Sentencia CL-296-09 — Registro 884
Resumen
La recurrente solicita demanda ordinaria para que en sentencia definitiva se condene al pago de preaviso y auxilio de cesantía, décimo tercer mes, décimo cuarto mes, vacaciones y gastos fúnebres, como beneficiarios de trabajador causante; la segunda instancia confirmó la sentencia de primera instancia que declaro sin la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la corte de casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso in examine, el recurrente es claro al manifestar que su aspiración es el quebrantamiento total de la sentencia recurrida, pero pretende que este alto tribunal una vez constituido en sede de instancia actúe como si fuese un órgano judicial de segundo grado, confirmando una de las condenas realizadas por el A-quo. La Corte de casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que luego de casar la sentencia impugnada lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el juzgador de primer grado. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.”
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL - CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, quince de febrero del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticinco de septiembre de dos mil nueve, por el Licenciado TEODORO VALESTER GALLO, mayor de edad, soltero, hondureño, de este domicilio, actuando en su condición de apoderado de la señora MARÍA CLEMENCIA ORTÍZ NÚÑEZ, ama de casa, y del señor VÍCTOR APARICIO, jornalero, ambos mayores de edad, casados, hondureños, con domicilio en Marcovia, Choluteca; en relación a la demanda ordinaria para que en sentencia definitiva se condene al pago de preaviso y auxilio de cesantía, décimo tercer mes, décimo cuarto mes, vacaciones y gastos fúnebres, como beneficiarios de trabajador causante; interpuesta el cuatro de septiembre de dos mil ocho, ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, por la señora MARÍA CLEMENCIA ORTÍZ NÚÑEZ, y el señor VÍCTOR APARICIO, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), por medio de su representante legal, en carácter de Director Ejecutiva, la señora SUYAPA PROUDOT BARDALES, mayor de edad, casada, hondureña, Doctora, de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha once de junio de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, que falló confirmando la sentencia de fecha dieciséis de febrero de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA: 1.- Declarar SIN LUGAR La demanda ordinaria laboral para el pago de preaviso y auxilio de cesantía; promovido por MARIA CLEMENCIA ORTIZ NUÑEZ y VICTOR APARICIO COLINDRES GARCIA, de generales conocidas; contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y FAMILIA (IHNFA), por medio de Directora Ejecutiva y Representante Legal la doctora SUYAPA PROUDOT BARDALES, también de generales expresadas.- 2.- ABSUELVE: al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y FAMILIA (IHNFA), por medio de Directora Ejecutiva y Representante Legal la doctora SUYAPA PROUDOT BARDALES, de pagar los conceptos de preaviso y auxilio de cesantía pretendidos por los demandantes MARIA CLEMENCIA ORTIZ NUÑEZ y VICTOR APARICIO COLINDRES GARCIA; 3.- Declara CON LUGAR la demanda para el pago de vacaciones proporcionales al tiempo laborado, decimotercer y decimocuarto mes al tiempo laborado, así como el salario devengado a la fecha de su fallecimiento; promovida por MARIA CLEMENCIA ORTIZ NUÑEZ y VICTOR APARICIO COLINDRES GARCIA, contra el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y FAMILIA (IHNFA), por medio de Directora Ejecutiva y Representante Legal la doctora SUYAPA PROUDOT BARDALES, pagar a los señores MARIA CLEMENCIA ORTIZ NUÑEZ y VICTOR APARICIO COLINDRES GARCIA, la cantidad de DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS DIEZ LEMPIRAS EXACTOS (LPS.19,810.00), por los concepto de vacaciones proporcionales, Decimotercer mes Decimocuarto mes en forma proporcional y salario adeudado hasta la fecha de su fallecimiento”.- SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha tres de agosto de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Licenciado TEODORO VALESTER GALLO, actuando en su condición de apoderado de la señora MARÍA CLEMENCIA ORTÍZ NÚÑEZ y del señor VÍCTOR APARICIO, todos de generales ya señaladas, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ya mencionada, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días, para que formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha veinticinco de septiembre de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Licenciado TEODORO VALESTER GALLO, de generales y condición ya indicadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el epígrafe denominado “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA”, señale, que el fallo atacado es el dictado por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, el 11 de junio, que confirmo el proferido por el Juzgado Primero de Letras del Trabajo; el 16 de febrero, las dos del año en curso y ambos tribunales de esta sección judicial; que en su parte resolutiva dice: “POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS; y, haciendo aplicación de los artículos: 303 y 304 de la Constitución de la República; 1, y 137 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b); 672, 699 párrafo ultimo; 760 y 858 del Código del Trabajo; 193, 194, 197, 200, 206, 207 y 208 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: I. Declara CONFIRMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha dieciséis de febrero del año dos mil nueve y obra a folios 35, 36 y 37 de la primera pieza de auto. II. SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tengan por notificados en estrados de esta sentencia a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de merito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redacto la Magistrada KAFFATY ALVARADO. Y con lo expuesto se da por terminada la presenté audiencia. Firman para constancia los señores Magistrados y el Secretario del Despacho que da fe.” La presente Demanda de Casación, persigue reformar, la sentencia recurrida, que es violatoria de ley sustantiva de orden nacional y en consecuencia, solicita que este Honorable Tribunal, proceda a CASARLA Y A CONTINUACION, obrando en sede de instancia, en su lugar, reforme la de segundo grado; es decir, la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, el 11 de junio del 2009, remplazándola en la forma siguiente: POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en nombre de la República de Honduras, por unanimidad de votos y en aplicación de los artículo: 128 Nº 15), 165, 303, 319 No 7) de la Constitución de la República; 1 y 80 atribución 1° de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 53, 56, 116 letra e), 120 literal f), 664, 665, 666 letra a), 690, 709, 710, 715, 738, 739 y 858 del Código del Trabajo; Cláusulas 61 y 87 del Quinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el IHNFA Y SITRAIHNFA; y, 190 del Código de Procedimientos Civiles. I.- CASA, la Sentencia recurrida y en consecuencia: Declara CON LUGAR la Demanda promovida en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo, departamento de Francisco Morazán; por los señores: MARIA CLEMENCIA ORTIZ NUÑEZ y VICTOR APARICIO COLINDRES GARCIA; en la Demanda Ordinaria que para el Pago de Preaviso y Auxilio de Cesantía como beneficiarios de la difunta señora ANA RUTH COLINDRES ORTIZ; le tienen promovida al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILA (IHNFA), a través de su Directora Ejecutiva y Representante Legal Doctora SUYAPA PROUDOT BARDALES. .- II.-CONFIRMA la condena del pago de los DIEZ Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIEZ LEMPIRAS EXACTOS (Lps. 19,810.00), a favor de los demandantes por los siguientes conceptos: vacaciones proporcionales, décimo tercero y décimo cuarto mes en concepto de aguinaldo y compensación social respectivamente y el salario devengado a la fecha de su fallecimiento III.- CONDENA a la Institución demandada, al pago de preaviso, auxilio de cesantía y gastos fúnebres por un monto de SETENTA Y CINCO MIL DOCIENTOS SESENTA Y OCHO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 75,268.57), reclamados por los demandantes y que se descompone de la siguiente manera: a) Dos meses de Preaviso: Lps. 17,061.12; b) 5 meses de Auxilio de Cesantía Lps. 42,653.33; c) Auxilio de Cesantía Proporcional Lps. 3,554.12; y d) Gastos Fúnebres Lps. 12,000.00- III.- CON COSTAS de la Casación. IV. NOTIFIQUESE. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO.- Infracción por falta de aplicación de los artículos: 53 párrafo primero, 56, 116 letra e); 120 letra d) reformado por el Decreto numero 347-89 del Código del Trabajo; 128 n° 15 de la Constitución de la República; y, Cláusula 87 del Quinto DEL SEGURO DE VIDA ESTABLECIDO EN LA CLAUSULA 61 DEL TERCER CONTRATO COLECTIVO.” Es evidente, que la norma transcrita, impone a la Institución demandada, la obligación de contratar un seguro de vida para hacerle frente a la obligación de cancelarle a los beneficiarios de sus trabajadores, el valor del preaviso y auxilio de cesantía cuando este fallezca en servicio activo; sin embargo, la falta de cumplimiento de dicha disposición, hace acreedora a la demandada, de las consecuencias derivadas de dicha cláusula, porque el Contrato Colectivo, es todo convenio escrito relativo a las condiciones de trabajo y empleo, celebrado entre patrono y trabajadores, cuyo objeto es establecer además de las condiciones generales de empleo, todo lo concerniente a los deberes, las prestaciones de cada parte contratante, según se desprende del contenido de los artículos 53 y 56 del Código del Trabajo. El objeto de la convención colectiva, es la creación de relaciones jurídicas creadoras de obligaciones, o sea de vínculos jurídicos en virtud de los cuales, una persona llamada acreedor, puede exigir del deudor, el cumplimiento de una prestación.-En el derecho laboral, esa clasificación admite señalada importancia, porque goza de todas las preferencias de la doctrina y legislaciones, ya que en ella, los efectos que están llamados a producir, se realiza por un acuerdo voluntario que determina el alcance de sus normas de tal manera que aquellas y estas, reconocen a dichos contratos, el mas amplio campo de acción compatible con el orden público. Como consecuencia de lo anterior, esta especie de contrato, constituye una notable excepción desarrollado por la legislación contemporánea, porque de el resultan derechos y obligaciones para personas que ni directamente ni representadas por otra, han intervenido en su celebración, por lo que discutido y aprobados por las partes contratantes con las formalidades establecidas en el Código del Trabajo, producen compromisos como los reclamados por los demandantes. Por regla general se admite, que la falta de aplicación de una norma, es consecuencia de la indebida aplicación de otra y suele ocurrir, a equivocada inteligencia, respecto al Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el IHNFA y SITRAIHNFA; en relación con el articulo 190 del Código de Procedimientos Civiles. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Este motivo de casación está comprendido en el ordinal 1° párrafo primero del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA “Toda infracción directa de la ley -según reiterada jurisprudencia- ocurre, cuando la sentencia no aplica la norma que regula el juicio.” CONCEPTO DE LA INFRACCION Entiende el recurrente, que las leyes de previsión social, interesan más a la sociedad que a las personas individualmente consideradas, pues están dispuestas para arropar el interés general de aquella que al de los particulares, aunque sean estos a quienes directamente se les aplica. Bajo ese orden de ideas, el INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), con la señora ANA RUTH COLINDRES ORTIZ, mantuvieron una relación laboral desde el 3 de febrero del 2003 hasta el l de julio del 2008, fecha en que ocurriera su fallecimiento en servicio. Como consecuencia de lo anterior, la entidad demandada, en aplicación a lo dispuesto en la parte inicial de la cláusula 61 del Quinto Contrato Colectivo celebrado entre el IHNFA y el SITRAIHNFA, procedió a cancelarle de sus propios recursos a los beneficiarios del causante ANA RUTH COLINDRES ORTIZ señores: MARIA CLEMENCIA ORTIZ NUÑEZ y VICTOR APARICIO COLINDES GARCIA, la indemnización del valor del seguro de vida. Sin embargo, bajo el argumento de no haberse adquirido la póliza del seguro, se hizo renuente a cancelarle a los demandantes, el monto del Preaviso y Auxilio de Cesantía como lo consagra la parte final de la cláusula 87 del ordenamiento jurídico indicado en el párrafo que antecede.- En efecto, esta disposición, textualmente dice: “cuando falleciera un trabajador del IHNFA,... EN CUANTO A LA INDEMNIZACION LABORAL PREAVISO Y CESANTIA SE INCORPORARAN A LAS BASES DE LICITACION apreciación de los medios probatorios que corren agregados a folio 30 y 32 vuelto de la primera pieza. El artículo que sirve de medio para la infracción apuntada es el 738 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE.- Este motivo de Casación está comprendido en el ordinal lº párrafo segundo parte primera del artículo 765 del Código del Trabajo. DOCTRINA “La falta de apreciación de la prueba, consiste en que el juzgador no la haya apreciado sensorialmente o se percata de su existencia.” CONCEPTO DE LA INFRACCION Antes de entrar a la individualización de las pruebas que el A-QUO dejara de apreciar, por requerimiento lógico, conviene anotar, que la violación indirecta ocurre, cuando el fallo es contrario a lo demostrado en juicio. En el caso SUB-LITE, la Corte recurrida, al confirmar la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de esta Sección Judicial, que declarara sin lugar la demanda promovida por los señores: MARIA CLEMENCIA ORTIZ NUÑEZ y VICTOR APARICIO COLINDRES GARCIA, como beneficiarios de la señora ANA RUTH COLINDRES ORTIZ en contra del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA, incurrió en la violación apuntada en este motivo, por falta de apreciación de los medios probatorios que corren agregados a folios 30, y 32 vuelto de la primera pieza que por su orden paso a singularizarlos: a. Certificación extendida por la Secretaría Administrativa de la Dirección General del Trabajo y Seguridad Social que contiene la trascripción de la Cláusula 87 del Contrato Colectivo celebrado entre la Institución demandada y su sindicato que en su parte final dispone “En cuanto a la indemnización laboral previsto y auxilio de cesantía se incorporaran en las bases de licitación del seguro de vida establecida en la cláusula 61 del tercer Contrato Colectivo según acta especial adjunta de fecha veintiocho de junio del dos mil cinco”. (folio 30); contenido de la hipótesis, que lleva al juzgador a desestimar la disposición que regula el juicio como es el caso objeto de este recurso; bajo ese contexto, el fallo recurrido, al confirmar la sentencia dictada por el juzgado donde se radicara la causa, no solo violo las disposiciones del texto legal precedentemente citado, sino que también lo hizo con los artículos 116 literal e) y 120 literal f) del Código del Trabajo, pues el primero dispone el pago de dos mensualidades para el trabajador con más de dos años de servicio y el ultimo, la cancelación de 15 salarios en concepto de auxilio de cesantía, respectivamente, cuando se termina la relación laboral y en el IHNFA, .procede su cancelación, para los beneficiarios del trabajador que fallezca en servicio activo como lo consagra la Cláusula 87 del Quinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado con el SITRIHNFA Si la Constitución de la República, en su articulo 128 numeral 15 consagra, que el Estado tutela los Contratos Colectivos celebrados entre patronos y trabajadores y este ordenamiento tiene por objeto, establecer las condiciones generales de trabajo que no son otras sino lo relativo a jornadas, descanso semanal, vacaciones anuales, salarios, régimen disciplinario, seguridad o higiene, condiciones generales de empleo, así como todo lo concerniente a deberes, derechos o prestaciones de cada parte; entonces, el fallo objeto de este recurso, debió ser consecuente con las pretensiones de los demandantes, debiendo condenar a la institución demandada a cancelarle el preaviso y auxilio de cesantía solicitado. Consecuente con lo anterior, además de la infracción de las disposiciones anteriormente apuntadas, otro tanto se hizo con el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, porque el fallo, es incongruente con la pretensión deducida en el juicio y por tal virtud, por este motivo, debe casarse la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO .- Acuso la sentencia recurrida ser violatoria de los artículos 116 literal e), 120 letra d) reformado por el Decreto Nº 247-89, del Código del Trabajo en relación con los artículos 53 y 56 del mismo ordenamiento jurídico; y, Cláusula 87 del Quinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el IHNFA y el SITRAIHNFA, por infracción indirecta, incurriendo en error de hecho por falta de b. La inspección efectuada el 18 de noviembre del 2008 donde consta —según manifestación de la señora ISIS FATIMA MARTIN NAVARRO- que el IHNFA desde el año 2002 no había hecho licitación pública del seguro de vida colectivo y seguro medico hospitalario para los empleados de la institución. (folio) Nuestro Código del Trabajo establece que los Juzgados y Tribunales al momento de dictar sentencia, deben apreciar las pruebas y atenerse en su exégesis, a los principios científicos que informan la crítica de la prueba; por eso, el fallo no puede ser contrario a lo establecido en el juicio como ocurre en el caso que afana este motivo; veamos: los demandantes, sostienen que como beneficiarios de la señora ANA RUTH COLINDRES ORTIZ, tienen derecho a percibir el preaviso y auxilio de cesantía, porque la cláusula 87 del Quinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo, celebrado ente el IHNFA y el SITRAIHNFA, dispone la obligación de esta entidad, de contratar un Seguro de Vida, para hacerle frente a dicho pago. La convención en referencia, tiene vigencia a partir de su aprobación y es de imperativa observancia de tal manera, que si por negligencia, falta de voluntad o por cualquier motivo, a la muerte de un trabajador —como ocurre en el presente caso- no se había adquirido la póliza, es responsabilidad del Instituto y por eso responde directamente por dicha obligación, como ocurriera con la cancelación a favor de los demandantes, de la indemnización establecida en la Cláusula 61 del señalado ordenamiento y que debió cubrir con la compra de otra Póliza de Seguro. En la secuela del juicio, documentalmente se probo, que los demandantes, tienen derecho a percibir lo solicitado en su demanda, pues siendo beneficiarios de la causante, fallecido en servicio activo, por imperativo contenido en la cláusula 87 del referido Contrato Colectivo, están legitimados, para deducir y obtener mediante sentencia judicial, lo que conciiatoriamente no han podido lograr y todo porque los artículos 53 y 56 del Código del Trabajo establecen, que los Contratos Colectivos, contiene las condiciones de trabajo así como lo concerniente a los deberes, derechos y PRESTACIONES DE CADA PARTE.- Por lo anterior se puede afirmar, que la soberanía de las jueces en la apreciación de la prueba, no es absoluta, de tal manera que puedan desestimarla y dictar un fallo, contrario a la evidencia que de ellas emana, pues la libertad de apreciación, no puede extenderse hasta ese extremo. Teniendo establecido la doctrina y la jurisprudencia que el error de hecho en la falta de apreciación de la prueba, que conduce a la violación de la ley sustantiva y autoriza al tribunal a casar el fallo impugnado, tiene que ser manifiesto.- Al analizar los medios probatorios singularizados, este alto tribunal determinara que el AD-QUEM, al confirmar el fallo del A-QUO, incurrió en el yerro apuntado e infringió, los artículos 116 letra e) y 120 literal d), reformado por Decreto 247-89 del Código del Trabajo y asimismo, el artículo 738 del referido ordenamiento, que sirve como medio para analizar y proferir decisiones bajo aquella modalidad, por lo que la sentencia que por este motivo se ataca, debe casarse”.- RESULTA: Que en fecha veintiocho de septiembre de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Licenciado TEODORO VALESTER GALLO, y por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado a la opositora para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo, en fecha quince de octubre de dos mil nueve, la Licenciada NUBIA ISIDRA AVILÉZ CRUZ, mayor de edad, soltera, hondureña, de este domicilio, actuando en su condición de apoderada del INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), de la siguiente manera: “A LA DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En nuestro criterio Honorable Corte Suprema de Justicia, que el requisito contenido en el artículo 769 numeral 4º del Código del Trabajo, no se formalizó por el recurrente con la técnica debida que señala la ley, la doctrina y la jurisprudencia laboral que exige para tal requisito, en virtud que en el alcance de la impugnación debe expresarse con claridad si se persigue la anulación del fallo recurrido aspecto que no observaron los recurrentes. Por otra parte el impetrante estaba obligado a consignar en la sentencia que debe reemplazar a los recurridos los conceptos y cantidades por los cuales debe condenarse al Instituto Hondureño de la Niñez y la Familia (IHNFA), y al omitir tal señalamiento impide a este Tribunal Supremo conocer del recurso de casación, ya que la técnica impide que Vos Honorable Corte enmendéis de oficios los yerros de los recurrentes. Por otra parte el recurrente en la Demanda de Casación, persigue se reforme la sentencia recurrida. Sin embargo, la sentencia que propone como sustituta solicita que la Honorable Corte Suprema de Justicia “obrando en sede de instancia”, es su lugar, reforme la de segunda instancia; es decir la dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo, el 11 de junio del 2009. Con respecto a la Segunda Instancia, se dicta resolviendo las pretensiones que se han de decidir en el juicio por ende la Sentencia de Casación, no reforma, ni revoca, no confirma la dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, únicamente puede hacer tres (3) pronunciamientos: a)Cazar Totalmente; b)Parcialmente y c)o no cazar. Entonces, en consecuencia lo solicitado por el Recurrente es impropio del Recurso de Casación. Esta formula lamentable denota que el recurrente pretende que la Honorable Corte funcione como una tercera instancia, ya que según sus propias palabras debe reformar la de segunda instancia.- Esta pretensión es imposible dado que en el sistema judicial nacional no existe más de dos instancias y la técnica de casación prohíbe hacer formulación alguna con respecto a la sentencia de segundo grado; solo debe pronunciarse si casa total o parcialmente la sentencia recurrida pero jamás se manifestará si confirma, revoca o reforma una sentencia ya que estos son pronunciamientos propios del recurso de apelación con respecto a la sentencia de primera instancia. A LA EXPRESION DE MOTIVOS DE CASACION Los motivos que expresa el casacionista, no pueden apreciarse para efectos de la casación en el caso de los autos por las razones siguientes: AL PRIMER MOTIVO El primer motivo de casación que invoca el impetrante es ineficaz debido a la forma en que expone el cargo acusatorio contra las sentencia que recurre.- En dicho cargo ha mezclado normas que no son objeto de casación como las que contiene los artículos 53 párrafo primero, 56 del Código de Trabajo; 128 No. 15 de la Constitución de la República; y Cláusula 87 del Quinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el IHNFA y SITRAIHNFA, en relación con el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, con normas que si son base para casar una sentencia como las que contiene los artículos 116 letra e) y 120 letra d) reformado por el Decreto número 247-89 del Código del Trabajo. El Recurrente ha hecho una combinación entre los artículos que no son objeto de violación, con los que si son propios en la formulación del recurso de casación por lo que el cargo peca de defectuoso y de la singularidad debida. Esta mezcla de normas ha vuelto improcedente el cargo acusatorio contenido en el primer motivo de casación ya que las normas objeto de este recurso no deben ser aquellas que anuncian o explican conceptos, ni tampoco de naturaleza adjetiva o procesal y mucho menos se puede invocar normas que provenga de un contrato colectivo suscrito entre las partes en virtud de que la casación gira sobre ley sustantiva de orden nacional, no particular. Al respecto basta leer la explicación que proporciona sobre el motivo para descubrir que la base de su ataque descansa en una supuesta infracción a la cláusula 87 del contrato colectivo de condiciones de trabajo suscrito entre IHNFA y SITRAIHNFA, norma que si bien es jurídica carece del carácter de nacional que es una de las calidades de que debe estar revestida la norma objeto de casación; en cambio la norma de un contrato aunque sea colectivo solo atañe a las partes que suscribieron el convenio. Por otra parte el recurrente formula al momento de explicar su cargo alegaciones de instancia lo que es totalmente impropio en la técnica de casación. De igual manera no se establece ni se consigna el recurso la manera en que el fallo es violatorio de la Ley Sustantiva de Orden Nacional, es decir, si la infracción ha sido por vía directa o indirecta tal como lo exige el artículo 765 del Código de Trabajo. AL SEGUNDO MOTIVO: Formulando en su cargo así: “Acuso la sentencia recurrida ser violatoria de los artículos 116 literal d), 120 letra d) reformado por el Decreto No. 247-89, del Código de Trabajo en relación con los artículos 53 y 56 del mismo ordenamiento jurídico; y, Cláusula 87 del Quinto Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo celebrado entre el IHNFA y el SITRAIHNFA, por infracción indirecta, incurriendo en error de hecho por falta de apreciación de los medios probatorios que corren agregados a folios: 30 y 32 vuelto de la primera pieza de autos. El artículo que sirve de medio para la infracción apuntada es el 738 del Código de Trabajo”. El recurrente en el segundo motivo repite los mismas normas como violadas solo que esta vez alega incurriendo en error de hecho por falta de apreciación de los medios probatorios que corren agregados a folios 30 y 32 vuelto de la primera de autos. También en este motivo se repiten los errores denunciados en el primero pero a pesar de ello vale decir que no es permitido en la técnica de casación usar el mismo cargo con varios significados. Lo correcto era que se expusiera en uno solo, lo que lamentablemente el impetrante expreso en dos. Por otra parte vuelve a formular alegaciones, aspecto que le está totalmente prohibido e insiste en sustentar su cargo basándose en lo que estable una norma del contrato colectivo, que como se explico antes, una norma inviolable para los efectos de casación”.- RESULTA: Que en fecha dieciséis de octubre de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada NUBIA ISIDRA AVILÉZ CRUZ, de generales y condición ya expresadas, y por contestado en tiempo el recurso de casación, ordenándose proseguir con el trámite respectivo.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente al Abogado JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de legalidad y acierto que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- CONSIDERANDO (2): Que el Licenciado TEODORO VALESTER GALLO formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “I.- CASA, la Sentencia recurrida y en consecuencia: Declara CON LUGAR la Demanda promovida en el Juzgado de Letras Primero del Trabajo, departamento de Francisco Morazán; por los señores: MARIA CLEMENCIA ORTIZ NUÑEZ y VICTOR APARICIO COLINDRES GARCIA; en la Demanda Ordinaria que para el Pago de preaviso y Auxilio de Cesantía como beneficiarios de la difunta señora ANA RUTH COLINDRES ORTIZ; le tiene promovida al INSTITUTO HONDUREÑO DE LA NIÑEZ Y LA FAMILIA (IHNFA), a través de su Directora Ejecutiva y Representante Legal Doctora SUYAPA PROUDOT BARDALES..- II.- CONFIRMA la condena del pago de los DIEZ Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIEZ LEMPIRAS EXACTOS (Lps. 19,810.00), a favor de los demandantes por los siguientes conceptos… III.- CONDENA a la Institución demandada, al pago de preaviso, auxilio de cesantía y gastos fúnebres por un monto de SETENTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO LEMPIRAS CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS (Lps. 75,268.57), reclamados por los demandantes y que se descompone de la siguiente manera…”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del recurrente, depende que la corte de casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso in examine, el recurrente es claro al manifestar que su aspiración es el quebrantamiento total de la sentencia recurrida, pero pretende que este alto tribunal una vez constituido en sede de instancia actúe como si fuese un órgano judicial de segundo grado, confirmando una de las condenas realizadas por el A-quo. La Corte de casación no puede hacer uso de términos propios de la segunda instancia, ya que luego de casar la sentencia impugnada lo procedente es decidir en forma directa el asunto litigioso, como lo haría el juzgador de primer grado. El planteamiento esgrimido por la parte impugnadora vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral – Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8.1 y 24 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN de que se ha hecho mérito y 2) SIN COSTAS. MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintiocho días del mes de Febrero de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha quince de febrero de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 296-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL