal de la empresa denominada sociedad mercantil GRUPO (AUTOMATIC) 3.- condenar a la empresa mercantil S. A (AUTOMATIC) por medio de su representante legal RICARDO ARTURO GALLOP JONHSON a pagar a favor del trabajador JOSE ANGEL NUÑEZ LA CANTIDAD DE CIENTO DOCE MIL TRESIENTOS CUARENTA Y CINCO LEMPIRAS CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (112,345.321ps) en los comceptos siguientes salarios retenidos 8.5% =41,232.82 preaviso 10,800lps auxilio de cesantía 10,500lps auxilio de cesantía proporcional 9,,187.50lps vacaciones 3,500lps vacaciones proporcionales 3,675 lps aguinaldo 9,000lps décimo cuarto mes 9,000Ips reajuste aguinaldo 7,875.00lps reajuste décimo cuarto mes 7,875,.00 lps y por liquidar los salarios dejados de percibir desde la terminación de la relación laboral hasta la fecha en que quede firme la sentencia mas costas de juicio EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO.- ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva por infracción directa de los artículos 20,96numeral (5) 114 literal (f) 738,739, del código del trabajo por error de hecho derivado de la falta de apreciación del medio de prueba documental contenido en los folios 4 al 32 folio 57 ,68,71 de la primera pieza de autos PRECEPTO AUTORIZANTE este motivo de casación esta comprendido en el articulo 765 párrafo primero del código del trabajo DOCTRINA .-- la infracción directa según el notable jurista JORGE Y RAMON FABREGA exponen que la infracción directa a la ley sustantiva se produce cuando una disposición clara y explicita deja de ser aplicada al caso concreto o cuando se aplique desconociendo un derecho consagrado en ella y se deduce que la infracción puede ocurrir por acción o por omisión POR ACCIÓN.- cuando la norma sustantiva como fundamento de sentencia pero en su parte resolutiva no se hacen efectivos esos mismos derechos que la misma consigna POR OMISION cuando no obstante la existencia de la norma sustantiva el juzgador de instancia la ignora no aplicándola al caso concreto desconociendo la obligación contenida en ella ESTA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIQUIENTE FORMA trascribiré textualmente el articulo 20 de código del trabajo para que haya contrato de trabajo se requiere que concurran estos tres elementos (1) actividad personal (2).continuada subordinación o dependencia del trabajador respecto al patrono (3) un salario como retribución del servicio articulo 114 del código del trabajo son cusa justas que facultan al trabajador para dar por terminado el contrato de trabajo sin preaviso y sin responsabilidad de su parte conservando el derecho a las prestaciones e indemnizaciones legales como el caso de despido injusto articulo 96 numeral 5 deducir retener o compensar suma alguna del monto de sus salarios sin mandamiento judicial 738 del código del trabajo el juez al proferir no esta sujeto a la tarifa legal de pruebas y por lo tanto formara libremente su convencimiento inspirándose en los principios que informan la critica de la prueba sin embargo cuando la ley exija determinada solemnidad AD SUSTANCIUN ACTUS no puede pedir pruebas por otro medio LOS ARTICULOS ANTERIORMENTE LOS SINGURALISOP DE LA SIQUIENTE EL ARTICULO 20 DEL CÓDIGO DEL TRABAJO señala cuando es una relación laboral lo que con la prueba presentada en los folios 4 al 32 se demostró con los recibos de pago de mano de obra en diferentes fechas del año 2005 20060y 2007 que el trabajador JOSE ANGEL NUÑEZ efectúo trabajo subordinado por un salario y bajo la subordinación de los ingenieros de la empresa AUTOMATIC Y EN FOLIO NUMERO 57 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS SE DEMOSTRÓ VIA INSPECION QUE EL TRABAJADOR NO ES COMERCIANTE INDIVIDUAL INSCRITO EN LA CÁMARA DE COMERCIO DE TEGUCIGALPA el articulo numero 96 numeral 5 se demostró que el demandado RICARDO ARTURO GALLOP JONHSON no solicito autorización judicial para retener salarios hecho que se demostró en los folios 68 y 71 en revisión de los libros de entrada de los años 2005 2006 207 EN RELACIÓN N al articulo 114 del código del trabajo el trabajador le comunico al patrono cuando aparece vía conciliación al ministerio del trabajo por medio de apoderado legal ABOGADO Godofredo Siercke Núñez INSCRITO EN EL COLEGIO DE ABOGADOS BAJO EL NUMERO 4850 Y QUE corre agregado al folio numero 35 de la primera pieza de autos PETICION ala honorable corte suprema de justicia por medio de la sala de lo laboral pido tener por formulado el recurso de merito por devuelto el traslado en tiempo y forma y que se le de traslado ala parte contraria por el termino que señala la ley señalar audiencia si las partes lo piden si así lo considera la corte suprema casado total mente la sentencia recurrida y acto seguido en sede reinstancia dictar sentencia declarados en el acápite declaración del alcance de la impugnación es decir declarando con lugar la demanda ordinaria laboral por retención de salario sin autorización judicial interpuesta por el trabajador JOSE ANGEL NUÑEZ contra la empresa denominad AUTOMATIC POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE LEGAL Señor RICARDO ARTURO GALLOP JONHSON 2.-CONDENANDO ALA DEMANDADA al pago de los siguientes conceptos desglosados de la forma siguiente: Preaviso (1 mes) Lps. 10,500 Auxilio de Cesantía (1 mes) Lps 10,500 Auxilio de Cesantía proporcional LPS 9,187.50 Vacaciones LPS 3,500 Vacaciones proporcionales LPS 3.675.00 Aguinaldo LPS 9,000 décimo cuarto mes LPS 9,000 REAJUSTE DE AQUINALDO LPS 7,875.00, REAJUSTE DEL DECIMO CUARTO MES lps 7,875.00 pagos retenidos (8.5) % lps 41,238 siendo una cantidad liquida 112,354.32, más a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir por el señor hasta que la sentencia quede firme mas las costas del presente juicio)”.- RESULTA: Que en fecha cinco de enero de dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado CARLOS ANTONIO RIVERA OSORIO, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciéndolo en fecha veinte de enero del dos mil diez, el Abogado JAVIER ARMANDO MEDINA VERDE, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, de la siguiente manera: A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En este acápite tal y como nos ha sorprendido en todo el proceso el apoderado legal además de contener muchos errores de dedo, manifiesta que con el recurso se propone DESQUICIAR la sentencia recurrida, no nos imaginamos que quiso decir con este termino que no es de mucha usanza jurídica y que de acuerdo al diccionario significa desencajar, desajustar, descomponer, desbaratar, desordenar en fin significa muchas cosas, que realmente no tienen relación con lo que el recurso de casación debe ser, rechazamos en su totalidad el alcance de la impugnación, ya que la Sentencia que pretende el Casacionista emita este Honorable Tribunal, en función de Instancia no esta de acuerdo con el derecho, con la Jurisdicción especial del Trabajo, ni con lo que consta en autos de las distintas piezas que forman la presente litis. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN I.- Al Motivo primero, Como podrá apreciar este Honorable Tribunal Supremo, aunque el Casacionista nos deja entrever que expondrá una serie de motivos, realmente al final es un motivo único de casación, el cual además de estar planteado en forma errónea, contradecirse en su presentación, desarrollo y conceptologia y no ser consistente, es completamente falto de claridad y precisión, lo anterior lo afirmamos ya que: por un lado señala que su motivo consiste en Violación de la ley Sustantiva por infracción directa, por un error de hecho, por falta de apreciación de una parte de la prueba documental y al explicar la violación, lo que señala es una violación directa a una norma Sustantiva por no haber sido aplicada según el por la Corte de Apelaciones, pero nunca explica por que el piensa que existió error de hecho en el fallo dictado por la Corte de Apelaciones, de acuerdo a la doctrina la falta de aplicación de una norma por quien tuvo que aplicarla, constituye una Violación directa de dicha norma, pretende según sus mismas palabras desquiciar a este Honorable Tribunal, con medios probatorios que según el acreditan una cosa, pero que en la realidad acreditan otra, ejemplo los recibos que el menciona y que se encuentran del folio 4 al 32 de la primera pieza de autos lo que acreditan fehacientemente es que el era un contratista no empleado directo de la empresa y que su accionar era por obra determinada, la cual no ejecutaba en forma personal, si no que la hacia mediante sus propios trabajadores, de los cuales presento dos ante el Juez de primera instancia a fin de que sirvieran de testigos y en el interrogatorio propuesto por el mismo demandante los testigos Isabel Sánchez y Froylan González Navarro acreditaron plenamente que el señor José Ángel Núñez, era un contratista y ellos sus empleados y que de lo que le pagaban a el, el les pagaba a ellos ( ver folios 66 67 primera pieza) y por ultimo no entendemos la relación que hace entre el articulo 114 y la audiencia de conciliación cuya certificación corre agregada a folio 35, ya que en la misma en ninguna de sus partes se habla de la notificación de un despido indirecto, ni de la entrega del mismo, es mas no sabemos a que se refiere dicha audiencia, ya que solamente manifiesta que es una solicitud de conciliación laboral, pero no se manifiesta nada sobre lo que se quería conciliar, así mismo no existe fecha alguna establecida por el demandante, como fecha en que se dio por despedido indirectamente.”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho. - CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias, principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado CARLOS ANTONIO RIVERA OSORIO en el primer y único motivo, sostiene: “ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva por infracción directa de los artículos 20,96numeral (5) 114 literal (f) 738,739, del código del trabajo por error de hecho derivado de la falta de apreciación del medio de prueba documental contenido en los folios 4 al 32 folio 57 ,68,71 de la primera pieza de autos PRECEPTO AUTORIZANTE este motivo de casación esta comprendido en el artículo 765 párrafo primero del código del trabajo… .”.- CONSIDERANDO (3): Que el cargo en la forma expuesta por el Impetrante adolece de los defectos técnicos siguientes: a) Se indican, entre otras, como normas sustantivas los artículos 20, 738 y 739 del Código del Trabajo, las cuales no ostentan tal calidad. b) Se enuncian infracción directa y error de hecho por falta de apreciación de medios de prueba, modalidades de violación a la ley, con alcances jurídicos distintos e incompatibles entre si y que deben se expuestas en forma separada y numerada. Este defecto también produce la imprecisión y falta de claridad en el precepto autorizante. Las falencias relacionadas hacen que el motivo no prospere.- CONSIDERANDO (4): Que por las razones antes expuestas el recurso de mérito resulta inestimable en su único motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 664, 665, 666 letra c), 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 7 y 8 de la Declaración de Derechos Humanos; 8 numeral 1) y 24 de la Convención Americana de Derechos Humanos; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dos días del mes de Marzo de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de enero de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 462-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL