Sentencia CL-400-09 — Registro 1047
Resumen
La empleada -recurrida- solicita emplazamiento para la justificación de un despido;la segunda instancia confirmo la sentencia de primera instancia que declaro con lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"CONSIDERANDO (2): Que el Abogado ISAIAS MORÁN PAVÓN argumenta lo siguiente: “MOTIVO UNICO. La Sentencia recurrida es violatoria de la ley sustantiva de orden Nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho manifiesto, en la falta de apreciación del medio de prueba siguiente: INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, asociada de su Secretaria de Actuaciones. La que corre a folio numero 79 de la primera pieza de autos, con la que se acredito que el Departamento de Promoción Social en el que laboraba la demandante fue cerrado ya que sus empleados fueron cancelados por falta de presupuesto. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas sustantivas de orden nacional violados están contenidas en los artículos 111 No. 11 en relación con el 116 primer párrafo del Código del Trabajo; 90 primer párrafo de la Constitución de la República. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos números 738 y 739 del código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar en este motivo es: INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, asociado de su Secretario de Actuaciones admitida a la parte demandada, practicada por la señora Juez, en el Departamento de Personal del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI) y que corre agregada a folio numero 79 de la primer pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. Este motivo esta correspondido en el artículo numero 765 numeral 1 del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (3): Que en el cargo que antecede, el Impetrante incurre en los siguientes errores técnicos: Confusamente da a entender que entre las normas estimadas violadas se encuentra el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República cuando dicha disposición no ostenta el carácter de ser precepto legal sustantivo, olvidando además que a través del recurso de casación laboral no puede alegarse violación de preceptos constitucionales. Además del defecto antes relacionado, el motivo carece de la claridad y precisión inherente al mismo, siendo también extensiva esa falencia al precepto autorizante al indicar el numeral 1 del artículo 765 del Código del Trabajo, pues este contiene dos párrafos que hacen referencia a varias modalidades distintas de violación de la ley. El cargo así formulado impide a este Tribunal profundizar su análisis del fallo censurado, haciendo que el recurso que nos ocupa resulte ineficaz.-2
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA DE LO LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., doce de abril de año dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha cuatro de noviembre de dos mil nueve, por el Abogado ISAIAS MORAN PAVÓN, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI); en relación a la demanda ordinaria laboral de emplazamiento para la justificación de un despido; caso contrario se ordene el reintegro en iguales o mejores condiciones, mas a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir y demás derechos que se produzcan en la secuela del juicio hasta que se ordene la reinstalación en el cargo y las costas del juicio; interpuesta el veintisiete de junio de dos mil ocho, ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., por la señora ADILIA JOSEFINA MONTALVÁN MATUTE, mayor de edad, casada, Técnico Universitario en Desarrollo e Intervención Social, hondureña y de este domicilio, en contra del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI), por medio de su Director Ejecutivo y Representante Legal el señor JOSE CECILIO CRUZ GUEVARA, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha ocho de septiembre de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que falló CONFIRMANDO la sentencia de fecha veintiocho de julio de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, que en su parte conducente dice: “FALLA: 1) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, ADILIA JOSEFINA MONTALVÁN MATUTE. Contra el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI) ,a través del Director Ejecutivo JOSE CECILIO CRUZ GUEVARA en cuanto al reintegro a su puesto de trabajo y al pago de los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) CONDENA AL DEMANDADO el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI), a través del Director Ejecutivo JOSE CECILIO CRUZ GUEVARA a reintegrar a ADILIA JOSEFINA MONTALVÁN MATUTE, por lo menos en las mismas condiciones que tenia al momento del despido y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que sea reintegrada la demandante.” SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha seis de octubre de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado ISAIAS MORAN PAVÓN, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha cuatro de noviembre de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado ISAIAS MORAN PAVÓN, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI), formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Con la presente Demanda de Casación, se persigue que se CASE de manera total la sentencia Recurrida y que fue señalada en el acápite “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” y que en sede de instancia, la Honorable Corte Suprema de Justicia, pronuncie sentencia en los siguientes términos: POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 127, 128, 129, 303, 313 de la Constitución de la Republica; 1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y atribución de los Tribunales; 1,2, 3, 4, 5, 111 No. 11, 116 primer párrafo, 664, 665, 666 letra c), 699 primer párrafo, 740 numeral 3, 765 numeral 1, 769 y 773 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 y 773 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA, dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección Judicial en fecha Ocho de septiembre del año dos mil nueve, que motivo el Presente Recurso de casación, de que se hace merito. SEGUNDO: Declarar SIN LUGAR, la demanda ordinaria Laboral Promovida por la señora ADILIA JOSEFINA MONTALVAN MATUTE, contra el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI). TERCERO: SIN COSTAS. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO La Sentencia recurrida es violatoria de la ley sustantiva de orden Nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho manifiesto, en la falta de apreciación del medio de prueba siguiente: INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, asociada de su Secretaria de Actuaciones. La que corre a folio numero 79 de la primera pieza de autos, con la que se acredito que el Departamento de Promoción Social en el que laboraba la demandante fue cerrado ya que sus empleados fueron cancelados por falta de presupuesto. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas sustantivas de orden nacional violados están contenidas en los artículos números 111 No. 11 en relación con el 116 primer párrafo del Código del Trabajo; 90 primer párrafo de la Constitución de la Republica. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos números 738 y 739 del código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR La prueba dejada de apreciar en este motivo es: INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, asociado de su Secretario de actuaciones admitida a la parte demandada, practicada por la señora Juez, en el Departamento de Personal del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI) y que corre agregada a folio numero 79 de la primera pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO Este motivo esta correspondido en el artículo numero 765 numeral 1 del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN La Corte recurrida, al no apreciar en su fallo objeto de este recurso el resultado de la inspección practicada por la señora Juez, asociada de su secretario de actuaciones en las instalaciones del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI), específicamente en el Departamento de Personal en la que se constata que el Departamento de Promoción Social, fue cerrado y que su personal fue despedido a quienes se les pagaron sus prestaciones ya que por razones presupuestarias mi representado se vio en la obligación de cerrar dicho departamento y es aquí precisamente donde laboraba la demandante y al reintegrarla seria difícil para mi poderdante ubicar en un puesto de trabajo a la demandada, ya que el Departamento donde ella laboraba fue suprimido por las razones ya expuestas. Ver folio numero 79 de la primera pieza de autos, por lo que mi poderdante con fundamento en el Articulo 111 Numeral 11, en relación al articulo numero 116 primer párrafo, rescindió de los servicios con la demandante; causas que fueron debidamente probados con el medio de prueba INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ y que la Recurrida al momento de fallar no lo aprecio. Lo anterior señores magistrados, es suficiente para casar la sentencia recurrida.”.- RESULTA: Que en fecha cinco de noviembre de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado ISAIAS MORAN PAVÓN, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI), por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha veinticuatro de noviembre de dos mil nueve, el Abogado OSCAR ORLANDO SEVILLA CASTRO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado de la señora ADILIA JOSEFINA MONTALVÁN MATUTE, de generales ya conocidas, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN El alcance es el fin que persigue el recurrente, el objeto que se propone con el recurso, por lo tanto la manifestación debe hacerse con claridad y propiedad indicando si el recurso tiende a la anulación o casación del fallo de segundo grado, con motivo de la violación de la ley.— El recurrente no indica si dicha casación pretende que sea total o parcial.— Si la sentencia atacada guarda estrecha relación con la de primer grado, por haberla confirmado el recurrente debió haber indicado el alcance de la impugnación, ya que no le es permitido a la Corte ampliarlo o proveer oficiosamente lo que el recurrente no indicó.- El recurrente pide la casación de la sentencia y a la vez la revocatoria en la misma forma en que lo hizo el Juez de primer grado.— Tal presentación es defectuosa, de manera que no solo es de técnica, si no de lógica solicitar primero la casación del fallo y luego en sustitución del fallo casado pronuncie condena o absolución en la misma forma en que lo hizo el Juez de primer grado. El impugnante no solicita la anulación del fallo del A-Quen y la consiguiente revocatoria del de primer grado, indicando el contenido del que debe reemplazarlo, como era de rigor en atención a que los de instancia condenaron en todas las instancias a la entidad demandada. Determinar con precisión el petitum es una carga que al demandante en casación impone el procedimiento laboral, pues no se puede pedir a la Corte la resolución sin indicar cuáles son las decisiones que deben reemplazar las anuladas que en su concepto se ajusten a las disposiciones legales infringidas; la Corte estudia el recurso dentro de los limites que le traza el impugnante sin que le sea permitido proveer oficiosamente. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO Uno de los requisitos fundamentales para la debida estructuración de un cargo en el Recurso Extraordinario de Casación, es el de que se señale la violación de normas sustantivas de derecho, entendiéndose por tales las que crean o establecen un derecho concreto y la obligación correlativa.— El impetrante no cumplió con esta formalidad. Al enunciar su único motivo el recurrente expresa que lo hace invocando “ Infracción indirecta proveniente de error de hecho manifiesto, en la falta de apreciación de la prueba INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, asociado de su Secretario de Actuaciones,.- El Recurrente hace mescolanza, por una parte alega que se incurrió en error de hecho por falta de apreciación de un medio de prueba, pero no explica como se produjo ese medio para que se produjera la supuesta violación, el cargo peca por contradictorio y se aparta por eso de los presupuestos técnicos de éste recurso extraordinario, pues El Recurrente no solamente no cita las normas sustanciales supuestamente violadas, si no que tampoco indica las procesales, por cuyo quebrantamiento supuestamente se llegó a la infracción alegada, lo que la doctrina casacioncita llama violaciones de medio y violaciones de fin, por lo cual el cargo no se presentó en forma completa, no está bien presentado al no haberse formulado por medio de proposición jurídica completa al no denunciar la violación de medio como la de fin; esto es, en la censura no se indicó como violadas las reglas que crean, modifican o extinguen el derecho que la sentencia declara ni tampoco aquellas cuya infracción sirvió de medio para llegar a la apreciación o inapreciación de las que consagran el derecho sustancial que se pretende. Otro requisito es que el recurrente no solo debe indicar la apreciación errónea o falta de apreciación de la prueba, si no que debe demostrar eficazmente que el sentenciador incurrió en el error de derecho o en el error de hecho que alega. El recurrente intentó señalar los errores y allí se detuvo, sin llegar a demostrarlos como es debido.— No logra el recurrente en el error de hecho que invoca acreditar el grado de evidencia u ostensibilidad requerido por la ley.- el error de hecho debe saltar a la vista del simple cotejo entre lo que afirma la sentencia impugnada y lo que expresan los medios probatorios, sin necesidad de acudir a hipótesis, conjeturas o deducciones, como lo hace el recurrente.— No logra el recurrente poner su supuesto error de hecho de manifiesto. El error de hecho no se funda en la inapreciacion de una prueba en todo o parte, como lo afirma el recurrente, si no que en que ella demuestre un hecho que la sentencia desconoce o viceversa, es decir cuando lo aceptado por el tribunal es abiertamente contrario a lo probado en el juicio. El recurrente por una parte alega error de hecho y por otra parte explica la supuesta violación en el artículo 111 numeral 11, en relación al artículo 116 primer párrafo del Código del Trabajo, haciendo referencia o dando a entender que se trata de una infracción de derecho. En suma la jurisprudencia de esta Corte, con apoyo en la doctrina y en la propia ley, ha sostenido que no puede involucrarse dentro de un mismo cargo y con relación a unas mismas pruebas la imputación de haber incurrido el sentenciador en errores de derecho y en errores de hecho, pues distinta es la conformación de uno y del otro vicio y por tanto diverso el razonamiento requerido para demostrar cada una de las clases de erro.— Por estas razones el motivo no debe prosperar y no ha lugar al mismo”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustantiva o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte que apeló de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía, se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del juicio con el agotamiento de las instancias. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado ISAIAS MORÁN PAVÓN argumenta lo siguiente: “MOTIVO UNICO. La Sentencia recurrida es violatoria de la ley sustantiva de orden Nacional por infracción indirecta proveniente de error de hecho manifiesto, en la falta de apreciación del medio de prueba siguiente: INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, asociada de su Secretaria de Actuaciones. La que corre a folio numero 79 de la primera pieza de autos, con la que se acredito que el Departamento de Promoción Social en el que laboraba la demandante fue cerrado ya que sus empleados fueron cancelados por falta de presupuesto. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas sustantivas de orden nacional violados están contenidas en los artículos 111 No. 11 en relación con el 116 primer párrafo del Código del Trabajo; 90 primer párrafo de la Constitución de la República. REGLAS PROCESALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos números 738 y 739 del código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar en este motivo es: INSPECCIÓN PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ, asociado de su Secretario de Actuaciones admitida a la parte demandada, practicada por la señora Juez, en el Departamento de Personal del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI) y que corre agregada a folio numero 79 de la primer pieza de autos. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. Este motivo esta correspondido en el artículo numero 765 numeral 1 del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (3): Que en el cargo que antecede, el Impetrante incurre en los siguientes errores técnicos: Confusamente da a entender que entre las normas estimadas violadas se encuentra el artículo 90 párrafo primero de la Constitución de la República cuando dicha disposición no ostenta el carácter de ser precepto legal sustantivo, olvidando además que a través del recurso de casación laboral no puede alegarse violación de preceptos constitucionales. Además del defecto antes relacionado, el motivo carece de la claridad y precisión inherente al mismo, siendo también extensiva esa falencia al precepto autorizante al indicar el numeral 1 del artículo 765 del Código del Trabajo, pues este contiene dos párrafos que hacen referencia a varias modalidades distintas de violación de la ley. El cargo así formulado impide a este Tribunal profundizar su análisis del fallo censurado, haciendo que el recurso que nos ocupa resulte ineficaz.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN de que se ha hecho mérito, en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintisiete días del mes de Abril de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha doce de Abril de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 400-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL