Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-34-10 — Registro 1053

Resumen

El trabajador -recurrente- solicita pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto; la segunda instancia fallo confirmando la sentencia de primera instancia que declaro sin lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

.."Que el impetrante incurre en los siguientes errores técnicos: A) Deja claro que su recurso tiene por objeto el quebrantamiento total del fallo censurado; sin embargo, existen pronunciamientos que eran favorables a la parte demandante, como es el caso, de los derechos adquiridos, por lo cual su pretensión debió haber sido que se casara parcialmente el fallo impugnado. B) Pretende que este Tribunal, constituido en sede de instancia, actúe como un órgano decisor de segundo grado y se pronuncie declarando con lugar el recurso de apelación interpuesto y revocando la sentencia impugnada, olvidando que la Corte de Casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia ya que luego de casar el fallo recurrido lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el juzgador de primer grado. El planteamiento esgrimido por el Censor impide que este Tribunal pueda orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales deba circunscribir su poder de decisión, volviéndose ineficaz el recurso que nos ocupa"...

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 769, Numral 4 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintiséis de abril del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia, en fecha veinticuatro de marzo del dos mil diez, por el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado del señor HILTON MANUEL TROCHEZ RAUDALES; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, vacaciones causadas y proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, salarios dejados de percibir y costas; interpuesta el veintitrés de septiembre del dos mil tres, ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, por el señor HILTON MANUEL TROCHEZ RAUDALES, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, contra la Sociedad INDUSTRIAS NOVATEC S.A. de C.V., por medio de su Presidente del Consejo de Administración, señor EDWIN HANDAL FACUSSE, mayor de edad, casado, Comerciante, hondureño y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha ocho de enero de dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que FALLO CONFIRMANDO la Sentencia de fecha diecinueve de octubre del año dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán misma que falló declarando Sin Lugar la demanda de merito, absolviendo a la empresa demandada del pago del preaviso, auxilio de cesantía, y auxilio de cesantía proporcional, y declarándola Con Lugar únicamente en cuanto al pago de los derechos adquiridos, condenando a la demandada al pago de las vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional, catorceavo mes proporcional y reajuste de vacaciones.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha ocho de febrero del año dos mil diez, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, en su calidad ya expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevará adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha veinticuatro de marzo de dos mil diez, compareció ante este Tribunal el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: En el presente caso me propongo con el recurso, desquiciar la sentencia recurrida en FORMA TOTAL la sentencia que dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras por UNANIMIDAD DE VOTOS y en aplicación de los artículos 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1,2 párrafo primero; 114,115,117,664,665,666 letra b); 672, 686, 699 párrafo ultimo; 760 y 858 del Código del Trabajo; este último en relación con los artículos 184, 187, 192, y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: 1. Declarar SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, en su condición de Apoderado demandante- apelante.- 2. CONFIRMAR la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, de fecha diecinueve de octubre del año dos mil nueve, en la Demanda Ordinaria Laboral promovida por el señor HILTON MANUEL TROCHEZ RAUDALES contra la sociedad INDUSTRIAS NOVATEC, S.A. de C.V. a través de su Presidente del consejo de Administración el señor EDWIN HANDAL FACUSSE, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, vacaciones causadas y proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, salarios dejados de percibir y costas, que corre agregada a folios 106, 107, 108, 109, 110, 111 y 112 de la primera pieza del expediente.- SIN COSTAS en esta instancia.” EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola totalmente. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en derecho corresponde dictando el fallo en los términos siguientes: FALLA: 1. Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, accionando como apoderado demandante- apelante.- 2. REVOCAR la sentencia definitiva proferida por el Juzgado se Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve de octubre de dos mil nueve, que corre agregada a folios 106, 107, 108, 109, 110, 111 y 112 de la primera pieza del expediente DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por el señor HILTON MANUEL TROCHEZ RAUDALES contra la sociedad INDUSTRIAS NOVATEC, SA. de C. V. a través de su Presidente del consejo de Administración el señor EDWIN HANDAL FACUSSE, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, vacaciones causadas y proporcionales, aguinaldo proporcional, décimo cuarto mes proporcional, salarios dejados de percibir.- 3.- CONDENA A LA DEMANDADA sociedad INDUSTRIAS NOVATEC, S.A. de C. V, a pagar al demandante señor HILTON MANUEL TROCHEZ RAUDALES la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO LEMPIRAS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps.36,525.89) por los conceptos siguientes: preaviso Lps.9,333.34; auxilio de cesantía Lps.9,333.34 auxilio de cesantía proporcional Lps.3,708.43; vacaciones proporcionales Lps.1,483.99, Decimotercer mes proporcional, Lps.3,400.04, decimo cuarto mes proporcional Lps.7,400.09, reajuste de vacaciones por seis días Lps.1,866.66 y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que de conformidad a las normas procesales del Código del Trabajo quede firme la sentencia condenatoria que se dictara en el presente caso.- CON COSTAS. PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional en infracción indirecta que es proveniente de apreciación errónea por error de hecho que resulta evidente de autos en los medios de prueba TESTIFICAL y la INSPECCION que obran a folios 82 al 89 y 91a1 93, respectivamente en el expediente de primera instancia. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero párrafo segundo del Código del Trabajo vigente. NORMA SUSTANTIVA VIOLADA: La Norma Sustantiva de Orden Nacional violada, está contenida en el artículo 120 del Código del Trabajo. PRUEBA QUE FUE APRECIADA ERRONEAMENTE: La prueba apreciada erróneamente por el Tribunal, fue la Documental que se encuentra agregada a folios 82 al 89 y 91 al 93 del expediente de primera instancia que contienen las actas de las pruebas denominadas TESTIFICAL e INSPECCION. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales por medio de las cuales se produjo la infracción están contenidas en los artículos 738 y 739 en relación con el artículo 47 todos del Código del Trabajo. LA VIOLACION PASO A EXPLICARLA EN LA FORMA SIGUIENTE: La Corte Sentenciadora, incurre en error de hecho, que es manifiesto en los autos, al apreciar erróneamente el contenido de las actas de las audiencias TESTIFICAL a folios 82 al 89 y la de INSPECCION a folios 91 al 93, del expediente de primera instancia, hecho que la conduce a no aplicar los efectos indemnizatorios que se derivan de la norma aplicable al caso concreto por las razones siguientes: A folios 82 al 89, del expediente de primera instancia se encuentra agregada el acta contentiva del medio de prueba TESTIFICAL la cual se evacuo en fecha 6 de febrero del año 2009. Quienes depusieron ante los interrogatorios propuestos fueron los siguientes: JOSE ARISTIDES RAMIREZ, WILFREDO HERNANDEZ CARIAS y FLORENTINO DE JESUS ARGUETA; quienes declaran sobre los siguientes capítulos: PRIMERO) Generales de ley, SEGUNDO) Que los Señores Jessie Interiano , Conrado Borjas, David García y Hilton Trochez, mantenían una amistad intima, mientras laboraban en la demandada, lo cual afirmaba por el trato personal que se daban y la confianza que se permitían, por las bromas y la forma en que platicaban juntos y tomaban sus alimentos, TERCERO) Que los Señores Conrado Borjas, David García y Hilton Trochez, en fecha 28 de mayo del 2003 acudieron juntos con una misma inspectora de trabajo a las oficinas de la demandada siendo atendidos por el señor Jessie Interiano, CUARTO) Que el señor Jessie Interiano nunca se desempeño como jefe inmediato de los señores: Conrado Borjas, David García y Hilton Trochez, QUINTO) Que el señor Jessie Interiano nunca fue jefe de personal ni tuvo la representación de la empresa.- Y el señor ARNALDO QUINTERO, SAMUEL VELASQUEZ RIVAS y FERNANDO GUSTAVO ZEPEDA BOQUIN, quienes declaran sobre los capítulos: PRIMERO) Generales de ley, SEGUNDO) Que el señor Hilton Trochez siempre tuvo acceso a su lugar de trabajo donde tuvo instrumentos de trabajo consistentes en computadora, calculadora, documentos contables, manuales contables, etc, en la empresa demandada, del 19 de mayo del año 2003 a junio del 2003, TERCERO) Que el señor Hilton Trochez tenía funciones en el departamento de contabilidad como encargado de procesamiento y nunca fue sustituido por una persona hasta que notifico su despido indirecto, CUARTO) Que el señor Jessie Interiano nunca se desempeño como jefe inmediato de los señores: Conrado Borjas, David García y Hilton Trochez, Wilfredo López Velázquez, Fernando Zepeda y Edwin Nadal, asumiendo que esto prueba una amistad intima con las personas señaladas. A folios 91 al 93 se encuentra el acta de INSPECCION, del expediente de primera instancia, en donde se establece hechos concretos que definen las funciones a desempeñarse por el señor Hilton Trochez así como las funciones que desempeñaba el señor intendente, mismas que son vinculantes con el artículo 6 del código del trabajo, razón por la cual no cabe el criterio que establece la sentencia acusada en cuanto a la no representación del señor Interiano de la empresa. Como lo establece la doctrina es importante precisar que el error de hecho debe ser manifiesto y notorio, tal notoriedad estriba en el caso que nos ocupa en que la apreciación errónea que se hace de los documentos que se encuentran agregados a folios 82 al 89 y 91 al 93 del expediente de primera instancia que contienen las actas de las pruebas denominadas TESTIFICAL e INSPECCION, conduce al juzgador a dar por probados elementos que no están probados y da por no probados hechos que si están demostrados plenamente. La Corte Acusada aprecia erróneamente estos medios de prueba que no tienen validez en juicio, por ser estos subjetivos y contrarios a los elementos probados en juicio y es así como, cuando la Corte sentenciadora aprecia erróneamente estos medios de prueba y les da alcances que no tienen basados en este aspecto, declara sin lugar la demanda y determina erróneamente la condena en relación a la cuantía indemnizatoria, pues la deja sin efecto alguno cuándo es del caso aplicarla, específicamente el no condenar al pago por concepto de auxilio de cesantía basado en una antigüedad, cuando con los medios de prueba mencionado basa su criterio en elementos subjetivos que en nada desdicen el valor probatorio del despido indirecto y las facultades del intendente al tenor de lo que establece el artículo 6 del código del trabajo. Cabe mencionar que la apreciación errónea de los medios probatorios en mención, deriva en el error de hecho, en que incurre la Corte Acusada, al tomar en cuenta el mismo, y como consecuencia no ordena pagar auxilio de cesantía como corresponde, es decir que la corte acusada implica conclusiones contrarias a lo que se ha establecido en el juicio y basado en esta consideración errónea, no condena a la demandada al pago de las indemnizaciones señaladas en el articulo 120 en relación con el 114 del código de trabajo. De lo anteriormente expuesto es evidente que la Corte Sentenciadora por no aplicar lo dispuesto en las normas procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo en forma indirecta y a través de estas, por error de hecho que es evidente de los autos a violado las norma sustantiva de orden nacional contenida en el articulo 120 reformado párrafo primero literal c) del Código de Trabajo en relación con el artículo 114. El articulo 120 reformado del Código del Trabajo al respecto, en su párrafo primero indica: “Si el contrato de trabajo por tiempo indeterminado concluye por razón de despido injustificado, o por alguna de las causas previstas en el articulo 114 u otra ajena a la voluntad del trabajador, el patrono deberá pagarle a este un auxilio de cesantía de acuerdo con las siguientes reglas:” a)... b) c) Después de un trabajo continuo mayor de un (1) año, con un importe igual a un (1) mes de salario, por cada año de trabajo, y silos servicios no alcanzan a un (1) año, en forma proporcional al plazo trabajado; d)... e)... y f). . . ; La Corte sentenciadora por apreciación errónea de la prueba señalada, no aplica el artículo 120 en relación con el 114 y como consecuencia erróneamente deja de aplicar los efectos indemnizatorio que se dictan en los mismos. En razón de todo lo anteriormente expuesto procede se case la sentencia en el presente motivo”.- RESULTA: Que mediante auto de fecha veinticinco de marzo del dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, y por formulado en tiempo el recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda.- RESULTA: Que en fecha nueve de abril de dos mil diez, compareció ante este alto Tribunal de Justicia el Abogado SAMUEL FLORENTINO S., mayor de edad, casado, hondureño, y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado de la Sociedad INDUSTRIAS NOVATEC S.A. de C.V., contestando el Recurso de Casación de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION: El recurrente incurre en evidentes errores en este apartado que no pueden corregidos y que dan lugar a que se declare Sin Lugar el Recurso de Casación por falta a la técnica de la casación, estos defectos los detallamos a continuación: 1.- En este apartado el Recurrente manifiesta que se propone desquiciar la sentencia en “FORMA TOTAL”; lo que ratifica más adelante cuando solicita que en Primer Lugar solicita “CASAR LA SENTENCIA” anulándola totalmente. Pero la sentencia recurrida confirma la de primera instancia que declara con lugar conceptos que el Recurrente también pide sean declarados con lugar como ser el de las vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional décimo cuarto mes proporcional y reajuste por vacaciones; es decir, el recurrente pide al tribunal una Sentencia Contradictoria al pedir que primero se case (o anule) totalmente el fallo y posteriormente pide que se declare con lugar los conceptos antes señalados que él mismo había pedido sean anulados. Esta contradicción en la petición del Recurrente es evidente, pues incluso pide se condene a los mismos valores que ya le habían sido concedidos por la sentencia recurrida. Cuando la sentencia acusada declara con lugar conceptos sobre los cuales el Recurrente está de acuerdo, éste no debió pedir la anulación total del Fallo, sino que debió pedir la Casación Parcial del Fallo Recurrido, pues está pidiendo lo mismo que el tribunal ya le había concedido, como ser los conceptos de vacaciones proporcionales, aguinaldo proporcional décimo cuarto mes proporcional y reajuste por vacaciones. Esta petición imprecisa y contradictoria es suficiente para declarar Sin Lugar el Recurso por pedir al Tribunal de Casación que dicte una sentencia ilegal que viola el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles que establece que las sentencias deben ser claras precisas y congruentes con lo soliviado en la demanda y la contestación, pues esa Honorable Corte Suprema de Justicia no puede dictar una sentencia contradictoria como lo solicita el recurrente. 2. No obstante que el Recurrente solicita se case totalmente la sentencia cuando señala lo que se propone con el Recurso y cuando señala lo primero que debe hacer el tribunal de Casación, cuando transcribe la forma en que ese Honorable Tribunal debe dictar la sentencia correspondiente resolviendo el Recurso de Casación interpuesto empezando con el “FALLA”, el Recurrente olvidó que el primer resolutivo de la sentencia debe ser el de CASAR LA SENTENCIA RECURRIDA, y pide que se declare con lugar el Recurso de Apelación, como si la Honorable Corte Suprema de Justicia estuviese resolviendo un Recurso de Apelación. Posteriormente, en el Resolutivo número “2” el recurrente solícita se Revoque la sentencia de Primera Instancia y se condene a la sociedad demandada a lo solicitado en la Demanda, ratificando que considera que el Tribunal de Casación está resolviendo un Recurso de Apelación, cuando en realidad se está resolviendo un Recurso de Casación. 3. Cuando se resuelve un Recurso de Casación y se anula total o parcialmente una sentencia se está anulando en forma parcial o completa el fallo recurrido; y, acto seguido, el Tribunal de Casación, en sede de instancia, resuelve lo pertinente sobre el fondo del asunto. Pero no se convierte en un Tribunal de Apelación por el solo hecho de haber anulado la sentencia que dictó la Corte de Apelaciones como parece dar a entender el Recurrente cuando solícita que la Corte Suprema de Justicia actúe como Tribunal de Apelación declarando con lugar el Recurso de Apelación y revocando la sentencia del Juzgado de Primera Instancia. Todo ello demuestra una falta de técnica en la formulación del Alcance de la Impugnación al hacer solicitudes totalmente incongruentes e imprecisas solicitando a la honorable Corte Suprema de Justicia situaciones que no corresponden a sus funciones como Tribunal de Casación y que por lo mismo no es posible conceder. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION: AL ÚNICO MOTIVO: En el Único Motivo de Casación la parte recurrente incurre en evidente falta de técnica en la formulación del cargo, entre los errores que hacen que no se pueda entrar a estudiar el motivo están los siguientes: 1. El motivo de casación formulado se basa en una supuesta violación indirecta de la ley por error de hecho producto de una apreciación errónea de la prueba y el Acusador señala las pruebas que considera fueron apreciadas erróneamente como la prueba testifical y la de inspección que corren evacuadas a folios 82 al 89 y 91 al 93 de la primera pieza de los autos; sin embargo, al hacer una singularización de la prueba denomina a estas pruebas como prueba documental señalando que consisten en las actas de evacuación de la prueba Testifical y de Inspección, lo que crea una confusión sobre la prueba que se está singularizando pues al observar los folios señalados se observa que no existe ninguna prueba documental como erróneamente se señala. 2. El acusador señala como erróneamente apreciada la PRUEBA TESTIFICAL que consiste en la declaración de los testigos JOSÉ ARÍSTIDES RAMÍREZ, WILFREDO HERNANDEZ CARIAS. FLORENTINO DE JESÚS ARGUETA por una parte y los testigos ARNALDO QUINTERO, SAMUEL VELÁSQUEZ RIVAS Y FERNANDO GUSTAVO ZEPEDA BOQUÍN; sin embargo, en reiteradas sentencias de casación ese alto tribunal ha establecido que no es posible que el medio de prueba testifical pueda dar lugar a una infracción indirecta de la ley porque el Tribunal de Casación está impedido de apreciar este medio de prueba por carecer de la necesaria e ineludible inmediación que la ley exige para valorar esta prueba y poder determinar si existe o no error en la apreciación o falta de apreciación de la misma, razón suficiente para desestimar el motivo. 3.- Además de lo señalado en el numeral anterior, en un Motivo de Casación fundado en la infracción indirecta de la ley a través de un error de hecho, es necesario establecer y demostrar de modo evidente y notorio, o sea demostrar que salta a la vista una equivocación en la apreciación de determinada prueba, pero el Impetrante se limita a transcribir los interrogatorios de los testigos citados en el numeral anterior, sin explicar ni demostrar cual es el hecho que se tuvo por probado o por no probado o sea en qué consiste el supuesto error de hecho que sostiene que existió. El Recurrente se limita a señalar que con las declaraciones de los testigos se demostró la existencia de una amistad íntima entre las personas señaladas, sin mencionar quienes son estas personas. Pero la realidad es que la amistad íntima entre los señores HILTON MANUEL TRÓCHEZ (demandante), CONRADO BORJAS (ex empleado), DAVID GARCIA (ex empleado) y JESSIE INTERIANO (ex empleado quien hizo manifestaciones falsas al inspector de Trabajo) no sólo se acreditó con los testigos, sino con la prueba documental que corren a folios 52 al 79 de la primera pieza de los autos, consistente en las sentencias firmes dictadas por el entonces Juzgado Primero de Letras del Trabajo y la Corte de Apelaciones del Trabajo en otros expedientes donde se declaró CON LUGAR EL INCIDENTE DE TACHAS promovido contra el mismo señor JESSIE INTERIANO, quien compareció como testigo en esos otros juicios, prueba documental que no fue singularizada por el Recurrente. Y al no explicar o demostrar el supuesto error de hecho el motivo debe ser desestimado. 4. En el caso de la otra prueba singularizada, la Inspección que corre a folios 91 al 93, el Motivo no hace más que señalar algunos extremos constatados como las funciones del demandante y del intendente, pero tampoco se explica o demuestra ningún error de hecho notorio que sea evidente en los autos. 5. El Recurrente se limita a señalar pruebas propuestas por la parte demandada como ser la prueba testifical y de Inspección, alegando que fueron erróneamente apreciadas, pero sin demostrar ningún error de hecho evidente en los autos; olvidando que en el caso que nos ocupa se trata de un Despido Indirecto y que corresponde al demandante probar las causales señaladas en el mismo para que el despido indirecto de lugar a un efecto indemnizatorio, pero al no demostrar o probar la existencia de algún error de hecho sobre alguna prueba que demuestre o pruebe las causales del Despido Indirecto, el Tribunal de Casación no puede casar el fallo recurrido. 6. Entre las normas que sirvieron de medio el Recurrente señala el artículo 47 del Código del Trabajo, artículo que no es una norma adjetiva que pudiera servir de medio para la infracción indirecta alegada pues regula el hecho de que en actividades continuas de una empresa solamente pueden ser contratados trabajadores permanentes”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNÁNDEZ formula el petitum de su demanda de casación de la siguiente manera: “FALLA: 1. Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado GERMAN EDGARDO LEITZELAR HERNANDEZ, accionando como apoderado demandante-apelante.- 2. REVOCAR la sentencia definitiva proferida por el Juzgado se Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve de octubre de dos mil nueve, que corre agregada a folios 106, 107, 108, 109, 110, 111 y 112 de la primera pieza del expediente DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por el señor HILTON MANUEL TROCHEZ RAUDALES contra la sociedad INDUSTRIAS NOVATEC, S.A. de C.V. a través de su Presidente del consejo de Administración el señor EDWIN HANDAL FACUSSE, para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales por despido indirecto, vacaciones causadas y proporcionales, aguinaldo proporcional, decimo cuarto mes proporcional, salarios dejados de percibir.- 3.- CONDENA A LA DEMANDADA sociedad INDUSTRIAS NOVATEC, S.A. de C.V., a pagar al demandante señor HILTON MANUEL TROCHEZ RAUDALES la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS VEINTICINCO LEMPIRAS CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 36,525.89) por los conceptos siguientes… y a titulo de daños y perjuicios los salarios dejados de percibir desde la fecha del despido hasta que de conformidad a las normas procesales del Código del Trabajo quede firme la sentencia condenatoria que se dictara en el presente caso.- CON COSTAS”.- CONSIDERANDO (3): Que el Impetrante incurre en los siguientes errores técnicos: A) Deja claro que su recurso tiene por objeto el quebrantamiento total del fallo censurado; sin embargo, existen pronunciamientos que eran favorables a la parte demandante, como es el caso, de los derechos adquiridos, por lo cual su pretensión debió haber sido que se casara parcialmente el fallo impugnado. B) Pretende que este Tribunal, constituido en sede de instancia, actúe como un órgano decisor de segundo grado y se pronuncie declarando con lugar el recurso de apelación interpuesto y revocando la sentencia impugnada, olvidando que la Corte de Casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia ya que luego de casar el fallo recurrido lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el juzgador de primer grado. El planteamiento esgrimido por el Censor impide que este Tribunal pueda orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales deba circunscribir su poder de decisión, volviéndose ineficaz el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintinueve días del mes de Abril de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de abril de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 34-2010.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL