Sentencia CL-31-10 — Registro 1111
Resumen
El trabajador interpuso la demanda ordinaria laboral para el Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales. El Recurso de Casación se interpuso por el trabajador en contra de la sentencia de segunda instancia que falló reformando parcialmente la sentencia de primera instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"CONSIDERANDO (4): Que una vez efectuado el análisis respectivo del único cargo formulado, este Tribunal concluye que el Impetrante ha incurrido en los siguientes errores técnicos que lo hacen inadmisible: a) Alega “…infracción directa proveniente de la falta de la Prueba necesaria para acreditar lo afirmado por la parte demandada en su CONTESTACION DE DEMANDA…”, olvidando que la acusación por vía directa siempre debe realizarse con independencia de la apreciación probatoria que obra en el proceso de juzgamiento."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., catorce de junio del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diecisiete de marzo de dos mil diez, por el Abogado PEDRO ANASTACIO CASTELLON GARCIA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado de el señor JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON; en relación a la demanda ordinaria laboral para el Pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha once de agosto de dos mil nueve, por el señor JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON, mayor de edad, hondureño, soltero, y de este domicilio, en contra de la sociedad mercantil VARIEDADES DANIEL, por medio de su Gerente Propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ, mayor de edad, casada, comerciante, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha ocho de enero de dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que falló REFORMANDO PARCIALMENTE la sentencia de fecha veintisiete de octubre de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “ FALLA: 1.- Declarando SIN LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado DARWIN LINDOLFO GARCIA, en su condición de apoderado apelante-demandante- 2.- Declarando CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado EDGARDO PAZ FERNANDEZ, en su condición de apoderado apelante-demandado.- 3.- REFORMANDO PARCIALMENTE la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de Francisco Morazán de fecha 27 de octubre del año 2009, de la manera siguiente: a) REVOCANDO PARCIALMENTE el numeral 1), de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto a declarar CON LUGAR la demanda promovida por JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON, para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, y el pago de los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, en consecuencia declara SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por JEESE ENMANUEL SANCHE DURON, en cuanto al pago de Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y al Pago de los Salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios en consecuencia ABSUELVE al Centro de Trabajo VARIEDADES DANIEL, a través de su Propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ del pago Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y al Pago de los Salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios; c) CONFIRMANDO TOTALMENTE los numerales 3, 4 y 5 de la sentencia apelada; numerales del A-quo que a la letra dicen: 3) DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON Contra VARIEDADES DANIEL, a través de su propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ en cuanto al pago del Reajuste de salario, Vacaciones, Aguinaldo y Decimocuarto mes adeudadas en consecuencia. 4) ABSUELVE AL DEMANDADO el Centro de Trabajo VARIEDADES DANIEL, a través de su propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ a pagar a JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON, Reajuste de salario, Vacaciones, Aguinaldo y Decimocuarto mes adeudadas 5) SIN COSTAS en esta Instancia. ”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha uno de febrero de dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado DARWIN LINDOLFO GARCIA, mayor de edad, soltero, de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado del señor JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha diecisiete de marzo de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia el Abogado PEDRO ANASTACIO CASTELLON GARCIA, en su condición de Apoderado del señor JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON, formalizando su demanda de la siguiente manera: “LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN La Honorable Corte Suprema de Justicia debe casar TOTALMENTE el fallo de la Corte de Apelaciones de Trabajo, con sede en esta ciudad, dietada en fecha ocho (08) de enero de dos mil diez en el expediente 5111 por medio de la cual se reforma parcialmente la sentencia dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo, en fecha veintisiete (27) de octubre del año dos mil nueve, que declaró con lugar la demanda que corre bajo expediente número 00366-09 en la que absuelve a la demandada, sentencia quien dice: “POR TANTO : Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS; y en aplicación de los artículos 128, 129, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución del República; 1, 348, 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo último, 738, 739, 740, 744, 760 y 858 del Código del Trabajo, este último en relación con los artículos 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192, 200 y 420 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11, 137 de la Ley de Organización y atribuciones de los Tribunales; FALLA: 1.- Declarando SIN LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado DARWIN LINDOLFO GARCIA, en su condición de apoderado apelante-demandante- 2.- Declarando CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado EDGARDO PAZ FERNANDEZ, en su condición de apoderado apelante-demandado.- 3.- REFORMANDO PARCIALMENTE la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de Francisco Morazán de fecha 27 de octubre de 2009, de la manera siguiente: a) REVOCANDO PARCIALMENTE el numeral 1) de la parte resolutiva de la sentencia apelada, en cuanto a declarar CON LUGAR la demanda promovida por JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON, para el pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, y el pago de los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, en consecuencia declara SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON en cuanto al pago de preaviso, auxilio de cesantía, auxilio de cesantía proporcional, y el pago de los salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios. b) REVOCANDO PARCIALMENTE el numeral 2) de la parte resolutiva de la sentencia apelada en cuanto CONDENA al centro de Trabajo VARIEDADES DANIEL, a través de su propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ a pagar al trabajador JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON la cantidad de Lps.42,038.21, en concepto de preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y al Pago de los Salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios en consecuencia ABSUELVE al centro de Trabajo VARIEDADES DANIEL, a través de su propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ del pago Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional y al Pago de los Salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios; c) CONFIRMANDO TOTALMENTE los numerales 3, 4 y 5 de la sentencia apelada.- 4.- SIN COSTAS en esta instancia.- MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. EN PRIMER LUGAR SOLICITO: CASAR LA SENTENCIA en la parte resolutiva anteriormente transcrita, anulándola TOTALMENTE. EN SEGUNDO LUGAR SOLICITO: Que Casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y en sede de instancia la sustituya por la que en Derecho corresponde declarando en la manera siguiente:”FALLA: PRIMERO: Casar la sentencia recurrida y en consecuencia Declara CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por el señor JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON contra el centro de Trabajo VARIEDADES DANIEL, a través de su propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ.- SEGUNDO: Condena al centro de Trabajo VARIEDADES DANIEL, a través de su propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ al pago de los derechos, prestaciones e indemnizaciones laborales al señor JEESE ENMANUEL SANCIIEZ DURON por la cantidad de SETENTA Y CINCO MIL CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON TREINTA Y UN CENTAVOS DE LEMPIRA (LPS.75,049.31).- TERCERO: Condena al centro de Trabajo VARIEDADES DANIEL, a través de su propietaria MELEDY XIOMARA FUNEZ al pago, a título de daños y perjuicios, de los salarios que habrían percibido desde la fecha del despido hasta la fecha que con sujeción a las normas procesales del Código del Trabajo cause ejecutoria la presente sentencia.. NOTIFIQUESE.” LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN MOTIVO UNICO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva Nacional en infracción directa proveniente de la falta de la Prueba necesaria para acreditar lo afirmado por la parte demandada en su CONTESTACION DE DEMANDA. PRECISAMENTE EN EL ACAPITE HECHOS Y RAZONES EN QUE SE FUNDAMENTA LA DEFENSA (folio treinta y nueve vuelto de la primera pieza), que hizo incurrir en error de derecho que aparece de manifiesto en los autos y que lo llevo de forma directa a la violación de los artículos 112 literal 1) y 113 del Código del Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: La Corte sentenciadora, al REFORMAR PARCIALMENTE el fallo dictado por el Juzgado de primera instancia, incurrió en error de derecho. al dar por comprobadas circunstancias tales como que el demandante “hacia competencia desleal”“cometió acto doloso”“se le decomisaron las llaves para parar el abuso”“deslealtad del trabajador para con su patrono” lo que no fue debidamente comprobado corno lo exige el artículo 112 literal 1) y artículo 113 del Código del Trabajo, es decir, al trabajador NO SE LE PROBO LO QUE AFIRMA LA DEMANDADA EN SU CONTESTACION DE DEMANDA, PRECISAMENTE EN EL ACAPITE HECHOS Y RAZONES EN QUE SE FUNDAMENTA LA DEFENSA (folio treinta y nueve vuelto de la primera pieza) del que a continuación se reproduce una parte: “...empecé a tener noticias de los vecinos, que mi mandante iba a comprar ropa usada a otras tiendas, como ejemplo piezas de L.10.00 y las introducía en los estantes de ropa que Yo vendo a L.50.00 cada pieza, lo que era una competencia desleal, un acto doloso, de maquinaciones insidiosas y artimaña, porque él se Embolsaba unos centavos, y por ello una compañera de él, o sea, empleada mía renunció a sus labores por temor a las anormalidades que estaba llevando a cabo el quejoso, esta labor la hacia muy temprano y aprovechando que no habían llegado sus compañeros de labores para rellenar el vacío que dejaba, en otras palabras honorable Señor Juez la ropa que él compraba, la agregaba a la ropa que esta servidora vendía, en vez de ofrecer mi mercadería, vendía la de él, y esto será demostrado en la secuela del juicio...” .Así, no obstante HABER OFRECIDO LA DEMANDANTE DEMOSTRAR SUS AFIRMACIONES EN LA SECUELA DEL JUICIO NO LO HIZO PERO LA HONORABLE CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO LE ATRIBUYE UN PREPONDERANTE VALOR A TALES AFIRMACIONES, LAS HACE SUYAS Y SIN EXISTIR NINGUNA PRUEBA AL RESPECTO. ¿SERÁ QUE YA NO HAY QUE PROBAR NADA EN JUICIO Y QUE LAS AFIRMACIONES DE UN PATRONO PARA JUSTIFICAR UN DESPIDO DEBE DARSELE TODA LA VALIDEZ COMO SUCEDE CON LA CORTE DE APELACIONES EN EL CASO SUBJUDICE?. por lo anterior expuesto ello le condujo a la infracción de ley Sustantiva de Orden Nacional, como lo son los artículos 112 en su literal 1) y 113 del Código del Trabajo.”.- RESULTA: Que en fecha veintidós de marzo de dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado PEDRO ANASTACIO CASTELLON GARCIA, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha cinco de abril de dos mil diez, el Abogado EDGARDO PAZ FERNANDEZ, actuando en su condición de Apoderado de la Empresa VARIEDADES DANIEL, de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA CONTESTACION Se pide que se rechace en su totalidad la solicitud hecha por el recurrente sobre la Declaración del Alcance de Impugnación de la Sentencia por considerar que esta fe dictada a favor de mi Representada en forma pista e imparcial por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, en consecuencia debe declarársele SIN LUGAR la pretensión del recurrente. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE LA CASACION MOTIVO UNICO La parte recurrente invoco el articulo 112 literal 1 y 113 del Código de Trabajo, como violación a los derechos de su Representado, pero no indica con claridad, cual es ese error, no ha existido infracción a la Ley sustantiva laboral por parte de mi Representada, pues solo se Ampara en que al Señor JEESE ENMANUEL SANCHEZ DURON, se le quitaron las llaves que servían, para abrir el negocio mientras se investigaba la falta grave laboral que él cometió, desde luego sin despedirlo. Se le olvida que no solo al trabajador le corresponde probar la causa de su despido, sino que también le corresponde al patrono, y este ultimo si lo hizo, con el acta levantada por un Inspector de Trabajo, el balance mercantil y las pruebas allegadas al juicio por parte del trabajador, ERAN IRRELEVANTES. QUE NO LE MERECIERON CREDIBILIDAD A LOS HONORABLES MAGISTRADOS DE LA CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO DEL DEPARTAMENTO DE FRANCISCO MORAZÁN, sobre todo en la prueba testifical “que fueron unos mentirosos”, y no aportaron nada en especial al supuesto despido del quejoso, y esto amparó a los señores Magistrados para REVOCAR el fallo en segunda instancia, haciendo hincapié en lo preceptuado en el articulo 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo contraviene lo preceptuado en el articulo 770 del Código del Trabajo, en virtud de que excedió en consideraciones Jurídicas, también violentó el articulo 769 literales 1 y 2 del Código del Trabajo, al señalar generalidades Legales.”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación configura un medio de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la Ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado PEDRO ANASTASIO CASTELLÓN GARCÍA sostiene lo siguiente: “MOTIVO UNICO. Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva Nacional en infracción directa proveniente de la falta de la Prueba necesaria para acreditar lo afirmado por la parte demandada en su CONTESTACION DE DEMANDA, PRECISAMENTE EN EL ACÁPITE HECHOS Y RAZONES EN QUE SE FUNDAMENTA LA DEFENSA (folio treinta y nueve vuelto de la primera pieza), que hizo incurrir en error de derecho que aparece de manifiesto en los autos que lo llevó en forma directa a la violación de los artículos 112 literal l) y 113 del Código de Trabajo. REGLAS PROCESALES VIOLADAS: Las normas procesales que sirvieron de medio para la violación de normas sustantivas señaladas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo está comprendido en el artículo 765 numeral primero del Código del Trabajo”.- CONSIDERANDO (3): Que para la prosperidad de su cometido, el cargo debe estar integrado por una proposición jurídica completa, en cuya estructura se señale con suma claridad el concepto de la violación y se indiquen con absoluta precisión las citas legales necesarias para confrontar la sentencia censurada con los derechos que se afirman desconocidos por el Ad-Quem; esto, con el objeto de que en la demanda de casación aparezca plasmada, sin contradicciones ni confusiones, la tesis jurídica que se sostenga en contraposición a la fijada en el fallo que se impugna.- CONSIDERANDO (4): Que una vez efectuado el análisis respectivo del único cargo formulado, este Tribunal concluye que el Impetrante ha incurrido en los siguientes errores técnicos que lo hacen inadmisible: a) Alega “…infracción directa proveniente de la falta de la Prueba necesaria para acreditar lo afirmado por la parte demandada en su CONTESTACION DE DEMANDA…”, olvidando que la acusación por vía directa siempre debe realizarse con independencia de la apreciación probatoria que obra en el proceso de juzgamiento. b) Manifiesta que el Ad-Quem infringió la Ley de manera directa e incurrió, a la vez, en error de derecho, no teniendo en cuenta que esas son dos modalidades diferentes de violación de la Ley y por ello debieron ser expuestas en forma separada. c) Señala como infringido el artículo 113 del Código del Trabajo, pero olvida que dicho precepto legal contiene varios párrafos y literales que hacen relación a distintas situaciones jurídicas, razón por la cual debió puntualizarlos. d) No es preciso al indicar el precepto autorizante, pues olvida que el numeral 1 del artículo 765 del Código del Trabajo es contentivo de dos párrafos que hacen referencia a las diversas modalidades de violación de la Ley.- CONSIDERANDO (5): Que por todo lo antes expuesto el recurso de mérito no procede en su único motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintiún días del mes de junio de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha catorce de junio de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 31-2010.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL