Sentencia CL-410-10 — Registro 1265
Resumen
La empleada interpuso la demanda ordinaria laboral para el Reintegro al puesto de trabajo por despido directo, ilegal e injustificado y pago de los salarios dejados de percibir y las costas del juicio. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de segunda instancia, que falló confirmando la sentencia de primera instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ en el único motivo de casación expresa: “Acuso la Sentencia recurrida por ser violatoria a la Ley Sustantiva de Orden Nacional por ERROR DE HECHO por aplicación indebida de los Artículos 46 Literal b), 730, 738 y 739 del Código del Trabajo derivado de la FALTA DE APRECIACION de los medios de prueba que a continuación singularizo.- DOCUMENTAL… TESTIFICAL… INSPECCION… PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 ordinal Primero, párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (2): Que en este cargo el Impetrante no formula una proposición jurídica completa, ya que incurre en los siguientes defectos técnicos: a) Ninguna de las normas que señala como infringidas ostentan el carácter de ser sustantivas. b) Por un lado alega error de hecho y por otro aplicación indebida, que son diferentes causas o motivos de casación que debieron ser expuestas en forma separada. c) Entre la prueba que sostiene no fue debidamente apreciada por el Tribunal recurrido se encuentra la testifical, misma que por su carácter no reglado, no puede ser objeto de ataque en este recurso extraordinario. d) Realiza alegatos propios de instancia. Todo lo anteriormente apuntado vuelve inadmisible dicho motivo.- CONSIDERANDO (4): Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierra el único motivo de casación invocado.- "
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., trece de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha dieciséis de noviembre del año dos mil diez, por el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado Sustituto del ESTADO DE HONDURAS por Actuaciones de la SECRETARÍA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA (SOPTRAVI); en relación a la demanda ordinaria laboral para el Reintegro al puesto de trabajo por despido directo, ilegal e injustificado y pago de los salarios dejados de percibir y las costas del juicio; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha treinta de octubre del año dos mil nueve, por la señora CARLA JUDITH MATAMOROS ANDINO, mayor de edad, casada, Licenciada en Administración Industrial y de Negocios, hondureña y de este domicilio, en contra de el ESTADO DE HONDURAS por Actuaciones de la SECRETARÍA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA (SOPTRAVI), por medio de la Procuradora General de la República, de ese entonces, Abogada ROSA AMERICA MIRANDA RIVERA, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha cuatro de agosto del año dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha doce de mayo del año dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el Reintegro al puesto de Trabajo promovida por la señora CARLA JUDITH MATAMOROS ANDINO contra EL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la República señora ROSA AMERICA MIRANDA RIVERA, siendo actualmente la Abogada ETHEL DERAS ENAMORADO; 2) CONDENAR AL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la República señora ROSA AMERICA MIRANDA RIVERA, siento actualmente la Abogada ETHEL DERAS ENAMORADO, a reintegrar a su puesto de trabajo a la señora CARLA JUDITH MATAMOROS ANDINO, por lo menos en las mismas condiciones a las que tenía al momento de su despido, más a título de daños y perjuicios el pago de los salarios dejados de percibir y demás derechos que se le adeuden, desde el momento de su despido hasta la fecha de su reintegro.” SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha cuatro de octubre del año dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, actuando en su condición de Apoderado Sustituto del ESTADO DE HONDURAS por Actuaciones de la SECRETARÍA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA (SOPTRAVI), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha dieciséis de noviembre del año dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, actuando en su condición de Apoderado Sustituto del ESTADO DE HONDURAS por Actuaciones de la SECRETARÍA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA (SOPTRAVI), formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN En el acápite denominado indicación de la Sentencia impugnada señale como sentencia impugnada la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha cuatro de agosto del año dos mil diez, cuya parte resolutiva copié íntegramente y que literalmente dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y en aplicación de los artículos: 127, 129, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 113, 117, 664, 665, 666 letra b); 672, 699 párrafo segundo; 760 y 858 del Código del Trabajo; en relación esta última disposición legal con los artículos 183, 184, 187 reformado, 189, 190, 192, 200 y 420 del Código de Procedimientos Civiles: FALLA: 1) Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ actuando en su condición de apoderado legal del ESTADO DE HONDURAS, a través de la Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y vivienda (SOPTRAVI). 2) CONFIRMANDO la Sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, de fecha 12 de mayo de 2010, que corre a folios 95, 96, 97, 98, y 99 frente y vuelto de la Primera pieza de autos. 3) SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los Apoderados de las partes en litigio, y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes.- Redactó el Magistrado Integrante VENANCIO OCAMPO OROZCO.- Y con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia, firmando para constancia los Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe.- EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA IMPUGNADA dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial de fecha cuatro de agosto del año dos mil diez anteriormente transcrita.- EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada que sea totalmente esta Sentencia Impugnada, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia, la sustituya por la que en Derecho corresponda declarando en la misma lo siguiente: POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS, y haciendo aplicación de los artículos: 1, 15, 18, 80, 82, 128 numeral 12, 90, 134, 135, 303, 314 y 321 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 28, 36, 37, 46 inciso b), 111, 114, 116, 120 reformado, 121, 738, 739, 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 y 190 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: CASAR TOTALMENTE la Sentencia recurrida de fecha cuatro de agosto del año dos mil diez dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, en consecuencia: 1) DECLARANDO SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el Reintegro a su puesto de trabajo promovida por la señora CARLA JUDITH MATAMOROS ANDINO contra el ESTADO de HONDURAS, a través de la Procuradora General de la República señora ROSA AMERICA MIRANDA RIVERA, siendo en la actualidad la Abogada ETHEL DERAS ENAMORADO; 2) ABSOLVER AL ESTADO DE HONDURAS, a través de la Procuradora General de la República ROSA AMERICA MIRANDA RIVERA, siendo en la actualidad la Abogada ETHEL DERAS ENAMORADO a reintegrar a su puesto de trabajo a la señora CARLA JUDITH MATAMOROS ANDINO; asimismo al pago de lo salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios y demás derechos alegados; 3) SIN COSTAS en esta Instancia. Y MANDA. I. Que a partir de la fecha quedan notificados en estrados de esta sentencia definitiva los apoderados de las partes. II. Que siendo este fallo completamente adverso a las pretensiones de la demandante se consulte el mismo ante la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en caso que no fuere apelado dentro del término que estipula la ley. Y con lo anteriormente expuesto, se da por terminada la presente Acta, la que firma la suscrita Juez y el Secretario General que da fe. EXPRESIÓN DEL UNICO MOTIVO DE CASACIÓN UNICO MOTIVO DE CASACIÓN: Acuso la Sentencia recurrida por ser violatoria a la Ley Sustantiva de Orden Nacional por ERROR DE HECHO por aplicación indebida de los Artículos 46 Literal b), 730, 738 y 739 del Código del Trabajo derivado de la FALTA DE APRECIACION de los medios de prueba que a continuación singularizo.- DOCUMENTAL: Presentados por la misma parte demandante consistentes en veintitrés Resoluciones Emitidas por la Secretaria de Estado en los Despachos de Obras Publicas, Transporte y Vivienda (Soptravi) en la que se nombraba para periodos determinados al personal a laborar en la Dirección General de Aeronáutica Civil y en la que se encuentra la demandante por haber sido contratada bajo el sistema de Jornal, las cuales se emitieron en virtud de lo señalado en las Disposiciones Generales del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la República para los diferentes años Fiscales en la que establece que los empleados contratados bajo el sistema de jornal no se consideraran como permanentes para ningún efecto y deberán ser contratados por medio de Resoluciones Ministeriales, emitidas por cada Secretaria de Estado que contraten personal bajo ese sistema, tal como constan a folios 33 al 79 de los autos.- TESTIFICAL: Consistente en la declaración de los testigos ESTELA SATURNINA MARTINEZ ARGEÑAL y MIGUEL ANTONIO ALMENDARES PEREIRA, propuestos por la parte demandante y evacuados a folios 84 al 86 de los autos, en la que sus declaraciones no fueron contestes a las preguntas y repreguntas formuladas, en virtud que sus contestaciones fueron ambiguas, por lo que en aplicación de la sana critica y del articulo 730 del Código del Trabajo establece la prueba testifical consistirá en el concepto que le merezca los deponentes y las circunstancias de mayor o menor credibilidad de sus testimonios, por lo que sus declaraciones dan lugar a una duda razonable de los hechos controvertidos, los cuales el Juzgador ignoro por completo. INSPECCION: Propuesta por la parte demandada evacuada a folios 88 y 89 de los autos, en la que se constato que los empleados por Jornal no se prescindían de sus servicios laborales por medio de Resolución decretada de autoridad competente que autorizara a Soptravi a dar por concluida la relación laboral, como así lo alega la demandante en el escrito de la demanda, simplemente con notificación escrita como efectivamente se realizo.-PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 ordinal Primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: El Articulo 46 Literal b) establece: El Contrato de Trabajo puede ser: a).. .b) por tiempo limitado, cuando se especifica fecha para su terminación o cuando se ha previsto el acaecimiento de algún hecho o circunstancia como la construcción de una obra, que forzosamente ha de poner término a la relación de trabajo.- En este segundo caso se debe tomar en cuenta la actividad del trabajador en sí mismo, como objeto de contrato y no el resultado de la obra.- El Artículo 730 establece: El juez practicara personalmente todas las pruebas. Cuando le fuere imposible hacerlo, por razón del lugar, comisionará a otro juez para que las practique. El comisionado, a su turno, recibirá las pruebas por si mismo y comunicará al comitente su apreciación intima acerca de ellas, que, en el caso de prueba testimonial, consistirá en el concepto que le merezcan los deponentes y la circunstancias de mayor o menor credibilidad de sus testimonios. El Artículo 738 establece: El juez, al proferir su decisión, analizara todas las pruebas allegadas en tiempo. El Articulo 739 establece: El juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formara libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la critica de la pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Sin embargo, cuando la ley elija determinada solemnidad adsustancia actus, no se podrá admitir sin prueba por otro medio. En todo caso, en la parte motivada de la sentencia el juez indicara los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento. LA VIOLACIÓN PASO EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: La Corte Sentenciadora al confirmar la Sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia en fecha doce de mayo del año do mil diez que corre agregada a folios noventa y cinco (95 f) al catorce (99 f) de la primera pieza de autos, mediante Sentencia de fecha cuatro de agosto del mismo año la que corre agregada a folios once (11 f) al catorce (14 f) de la segunda pieza de autos, incurrió en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos por falta de apreciación y valoración de los medios probatorios que he SINGULARAIZADO en la estructuración de este motivo, por consiguiente la Corte de Apelaciones del Trabajo tampoco no aprecio el contenido de los medio de prueba Documental, Testifical, e Inspecciones los cuales desprenden las siguientes circunstancias: DOCUMENTAL: Consistentes en la prueba presentada por la misma parte demandante, consistente en veintitrés (23) resoluciones y que obra a folios 33 al 79 de la primera pieza de autos, en la que se establece el período de inicio y finalización entre la demandante y la Dirección General de Aeronáutica Civil dependencia de la Secretaria de Obras Publicas, Transporte y Vivienda (SOPTRAVI), y en la no aplicación cuando esta se debe aplicar, ya que mi representada una vez que concluyó el período para el cual fue contratada la demandante, puso fin a la relación laboral enviándole la nota de separación del cargo, ofreciéndole a su vez el pago de sus respectivas prestaciones laborales y demás derechos adquiridos, incluyendo lógicamente el preaviso y la cesantía en virtud de no poder seguir manteniendo personal cuya relación laboral haya cumplido el término estipulado en la Resolución antes mencionada.- Es de hacer notar Honorables Magistrados que de la aplicación indebida que le da el Tribunal de Primera Instancia y la Corte de Apelaciones del Trabajo del Artículo 46 literal b) es que no toman en consideración que mi representada no estaba en la obligación de señalar causal justa o injusta a la terminación de la relación laboral, tan solo bastaba que se le comunicara que su contratación por tiempo determinado no sería renovada, incurriendo por ello el Juzgador en una evidente aplicación indebida de este artículo.- TESTIFICAL: Consistente en la prueba testifical presentada por la parte demandante, que corre a folios 84 al 86 en la que sus declaraciones no fueron contestes a las preguntas y repreguntas formuladas, en virtud que sus contestaciones fueron ambiguas, para el caso de la testigo SATURNINA MARTINEZ al ser repreguntada al Capitulo Primero contesta que no sabe si le interesa que la demandante gane el caso, al Capitulo Segundo que no recuerda si entro en el 2006, nada que ver con la repregunta planteada, para el caso del señor MIGUEL ALMENDARES al preguntarle en el Capitulo Cuarto que no conoce de la existencia de un contrato entre la demandante y Soptravi contestando que es cierto que no le consta la existencia del mismo y al ser repreguntado contesta que no sabe si la demandante estaba por contrato o por jornal existiendo una evidente contradicción en sus respuestas, por lo que en aplicación de la sana critica y del articulo 730 del Código del Trabajo establece la prueba testifical consistirá en el concepto que le merezca los deponentes y las circunstancias de mayor o menor credibilidad de sus testimonios, por lo que sus declaraciones que dan lugar a una duda razonable de los hechos controvertidos, los cuales el Juzgador ignoro por completo haciendo una aplicación indebida de este artículo.- INSPECCION: Este medio probatorio vamos a señalar la propuesta por mi representada evacuadas a folios 88 y 89, en la que se constato por medio del señor LUIS OVIDIO SUAZO MURILLO, en su condición de encargado del Departamento de Personal de la Dirección General de Aeronáutica Civil, que los empleados por Jornal no se prescindían de sus servicios laborales por medio de Resolución decretada ante autoridad competente que autorizara a Soptravi a dar por concluida la relación laboral, así como lo alega la demandante en el escrito de la demanda, simplemente con notificación escrita como efectivamente se realizo por mi representada, por lo que Juez al momento de proferir su decisión esta en la obligación de analizar todas las pruebas allegadas en tiempo, tal como lo establece el artículo 738 del Código del Trabajo, denotándose una evidente aplicación indebida de este articulo por el Juez de Primera Instancia y el Tribunal de Apelaciones.- Por lo que señores Magistrados, al existir una mala apreciación o una falta de apreciación de la prueba es decir respecto a la prueba considerada en su misma y no con relación a las normas legales que regulan la prueba de que se trata, pues en este ultimo caso se estará frente a una cuestión diferente.- Ese error de hecho a considerar como consecuencia obligada y necesaria violación de la Ley sustantiva y el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en Pugna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la Sentencia se admite por probado el hecho que en realidad no esta demostrado, o al contrario se da por no probado, el hecho que si esta aprobado plenamente en Juicio (como es el caso de autos). Siendo así que el error de hecho en la apreciación de la prueba es decir respecto a la prueba considerada en sí misma y no con relación a las normas legales que regulan la prueba de que se trata, pues en este último casi se estará frente a una cuestión diferente.- Ese error de hecho a considerar como consecuencia obligada y necesaria la violación de la Ley sustantiva y el error de hecho expresado debe ser manifiesto, o sea, que aparezca en puna con la evidencia demostrada por la prueba de que se trate, como ocurriría si en la Sentencia se admite por probado el hecho que en realidad no esta demostrado, o al contrario se da por no probado, el hecho que si esta aprobado plenamente en Juicio (como es el caso de autos). Siendo así que el error de hecho en la apreciación de la prueba documental fundamento de este motivo del Recurso, no consistente en sacar el recurrente aquellas deducciones en que le interesen los documentos, pretendiendo sustituir el criterio del Magistrado por el propio, sino en demostrar que los hechos declarados probados y las afirmaciones contenidas en la sentencia, están en manifiesta oposición con lo que en los documentos aparece, por estimar como cierto lo contrario lo contrario de lo que de ellos resulta incurriendo por ello el juzgador en evidente equivocación que exige el ordinal primero, párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo en que se ampara este MOTIVO DE CASACION, por lo que procede que este Tribunal CASE la Sentencia por este motivo.”.- RESULTA: Que en fecha dieciséis de noviembre del año dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha veintinueve de noviembre del año dos mil diez, la Abogada MARIA MAGDALENA SANTOS POLANCO, actuando en su condición de Apoderada de la señora CARLA JUDITH MATAMOROS ANDINO, de generales ya conocidas, de la siguiente manera: “LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN. En lo referente a este requisito es oportuno mencionar que el Recurrente al solicitar que sea casada totalmente la sentencia que impugna comete un error grave al manifestar «Y MANDA: ... II. Que siendo este fallo totalmente adverso a las pretensiones de la parte demandante se consulte el mismo ante la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en caso que no fuere apelado dentro del término que estipula la ley....”, lo antes mencionado nos muestra una falta inexplicable por parte del Recurrente, puesto que según lo que se formula en la Demanda de Casación el Casacionista pretende que una vez haya emitido el fallo este Alto Tribunal, el mismo pueda ser consultado ante la Corte de Apelaciones del Trabajo, aseveración que se encuentra provista de una gran contradicción y carente de los principios básicos del Derecho Procesal Hondureño. A LA EXPRESIÓN DEL ÚNICO MOTIVO DE CASACIÓN. El Casacionista formula los motivos de Casación en la siguiente forma: ÚNICO MOTIVO DE CASACIÓN: «Acuso la Sentencia recurrida por ser violatoria a la ley Sustantiva de Orden Nacional por ERROR DE HECHO por aplicación indebida de los Artículos 46 literal b), 730, 738 y 739 del Código de Trabajo derivado de la FALTA DE APRECIACIÓN de los medios de prueba. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 765 ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo”. Cabe señalar en primer lugar Honorables Magistrados que el Casacionista en la formalización de su Recurso copia literalmente cuatro artículos del Código del Trabajo, ofendiendo la investidura y el conocimiento de vosotros honorables titulares del Alto Tribunal. En segundo lugar me es preciso manifestar que el recurrente ha ideado un nuevo acápite al que denominó «LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA”; mismo que es violatorio del artículo 770 que literalmente dice: «El recurrente deberá plantear sucintamente su recurso, sin extenderse en consideraciones jurídicas como en los alegatos de instancia”, en virtud que el Casacionista explica las supuestas violaciones como si estuviese en los alegatos de instancia; este acápite lo refuto de la manera siguiente: EN RELACIÓN A LA PRUEBA DOCUMENTAL: El recurrente arguye que las veintitrés (23) Resoluciones que obran a folios 33 a la 79 de la primera pieza de autos no fueron tomadas en cuenta por el Juzgador en una evidente aplicación indebida del artículo 46 literal b); sin embargo Honorables Magistrados en el Considerando Número seis (6) de la Sentencia emitida por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo en fecha 4 de agosto de 2010 se expresa claramente “Que analizados todos los medios de prueba, acreditados por los sujetos que forman parte del juicio y las disposiciones legales sustantivas y adjetivas que inciden en relación al caso concreto que nos ocupa, este Tribunal de Alzada es de la firme opinión que la sentencia definitiva que se revisa en apelación se encuentra dictada conforme a derecho...”. Lo antes mencionado también fue tomado en cuenta por la Juez que profirió la sentencia de primera instancia en fecha 12 de mayo de 2010, que en su Considerando número cuatro (4) expresa: “Que en la audiencia Primera de Trámite celebrada el día jueves 11 de marzo de 2010, la apoderada de la parte demandante propuso los siguientes medios de prueba: 1. DOCUMENTAL: Consistente en la documentación que fue acompañada junto con el escrito de demanda y que corre agregada a los autos del folio 3 al folio 11, y los documentos que se presentaron en la audiencia y que corren agregados a los autos a folios del 32 al 82 ... Asimismo el apoderado de la parte demandada en la misma audiencia propuso los siguientes medios de prueba: 1. DOCUMENTAL: Consistente en el documento que obra a folio 3 de los autos; II. INSPECCIÓN: (Evacuada a folio 88 de los autos)”. Asimismo en la Sentencia de primera instancia a que se ha hecho alusión en su Considerando Número ocho (8) manifiesta “Que con la constancia de fecha 29 de octubre del año 2009 (ver folio 32), quedó debidamente establecida la relación laboral que existió entre las partes que intervienen en el presente juicio, así como la fecha de finalización de la misma”. Dicha constancia expresa la condición de trabajo indeterminado al que estaba sujeta tanto la Señora CARLA JUDITH MATAMOROS ANDINO como la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda (SOPTRAVI). Valga mencionar que la única prueba documental que presentó en juicio el recurrente fue la nota de despido que corre a folio tres (3) de la primera pieza de auto y que es atípico que trate de ilustrar la falta de apreciación de pruebas que fueron propuestas por la parte demandante. Con las consideraciones hechas Honorables Magistrados, se ilustra que contrario sensu a lo que expresa el Recurrente, los Juzgadores tanto de primera como de segunda instancia si analizaron todos los medios de pruebas documentales presentados por ambas partes. EN RELACIÓN A LA PRUEBA TESTIFICAL: El recurrente manifiesta que el Juzgador ignoró por completo las declaraciones de los testigos, pese a lo expuesto por el recurrente, cabe mencionar Honorables Magistrados que el Considerando Seis (6) de la Sentencia emitida por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo en fecha 4 de agosto de 2010 es muy claro al decir: “Que analizados TODOS los medios de prueba, acreditados por los sujetos que forman parte del juicio y las disposiciones legales sustantivas y adjetivas...”, los Honorables Magistrados de la Corte de Apelaciones tomaron en consideración TODOS los medios de prueba, esto por supuesto incluye también el medio de prueba TESTIFICAL, en iguales condiciones lo menciona la Sentencia de Primera Instancia en el Considerando número cuatro (4): “... la apoderada de la parte demandante propuso los siguientes medios de prueba: ... II. TESTIFICAL: Evacuada a folios del 84 al 86 de los autos;...”. EN RELACIÓN A LA PRUEBA DE INSPECCIÓN: La Corte de Apelaciones del Trabajo en el Considerando Cinco (5) de la Sentencia de Segunda Instancia en el caso que nos ocupa expone: “Que el apoderado legal de la parte demandada hizo allegar al proceso sus medios de prueba, 1. Documental que aparece a folio 3, que corresponde a la carta de despido; y el medio de prueba inspección del Juzgado que aparece o consta a folio 88, EL CUAL NO PROPORCIONÓ LOS RESULTADOS QUE EN ESENCIA REVISTE O SE FUNDAMENTA ESTE MEDIO DE PRUEBA; el que consiste en comprobar hechos consumados y acontecimientos objetivos, veraces y comprobables; PERO EN ESTE CASO PARTICULAR LO QUE SE OBTUVO FUERON SIMPLES MANIFESTACIONES DEL SEÑOR LUIS OVIDIO SUAZO MURILLO, EN SU CONDICIÓN DE ENCARGADO DEL DEPARTAMENTO DE PERSONAL DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE AERONÁUTICA CIVIL; NO OBSTANTE, TALES MANIFESTACIONES HACEN REITERACIÓN DE LAS ASEVERACIONES PROBATORIAS DE LA PARTE ACTORA PORQUE RATIFICAN QUE LOS EMPLEADOS DE ESTA DEPENDENCIA SON DESPEDIDOS POR MEDIO DE UNA NOTA ENVIADA POR LA GERENCIA DE RECURSOS HUMANOS DE SOPTRAVI; LO QUE DEJA EVIDENCIADO LA EXISTENCIA CIERTA DEL DESPIDO DIRECTO, ESTABLECIDO EN UNA CARTA DE DESPIDO QUE CORRE A FOLIO 3 DE LA PRIMERA PIEZA DE AUTOS, POR LO QUE EL PATRONO NO JUSTIFICÓ LAS CAUSAS PARA TERMINAR LA RELACIÓN LABORAL CON LA DEMANDANTE.” Los Magistrados de la Corte de Apelaciones son claros y contundentes en la apreciación de la Prueba de Inspección que según el Recurrente no fue tomado en cuenta en la Sentencia; igualmente lo manifiesta el Juzgador de Primera Instancia al referirse a los medios de pruebas evacuados y que sirven para su decisión, de tal manera expresa en el Considerando Número cuatro (4): “... III. INPECCIÓN: Evacuada a folios del 84 al 86 de los autos;...”, manifestación que no deja lugar a dudas que la Juez de Primera Instancia también consideró en su sentencia la Prueba Testifical presentada por la parte demandante y oportunamente evacuada en juicio. Por las consideraciones antes expuestas Honorables Magistrados queda establecido que las causas que el recurrente expresa en su escrito de formalización del recurso, no son ciertas y por lo tanto todas las pruebas fueron apreciadas correctamente tanto en la Sentencia de Primera Instancia como en la de Segunda Instancia, aunado a la falta de apego a los preceptos legales que contiene el mismo; solicito se DESESTIME el recurso de casación, interpuesto ante este Alto Tribunal por el Abogado JUAN CARLOS DOMÍNGUEZ MARTÍNEZ quien actúa como Apoderado Legal de la SECRETARÍA DE OBRAS PÚBLICAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA.”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado JUAN CARLOS DOMINGUEZ MARTINEZ en el único motivo de casación expresa: “Acuso la Sentencia recurrida por ser violatoria a la Ley Sustantiva de Orden Nacional por ERROR DE HECHO por aplicación indebida de los Artículos 46 Literal b), 730, 738 y 739 del Código del Trabajo derivado de la FALTA DE APRECIACION de los medios de prueba que a continuación singularizo.- DOCUMENTAL… TESTIFICAL… INSPECCION… PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el Artículo 765 ordinal Primero, párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (2): Que en este cargo el Impetrante no formula una proposición jurídica completa, ya que incurre en los siguientes defectos técnicos: a) Ninguna de las normas que señala como infringidas ostentan el carácter de ser sustantivas. b) Por un lado alega error de hecho y por otro aplicación indebida, que son diferentes causas o motivos de casación que debieron ser expuestas en forma separada. c) Entre la prueba que sostiene no fue debidamente apreciada por el Tribunal recurrido se encuentra la testifical, misma que por su carácter no reglado, no puede ser objeto de ataque en este recurso extraordinario. d) Realiza alegatos propios de instancia. Todo lo anteriormente apuntado vuelve inadmisible dicho motivo.- CONSIDERANDO (4): Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión que encierra el único motivo de casación invocado.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se hace mérito en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintiún días del mes de Septiembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha trece de Septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 410-2010.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL