Sentencia CL-401-09 — Registro 872
Resumen
En primera instancia se declaró con lugar la demanda de prestaciones laborales. Se condenó al patrono al pago de las obligaciones. En segunda instancia se confirmó la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“El alcance de la impugnación es el fin que persigue el recurrente y el objeto que se propone el recurso. En el caso sub-júdice el censor persigue que se case totalmente el fallo recurrido que ha prohijado el de primera instancia, a fin de que este alto tribunal, obrando en sede de instancia, reemplace la sentencia recurrida y pronuncie la que en su defecto sustituirá. Sin embargo, resulta evidente que el petitum de la demanda, tal como fue formulado, carece de precisión y claridad en virtud de que la sentencia impugnada hace suya la dictada por el A-Quo y en sus ordenamientos, entre otros, se encuentra el pago de los derechos adquiridos del demandante, siendo impropio formular el alcance de la impugnación pidiendo que se case totalmente el fallo impugnado, habiendo sido lo correcto, en todo caso, solicitarlo en forma parcial. Por otra parte, el Impetrante pide que se case “la sentencia de fecha veintinueve de octubre del año dos mil ocho, dictada por La Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial” y en la segunda pieza de autos solo existe una sentencia que obra a folios 7 y 8 y esa sentencia es de fecha 11 de septiembre del año 2009. Los defectos relacionados en la formulación del petitum impiden el objetivo o propósito de la demanda de casación, haciendo con ello que resulte inestimable el recurso, pues el alcance de la impugnación es sustancial para conocer su propósito y orientar su examen, sin que pueda suplírsele por el de la demanda inicial o por los objetivos de las instancias”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, diecisiete de enero de dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha doce de diciembre de dos mil nueve, por el Abogado OSCAR DANIEL HERNÁNDEZ BARAHONA, mayor de edad, casado, hondureño, de este domicilio, actuando en su condición de apoderado de la sociedad mercantil denominada EMPRESA HONDUREÑA DE LA CONSTRUCCIÓN S. DE R.L. (EMHCO); en relación a la demanda para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido verbal ilegal e injusto, y el pago de salarios dejados de percibir en concepto de indemnización por daños y perjuicios; interpuesta el once de septiembre de dos mil siete, ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, por el señor OSCAR RENÉ AGUILAR LÓPEZ, mayor de edad, casado, hondureño, Maestro Constructor, de este domicilio, contra la sociedad mercantil denominada EMPRESA HONDUREÑA DE LA CONSTRUCCIÓN S. DE R.L. (EMHCO), por medio de su representante legal, la señora ROSARIO PINTO FIGUEROA, mayor de edad, casada, hondureña, Ingeniera, de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha once de septiembre de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha veintiuno de julio de dos mil nueve, por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: 1.- Declarar CON LUGAR La demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, por despido verbal injusto, salarios dejados de percibir, promovido por el señor OSCAR RENE AGUILAR LOPEZ, de generales conocidas: contra la señora ROSARIO PINTO FIGUEROA, propietaria de la EMPRESA HONDUREÑA DE LA CONSTRUCCIÓN (EMHCO), también de generales expresadas; II.- CONDENAR a la señora ROSARIO PINTO FIGUEROA, propietaria de la EMPRESA HONDUREÑA DE LA CONSTRUCCIÓN (EMHCO), pagar al señor OSCAR RENE AGUILAR LOPEZ, la suma de CIENTO OCHENTA MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA LEMPIRAS CON CINCO CENTAVOS (LPS. 180.850.05), por los concepto de Preaviso LPS.28,000.00; Auxilio de Cesantía LPS.98,000.00; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.7,350.05; Vacaciones LPS.12,000.00; Vacaciones proporcionales LPS.4,900.00; Aguinaldo LPS.12,000.00; Aguinaldo proporcional LPS.6,300.00; Decimocuarto mes causado LPS.12,000.00; Decimocuarto mes proporcional LPS.300.00; más los salarios dejados de percibir desde la fecha en que ocurrió el despido hasta la fecha en que cause ejecutoria la sentencia definida”.- SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha seis de octubre de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado OSCAR DANIEL HERNÁNDEZ BARAHONA, de generales ya señaladas, actuando en su condición de apoderado de la sociedad mercantil denominada EMPRESA HONDUREÑA DE LA CONSTRUCCIÓN S. DE R.L. (EMHCO), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ya mencionada, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días, para que formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha diez (10) de diciembre de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado OSCAR DANIEL HERNÁNDEZ BARAHONA, de generales y condición ya indicadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Me propongo en el presente Recurso CASAR EN FORMA TOTAL, el Fallo de Segunda Instancia que confirma el fallo de primera instancia y dice: “POR TANTO: Esta Corte de Apelaciones del Trabajo, Impartiendo Justicia en Nombre del Estado de Honduras por unanimidad de votos, y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 304 de La Constitución de la República, 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 literal b), 672, 686, 687, 699 párrafo segundo, 760 y 858; en relación esta ultima disposición legal en los artículos 22, 193, 194, 197, 200, 201, 202,203, 206, 208, 705 y 914 del Código de Procesal Civil; FALLA: 1.- Declara sin lugar el Recurso de Apelación Interpuesto por el Abogado OSCAR DANIEL HERNÁNDEZ BARÁHONA, accionando coma Apoderado Apelante-Demandado. 2.- Confirmando la sentencia definitiva proferida por el juzgado de letras del Trabajo de éste departamento de Francisco Morazán, de fecha 21 de julio de 2009, que corre a folios 60 y 61 frente y vuelto de la primera pieza de autos. 3.- SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: En esta misma fecha se tenga por Notificados en estrados los Apoderados de las Partes en Litigio, y que una vez firme el presente Fallo vuelva las diligencias de manto al Juzgado de su Procedencia con la Certificación de estilo para los efectos Legales pertinentes. Redactó el Magistrado CANALES MEJIA. Y con lo expuesto se da por terminada la Presente Audiencia, firmando para Constancia los Magistrados y el Secretario del Despacho que da Fe”. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: Que examinados por la Corte Suprema de Justicia los motivos formulados acreditados, existió violación de la ley encontrándola infringida case totalmente el fallo, de Segunda Instancia que confirma el Fallo de Primera Instancia. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que la Sala Laboral - Contencioso Administrativo de esta Honorable Corte Suprema de Justicia, obrando en función o sede de instancia en lugar del fallo de segunda instancia y la consiguiente revocatoria del fallo de primera instancia, mandando esta Honorable Corte Suprema de Justicia reemplazar la referida sentencia de segunda instancia de la manera siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la sala Laboral- Contencioso Administrativo, haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5 y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 número 1 de la Ley de Organizaciones y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 4, 5, 6, 8, 17, 18, 19, 2025, 26, 27, 664, 665, 666 letra c), 729, 730, 764, 765, 769, 776, 777, 778 y 858 del Código del Trabajo. FALLA: CASA TOTALMENTE la sentencia de fecha veintinueve de octubre del año dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial; 2) DECLARA SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral por despido directo, promovida por el señor OSCAR RENE AGUILAR LOPEZ de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, en contra de la sociedad EMPRESA HONDUREÑA DE LA CONSTRUCCION, S. DE R.L. (EMHCO). 3) ABSUELVE a la demandada de toda responsabilidad derivada de la presente demanda de que se ha hecho merito. 4) SIN COSTAS. Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia con la certificación de estilo se devuelva los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. EXPRESION DE MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO Acuso la sentencia la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional por error de derecho. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 1 del Código del Trabajo. REGLA PROCESAL VIOLADA La Regla Procesal que sirvió de medio para la violación de la Norma Sustantiva está contenida en el artículo 729 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo está comprendido en el artículo 765 ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo que en su texto expresa; Art.765.- Son causales da casación: 1.-… habrá lugar a error de derecho en la casación del trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio, no autorizado por la ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto. EXPLICACION DE LA VIOLACION Existe error de derecho, en virtud de que los Juzgadores de primera y segunda instancia, establecieron un hecho con un medio probatorio No Autorizado por la ley, misma que exige una determinada solemnidad para la validez del acto; por ello se señala el error como lo indica la técnica de casación, que los Juzgadores al emitir la sentencia de primera instancia y ratificada por la segunda instancia, reconocen y aceptan prueba documental a folios 6 hasta 11 de primera pieza de autos contentivo de fotocopias SIN AUTENTICAR de solicitud de servicio de inspector, informe de la Inspectoría General del Trabajo y cuatro cedulas de citación; documentos en fotocopias presentados y propuestos por la parte demandante (folio 32) y relacionados por el Juzgador de primera instancia a folio 60 donde se encuentra la sentencia definitiva del Juzgado de Letras del Trabajo de fecha 21 de julio de 2009, propiamente en el Considerando Tres (3), siguiendo la técnica del recurso de casación se acredita el grado de evidencia u ostensibilidad requerido por la Ley (El Recurso de casación laboral, Enrique Arambulá Durán, Edit. Temis, Bogotá), se acredita al remitirnos al artículo 26 del Código de Notariado, que indica expresamente Pueden además los Notarios certificar la autenticidad de copias Fotostáticas o fotográficas o cualquiera otra reproducción tecnológicas, siempre que sean idénticas a sus originales para la validez de esta clase de autenticas se denota con ello la violación por error de derecho del Juzgador, puesto que las fotocopias da los documentos relacionados no fueron autenticas por Notario ni por empleado público competente. SEGUNDO MOTIVO Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional, por error de derecho. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada está contenida en el artículo 1 del Código del Trabajo. REGLA PROCESAL VIOLADA La Regla Procesal violada que sirvió de medio para la violación de la Norma Sustantiva está contenida en el artículo 729 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo está comprendido en el artículo 165 ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo que en su texto expresa: Art.765- Son causales de casación: 1.-… habrá lugar a error de derecho en la casación del trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio probatorio, no autorizado por la ley, por exigir ésta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto. EXPLICACION DE LA VIOLACION Existe error de derecho también en virtud de que los Juzgadores de primera instancia y segunda instancia, establecieron un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley, misma que exige al efecto una determinada solemnidad para La validez del acto; por ello se señala el error de derecho por la Corte de Apelaciones del Trabajo que hace propia la sentencia del Juzgado de Letras del Trabajo, en el sentido de que toman como valida la declaración testifical del demandante, testigos( folio 36 frente y vuelto) que conforme la ley eran inhábiles para declarar en el juicio, testigos que reconocieron que eran amigos del litigante demandante quien es Maestro bañil , y los mismos testigos declaran ser de oficio bañil, quienes además reconocen conocer al demandante desde hace diez (10) y cinco (5) años, el interés y la amistad intima es mas que evidente, lo que conlleva a identificarlos como testigos indiciados, por ello se acredita el grado de evidencia requerido por la Ley lo establecido por el articulo 372 No.7 del Código de Procedimientos Comunes: Son inhábiles para declarar en juicio: 1… 2… 3… 4… 5… 6… 7 El amigo intimo o el enemigo manifiesto de los litigantes, quedando con ello establecido el error de derecho del Juzgador”.- RESULTA: Que en fecha once de diciembre de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado OSCAR DANIEL HERNÁNDEZ BARAHONA, y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo, en fecha, diecinueve de enero de dos mil diez, el Abogado LEONEL EDGARDO MARADIAGA APLÍCANO, mayor de edad, casado, hondureño, de este domicilio, actuando en su condición de apoderado del señor OSCAR RENÉ AGUILAR LÓPEZ, de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION El Casacionista no desarrolla en forma técnica el alcance de la impugnación puesto que inicialmente y al transcribir la sentencia impugnada, violenta la técnica de casación ya que en dicha supuesta transcripción llega al extremo, en primer lugar de agregar palabras como ser (de Votos) plasmadas POR TANTO: esta Corte de Apelaciones del Trabajo en nombre del estado de Honduras por Unanimidad y el casacionista agrega de votos, aún mas grave sabemos que la parte resolutiva de la Sentencia Impugnada se debe transcribir literalmente y en este caso el casacionista violenta la técnica de casación ya que dicha supuesta trascripción llega al extremo de no subrayar ni resaltar en negrillas palabras, y agrega letras mayúsculas, omite guines etc., y por otra parte el Casacionista, manifiesta que esta Honorable Corte Suprema de Justicia debe reemplazar la sentencia de Segunda instancia , pero lo extraño que cuando transcribe el fallo dice que CASA TOTALMENTE, la sentencia de fecha 29 de octubre del año 2008, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, pero como se podrá observar con claridad meridiana en la segunda pieza solo existe una sentencia que obra a folios 7 y 8 vuelto y esa sentencia es de fecha 11 de septiembre del año 2009, en consecuencia sin mas examen se debe Declarar no a lugar al Recurso de Casación. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO. Con relación al Primer motivo El Recurrente cita violación de la Ley sustantiva por error de derecho, aduciendo que unos documentos que son prueba documental no están autenticados por Notario Público, en primer lugar podrá observarse a folios 34 y 35 de los autos de primera instancia que esa prueba documental es original y constituye lo principal alegado en la demanda, como ser el salario del demandante y de que efectivamente trabajaba para la empresa demandada. Situación que en ningún momento pudo desvirtuar la parte demandada., por lo que desde este momento debe ser desestimado dicho motivo. SEGUNDO MOTIVO: Con Relación al segundo motivo el Recurrente cita violación de la ley sustantiva por error de derecho, aduciendo que los testigos, eran inhábiles para declarar pues tenían un interés en el juicio y amistad íntima con el demandante, situaciones que en ningún momento acreditó en juicio, pues los testigos pueden ser repreguntados y en su caso tachados lo cual no se dio en el presente caso, por tal razón desde este momento debe ser desestimado dicho motivo”.- RESULTA: Que en fecha veinte de enero de dos mil diez, este Tribunal de Justicia tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado OSCAR DANIEL HERNÁNDEZ BARAHONA, de generales y condición ya establecidas, y por contestado en tiempo el recurso de casación, ordenándose proseguir con el trámite respectivo.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación debe sustentarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendida por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe avenirse a una técnica rigurosa.- CONSIDERANDO (2): Que el recurrente, Abogado OSCAR DANIEL HERNANDEZ BARAHONA, formula el alcance de la impugnación de la manera siguiente: “… FALLA: CASA TOTALMENTE la sentencia de fecha veintinueve de octubre del año dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial; 2) DECLARA SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral por despido directo, promovida por el señor OSCAR RENE AGUILAR LOPEZ de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, en contra de la sociedad EMPRESA HONDUREÑA DE LA CONSTRUCCIÓN, S. DE R.L. (EMHCO). 3) ABSUELVE a la demandada de toda responsabilidad derivada de la presente demanda de que se ha hecho merito. 4) SIN COSTAS. Y MANDA: Que firme que sea esta sentencia con la certificación de estilo se devuelva los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE.”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación es el fin que persigue el recurrente y el objeto que se propone el recurso. En el caso sub-júdice el Censor persigue que se case totalmente el fallo recurrido que ha prohijado el de primera instancia, a fin de que este alto Tribunal, obrando en sede de instancia, reemplace la sentencia recurrida y pronuncie la que en su defecto sustituirá. Sin embargo, resulta evidente que el petitum de la demanda, tal como fue formulado, carece de precisión y claridad en virtud de que la sentencia impugnada hace suya la dictada por el A-Quo y en sus ordenamientos, entre otros, se encuentra el pago de los derechos adquiridos del demandante, siendo impropio formular el alcance de la impugnación pidiendo que se case totalmente el fallo impugnado, habiendo sido lo correcto, en todo caso, solicitarlo en forma parcial. Por otra parte, el Impetrante pide que se case “la sentencia de fecha veintinueve de octubre del año dos mil ocho, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial” y en la segunda pieza de autos solo existe una sentencia que obra a folios 7 y 8 y esa sentencia es de fecha 11 de setiembre del año 2009. Los defectos relacionados en la formulación del petitum impiden el objetivo o propósito de la demanda de casación, haciendo con ello que resulte inestimable el recurso, pues el alcance de la impugnación es sustancial para conocer su propósito y orientar su examen, sin que pueda suplírsele por el de la demanda inicial o por los objetivos de las instancias.- CONSIDERANDO (4): Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso de mérito debe ser desestimado.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral - Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1) y 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c) 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: DECLARANDO NO HABER LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito.- SIN COSTAS.- Y, MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia par los efectos legales consiguientes.- Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. COORDINADOR. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. JOSE TOMAS ARITA VALLE. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dos días del mes de Marzo de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha diecisiete de enero de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 401-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL