Sentencia CL-295-10 — Registro 1387
Resumen
los trabajadores interpusieron la Demanda Ordinaria Laboral para que se obligue al patrono a firmar contratos de trabajo por tiempo indefinido, reconocimiento de un vínculo laboral y pago de todos los derechos laborales, nivelación de salarios y costas del juicio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia, que falló revocando la sentencia de primera instancia, que declaró sin lugar la demanda promovida por los demandantes.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"III.- Que en los cinco motivos expuestos por el Recurrente se advierte que se alega la violación de normas laborales, que en su mayoría no ostentan el carácter de ser sustantivas, como es el caso de los artículos 36, 46 letra a), 47 párrafo primero y 93 del Código del Trabajo, pero además se arguye la falta de apreciación de la prueba de inspección evacuada por el A-quo el 5 de noviembre del 2007, visible a folios 177 al 207 de la primera pieza, pero resulta que el Tribunal recurrido si realizó el proceso de estimación y análisis de toda la prueba en su conjunto, entre las cuales se encuentra la señalada anteriormente, de la cual incluso se hizo referencia expresa en la sentencia y concediéndole una valoración diferente a la pretendida por el Impetrante, por lo que lo procedente es que se indicara otra forma de impugnación o ataque al fallo precitado.- IV.- Que en adición, lo expuesto en el tercer cargo sobre la condena al pago de derechos adquiridos sería admisible si el planteamiento del recurso de mérito hubiese estado encaminado a la casación parcial del fallo recurrido y no total como se ha solicitado. Todo ello involucra que no resultan admisibles los cinco motivos referidos.- V.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión del recurso en sus cinco motivos.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., seis de diciembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha once (11) de agosto del dos mil diez (2010), por el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en su condición de apoderado de los señores CARLOS ALBERTO RAMIREZ AGUILAR, GUSTAVO ADOLFO MEJIA DIAZ, CARLOS ALBERTO PRIETO RIVERA, PRISCILIANO MENDOZA VELASQUEZ, ROGER CESTONY ORDOÑEZ SIERRA, PEDRO GEOVANY ANDERSON VILLEDA, OSCAR ALFREDO PAREDES SILVA, RAFAEL CHIRINOS CASTILLO, MICHELL ALEXANDER CASTILLO OSORIO, en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que se obligue al patrono a firmar contratos de trabajo por tiempo indefinido, reconocimiento de un vínculo laboral y pago de todos los derechos laborales, nivelación de salarios y costas del juicio, promovida en fecha veintinueve de agosto del dos mil siete, ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, por los señores CARLOS ALBERTO RAMIREZ AGUILAR, GUSTAVO ADOLFO MEJIA DIAZ, CARLOS ALBERTO PRIETO RIVERA, PRISCILIANO MENDOZA VELASQUEZ, ROGER CESTONY ORDOÑEZ SIERRA, PEDRO GEOVANY ANDERSON VILLEDA, OSCAR ALFREDO PAREDES SILVA, RAFAEL CHIRINOS CASTILLO y MICHELL ALEXANDER CASTILLO OSORIO; todos mayores de edad, hondureños y con domicilio en la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, contra la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA (ENP), por medio de su Gerente General de ese entonces, señor EDWIN ARAQUE BONILLA, mayor de edad, casado, Doctor en Economía, hondureño y con domicilio en Puerto Cortés, Departamento de Cortés.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha tres (03) de junio del dos mil diez (2010), dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló REVOCANDO la sentencia de fecha doce de mayo del año dos mil ocho, dictada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, declarando SIN LUGAR la demanda promovida por los demandantes, en consecuencia ABSUELVE a la Empresa Demandada, la Empresa Nacional Portuaria, de toda responsabilidad económica laboral, respecto de los trabajadores demandantes, SIN COSTAS.- ANTECEDENTES DE HECHOS.- 1) Los demandantes manifiestan que iniciaron su relación laboral con la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, contratados en forma verbal por tiempo indefinido, con la antigüedad y cargos siguientes: CARLOS ALBERTO RAMIREZ AGUILAR, el 20 de junio del 2001, cargo Chequero de Patio de carros; GUSTAVO ADOLFO MEJIA DIAZ, inicio el 06 de junio del 2006, cargo Chequero TCC; CARLOS ALBERTO PRIETO RIVERA, el 28 de agosto del 2006, cargo Chequero de carros; PRISCILIANO MENDOZA VELASQUEZ, inicio año 2004, cargo Chequero TCC; ROGER CESTONY ORDOÑEZ SIERRA, inicio el 29 de noviembre del 1999, cargo Operador de Cabezal TCC; PEDRO GEOVANY ANDERSON VILLEDA, inicio el 20 de febrero del 2007, cargo Operador de Cabezal; OSCAR ALFREDO PAREDES SILVA, cargo Chequero TCC; RAFAEL CHIRINOS CASTILLO, inicio enero año 2005, cargo Chequero TCC; MICHELL ALEXANDER CASTILLO OSORIO, inicio 22 de agosto del 2006, cargo Chequero en Operaciones de Carga; todos empleados o trabajadores en forma continua y permanentes, sin tener un contrato escrito de trabajo, pero la Empresa Nacional Portuaria, con el ánimo de violar sus derechos, a fin de perder la continuidad en sus trabajos, a partir del mes de junio y julio del 2007, se inventó que son trabajadores por llamada, indicándoles que no los han despedido pero que les llamaran cuando sea necesario; posteriormente se agotó el trámite administrativo ante el Ministerio del Trabajo, sin ningún resultado conciliatorio.- 2) La parte demandada, la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, contestó dicha demanda señalando que se rechazan todas y cada una de las pretensiones formuladas, considerando en su defensa que los trabajadores demandantes han prestado sus servicios como empleados eventuales sujetos al régimen de llamadas, así como que sus pagos se verifican por medio de una planilla especial de empleados semanales; también se rechaza que se obligue a suscribir un contrato de trabajo por tiempo indefinido con reconocimiento de antigüedad en virtud de manifestar que la Empresa Nacional Portuaria es una institución del Estado de Honduras por lo que para la creación de plazas o cargos nuevos de trabajadores, debe realizar una planificación y contar con un presupuesto para cubrir sus gastos.- 3) El Juzgado de Letras Seccional del Trabajo, Puerto Cortés, Departamento de Cortés, en fecha 12 de mayo del 2008, dictó sentencia definitiva así: “1) declarando CON LUGAR la demanda laboral para que se reconozca una relación de trabajo por tiempo indefinido, nivelación de salario, salarios dejados de percibir y pago de los derechos laborales.- 2) declarando NO HA LUGAR la demanda en cuanto a la pretensión de que se obligue a la Empresa demandada a la firma de contratos de trabajo por tiempo indefinido.- Sin Costas”, bajo el criterio que aún siendo la naturaleza de la relación laboral permanente y continua no procede que mediante sentencia definitiva se obligue a la demandada a la firma de contrato de trabajo escrito, por cuanto la ley laboral ya establece los mecanismos a utilizar en caso de la omisión del mismo; que se alegó no haber trabajo para los demandantes durante los meses de junio y julio del año dos mil siete y por lo que la empresa dejó de pagarles a los trabajadores su salario en forma semanal, pero se constató que la empresa demandada contrató nuevo personal para desempeñar las funciones que desempeñaban los demandantes, lo cual contradice diametralmente la reducción de labores alegada por la demandada.- 4) La Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en fecha 03 de junio del 2010, dictó sentencia definitiva REVOCANDO la sentencia de fecha doce de mayo del año dos mil ocho, dictada por el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, declarando SIN LUGAR la demanda promovida por los demandantes, en consecuencia ABSUELVE a la Empresa Demandada, la Empresa Nacional Portuaria, de toda responsabilidad económica laboral, SIN COSTAS, bajo el criterio de que en el caso que nos ocupa, estamos frente a los denominados trabajos por tiempo determinado, regulados en el literal b) del artículo 46 del Código del Trabajo, esto es, cuando se ha previsto el acaecimiento de algún hecho o circunstancia; lo que no implica que los trabajadores así contratados, adquieran la categoría de permanentes y esto es así por cuánto la Empresa probó a suficiencia, que dado los servicios que presta y dentro de sus facultades de dirección puede contratar eventuales, (por llamada), para suplir las necesidades de la empresa en una maniobra que requiera un número mayor de trabajadores que los permanentes o de planta y de igual manera reducir o cancelar la cantidad de trabajadores sujetos a llamada.- 5) Que mediante sentencia de fecha veintiuno (21) de junio del año dos mil diez (2010), este Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ, en su condición antes expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de San Pedro Sula, Cortes, de fecha tres (03) de junio del dos mil diez (2010) y DISPUSO: Que se llevará adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- 6) Que en fecha once (11) de agosto de dos mil diez (2010), compareció ante este Tribunal el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de Casación.- 7) Que mediante auto de fecha doce (12) de agosto del dos mil diez (2010), se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha 06 de septiembre del 2010, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado MARCO TULIO RUBI, Apoderado de la parte demandada, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.-8) Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- II.- Que el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ, expresa: “PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva, de orden nacional en infracción indirecta proveniente de falta de apreciación de la prueba INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha ocho de octubre del año dos mil siete, específicamente de la Inspeccional numeral 2), numeral 4) y numeral 5) propuesta a folio 31 vuelto y 32 respectivamente de la primera pieza de autos, y evacuadas en audiencia de fecha cinco de noviembre del año dos mil siete, la del numeral 2) a folios del 189 vuelto al 193 frente, la del numeral 4) a folio 194, y la del numeral 5) a folio 194 frente y vuelto, todos de la primera pieza de autos los que se singularizarán más adelante. Tales medios de prueba que por falta de apreciación, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 30, 36, 46 letra a), 93, todos del código del trabajo, en relación también con el artículo 127 de la Constitución de la República, tal y como se explicará más adelante. REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS Están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del trabajo PRECEPTO AUTORIZNTE: Articulo 765 numeral 1º párrafo segundo del código del trabajo.- PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADO: ARTICULOS 30, 36, y 46 letra a), 93 todos del Código del Trabajo en relación también con el artículo 127 de la constitución de la Republica PROVENIENTE DE FALTA DE APRECIÁCION DE PRUEBA INSPECCIONAL NUMERALES 2), 4), y 5) PROPUESTA POR LA PARTE DEMANDANTE, por consiguiente la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva… SEGUNDO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, en infracción indirecta proveniente de falta de apreciación de la prueba DOCUMENTAL agregada a folios 7 al 10 de la primera pieza de autos, e INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante específicamente de la Inspeccional numerales 1) y 3) propuesta en audiencia de fecha ocho de octubre del año dos mil siete, que aparece a folio 31 y 32 respectivamente y evacuada en audiencia de fecha cinco de noviembre del año dos mil siete que obra a folios 177 al 189 vuelto, y 191 vuelto al 194 de la primera pieza de autos la que se singulariza más adelante. Los medios de prueba antes mencionados, que por falta de apreciación, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación del artículo 47 párrafo primero y 93 del código del trabajo, en relación también con el artículo 127 de la Constitución de la República.- REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS.- Están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral lº, párrafo segundo del código del trabajo.- PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADO: ARTICULO 47 párrafo primero y 93 del Código del Trabajo en relación también con el artículo 127 de la constitución de la Republica PROVENIENTE DE FALTA DE APRECIACION DE PRUEBA DOCUMENTAL E INSPECCIONAL NUMERAL 1) y 3) PROPUESTA POR LA PARTE DEMANDANTE, por consiguiente la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva…TERCER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, en infracción indirecta proveniente de falta de apreciación de la prueba 1NSPECCIONAL propuesta por la parte demandante específicamente de la Inspeccional numeral 1), 2) y numeral 5) propuesta en audiencia de fecha ocho de octubre del año dos mil siete que obra a folio 31 y 32 respectivamente de la primera pieza de autos, y evacuadas en audiencia de fecha 5 de noviembre del año dos mil siete, la del numeral 1) 177 al 189, la del numeral 2) consta a folios del 189 vuelto al 193 frente, y la del numeral 5) consta a folio 194, de la primera pieza de autos la que se singularizaran mas adelante. Los medios de prueba antes referidos, que por falta de apreciación hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 345, 346 del código del trabajo, articulo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, en relación también con el articulo 128 numerales 8 y 10 de la Constitución de la República, REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS.- Están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1°, párrafo segundo del código del trabajo.- PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADA: ARTICULOS 345, 346 del código del trabajo, articulo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, en relación con el artículo 128 numerales 8 y 10 de la constitución de la Republica PROVENIENTE DE FALTA DE APRECIACION DE PRUEBA INSPECCIONAL NUMERALES 1) 2) Y 5) PROPUESTA POR LA PARTE DEMANDANTE, por consiguiente la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva…CUARTO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva, en infracción indirecta proveniente de falta de apreciación de la prueba INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante específicamente de la Inspeccional numerales 1) y 3) propuesta en audiencia de fecha ocho de octubre del año dos mil siete, que aparece a folió 31 y 32 respectivamente y evacuada en audiencia de fecha cinco de noviembre del año dos mil siete que obra a folios 177 al 189 vuelto, y 191 vuelto al 194 de la primera pieza de autos las que se singularizara mas adelante. Los medios de prueba antes referidos que por falta de apreciación, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación del artículo 367 del código del trabajo en relación con el articulo 128 numeral 3 de la Constitución de la Republica. REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS. Están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del código del trabajo. PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADO: ARTICULO 367 del Código del Trabajo en relación con el artículo 128 numeral 3 de la constitución de la Republica PROVENIENTE DE FALTA DE APRECIACION DE PRUEBA INSPECCIONAL NUMERAL 1) y 3) PROPUESTA POR LA PARTE DEMANDANTE, por consiguiente la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva…QUINTO MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva, en infracción indirecta, proveniente de falta de apreciación de las pruebas siguientes: DOCUMENTAL consistente en actas levantadas por la inspectoría del trabajo de la ciudad de Puerto Cortés, de fechas 31, 23, 17, 13, todas del mes de julio del 2007, que obran agregadas como medios de prueba a folios 378 al 385 de la primera pieza de autos, e INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante específicamente de la Inspeccional numeral 2) y 3), propuesta en audiencia de fecha ocho de octubre del año dos mil siete que obra a folio 31 vuelto y 32 de la primera pieza de autos, y evacuada en audiencia de fecha 5 de noviembre del año dos mil siete, la del numeral 2) que consta a folios del 189 vuelto al 191 vuelto y la del numeral 3) que consta a folios del 191 vuelto al 194 de la primera pieza de autos las que se singularizan más adelante. Los medios de prueba antes referidos, que por falta de apreciación, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 93, 95 numeral 2), 376, todos del código del trabajo. REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS. Están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del código del trabajo. PRECEPTO LEGAL SUSTANTVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADO: ARTICULOS 93, 95 numeral 2), 376, TODOS DEL CODIGO DEL TRABAJO PROVENIENTE DE FALTA DE APRECIACION DE PRUEBA DOCUMENTAL, E INSPECCIONAL NUMERAL 2) PROPUESTA POR LA PARTE DEMANDANTE, por consiguiente la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva…”.- III.- Que en los cinco motivos expuestos por el Recurrente se advierte que se alega la violación de normas laborales, que en su mayoría no ostentan el carácter de ser sustantivas, como es el caso de los artículos 36, 46 letra a), 47 párrafo primero y 93 del Código del Trabajo, pero además se arguye la falta de apreciación de la prueba de inspección evacuada por el A-quo el 5 de noviembre del 2007, visible a folios 177 al 207 de la primera pieza, pero resulta que el Tribunal recurrido si realizó el proceso de estimación y análisis de toda la prueba en su conjunto, entre las cuales se encuentra la señalada anteriormente, de la cual incluso se hizo referencia expresa en la sentencia y concediéndole una valoración diferente a la pretendida por el Impetrante, por lo que lo procedente es que se indicara otra forma de impugnación o ataque al fallo precitado.- IV.- Que en adición, lo expuesto en el tercer cargo sobre la condena al pago de derechos adquiridos sería admisible si el planteamiento del recurso de mérito hubiese estado encaminado a la casación parcial del fallo recurrido y no total como se ha solicitado. Todo ello involucra que no resultan admisibles los cinco motivos referidos.- V.- Que por las razones antes expuestas es procedente desestimar la pretensión del recurso en sus cinco motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 letra c), 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22 y 200 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARA NO HABER LUGAR al recurso de casación de mérito, en sus cinco motivos. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los Tribunales de su procedencia. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cuatro días del mes de Enero de Dos Mil Doce; Certificación de la sentencia de fecha seis de diciembre del Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 295-10.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL