Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-386-09 — Registro 1044

Resumen

La empleada -recurrida- solicita pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, por despido directo, ilegal e injusto; la segunda instancia confirmo la sentencia de primera instancia declarando con lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

..."Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el presente caso, el Impetrante es claro al manifestar que solicita el quebrantamiento total de la sentencia censurada, pero incurre en error técnico al pretender que este Tribunal, constituido en sede de instancia, emita un fallo en el que deje subsistente la condena al pago de derechos adquiridos. Lo correcto, entonces, hubiese sido solicitar la casación parcial. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa"...

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., doce de abril del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diez de noviembre de dos mil nueve, por el Abogado FRANCISCO RAFAEL FU QUEZADA, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado de la sociedad POLLO INTERNACIONAL S.A. de C. V.; en relación a la demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, por despido directo, ilegal e injusto, vacaciones proporcionales, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, hasta que quede firme la sentencia definitiva, mas las costas personales y procesales del juicio, interpuesta en el entonces Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha diez de noviembre del 2006, por la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHAVEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, contra la sociedad POLLO INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., por medio de su Presidente del Consejo de Administración, señor EDUARDO EMILIO KAFFATY NOSTHAS.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintisiete de agosto del año dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló CONFIRMANDO la sentencia dictada en fecha doce de junio del año dos mil nueve, por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarando CON LUGAR la “DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, promovida ante este Despacho de Justicia por la trabajadora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHEVEZ, en contra de la Sociedad Mercantil denominada POLLO INTERNACIONAL S.A. DE C.V. (INTERPOLLO), a través del Representante Legal y Presidente del Consejo de Administración el señor EDUARDO EMILIO KAFATI NOSTHAS. SEGUNDO: CONDENA la Sociedad Mercantil denominada POLLO INTERNACIONAL S.A. de C.V. (INTERPOLLO) a pagar a la trabajadora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHEVEZ la cantidad de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS VEINTITRÈS LEMPIRAS CON SEIS CENTAVOS (L.19,223.06), por los conceptos siguientes: PREAVISO L.6,401.28, AUXILIO DE CESANTÌA L.6,401.28, AUXILIO DE CESANTÌA PROPORCIONAL L.1,902.28, VACACIONES PROPORCIONALES L.951.67, DÈCIMO TERCER MES PROPORCIONAL L.1,920.45, DÈCIMO CUARTO MES PROPORCIONAL L.548.70, SALARIO ADEUDADO L.1,097.40 y a título de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde que se produjo el despido hasta que quede firme la presente sentencia condenatoria.” SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veinticuatro de septiembre de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado FRANCISCO RAFAEL FU QUEZADA, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderado de la sociedad POLLO INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha diez de noviembre de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado FRANCISCO RAFAEL FU QUEZADA, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderado de la sociedad POLLO INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. Con el presente Recurso de Casación se persigue que la Honorable Corte Suprema de Justicia CASE totalmente la Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha veintisiete (27) de agosto del 2009 y una vez casada dicha Sentencia, en SEDE DE INSTANCIA la Honorable Corte Suprema de Justicia FALLE así: “... POR TANTO: La HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS; y en aplicación de los Artículos: 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 97 numerales 2) y 3), 112 letras h) y 1), 664, 665, 666 letra c), 672, 699 párrafo primero, 778 y 858 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 190, y 192 del Código de Procedimientos Comunes; FALLA: 1) Casando Totalmente la Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha veintisiete (27) de agosto de 2009; mediante la cual se confirmé la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento en fecha el doce (12) de junio del 2009 en la Demanda promovida por la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHÁVEZ contra POLLO INTERNACIONAL S. A de C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, POR DESPIDO DIRECTO ILEGAL E INJUSTO, VACACIONES PROPORCIONALES, SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA DEFINITIVA MAS LAS COSTAS PERSONALES Y PROCESALES DEL JUICIO. II) Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHAVEZ contra POLLO INTERNACIONAL S. A. de C. V. DE C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, POR DESPIDO DIRECTO ILEGAL E INJUSTO, VACACIONES PROPORCIONALES, SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS y PERJUICIOS HASTA QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA DEFINITIVA MAS LAS COSTAS PERSONALES Y PROCESALES DEL JUICIO. III) Absuelve a la Sociedad Mercantil POLLO INTERNACIONAL S. A de C. V de C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS de generales expresadas en lo referente al pago de los conceptos de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y del pago de los salarios dejados de percibir solicitados en la demanda de mérito a título de daños y perjuicios. IV) Declara CON LUGAR el reclamo presentado por la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHÁVEZ contra POLLO INTERNACIONAL S. A de C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS por los conceptos de derechos Adquiridos en forma proporcional como ser: vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional y además el salario adeudado; V) CONDENANDO a la referida Sociedad mercantil POLLO INTERNACIONAL S. A de C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS a pagar la cantidad de CUATRO MIL QUINIENTOS DIECIOCHO LEMPIRAS CON VEINTIDOS CENTAVOS EXACTOS (L.4,518.22), desglosados así: Vacaciones proporcionales L.951.67; Décimo tercer mes proporcional L.1,920.45; Décimo Cuarto mes proporcional L.548.70 y salario Adeudado L.1,097.40 VI) SIN COSTAS.”EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION UNICO MOTIVO: Violación del Artículo 112 letra h) en relación con el 97 numerales 2) y 3), 113 párrafo primero (interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969), 738 y 739 todos del Código del Trabajo, por infracción indirecta, proveniente de apreciación errónea del medio de Prueba: DOCUMENTAL agregada a folios 50 al 52 de la primera pieza de autos, admitida a la parte demandante y la INSPECCION PERSONAL DE LA JUEZ ADMITIDA A LA PARTE DEMANDADA agregada a folio 58 de la primera pieza de autos., por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. NORMAS ADJETIVAS QUE SIRVIERON DE MEDIO Esas normas son 738 y 739 del código de trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo se encuentra comprendido en el Artículo 765 ordinal 1o. párrafo segundo del Código del Trabajo. SINGULARIZACION DE LA PRUEBA. Las pruebas propuestas por las partes fueron: LA PARTE DEMANDANTE: Propuso los siguientes Medios de Prueba: 1.- DOCUMENTAL, consistente en los documentos que obran a folios del 6, 7, 49 al 54 de la primera pieza de autos. - II.- TESTIFICAL, consistente en la declaración de los Señores: LIBERATO DE JESUS ALEMÁN PADILLA, SINDY MELISSA HENRIQUEZ LAINEZ Y MARIA DEL CARMEN LOPEZ LOPEZ que corre a folios 55 al 57 de la primera pieza de autos. III.- INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 57, 62, 63, 69, 70, 72 y 73 frente y reverso de la primera pieza de autos., IV.- PRESUNCIONES LEGALES Y HUMANAS. LA PARTE DEMANDADA propuso los siguientes Medios de Prueba: 1.- INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 58 y 59 frente y vuelto de la primera pieza de autos. DE LAS PRUEBAS ANTES MENCIONADAS, SINGULARIZO: De los medios de Pruebas propuestos por la parte demandante: La prueba DOCUMENTAL que obra a folio 50 al 52 de la primera pieza de autos consistente en Acta de Inspección levantada por el Inspector de Trabajo JOSE ANTONIO HERNANDEZ RODAS en fecha 13 de Septiembre de 2006 en la cual constató que a la ahora demandante se despidió por escrito expresándole la justa causa del despido y que ella se negó a recibir. De los medios de Pruebas propuestos por la parte DEMANDADA: I. - INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 58 frente y vuelto de la primera pieza de autos. II. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: Honorable Corte, los medios de pruebas singularizados en el presente motivo de casación fueron apreciados erróneamente por la Corte recurrida, ya que, si los hubiera apreciado correctamente dicha Corte hubiera llegado a la conclusión que mi representada había cumplido a cabalidad con su obligación de demostrar la causa justa que en forma clara y precisa expresó en la nota de despido a la demandante y por consiguiente que el despido en el presente caso es legal y justo, por lo que no es procedente las prestaciones e indemnizaciones laborales de que trata el primer párrafo del artículo 113 del Código del Trabajo. Honorable Corte, la apreciación errónea de los medios de pruebas singularizados por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos, llevó a la Corte recurrida (en su Sentencia Definitiva del 27 de agosto de 2009 a violar, por infracción indirecta, el Artículo 112 letra h) y 113 párrafo primero (interpretado mediante Decreto Legislativo No. 89 del 23 de Diciembre de 1969) del Código del Trabajo, sirviendo de medio para dicha violación las normas adjetivas contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo, ya que, según la Corte recurrida, en el presente caso no se acreditó la falta grave cometida por la trabajadora que ameritaba su despido. Por otra parte, la Corte recurrida al apreció erróneamente los medios de prueba singularizados por las siguientes razones. Al realizar detenidamente el análisis de los autos en primera instancia específicamente, en el medio de prueba inspección admitida a la parte demandada a folio 58 inciso 3) se constato que a la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA, mediante nota de fecha 12 de septiembre del 2006, se le notifico su despido expresándosele que se daba por terminado su contrato y relación de trabajo, en virtud que dejo de asistir a su centro de trabajo los días 8, 9, 10 de septiembre del 2006, con la INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ, evacuada a folio 58 frente y vuelto de la primera pieza de autos de fecha 6 de Noviembre de 2008 con la cual se demostró la existencia de la nota de despido de fecha doce (12) de septiembre del 2006 debidamente motivada, en donde se le expresó a la ahora demandante que la causa de su despido se debió a que dejó de asistir a su trabajo los días 8, 9 y l0 de Septiembre de 2006 sin causa justificada y sin permiso de su patrono y que ella en esa oportunidad no quiso firmar de recibido y en ningún momento afirmó o demostró incapacidad alguna ni antes ni al momento en que se le notifico por escrito su despido. Por el contrario la parte demandada si demostró la causa que la motivo a despedir a la demandante, tan es así que con la demanda la demandante acepta haber dejado de asistir a su trabajo los días que se le expresaron en la nota despido, pretendiendo sorprender que estaba incapacitada esos días. Se resalta que la demandante contravenido o tratando de contravenir todo lo anterior en su demanda alega haber sido objeto de un despido verbal el cual no ha existido ni se demostró en el juicio; al extremo tal que es la propia parte demandante que propuso como prueba documental acta de inspección levantada por el inspector José Antonio Hernández Rodas que corre a folio 51 de la primera pieza de autos y con dicho documento se observa precisamente que el inspector constato la existencia de un despido escrito y no verbal. Esa apreciación errónea de los medios de prueba singularizados es tan notoria, ya que en base a la misma la corte sentenciadora confirmo la sentencia que conoció en apelación. Por lo antes explicado la Corte recurrida devenía en la obligación de REVOCAR la Sentencia que conocía en Apelación y proceder a ABSOLVER a mi representada del pago de los conceptos de: de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y del pago de los salarios dejados de percibir solicitados en la demanda de mérito, a título de daños y perjuicios. Lo que no hizo violando la Ley, como se ha explicado en el presente Motivo. Por las razones expresadas, procede la Corte Suprema de Justicia CASE la Sentencia en el presente motivo.”.- RESULTA: Que en fecha once de noviembre de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado FRANCISCO RAFAEL FU QUEZADA, de generales ya señaladas, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha veintiséis de noviembre del dos mil nueve, el Abogado FELIX ANTONIO CACERES ALVARENGA, en su condición de Apoderado de la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHEVEZ, de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION El Casacionista citó debidamente este requisito esencial del Recurso de Casación, indicando el alcance es el fin que persigue el recurrente, el objeto que se propone el recurso.- EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO El recurrente o casacionista, expresa que la sentencia recurrida es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por falta de aplicación del artículo 112 en el literal 1) en relación con el 97 numerales 2) y 3)113 párrafo primero (interpretado mediante decreto legislativo N° 89 del 23 de diciembre de 1969) del Código del Trabajo, por Infracción Indirecta, proveniente de apreciación errónea de los medios de prueba: DOCUMENTAL agregada a folios 50 y 52 de la primera pieza de autos; y la INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ admitida a la parte demandada agregada a folios 58 de la primera pieza de autos; estos medios de prueba admitidos a la parte demandada; por error de hecho que aparece de manifiesto en los autos. Aquí no existe apreciación errónea de la prueba, simplemente La honorable Corte Haciendo suya la sentencia pronunciada en la primera instancia, aplicó el principio contenido en el artículo 739 del Código del Trabajo y al efecto dicto la sentencia, libro su convencimiento inspirado en los principios científicos que informan sobre la sana critica de las pruebas, atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada a las partes. No existiendo una apreciación errónea de la prueba tal como lo alega el recurrente. Pues con ningún medio de prueba aportado por la parte demandada en este caso recurrente probó la justa causa del despido que dado a mi representada, por lo contrario mi representada probó en las secuelas del juicio que el despido fue ilegal e injusto. SINGULARIZACION DE LA PRUEBA Cuando el casacionista singulariza la prueba propuesta por la parte demandada, solamente lo hace con relación a lo que pretende llamar la atención, pero no hace alusión tratando de desvirtuar la prueba propuesta por la parte demandante en juicio en virtud de que si lo hace deja plenamente evidenciado que este Recurso no procede, porque la sentencia esta totalmente ajustada a derecho. LA VIOLACION EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN. La explicación del Motivo de Casación se contesta de la forma siguiente: El artículo 765 del Código del Trabajo en lo conducente, señala: “Son Motivos de casación: 1°. Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea.” Esta disposición legal que es Ley sustantiva de orden nacional, señala con toda claridad que la Demanda de Casación procede cuando se ha infraccionado directamente la Ley Laboral, ello por simple deducción nos indica, que la Casación no procede alegando infracción indirecta; de tal manera que al no llenar este requisito técnico jurídico descarta la posibilidad de que ese motivo pueda casar la sentencia recurrida. Además de lo anterior. Como se podrá apreciar, honorables Magistrados de la Suprema Corte de Justicia, en la demanda de Casación en su motivo único, le dedica a su explicación, una página de contenido propio de alegaciones de instancia, desnaturalizando la rigurosidad del procedimiento que se debe observar en la Demanda de Casación y al efecto, saliéndose la obligación de ilustrar a vuestras señorías en la indicación precisa de la consistencia de la violación a la norma adjetiva de orden nacional, trae el recurrente, a relación los artículos: 738, 739, del Código del Trabajo, que son en base a esos conceptos pretende explicar la violación a la norma, pero no lo explica en forma, que no dejo genero de duda sobre la existencia de la violación de la norma o en que consintió la violación alegada por lo que se deduce que el recurrente nada mas ha tratado de alargara el conflicto y no tratara de llegara a un acuerdo conciliatorio beneficioso para ambas partes. Manifestando alegaciones de instancia como se dijo en su oportunidad, desnaturalizando el objetivo del recurso de CASACION.”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del derecho objetivo y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo dictado por un tribunal de apelación, alegándose infracción de la ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado FRANCISCO RAFAEL FU QUEZADA formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: 1) Casando Totalmente la Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial de fecha veintisiete (27) de agosto de 2009; mediante la cual se confirmé la Sentencia Definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento en fecha el doce (12) de junio del 2009 en la Demanda promovida por la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHÁVEZ contra POLLO INTERNACIONAL S. A de C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, POR DESPIDO DIRECTO ILEGAL E INJUSTO, VACACIONES PROPORCIONALES, SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS HASTA QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA DEFINITIVA MAS LAS COSTAS PERSONALES Y PROCESALES DEL JUICIO. II) Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHAVEZ contra POLLO INTERNACIONAL S. A. de C. V. DE C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS PARA EL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES, POR DESPIDO DIRECTO ILEGAL E INJUSTO, VACACIONES PROPORCIONALES, SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS y PERJUICIOS HASTA QUE QUEDE FIRME LA SENTENCIA DEFINITIVA MAS LAS COSTAS PERSONALES Y PROCESALES DEL JUICIO. III) Absuelve a la Sociedad Mercantil POLLO INTERNACIONAL S. A de C. V de C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS de generales expresadas en lo referente al pago de los conceptos de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y del pago de los salarios dejados de percibir solicitados en la demanda de mérito a título de daños y perjuicios. IV) Declara CON LUGAR el reclamo presentado por la señora IRIS ELIZABETH ZELAYA CHÁVEZ contra POLLO INTERNACIONAL S. A de C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS por los conceptos de derechos Adquiridos en forma proporcional como ser: vacaciones proporcionales, décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional y además el salario adeudado; V) CONDENANDO a la referida Sociedad mercantil POLLO INTERNACIONAL S. A de C. V. a través de su Representante Legal señor: EDUARDO EMILIO KAFATTY NOSTHAS a pagar la cantidad de CUATRO MIL QUINIENTOS DIECIOCHO LEMPIRAS CON VEINTIDOS CENTAVOS EXACTOS (L. 4,518.22), desglosados así: Vacaciones proporcionales L 951.67; Décimo tercer mes proporcional L. 1,920.45; Décimo Cuarto mes proporcional L. 548.70 y salario Adeudado L. 1,097.40 VI) SIN COSTAS”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el presente caso, el Impetrante es claro al manifestar que solicita el quebrantamiento total de la sentencia censurada, pero incurre en error técnico al pretender que este Tribunal, constituido en sede de instancia, emita un fallo en el que deje subsistente la condena al pago de derechos adquiridos. Lo correcto, entonces, hubiese sido solicitar la casación parcial. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinticinco días del mes de Abril de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha doce de abril de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 386-09.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL