Sentencia CL-323-09 — Registro 1116
Resumen
En primera instancia el trabajador interpones demanda ordinaria laboral para el reintegro a su puesto de trabajo, la demanda es declarada sin lugar y confirmándose en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el abogado inicia su exposición de motivos manifestando lo siguiente: “primer motivo: ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva"…"Que después del análisis respectivo se concluye que el primer cargo adolece de los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible: a) el impetrante se contradice en sus argumentos b) señala la prueba testifical como parte de la probanza que el tribunal no apreció o lo hizo en forma errónea, olvidando que la valoración de este tipo de prueba no es reglada c) anuncia el precepto legal autorizante pero no lo señala, pues lo que indica son las reglas procesales que según su criterio fueron infringidas"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., catorce de junio del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha seis de octubre de dos mil nueve, por el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado de la señora YESENIA ANDRADE RODRÌGUEZ, mayor de edad, casada, Secretaría Comercial, hondureña y de este domicilio; en relación a la demanda Ordinaria Laboral de emplazamiento para que el patrono justifique la causa de un despido, caso contrario se ordene el reintegro al puesto de trabajo o ha otro de igual o mejor categoría con mejor salario, pago de salarios adeudados y recargos, indemnización de salarios dejados de percibir, a título de daños y perjuicios hasta la fecha que sea reintegrada a su puesto de trabajo, el bono de utilidades correspondiente al año 2006, comprendidas en la cláusula 78 del contrato colectivo de trabajo Sitratelh vigente, así como los aumentos otorgados por el patrono de conformidad al contrato colectivo durante el tiempo que se estuvo separado del puesto del trabajo, costas del juicio, promovida ante el entonces Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha quince de octubre de dos mil siete, por la señora YESENIA ANDRADE RODRÌGUEZ, mayor de edad, casada, Secretaría Comercial, hondureña y de este domicilio, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio del entonces Representante el señor MARCELO ANTONIO CHIMIRRI CASTRO, mayor de edad, casado, Ingeniero en Sistemas, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veinticuatro de junio de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha veintiocho de abril del dos mil nueve, por el entonces Juzgado Primero de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: 1.- Declarar SIN LUGAR La demanda ordinaria laboral de reintegro a su puesto de trabajo, bono de utilidad correspondiente al año 2006, así como los aumentos otorgados durante su ausencia; promovida por la señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRIGUEZ, de generales conocidas; contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a través del señor JORGE ALBERTO ROSA ZELAYA, también de generales expresadas.- II Absuelve a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a través del señor JORGE ALBERTO ROSA ZELAYA de reintegrar a la señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRIGUEZ, al puesto pretendido y demás conceptos reclamados”- SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha tres de agosto de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada SOCHI DEL CARMEN SUAZO GONZALEZ, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderada de la señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRIGUEZ, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha seis de octubre de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderado de la señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRIGUEZ, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Con la presente Demanda de Casación se persigue en primer lugar CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA en la parte resolutiva anteriormente transcrita en el Acápite denominado INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA, a fin de que se corrijan totalmente los defectos y vicios del fallo recurrido puesto que es violatorio de la Ley Sustantiva y adjetiva Laboral; en segundo Lugar solicito: que casada ésta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y constituido en sede de instancia la Sustituya por la que en derecho corresponda dictando el fallo en los términos siguiente: “POR TANTO: La CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS DE LA SALA CONTENCIOSO LABORAL-ADMINISTRATIVO, y en aplicación de los artículos: 134, 135, 303, 304, 305 y 313 numeral 5) de La Constitución de La República; 1, 11, 80 numeral 1) y 137 de La Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 8, 10, 19, 20, 25, 47, 49, 50, 51, 52 último párrafo, 110, 111 numeral 1), 113 primer y segundo párrafo interpretado por Decreto Legislativo N° 89 del 24 de Noviembre del año de 1969, 664, 665, 666 literal c), 667, 738, 740 numeral 3), 764 literal a), 765 numeral 1) 767, 768 y 858 del Código de Trabajo; 183, 184, 187, 188, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; 9, 11 y 1589 del Código Civil; Cláusulas, 31 y 78 del X Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre HONDUTEL Y SITRATELH. FALLA: 1. CASA TOTALMENTE LA SENTENCIA DEFINITIVA de Fecha 24 de Junio del Año 2009 Dictada Por La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán. II. DECLARA CON LUGAR La Demanda Ordinaria Laboral de Primera Instancia Promovida por la Trabajadora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRÍGUEZ, promovida contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones HONDUTEL a través de su Gerente actual o vigente para que el Patrono sea Obligado a reintegrarla a su puesto de trabajo o a otro de igual o mejor categoría con mejor salario III. CONDENA a la Empresa Nacional de Telecomunicaciones HONDUTEL a través de su representante legal vigente a pagar a la señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRÍGUEZ, los derechos legales siguientes: a) pago de salarios adeudados y recargos; b) indemnización de salarios dejados de percibirá a título de daños y perjuicios hasta la fecha que probado que el trabajo que realizan los empleados por contrato en Call Center son de carácter permanente. Esta prueba fue ratificada con el medio de prueba inspección, con la que se probo: a) que la demandante inicio su relación laboral el 15 de Noviembre del año 2006; b) Que la demandante durante los últimos 6 meses tenía un sueldo de SEIS MIL LEMPIRAS EXACTOS (Lps.6,000.00) c) se constato y probo que si existe en forma permanente la Oficina de Call Center y a la Fecha de la Inspección la Constituían 121 empleados permanentes y por contrato incluyendo supervisores y jefes de la misma; d) que el Horario de la Demandante era de 2:00 p.m. a 9:00 pm; e) que todos los trabajadores de esa oficina Trabajan un fin de semana alterno; f) se constato y probo el nombre de las personas que se nombraron en Call Center después de la Terminación de la Relación Laboral de la Demándate y ellos son: MERCY VANESA GONZALES nombrada el 9 de Julio del 2007, DELMY LUDIVETH ORDOÑEZ nombrada el 9 de Julio del 2007; ANA CECILIA TRIMONIO; g) Que el bono de Utilidad no le corresponde porque el beneficio del Contrato Colectivo solo le corresponde a los empleados nombrados; h) quedo probado que el señor ERIC JOSÉ MARTÍNEZ LÓPEZ, MARCO TULIO SANTOS, ESCARLETH URQUIA SAN MARTIN Y SANTOS ROSMERY GRANDES aparecen como empleados y bajo la condición por contrato y quienes fueron reintegrados, quedo probado que el único que tiene facultades para contratar nombrar o destituir es el Gerente General (ver folios 103, 104 y 105 de la primera pieza de autos), no obstante con todas ésta relación de Pruebas evacuadas por ambas partes el Tribunal Sentenciador no aprecia a través con el análisis total de las mismas para tomar un criterio apegado a la objetividad sino que determino que lo que existió “fue una terminación de Contrato y nunca un despido” y se fundamento en el articulo 46 letra b) del Código del Trabajo, esta norma no es aplicable al caso concreto que nos ocupa en virtud que fue probado con el medio de prueba inspección del Juez A-quo en la oficia de Call Center en las operadoras 191, 192 y 193 y las funciones de estos empleados son de carácter permanente; la relación de los medios de prueba que confirman lo contrario por lo que el Tribunal Ad-quem recurre a la tergiversación de la verdad y la aplicación incorrecta de los medios de prueba testifical e inspección de la parte demandante al afirmar en la sentencia recurrida que durante el proceso no se demostró que el cargo de operador IV telefonía Nacional que desempeñaba la señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRÍGUEZ, no tenía un carácter indefinido en la Institución; a lo que debe aclararse con los medios de prueba infringidas que si las funciones son de carácter permanente de hecho y derecho el cargo es de carácter permanente el cual resulta ser el derecho protegido por la ley laboral que se reclama a favor de la trabajadora en virtud que el tiempo que lo desempeño le corresponde esa titularidad de conformidad al articulo 52 último párrafo y el artículo 47 del Código de Trabajo. Pero mas imprecisión y falta de claridad demuestra el Tribunal Ad-quem al manifestar: que el apoderado de la parte demandante “pretendió acreditar un despido verbal” aseveración que es errada, equivocada, ante el medio de prueba testifical (ver folios 100, 101 y 102 de la primera pieza de autos), el cual no lo puede desvanecer por haber sido evacuado por testigos auténticos trabajadores de la empresa demandada de la misma oficina Call Center; medio de prueba que el Tribunal Ad—quem menosprecia, para justificar la terminación de la relación laboral no fue un despido verbal, pero en forma concluyente lo mas cierto es que incurrió en un error de hecho en la apreciación de la prueba. Con todo el Análisis de la prueba en su conjunto se puede concluir que el Tribunal Ad-quem para justificar su criterio tuvo que analizar el proceso en forma objetiva y veraz desde la suscripción del contrato individual primitivo su duración, las condiciones de las actividades del cargo, la existencia de los requisitos para la existencia del cargo, considerar el termino de prorroga después del primer contrato las actividades permanentes para observar el sometimiento del patrono a lo tipificado por la ley y la cualidad cambiante de la figura del contrato todo lo cual fue inobservado por el Tribunal Ad-quem, Código del Trabajo que estable “Los contratos relativos a labores que por su naturaleza sean permanentes o continuas en la empresa, se consideraran como celebrados por tiempo indefinido aunque en ellos se exprese termino de duración, si al vencimiento de dichos contratos subsiste la causa que le dio origen o la materia del trabajo para la prestación de servicios o la ejecución de obras iguales o análogas. El tiempo de servicio se contara desde la fecha de inicio de la relación de trabajo, aunque no coincida con la del otorgamiento del contrato por escrito. En consecuencia, los contratos a plazo fijo para obra determinada tienen carácter de excepción y solo pueden celebrarse en los casos en que así lo exija la naturaleza accidental o temporal del servicio que se va a prestar o de la obra que se va a ejecutar.” Este articulo esta en relación con el artículo 3 del Código del Trabajo que establece: “Son nulos Ipso jure todos los actos o estipulaciones que impliquen renuncia, disminución o tergiversación de los derechos que la constitución, el presente código, sus reglamentos o las demás leyes de trabajo o precisión social otorguen a los trabajadores, aunque se expresen en un contrato de trabajo u otro pacto cualquiera”.c) No Obstante a las normas sustantivas apreciadas erróneamente por el Tribunal Ad-quem deja de observarlas y aplicarlas correctamente de conformidad a la verdad Obtenida con la evacuación de los medios de prueba de la parte demandante, que si bien no estaba obligada en forma prioritaria a probar la terminación de sus relación laboral pero que lo hace en función de hacer valer sus derechos sin depender de las pruebas del demandado las cuales expresamos de la forma siguiente. d) Con el medio de prueba Testifical (ver folios 100, 101 y 102 de la primera pieza de autos), quedo probado: que la Señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRÍGUEZ, fue despedida en forma verbal e improcedentemente por la Licenciada LILIAN ALEJANDRA DÍAS B. Jefa de Sección Call Center HONDUTEL quien no tenia tales facultades. Que fueron reintegrados por el patrono trabajadores separados de su cargo de trabajo en igual tiempo que la demandante y ellos son CARLA SUYAPA GARCÍA, MARCO TULIO SANTOS, ESCARLETH URQUIA SAN MARTIN Y SANTOS ROSMERI GRANDES, quedo b) La Corte recurrida con su apreciación de las pruebas antes citadas incurre en violación de las normas sustantivas contenidas en los artículos 49 del Código del Trabajo que literalmente establece: “El periodo de prueba, no puede exceder de sesenta (60) días, es la etapa inicial del contrato de trabajo, y tiene por objeto, por parte del patrono, apreciar las aptitudes del trabajador, y por parte, de este, la conveniencia de las condiciones de trabajo. Este periodo será remunerado, y si al terminarse ninguna de las partes manifiesta su voluntad de dar por terminado el contrato, continuara este por tiempo indefinido”. Como se observa el primer contrato fue suscrito el día 09 de noviembre del 2006, teniendo como fecha de finalización el 31 de diciembre de 2006; si en esta fecha se le hubiera notificado a la trabajadora la terminación de la relación laboral dicha terminación hubiese sido legal y sin ningún tipo de responsabilidad para las partes (tanto para el trabajador como para el patrono) pero no fue así, es decir que no se dio por terminada la relación laboral, sino que se prorrogo con termino duplicado al término del periodo de prueba (cuatro meses del 01 de enero al 30 de abril de 2007).- Con la segunda prórroga el patrono rompe con lo establecido en los artículos 50 y 5l del Código del Trabajo y está obligado a someterse a la norma contenida en el último párrafo del artículo 52: que dice: “Si antes de transcurrido un (1) año se celebra nuevo contrato entre las mismas partes contratantes y para la misma clase de trabajo, deberá entenderse este por tiempo indefinido, sin que tenga lugar en este caso el periodo de prueba.” la cláusula cuarta letra c) del contrato primitivo de trabajo individual señala: “Hondutel y la contratada quedan sujetos a lo estipulado en los artículos 49,50, 51 y52 del Código de Trabajo, Periodo de Prueba” ver folio 33 de la primera pieza de autos; con la prórroga del contrato de trabajo no solo se libera o exonera del periodo de prueba sino que destruye la figura o modalidad de contrato de tiempo determinado, sino que trasciende o se Convierte en Contrato por tiempo indefinido en base a las mismas normas invocadas por el patrono en la precitada cláusula del contrato individual de trabajo y la relación laboral de la trabajadora pasa a ser protegida por la norma que también fue violentada por el Tribunal Ad-quem comprendida en el artículo 47 del sea reintegrada a su puesto de trabajo; c) Pago de bono de utilidades correspondiente al año 2006 según la cláusula 78 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo Suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH vigente al momento del despido; d) aumentos otorgados por el patrono de conformidad al Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo Suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH durante el tiempo que estuvo separada del puesto de su trabajo; f) SIN COSTAS y MANDA: Que con la certificación del presente fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- NOTIFÍQUESE. CAUSALES O MOTIVOS DEL RECURSO DE CASACIÓN Para enmendar las infracciones e ilegalidades cometidas por el Tribunal A-quo como la inadecuada aplicación de justicia del Tribunal Ad-quem, es meritorio señalar los motivos de casación que se cometieron en el fallo recurrido. PRIMER MOTIVO: SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LA LEY SUSTANTIVA Precepto Legal Sustantivo Infringido: Las disposiciones sustantivas infringidas están contenidas en los artículos: 49, 50 párrafo primero, 51 y52 párrafo ultimo en relación con los artículos 3, 19 y 20 del Código del Trabajo y con el literal c) de la Cláusula Cuarta del Contrato Individual de Trabajo Suscrito entre la demandante y HOND UTEL (referente al periodo de prueba y su procedimiento). Precepto Legal Adjetivo autorizante: Las normas procesales o normas adjetivas a través de las cuales se infringió en forma indirecta las disposiciones sustantivas las constituyen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Pruebas Dejadas de Apreciar: Las pruebas que el Tribunal Ad-quem han apreciado erróneamente en su conjunto al haber incurrido en error de hecho son: A) Pruebas Propuestas por la Parte Actora: a. a) Medio de prueba Documental en todos sus literales; a. b) Medio de Prueba Documental por Comunicación en todos sus literales; a. c) Medio de prueba Inspección personal de la señora Juez Asociada de su Secretario de Actuaciones en todos sus literales; a. d) Medio de prueba Testifical en todos sus literales. (Ver frente y vuelto de folio 21y22 de la primera pieza de autos). B) Pruebas Propuestas por la parte Demandada: b. a) Medio de prueba Documental en todos sus literales; b. b) Medio de prueba denominado Inspección personal de la señora Juez Asociado de su secretario de actuaciones en todos sus literales. (Ver folio 22 vuelto, 23 y 24 de la primera pieza de autos); Estos medios de prueba fueron evacuados oportunamente, los cuales corren de folios 100 al 105 de la primera pieza de autos. Concepto de la Violación: 1. La Corte sentenciadora, no aprecia correctamente en su fallo las pruebas propuestas por la parte demandada, la cual se discierne en la forma siguiente: a) El Tribunal Ad-quem, únicamente centra su apreciación a la prueba de la parte demandada en lo referente a la prueba documental del primer 11Con trato Individual por Tiempo Determinado” (ver folios 33 y 34 de la primera pieza de autos), y en el medio de inspección numero uno admitido a la parte demandada y que en ambos se refiere a las prorrogas del contrato de trabajo, (ver folio 105 de la primera pieza de autos), con los cuales concluye que “el Apoderado legal de la parte demandada ha acreditado de manera fehaciente los hechos y razones en que apoyó la defensa de su representada, esto es que la señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRIGLIEZ, suscribió con la Institución demandada contrato individual de trabajo por tiempo determinado” contradiciéndose al expresar: “teniendo como fecha de iniciación el día 09 de noviembre y como fecha de finalización el 31 de diciembre de 2006, concediendo una prórroga del 01 de enero al 30 de abril del 2007 y la ultima fue de 0l de julio a102 de julio del 2007”.incurriendo por tanto de ese modo en un error de hecho que hace evidente su equivocación. La infracción de las normas sustantivas por el Tribunal Ad-quem contenidas en el articulo 52 párrafo ultimo 47, 20 y 3 del Código del Trabajo, llevo al infringimiento de las normas adjetivas ejerciendo una excesiva atribución del Principio del libre convencimiento de la apreciación de las pruebas con la omisión de las prueba allegadas al proceso por la parte demandante menospreciándolas y atribuyéndole una valoración a las pruebas de la parte demandada que es inconsistente para probar que el puesto desempeñado por la demandante no era eventual o limitado; quedando probado por el contrario y de conformidad a la ley que después de varias prorrogas y siendo permanente la actividad del Cargo el Contrato individual de trabajo se convirtió en Contrato por Tiempo indefinido. SEGUNDO MOTIVO: SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LA LEY SUSTANTIVA Precepto Legal Sustantivo Infringido: Las disposiciones sustantivas infringidas son los artículos 113, 25 en relación al artículo 111 numeral 1) y 110 del Código del Trabajo y la Cláusula N° 31 párrafo segundo del X Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo Suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH periodo 2006- 2 007. Precepto Legal Adjetivo autorizante: éste motivo de Casación está comprendido en el artículo 765 numeral 1) del Código del Trabajo. Concepto de Infracción Directa por aplicación indebida e interpretación errónea: De acuerdo a la Legislación Laboral, todo patrón goza del derecho a nombrar, despedir o terminar la relación laboral con cualquiera de sus trabajadores pero siempre y cuando subsistan las causas o circunstancia que preceptúa la ley así lo establece el artículo 111 numeral 1): “Son causas de terminación de los contratos de trabajo: 1) Cualquiera de las estipuladas en ellos si no fueren contrarias a ley”, esta norma fue violentada o infringida por el Tribunal Ad-quem en virtud que la ley protege al trabajador en su estabilidad laboral como política contra el desempleo articulo 129 Constitución de La República. El derecho para despedir sin responsabilidad para el patrono es en el periodo de prueba en el caso en que las labores o actividades son de obra determinada; pero en el caso concreto que nos ocupa, comprende 2: a) las Actividades del Cargo desempeñado por la demandante son de carácter permanente, b) que la opción del patrono para dar por terminado el contrato individual de trabajo fue en el momento del vencimiento del primer contrato suscrito entre mi representada y HONDUTEL (Comprendido dentro del periodo del 9 de Noviembre al 31 diciembre del año 2006); c) pero no fue así sino que por el Contrario prorrogo la continuada de la relación laboral y en consecuencia a partir de ese momento subsistiendo la actividad por tener carácter permanente el contrato se convierte de determinado a indefinido, y a partir de esos actos las Garantías Constitucionales de Protección a los derechos del Trabajador También son imperativas y al no ser aplicadas por la Corte Sentenciadora incurre en violación de la Norma antes indicadas. La Trabajadora al Sentirse afectada en sus derechos labórales realizo sus diligencias amparada en el artículo 113 del Código del Trabajo, interpretado por Decreto Legislativo N° 89 del 24 de Noviembre del año de 1969 que Establece: “La terminación del contrato conforme a una de las causas enumeradas en el artículo anterior, surte efectos desde que el patrono la comunique al trabajador, pero este goza del derecho de emplazarlo ante los tribunales del trabajo, antes de que transcurra el termino de prescripción, con el objeto de que le pruebe la justa causa en que se fundo el despido. Si el patrono no prueba dicha causa debe pagar al trabajador las indemnizaciones que según este código le puedan corresponder y, a título de daños y perjuicios, los salarios que este habría percibido desde la terminación del contrato hasta la fecha en que con sujeción a las normas procesales del presente código debe quedar firme la sentencia condenatoria respectivo.. El trabajador puede demandar a su patrono el cumplimiento del contrato para que se le reponga en su trabajo, por lo menos en igualdad de condiciones.” Por esta razón la demandante haciendo uso de su derecho interpuso contra el patrono demanda laboral de Emplazamiento para que este le pruebe la justa causa por la cual dio por terminada la relación con su prueba documental (ver folio 33 y 34 de la primera pieza de autos), solo probo el Contrato primero que es con el que se inicia la relación laboral y en su medio de prueba numero 1 numeral 2 (ver folio 105 de la primera pieza de autos), dice: primer contrato fue del 9 de noviembre al 31 de diciembre del año 2006, hubo una prórroga del 1 de enero del año 2007 al 30 de abril del 2007, y la ultima prorroga fue del 1 al 2 de Julio del año 2007, como se puede apreciar con este medio de prueba el patrono no probo la justa causa de la relación laboral la cual sostiene la terminación de mi contrato, lo que deja probado en el fondo de la prueba el patrono es que por su expresa voluntad permitió la relación laboral por 5 meses más por lo que sin ninguna objeción el contrato se convirtió por tiempo indefinido; en consecuencia el patrono no justifico la causa de la terminación de la relación laboral quien aduce que fue por terminación de contrato, por el contrario lo que probo fue ratificar el derecho que tipifica la ley a favor de la Trabajadora. Los derechos ratificados por el patrono con su medio de prueba inspección precitada, a la demandante ERIKA YESENIA ANDRADE RODRÍGUEZ, también están protegidos por la Clausula N° 31 del X Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo Suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH periodo 2006- 2007, en su primer y segundo párrafo que establece: Los Trabajadores al ingresar a HONDUTEL en puestos permanentes están sujetos a un periodo de prueba remunerado de sesenta (60) días contados a partir de fecha en que tome posesión de sus cargos; transcurrido ese periodo serán considerados trabajadores permanentes obligándose HONDUTEL a darle su respectiva acción de personal. Cuando la actividad para lo cual haya sido contratado un trabajador en forma individual sea permanente, HONDUTEL después de 60 días de Contrato también estará obligado a darle la acción de personal Correspondiente” (ver folios 129 de la primera pieza de autos), ésta cláusula el Tribunal Ad-quem no solo omitió su correcta apreciación sino que negó su aplicación, que tenia la imperante obligación de haberla aplicado, como medio de prueba indubitado evacuado durante el proceso; esta norma esta en relación con el artículo 25 del Código del Trabajo que establece: “En todo Contrato individual del trabajo deben entenderse incluidos, por lo menos, las garantías y derechos que otorguen a los trabajadores la constitución, el presente código, sus reglamentos y las demás leyes de trabajo o de Seguridad Social” y la vez con el artículo 110 del Código del Trabajo el que establece: “Cuando el despido injustificado surta efecto, el trabajador tendrá derecho a la remuneración debida durante la suspensión del trabajo y a la indemnización o a que se le reintegre al trabajo, a su elección.” ; Todas éstas normas Sustantivas y la Especial contenida en la Cláusula N° 31 del X Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo Suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH periodo 2006-2007, fueron infringidas en forma directa por el Tribunal Ad—quem, no solo al observar erróneamente las normas precitadas sino que hizo suya las sentencia del Juez A-quo de fecha 28 de Abril del año 2009, al confirmar dicha sentencia en forma errónea, en tal sentido la sentencia debe casarse y que ese alto Tribunal de Justicia actuando en sede de Instancia dicte la Sentencia que corresponda conforme lo expuesto en el Acápite “Declaración del Alcance de la Impugnación” La corte Sentenciadora en la relación de los fundamentos de derecho aplica el artículo 46 letra b) y47 del código del Trabajo lo que resulta ser una aplicación errónea, equivocada y contradictoria entre ambas normas en virtud que el articulo 46 letra b) se refiere que el Contrato por tiempo determinado se suscribe con fecha específica cuando se ha previsto el acaecimiento de un hecho o circunstancias como la construcción de una obra que forzosamente a de poner término a la relación de trabajo lo que no es circunstancia relacionada al cargo de operador de telecomunicaciones de Call Center (191, l92 y 193) que desempeñaba la demandante, siendo éste un cargo con funciones de carácter permanente tal como fue constatado y probado con la prueba de inspección, es decir que no es un cargo con funciones temporales y el articulo 47 lo aplica en forma inadecuada, incorrecta puesto que este se refiere en el fondo a contrato relativos a labores que por su naturaleza sean permanentes o continuas que en la empresa se consideraran como si fueran por TIEMPO INDEFINIDO AUNQUE EN ELLOS SE EXPRESE TERMINO DE DURACIÓN si al vencimiento de dichos contratos subsiste la causa que le dio origen a la materia del trabajo para la prestación de servicios; ésta norma en su aplicación la violenta el Tribunal Ad-quem al aplicarla en forma invertida para favorecer al patrono, pero que en su correcta aplicación favorece a la trabajadora Demandante al haberse comprobado con los medios de prueba ya antes relacionados que su cargo desempeñado es de funciones de carácter permanente y que la oficina Call Center al momento de la inspección se comprobó que la constituyen 121 empleados. TERCER MOTIVO: SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LA LEY ADJETIVA Precepto Legal Adjetivo Infringido: 22 y 914 del Código Procesal Civil; Aplicación Indebida. Precepto Legal autorizante: 765 del Código de Trabajo; Aplicación Simultanea. Concepto por Aplicación Indebida: El Tribunal Ad-quem fundamenta el fallo recurrido en los artículos 22 y 914 del Código Procesal Civil, lo que implica una clara y abierta aplicación equivocada en virtud que las normas de este código no son aplicable siendo lo correcto la aplicación de los concernientes al Código de Procedimientos Comunes; por ser el vigente al momento de la interposición, admisión del recurso de apelación por lo que bajo este mismo procedimiento debía evacuarse hasta dictar sentencia; por lo que los fundamentos procesales utilizados por la Corte Sentenciadora tienen una aplicación ambigua, produciéndose como consecuencia una simultanea aplicación con vicios y convirtiendo la sentencia totalmente nula, lo cual amparamos en el artículo 1589 del Código Civil aplicado por analogía de acuerdo al artículo 858 del Código del Trabajo, el que respecto a las nulidades establece: “la nulidad Absoluta puede alegarse por todo el que tenga interés en ella y debe, cuando conste de autos declararse de oficio aunque las partes no lo aleguen y no puede subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, no por un lapso menso del que se exige para la prescripción ordinaria” la que está en relación con los artículos 9 y ll de éste mismo ordenamiento Jurídico. Con todo lo expuesto en este motivo, puedo afirmar que el Tribunal Ad-quem con su Sentencia emitió resolución completamente inaplicable por ser confusa infringiendo las normas establecidas en el artículo 190 del código de Procedimientos Civiles, por lo que el daño se considera mas gravoso y que no es suficiente el señalamiento de la infracción de las normas procesales sino que debe ser sancionado con la nulidad por ser de orden público y debe considerarse el daño que se origina de ello como es el cometido por la Corte Sentenciadora. En el fallo o parte dispositiva de la Sentencia Recurrida, La Corte Sentenciadora en su N° 2 confirma la Sentencia definitiva dictada por El Juzgado de Letras del Trabajo de éste Departamento de Francisco Morazán de fecha Veintiocho de Abril del aÑo 2009, en la demanda de Emplazamiento promovido por la Señora ERIKA YESENIA ANDRADE RODRÍGUEZ, contra la Empresa Hondureña de Telecomunicaciones HONDUTEL, para que el Patrono Comparezca ante éste Juzgado y le pruebe la justa Causa por la cual dio por terminado la relación laboral en caso contrario en sentencia definitiva se le condene por despido directo ilegal unilateral e injustificado a reintegrarla a su puesto de Trabajo.”.- RESULTA: Que en fecha siete de octubre de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha diecinueve de octubre del dos mil nueve, el Abogado MARCO TULIO PADILLA VELÀSQUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), de la siguiente manera: “A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. En relación al contenido de este requisito se rechaza por inconsistente al no hacer uso el recurrente del fundamento legal autorizante como ser el artículo y su respectivo numeral establecido en el articulo 765 del Código del Trabajo, cuya omisión conlleva, a que a la Honorable Corte Suprema aprecie subjetivamente la impugnación cuya enmienda se pretende, aun careciendo del precepto jurídico autorizante. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN: Al MOTIVO PRIMERO.- Debe de desestimase este motivo, por carecer el mismo del precepto autorizante regulado en el articulo numeró 765 y sus numerales, y ante tal error, lo hace inadmisible.- El recurrente se divaga en alegatos propios de primera instancia, alejándose de la técnica de casación, ya que lo que debe de atacar es la parte dispositiva del fallo del Ad-quem y no hace.- También acusa que la corte sentenciadora no aprecia correctamente en su fallo las pruebas propuesta por la parte actora y demandada, lo cual es una apreciación subjetiva, ya que el Tribunal de segunda instancia al proferir su fallo analizó y confrontó cada una de las pruebas propuestas por las partes, para llegar a un fallo apegado a derecho como lo es la Sentencia Definitiva de fecha 24 de junio del año 2009.- A pesar de haber sido apreciados y no estimadas según las consideraciones de la sentencia recurrida, eso no constituye ser objeto de casación.- Por otra parte la Demandante NO PROBO que se haya producido NINGUN DESPIDO, sino lo que sucedió fue que SU CONTRATO FINALIZO, y así lo probó mi representada HONDUTEL cuando se le emplazo para que probará la causa justa para dar por terminada la relación laboral.-AL SEGUNDO MOTIVO.- En cuanto al segundo motivo, debe desestimarse por cuanto el recurren formula la casación por la infracción en forma directa por aplicación indebida e interpretación errónea, y confunde estas dos vías de infracción alegándolas conjuntamente, incurriendo así en graves faltas técnicas que hacen inestimable el recurso.- La infracción directa de la ley ocurre siempre sin consideración a la apreciación probatoria verificada por el tribunal, ahora bien cuando hay interpretación errónea de la prueba estaríamos ante una violación indirecta de la ley sustantiva. Además la cláusula 31 del X Contrato Colectivo suscrito entre Hondutel y Sitratelh no es una Ley Sustantiva.- Por no ser claro en la exposición de las supuestas infracciones debe de Desestimarse dicho Recurso de Casación.- AL TERCER MOTIVO.- En cuanto al Tercer motivo.- Debe desestimarse por cuanto el recurrente, se aparta totalmente de técnica de casación, así mismo omite citar con claridad, e individualizar cual es el precepto autorizante en que fundamenta este motivo y solo se limita a citar en termino general el articulo 765 del Código laboral, y dice que es de aplicación simultanea, ante este defecto dicho motivo es improcedente, así como también lo es, la demanda de casación. Honorables magistrados la demandante dice que se le despido, lo cual es falso por que no existió NINGUN DESPIDO, y bajo esa premisa a mi representada Hondutel, la demandante le emplazo para que probara la causa justa que tuvo para dar por terminada la relación laboral, y mi representada Hondutel probó que lo que sucedió fue el vencimiento del contrato de trabajo.- así mismo es improcedente que haya pedido un reintegro cuando no hubo despido”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias, buscándose la correcta aplicación e interpretación del Derecho Laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO inicia su exposición de motivos manifestando lo siguiente: “PRIMER MOTIVO: SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LA LEY SUSTANTIVA. Precepto Legal Sustantivo Infringido: Las disposiciones sustantivas infringidas están contenidas en los artículos: 49, 50 párrafo primero, 51 y 52 párrafo ultimo en relación con los artículos 3, 19 y 20 del Código del Trabajo y con el literal c) de la Cláusula Cuarta del Contrato Individual de Trabajo Suscrito entre la demandante y HONDUTEL (referente al periodo de prueba y su procedimiento). Precepto Legal Adjetivo autorizante: Las normas procesales o normas adjetivas a través de las cuales se infringió en forma indirecta las disposiciones sustantivas las constituyen los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. Pruebas Dejadas de Apreciar: Las pruebas que el Tribunal Ad-quem han apreciado erróneamente en su conjunto al haber incurrido en error de hecho son: A) Pruebas Propuestas por la Parte Actora: a. a) Medio de prueba Documental en todos sus literales; a. b) Medio de Prueba Documental por Comunicación en todos sus literales; a. c) Medio de prueba Inspección personal de la señora Juez Asociada de su Secretario de Actuaciones en todos sus literales; a. d) Medio de prueba Testifical en todos sus literales. (Ver frente y vuelto de folio 21 y 22 de la primera pieza de autos). B) Pruebas Propuestas por la parte Demandada: b. a) Medio de prueba Documental en todos sus literales; b. b) Medio de prueba denominado Inspección personal de la señora Juez Asociado de su secretario de actuaciones en todos sus literales. (Ver folio 22 vuelto, 23 y 24 de la primera pieza de autos); Estos medios de prueba fueron evacuados oportunamente, los cuales corren de folios 100 al 105 de la primera pieza de autos”.- CONSIDERANDO (3): Que después del análisis respectivo se concluye que el primer cargo adolece de los siguientes defectos técnicos que lo vuelven inadmisible: a) El Impetrante se contradice en sus argumentos pues alega infracción indirecta por error de hecho derivado de la apreciación indebida de prueba, primero, detallando todos los medios probatorios allegados al proceso por ambas partes y, luego, señalando que el Ad-Quem centra su apreciación únicamente en la prueba documental e inspeccional de la parte demandada, después alega que el error de hecho es porque el Tribunal Ad-Quem dejó de apreciar las pruebas y en otros apartados invoca la apreciación errónea o incorrecta. b) Señala la prueba testifical como parte de la probanza que el Tribunal no apreció o lo hizo en forma errónea, olvidando que la valoración de este tipo de prueba no es reglada. c) Anuncia el precepto legal autorizante pero no lo señala, pues lo que indica son las reglas procesales que según su criterio fueron infringidas. d) Entre las normas que cita, los artículos 49 y 51 del Código del Trabajo, no ostentan la condición de ser normas sustantivas.- CONSIDERANDO (4): Que el Recurrente luego sostiene lo siguiente: “SEGUNDO MOTIVO: SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LA LEY SUSTANTIVA. Precepto Legal Sustantivo Infringido: Las disposiciones sustantivas infringidas son los artículos 113, 25 en relación al artículo 111 numeral 1) y 110 del Código del Trabajo y la Cláusula N° 31 párrafo segundo del X Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo Suscrito entre HONDUTEL y SITRATELH periodo 2006- 2007. Precepto Legal Adjetivo autorizante: éste motivo de Casación está comprendido en el artículo 765 numeral 1) del Código del Trabajo. Concepto de Infracción Directa por aplicación indebida e interpretación errónea… ”.- CONSIDERANDO (5): Que este segundo cargo adolece de los defectos técnicos siguientes: a) Señala como normas infringidas el artículo 113 del Código del Trabajo, pero olvida que dicho precepto legal incluye varios párrafos y literales que hacen relación a distintas situaciones jurídicas, razón por la cual debió puntualizarlos y el 25 del mismo Código, no ostenta el carácter de sustantiva. b) No es preciso al indicar el precepto autorizante, pues deja de lado el hecho de que el numeral 1 del artículo 765 del Código del Trabajo es contentivo de 2 párrafos que hacen referencia a las diversas modalidades de violación de la Ley. c) Alega infracción directa por aplicación indebida e interpretación errónea, causales que debieron ser formuladas de manera separada. Por lo anterior, no procede la admisión de dicho motivo.- CONSIDERANDO (6): Que el Impetrante finaliza planteando lo siguiente: “TERCER MOTIVO: SER LA SENTENCIA VIOLATORIA DE LA LEY ADJETIVA. Precepto Legal Adjetivo Infringido: 22 y 914 del Código Procesal Civil; Aplicación Indebida. Precepto Legal autorizante: 765 del Código de Trabajo; Aplicación Simultanea”.- CONSIDERANDO (7): Que el tercer cargo es defectuoso y por ende inadmisible, ya que el Censor del fallo acusa la sentencia de “ser violatoria de ley adjetiva”, olvidando que las normas recurribles en casación laboral deben ser de carácter sustantivo e igual que en el motivo anterior, señala el precepto legal autorizante con imprecisión, ya que la disposición que cita contiene 2 numerales y el primero contiene 2 párrafos que hacen referencia a distintas causales o motivos de casación.- CONSIDERANDO (8): Que en el caso sub-lite, todos los cargos presentan errores técnicos que impiden a este Alto Tribunal profundizar su análisis del fallo censurado, haciendo que el recurso que nos ocupa resulte ineficaz.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en sus tres motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintisiete días del mes de junio de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha catorce de junio de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 323-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL