Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-431-10 — Registro 1476

Resumen

La empleada recurrente, interpuso Demanda Ordinaria Laboral para que en sentencia declarativa se establezca el carácter continuo y permanente de una relación jurídica laboral y se ordene el complemento de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios dejados de percibir a titulo de indemnización por daños y perjuicios; la segunda instancia confirmó la sentencia de primera instancia declarando sin lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Impetrante depende que este Tribunal pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, la Recurrente pretende que este Tribunal, constituido en sede de instancia, emita un fallo en donde a la vez case totalmente y se declare con lugar la demanda, condenando a la demandada al pago de las prestaciones laborales y los salarios dejados de percibir, con costas. Al estructurarse el petitum de la presente demanda casacional se debió tener en cuenta que existen pronunciamientos que le son favorables a la parte demandante, como es lo que corresponde a la condena al pago de Vacaciones Causadas, Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo proporcional y decimocuarto mes proporcional, por lo cual debió haber solicitado la casación parcial del fallo y no total como lo hizo. La presentación del libelo en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación que invoca la Censora, volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa"...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., treinta de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha diez de diciembre del dos mil diez, por la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, mayor de edad, soltera, hondureña y de éste domicilio, en su condición de apoderada de la señora ALBA LUZ APARICIO ESPINAL; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que en sentencia declarativa se establezca el carácter continuo y permanente de una relación jurídica – laboral y se ordene el complemento de pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, pago de salarios dejados de percibir a titulo de indemnización por daños y perjuicios, costas del juicio; promovida ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinte de julio del dos mil nueve, por la señora ALBA LUZ APARICIO ESPINAL, mayor de edad, soltera, Secretaria Comercial, hondureña y de éste domicilio, contra el INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER, por medio de su Representante Legal en ese entonces, señora MARIA MARTHA DIAZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de éste domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha trece de agosto del dos mil diez, proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la Sentencia de fecha cinco de mayo del dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, misma que falló así: “1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA ESTABLECER EL CARÁCTER CONTINUO Y PERMANENTE DE UNA RELACION JURIDICA-LABORAL Y EL COMPLEMENTO DE PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES promovida por la señora ALBA LUZ APARICIO ESPINAL contra EL INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER, por intermedio de su Representante Legal MARIA MARTHA DIAZ VELASQUEZ; 2) ABSUELVE AL INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER, por intermedio de su Representante Legal MARIA MARTHA DIAZ VELASQUEZ de pagarle a la señora ALBA LUZ APARICIO ESPINAL, Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y los salarios dejados de percibir; 3) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por la señora ALBA LUZ APARICIO ESPINAL contra EL INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER, por intermedio de su Representante Legal MARIA MARTHA DIAZ VELASQUEZ, en cuanto al pago de Vacaciones Causadas, Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo proporcional y decimocuarto mes proporcional, en consecuencia; 4) CONDENA AL INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER, por intermedio de su Representante Legal MARIA MARTHA DIAZ VELASQUEZ a pagarle a la señora ALBA LUZ APARICIO ESPINAL, la cantidad de DOCE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SIETE LEMPIRAS CON DIECINUEVE CENTAVOS (LPS.12,787.19), por los siguientes conceptos: Vacaciones Causadas: Lps.3,371.16; Vacaciones Proporcionales: Lps.3,477.91; Aguinaldo Proporcional: Lps.1,163.06; Decimocuarto mes Proporcional: Lps.4,775.06; 5) SIN COSTAS en esta instancia.”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha ocho de octubre del dos mil diez, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, en su condición de apoderada de la señora ALBA LUZ APARICIO ESPINAL, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de ésta Sección Judicial, de fecha trece de agosto del dos mil diez. Y DISPONE: Que se lleve adelante la tramitación del recurso, confiriendo traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte (20) días, para que formule su demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha diez de diciembre del dos mil diez, compareció ante éste Tribunal la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. En primer lugar, con el presente recurso se persigue la CASACION TOTAL de la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Sección Judicial del Departamento de Francisco Morazán, de fecha el viernes trece de agosto del año dos mil diez, en la cual CONFIRMA la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán el cinco de mayo del año dos mil diez, la cual en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos: 129, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1° y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales: 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta última disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 200 y 420 del Código de Procedimiento Civiles; FALLA: 1. Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, en su condición de apoderada apelante.- 2.- CONFIRMA la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha 05 de mayo del 2010, que corre a folios 58, 59, 60, 61 y 62 de la primera pieza de autos.- 3.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados de esta sentencia a los Apoderados de las partes en litigio, y una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la Certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó el Magistrado CANALES MEJIA.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia. Firman para constancia los señores Magistrados y el Secretario del despacho que da fé.” FIRMA Y SELLO. ABOG. ADELA MARIA KAFFATY ALVARADO. FIRMA, ABOG. JORGE ANTONIO CANALES MEJÍA. FIRMA, ABOG. JUAN ROBERTO VILLALOBOS GALO. FIRMA Y SELLO MIGUEL ENRIQUE REINA, SECRETARIO. En segundo lugar, persigo que CASADA TOTALMENTE la sentencia recurrida, acto seguido, se constituya esta Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de instancia y profiera el fallo que ha de reemplazar la sentencia recurrida, en la cual en su parte resolutiva se ha de pronunciar en los términos siguientes: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la Sala LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO y en aplicación de los artículos 128 numeral 8, 11 Y 15, 129, 134, 303, 304, 305, 313 numeral 5 reformado y 316 reformado de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 3, 21, 30, 36, 41, 46 letra b), 47, 110, 113 párrafo primero letra a) interpretado por el Decreto Legislativo No. 89 del 23 de septiembre de 1969, publicado en la Gaceta No. 19.956 de fecha del 23 de Diciembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 120 letra c) reformado según Decreto Legislativo No 150-2008 de fecha 3 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial La Gaceta numero 31,753 del 5 de noviembre del 2009, 123 letra b) interpretado por el Decreto No 65 del 28 de septiembre 1966, publicado en el Diario Oficial La Gaceta numero 18.998 del 26 de octubre de 1966, 345, 349, 664, 665, 666 letra c), 738, 739, 765 numeral 1, párrafo primero y segundo, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo; 16, 18, 23 letra a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia: FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia definitiva de fecha viernes trece de agosto del año dos mil diez, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial.- SEGUNDO: Declara CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE EN SENTENCIA DECLARATIVA SE ESTABLEZCA EL CARÁCTER CONTINUO Y PERMANENTE DE UNA RELACION JURIDICA-LABORAL Y SE ORDENE EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, CON EL PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE INDEMNIZACION POR DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida por ALBA LUZ APARICIO ESPINAL, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; en contra del INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER a través de la Directora General en funciones. TERCERO: CONDENA al INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER, a través de su representante legal a que reconozac y establezca el carácter continuo y permanente de una relación juridica-laboral y se ordene el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, con el pago de salarios dejados de percibir a titulo de indemnizacion por daños y perjuicios. CUARTO: CON COSTAS.- Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia se devuelvan los antecedentes con la certificación de estilo al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFÍQUESE.-“EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO. Acuso la sentencia recurrida de se violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa del Artículo 47 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el párrafo primero numeral 1 del Artículo 765 del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION. La violación directa de la Ley tuvo lugar cuando a un hecho debidamente comprobado, se dejó de aplicar la norma contenida en el Artículo 47 del Código del Trabajo. Norma que regulan el caso debatido y establecido en el proceso, pues el INAM, basa la justa causa para dar por terminado el Contrato de Trabajo de la demandante, en que el periodo para el cual había suscrito los contratos individuales de trabajo, ya habían llegado a su finalización y la sentencia recurrida coincide en tal afirmación. Siendo que a la fecha en que el INAM, en base a dicha argumentación dio por finalizado los contratos de trabajo de la demandante, esta tenía más de 200 días de continuidad en el trabajo. En abierta contradicción con tal evidencia y con la Ley, la Corte Sentenciadora evade la aplicación de la norma sustantiva de orden nacional contenida en el citado Artículo 47. Al no aplicar la norma citada, ni dar ninguna razón para dejar de aplicarla, simplemente ignorarla, entró en abierta rebeldía con el precepto indicado como violado e incurrió por tanto en infracción directa de la misma. De haber aplicado la norma sustantiva que se acusa como violada, devenía obligada a declarar con lugar la demanda, por cuanto, por mandato de la Ley, la continuidad en el trabajo nunca se interrumpió y por tanto la demandante ha adquirido el estatus de trabajadora permanente. Por lo tanto, se impone la casación de la sentencia en este punto. SEGUNDO MOTIVO. Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta del los artículos 113 párrafo primero letra a) interpretado por el Decreto Legislativo No. 89 del 23 de septiembre de 1969, publicado en la Gaceta No. 19.956 de fecha del 23 de Diciembre de 1969, 116 párrafo primero, letra e), 120 letra c) reformado según Decreto Legislativo No 150-2008 de fecha 3 de octubre de 2008, publicado en el Diario Oficial La Gaceta numero 31,753 del 5 de noviembre del 2009, 123 letra b) interpretado por el Decreto No 65 del 28 de septiembre 1966, publicado en el Diario Oficial La Gaceta numero 18.998 del 26 de octubre de 1966, 345 y 349, todos del Código del Trabajo, proveniente de error de hecho manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba DOCUMENTAL que obra de folio 5 a folio 11 de los autos, admitidos a la parte demandante. SE SINGULARIZA LA PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar es la DOCUMENTAL que obra de folios 5 al folio 11de la primera pieza de autos, consistente en dos de los contratos de trabajo y el cálculo de prestaciones e indemnizaciones laborales. Todos los anteriores medios de prueba fueron admitidos a la parte demandante y obran en la primera pieza de autos. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS SUSTANTIVAS. Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las sustantivas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765, ordinal lº párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACION DE LA VIOLACION. El error de hecho se da cuando lo aceptado por el tribunal es abiertamente contrario a lo probado en el juicio y por la falta de apreciación de la prueba en su conjunto, arriba a conclusiones contrarias ostensiblemente a lo establecido en el proceso. Obra del folio 5 al 11 la prueba documental consistente en dos de los contratos de trabajo y el cálculo de prestaciones e indemnizaciones laborales , con los que se acreditó en juicio que la trabajadora ejercía funciones de un puesto que es permanente y continuo en el INAM. Al ser un puesto permanente y en consecuencia tener el estatus de empleada permanente, se le debió calcular y pagar la totalidad de sus prestaciones e indemnizaciones laborales. No sólo una parte de ellas.”.- RESULTA: Que mediante auto de fecha diez de diciembre del dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que en Providencia de fecha dieciocho de enero del dos mil once, éste Tribunal declaró caducado de derecho y perdido irrevocablemente el término dejado de utilizar por el Abogado GERMAN ROBERTO PERELLO DOBLADO, para que contestara la demanda de Casación planteada.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda de casación requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- CONSIDERANDO (2): Que la Abogada JOHANA WALESKA BARAHONA ESPINOZA desarrolla la parte petitoria de su demanda de casación de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia definitiva de fecha viernes trece de agosto del año dos mil diez, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial.- SEGUNDO: Declara CON LUGAR la DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA QUE EN SENTENCIA DECLARATIVA SE ESTABLEZCA EL CARÁCTER CONTINUO Y PERMANENTE DE UNA RELACION JURIDICA-LABORAL Y SE ORDENE EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, CON EL PAGO DE SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE INDEMNIZACION POR DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida por ALBA LUZ APARICIO ESPINAL, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia; en contra del INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER a través de la Directora General en funciones. TERCERO: CONDENA al INSTITUTO NACIONAL DE LA MUJER, a través de su representante legal a que reconozac y establezca el carácter continuo y permanente de una relación jurídica-laboral y se ordene el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, con el pago de salarios dejados de percibir a titulo de indemnización por daños y perjuicios. CUARTO: CON COSTAS…”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Impetrante depende que este Tribunal pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, la Recurrente pretende que este Tribunal, constituido en sede de instancia, emita un fallo en donde a la vez case totalmente y se declare con lugar la demanda, condenando a la demandada al pago de las prestaciones laborales y los salarios dejados de percibir, con costas. Al estructurarse el petitum de la presente demanda casacional se debió tener en cuenta que existen pronunciamientos que le son favorables a la parte demandante, como es lo que corresponde a la condena al pago de Vacaciones Causadas, Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo proporcional y decimocuarto mes proporcional, por lo cual debió haber solicitado la casación parcial del fallo y no total como lo hizo. La presentación del libelo en los términos anteriormente relacionados impide a este Tribunal entrar a conocer los dos motivos de casación que invoca la Censora, volviendo ineficaz el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los siete días del mes de Octubre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha treinta de septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 431-2010.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL