Sentencia CL-294-09 — Registro 1119
Resumen
En primera instancia se declara con lugar la demanda interpuesta por los trabajadores para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, confirmándose la sentencia en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
..."Que en los tres cargos expuestos el recurrente esgrime infracción indirecta por apreciación errónea de determinados medios de prueba que relaciona con la prueba en su conjunto, error que en su concepto dio como resultado en la violación de normas sustantivas señaladas en cada cargo y que provocan que se case parcialmente la sentencia recurrida. Pero analizadas las probanzas del caso sub-lite se determina que el Juzgador, al momento de valorar las mismas, apreció toda la prueba singularizada en los cargos en relación con la demás prueba en su conjunto, resolviendo de conformidad a su libre convencimiento, inspirándose para tales efectos en los principios que informa la critica de las pruebas, atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Por ende los tres motivos de mérito resultan inestimables"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 738 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 739 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M. D.C., catorce de junio del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintitrés de julio de de dos mil nueve, por el Abogado SAMUEL FLORENTINO SALGADO , mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de Apoderado de INVERSIONES PATENA, S. DE R. L., en relación a la demanda, para que el patrono pruebe la justa causa en virtud de despido indirecto para pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, reajuste de salario mínimo, salarios dejados de percibir a título de daños y perjuicios, interpuesta en fecha seis de diciembre del dos mil seis, ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo del departamento de Francisco Morazán por el Abogado LUIS GUSTAVO ANDINO MENOZA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio en su condición de Apoderado de los señores ILDA YANET NUÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ADA BELINDA FUNEZ CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, casado, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISAI ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, casado, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALES, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, casado, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELIZABEHT GOMEZ, ALEXIS AMAURY NUÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSÈ IVAN MENDOZA RAMÌREZ, Y ALMA SUYAPA DOMINGUEZ SOTO, todos mayores de edad, solteros, hondureños, de oficio culinario y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha doce de junio del dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha veinticuatro de febrero de dos mil nueve, por el entonces Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “FALLA:1.- Declarar CON LUGAR La demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales; en su carácter de Apoderado Legal de los señores ILDA YANET NUÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ADA BELINDA FUNEZ CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISAI ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALES, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELIZABEHT GOMEZ, ALEXIS AMAURY NUÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSÈ IVAN MENDOZA RAMÌREZ, Y ALMA SUYAPA DOMINGUEZ SOTO de generales expresadas; contra la Empresa INVERSIONES PATENA S. de R. L. a través de su Gerente General el RUFO STANISLAUS PAREDES LOPEZ 2.- Condena a la Empresa INVERSIONES PATENA S. de R. L. a través de su Gerente General el RUFO STANISLAUS PAREDES LOPEZ pagar a los señores ILDA YANET NUÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ADA BELINDA FUNEZ CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISAI ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALES, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELIZABEHT GOMEZ, ALEXIS AMAURY NUÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSÈ IVAN MENDOZA RAMÌREZ, Y ALMA SUYAPA DOMINGUEZ SOTO, la cantidad de OCHOCIENTOS TRAINTA Y SEIS MIL STECIENTOS SETENTA Y TRES LEMPIRAS CON VEINTISEIS CENTAVOS ( LPS. 836.773.26), distribuidos así: ILDA YANET NUÑEZ COLINDRES, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 6,822.20; Auxilio de Cesantía LPS.10,233.30; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.1, 383.73; Aguinaldo proporcional LPS. 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional LPS.944.78; Pago de salario adeudado LPS. 3,109.64; ANASTACIA BASILISA AVILA, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 8,466.68; Auxilio de Cesantía LPS. 12,700.02; Auxilio de Cesantía proporcional LPS. 1,383.73; Aguinaldo proporcional LPS. 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional LPS.944.78; Pago de salario adeudado LPS. 3,109.64; ANASTACIA BASILISA AVILA, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 8,466.68; Auxilio de Cesantía LPS. 12,700.02; Auxilio de Cesantía proporcional LPS. 1,457.67; Vacaciones proporcionales LPS. 857.39; Aguinaldo proporcional LPS. 2,701.95; Decimocuarto mes proporcional LPS. 1,101.90; Pago de salario adeudado LPS. 3,626.78; LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 7,000.00; Auxilio de Cesantía LPS. 24,5000.00; Auxilio de Cesantía Proporcional Lps. 1,496.88; Vacaciones proporcionales LPS. 998.70; Aguinaldo proporcional LPS. 2,533.00; Decimocuarto mes proporcional LPS. 1,033.00; Pago de salario adeudado LPS. 3,400.00; ADA BELINDA FUNES CANALES, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 6,402.20; Auxilio de cesantía proporcional LPS.178.19; Vacaciones proporcionales LPS. 88.56; Aguinaldo proporcional LPS. 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional LPS.944.78; Pago de salario adeudado LPS. 3,109.64; FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 7,566.68; Auxilio de Cesantía LPS. 26,483.38; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.3,162.84; Aguinaldo proporcional LPS.2,448.65; Decimocuarto mes proporcional LPS.998.60; Pago de salario adeudado LPS.3,286.78; JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 7,202.20; Auxilio de Cesantía LPS. 10,803.30; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.2,830.54; Aguinaldo proporcional LPS. 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional LPS.944.78; Pago de salario adeudado LPS. 3,109.64; GLORIA ARGENTINA PAVON, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 6,822.20; Auxilio de Cesantía LPS. 23,877.70; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.1,364.40; Vacaciones proporcionales LPS.853.60; Aguinaldo proporcional LPS.2,316.68; Decimocuarto mes proporcional LPS. 944.78; Pago de salario adeudado LPS.3,109.64; OSCAR LAZO OSORTO, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 6,402.20; Auxilio de Cesantía LPS. 9,603.30; Auxilio de Cesantía proporcional LPS. 2,498.91; Vacaciones proporcionales LPS. 1,665.59, Aguinaldo proporcional LPS.2,316.68; Decimocuarto mes proporcional Lps.944.78; Pago de salario adeudado LPS. 3,109.64; YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 6,842.20; Auxilio de Cesantía LPS. 20,526.60; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.1,596.56; Aguinaldo proporcional LPS. 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional LPS. 944.78; Pago de salario adeudado Lps. 3,109.64; DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 6,402.20; Auxilio de Cesantía LPS. 6,402.20; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.2, 605.61; Aguinaldo proporcional LPS. 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional Lps. 944.78; Pago de salario adeudado Lps. 3,109.64; JOSE ISAI ELVIR TOVAR, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 6,702.20; Auxilio de Cesantía LPS. 16,755.50; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.2, 699.79; Aguinaldo proporcional LPS. 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional Lps. 944.78; Pago de salario adeudado Lps. 3,109.64; WILMER CERRATO ESCOBAR, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 7,202.20; Auxilio de Cesantía LPS. 18,005.50; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.720.24, Vacaciones proporcionales Lps. 426.80;; Aguinaldo proporcional LPS. 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional Lps. 944.78; Pago de salario adeudado Lps. 3,109.64; NELSON RICARDO ALVARADO GONZALES, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 762.23; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.1, 088.90; Aguinaldo proporcional LPS. 1,197.42; Decimocuarto mes proporcional Lps. 964.10; Pago de salario adeudado Lps. 3,173.22; SAMUEL ANTONIO MENDEZ; por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 16,333.32; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.57, 166.62; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.6,827.28; Aguinaldo proporcional LPS. 5,910.25; Decimocuarto mes proporcional Lps. 2,410.30; Pago de salario adeudado Lps. 10,499.85; ENMA MARIA ROMERO, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 7,986.68; Auxilio de Cesantía LPS.27,953.38; Auxilio de Cesantía Proporcional LPS.3,338.40, Aguinaldo proporcional LPS. 2,701.95; Decimocuarto mes proporcional Lps. 1,101.90; Pago de salario adeudado Lps. 3,626.78; MARIA CRISTINA RUIZ, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 8,166.00; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.3,413.39; Aguinaldo proporcional LPS. 2,786.30; Decimocuarto mes proporcional Lps. 1,136.30; Pago de salario adeudado Lps. 3,740.00; WENDY ELIZABETH GOMEZ, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 11,893.32; Auxilio de Cesantía LPS.41, 626.62; Aguinaldo proporcional LPS. 4,137.15; Decimocuarto mes proporcional Lps. 1,687.20; Pago de salario adeudado Lps. 5,553.22; ALEXIS AMAURY NUÑEZ PARAJON, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 1,747.20; Auxilio de Cesantía Proporcional LPS.2, 496.00; Vacaciones proporcionales LPS. 830.13; Aguinaldo proporcional LPS. 2,133.76; Decimocuarto mes proporcional Lps. 944.78; Pago de salario adeudado Lps. 3,109.64; DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ por los conceptos siguientes: Preaviso LPS. 10,525.32; Auxilio de Cesantía Proporcional LPS.3, 377.25; Decimocuarto mes proporcional Lps. 1,377.30; Pago de salario adeudado Lps. 4,533.22; ARCADIA HERNADEZ, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS.6,533.32; Auxilio de Cesantía LPS.22,866.62; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.2577.43; Aguinaldo proporcional LPS.2,354.05; Decimocuarto mes proporcional LPS.964.10; Pago de salario adeudado LPS.3,173.22;JOSE IVAN MENDOZA RAMIREZ, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS.7,751.32; Auxilio de Cesantía LPS.19,378.30; Auxilio de Cesantía proporcional LPS.3,262.05; Vacaciones LPS. 2,583.80; Vacaciones proporcionales LPS. 2,174.27; Aguinaldo proporcional LPS.2,804.79; Decimocuarto mes proporcional LPS.1,143.84; Pago de salario adeudado LPS.3,764.82; ALMA SUYAPA DOMINGUEZ SOTO, por los conceptos siguientes: Preaviso LPS.8,470.00, Auxilio de Cesantía LPS.25,410.00; Auxilio de Cesantía Lps.25,410.00;Auxilio de Cesantía proporcional LPS.1,588.16;Vacaciones proporcionales LPS.918.20, Aguinaldo proporcional LPS. 2,659.65; Decimocuarto mes proporcional LPS.1,084.65; Pago de salario adeudado LPS. 3,570.00;más los salarios dejados de percibir desde la fecha desde la fecha del despido hasta la fecha en que sujeción a las normas procesales quede firme la sentencia.” SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintitrés de julio del año dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado SAMUEL FLORENTINO SALGADO, actuando en su condición de Apoderado de los señores ILDA YANET NUÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ADA BELINDA FUNEZ CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, casado, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISAI ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, casado, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALES, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, casado, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELIZABEHT GOMEZ, ALEXIS AMAURY NUÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSÈ IVAN MENDOZA RAMÌREZ, Y ALMA SUYAPA DOMINGUEZ SOTO, de generales ya señaladas, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha diecisiete de agosto de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado SAMUEL FLORENTINO SALGADO, de generales ya señaladas, actuando en su condición de Apoderado de los señores ILDA YANET NUÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ADA BELINDA FUNEZ CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, casado, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISAI ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, casado, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALES, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, casado, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELIZABEHT GOMEZ, ALEXIS AMAURY NUÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSÈ IVAN MENDOZA RAMÌREZ, Y ALMA SUYAPA DOMINGUEZ SOTO, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el párrafo denominado “INDICACION DE LA SENTENCIA IMPUGNADA”, señalé como sentencia impugnada la Sentencia definitiva que dictó la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial el día viernes doce (12) de junio del dos mil nueve (2009), que confirma la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de fecha veinticuatro (24) de febrero del dos mil nueve (2009), en la Demanda Ordinaria Laboral interpuesta por el Abogado LUIS GUSTAVO ANDINO MENDOZA en su condición de apoderado de los señores ILDA YANET NÚÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ANA BELINDA FUNES CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISAI ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALEZ, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELIZABEHT GOMEZ, ALEXIS AMAURY NÚÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSE IVAN MENDOZA RAMIREZ y ALMA SUYAPA DOMINGUEZ SOTO, contra la sociedad INVERSIONES PATENA, S. DE R. L. por medio de su Gerente General el señor RUFO STANISLAUS PAREDES LOPEZ, para que el patrono pruebe la justa causa de despido, en caso contrario les pague las prestaciones e indemnizaciones laborales en virtud de despido indirecto, ilegal e injusto, salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios, que en su parte resolutiva dice textualmente:“POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por MAYORÍA DE VOTOS, por haber disentido la Magistrada KAFFATY ALVARADO y en aplicación de los artículos 128, 134, 135, 303 y 304 de la Constitución de la República; 2, párrafo primero; 4, 5, 101, 664, 665, 666 letra b), 672, 686, 687, 699 párrafo segundo, 760 y 858 del Código del Trabajo, este último en relación con los artículos 22, 914 del Código Procesal Civil y los artículos 183 184, 187 reformado, 190, 192, 200 y 400 del Código de Procedimientos Civiles, 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; FALLA: 1.- DECLARANDO SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el Abogado SAMUEL FLORENTINO SALGADO, Apoderado demandado apelante.- 2.- CONFIRMANDO la sentencia definitiva que se conoce en apelación, proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán el día veinticuatro de febrero del año dos mil nueve, en la Demanda Ordinaria de Emplazamiento, promovida por el Abogado LUIS GUSTAVO ANDINO MENDOZA, en su condición de apoderado de los señores ILDA YANET NÚÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ANA BELINDA FUNES CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISA? ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALEZ, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELIZABEHT GOMEZ, ALEXJS AMAURY NÚÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSE IVAN MENDOZA RAM IREZ y ALMA SUYAPA DOMÍNGUEZ SOTO, contra la empresa INVERSIONES PATENA. S. DE R. L., por medio de su Gerente General el señor RUFO STANISLAUS PAREDES LOPEZ, para que el patrono pruebe la justa causa de despido, en caso contrario, les pague sus prestaciones e indemnizaciones laborales que obra a folios 101, 102, 103, 104 y 105 frente y vuelto de la primera pieza del expediente. SIN COSTAS en esta instancia por considerar que existieron motivos racionales para litigar. MANDA:...” Con la presente demanda de casación se persigue la anulación parcial del fallo recurrido que es violatorio de Ley Sustantiva de Orden Nacional, y por consiguiente casar parcialmente la sentencia recurrida y, actuando la Corte Suprema de Justicia en sede de instancia, reemplace dicha resolución en la forma siguiente: “POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la sala laboral- contencioso administrativo; y en aplicación de los artículos 90, 128 párrafo primero y numerales 8 y 10; 129, 134, 303 y 304 de la Constitución de la República; 1, 2, 3, 19, 20, 21, 29, 30, 60, 113, 126, 345, 346, 349, 664, 665, 666 literal c), 669, 726, 738, 739, 764, 765, 766, 769, 778 y 858 del Código del Trabajo; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 183, 184, 187, 188, 189, 190 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: 1) CASA PARCIALMENTE LA SENTENCIA RECURRIDA, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial el día viernes doce (12) de junio del dos mil nueve (2009); 2) DECLARAR SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral interpuesta por el Abogado LUIS GUSTAVO ANDINO MENDOZA en su condición de apoderado de los señores ILDA YANET NÚÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ANA BELINDA FUNES CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISAI ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALEZ, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELJZABEHT GOMEZ, ALEXIS AMAURY NÚÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSE IVAN MENDOZA RAMIREZ y ALMA SUYAPA DOMÍNGUEZ SOTO, contra la sociedad mercantil INVERSIONES PATENA, S. DE R. L., por medio de su Gerente General el señor RUFO STANISLAUS PAREDES LOPEZ, en cuanto a los conceptos de Preaviso, Cesantía y Cesantía Proporcional, salario adeudado, así como de los salarios dejados de percibir reclamados; 3) ABSOLVER a la sociedad mercantil INVERSIONES PATENA, S. DE R. L., por medio de su Gerente General el señor RUFO STANISLAUS PAREDES LOPEZ, de los conceptos de Preaviso, Cesantía y Cesantía Proporcional, salario adeudado, así como de los salarios dejados de percibir reclamados por los demandantes; 4) DECLARAR CON LUGAR la demanda ordinaria laboral interpuesta por el Abogado LUIS GUSTAVO ANDINO MENDOZA en su condición de apoderado de los señores ILDA YANET NÚÑEZ COLINDRES, ANASTACIA BASILISA AVILA, LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, ANA BELINDA FUNES CANALES, FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, GLORIA ARGENTINA PAVON, OSCAR LAZO OSORTO, YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, JOSE ISAI ELVIR TOVAR, WILMER CERRATO ESCOBAR, NELSON RICARDO ALVARADO GONZALEZ, SAMUEL ANTONIO MENDEZ, ENMA MARIA ROMERO, MARIA CRISTINA RUIZ, WENDY ELIZABEHT GOMEZ, ALEXIS AMAURY NÚÑEZ PARAJON, DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, ARCADIA HERNANDEZ, JOSE IVAN MENDOZA RAMIREZ y ALMA SUYAPA DOMÍNGUEZ SOTO, contra la sociedad mercantil INVERSIONES PATENA, S. DE R. L, por medio de su Gerente General el señor RUFO STANISLAUS PAREDES LOPEZ en cuanto a los conceptos de décimo tercer mes proporcional, décimo cuarto mes proporcional y vacaciones proporcionales; 5) CONDENAR a la sociedad mercantil INVERSIONES PATENA S. DE R.L. por medio de su Gerente General el señor RUFO STANISLAUS PAREDES LOPEZ, a pagar a los demandantes las siguientes cantidades: ILDA YANETH NUÑEZ COLINDRES, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; ANASTACIA BASILISA AVILA, por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales L 857.39; Aguinaldo proporcional L 2,701.95; Decimocuarto mes proporcional L 1,101.90; LILIAN LIZETH SALGADO SALGADO, por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales L 998.70; Aguinaldo proporcional L 2,533.00; Decimocuarto mes proporcional L 1,033.00; ADA BELINDA FUNES CANALES, por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales L 88.56; Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; FREDY NELSON AGUILAR RODRIGUEZ, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,448.65; Decimocuarto mes proporcional L 998.60; JUBER SAMUEL SANCHEZ OCHOA, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; GLORIA ARGENTINA PAVON, por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales L 853.60; Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; OSCAR LAZO OSORTO, por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales L 1,665.59; Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; YOLANDY DELMIRA CRUZ BARAHONA, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; DARWIN ALBERTO RIVERA AMADOR, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; JOSE ISAI ELVIR TOBAR, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; WILMER CERRATO ESCOBAR, por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales L 426.80; Aguinaldo proporcional L 2,316.68; Decimocuarto mes proporcional L 944.78 NELSON RICARDO ALVARADO GONZALES, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 1,197.42; Decimocuarto mes proporcional L 964.10; SAMUEL ANTONIO MENDEZ, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 5,910.25; Decimocuarto mes proporcional L 2,410.30; ENMA MARIA ROMERO, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,701.95; Decimocuarto mes proporcional L 1,101.90; MARIA CRISTINA RUIZ, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,786.30; Decimocuarto mes proporcional L 1,136.30; WENDY ELIZABETH GOMEZ, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 4,137.15; Decimocuarto mes proporcional L 1,687.20; ALEXIS AMAURY NUÑEZ PARAJON, por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales L 830.13; Aguinaldo proporcional L 2,133.76; Decimocuarto mes proporcional L 944.78; DANIEL ISRAEL PASTRANA RODRIGUEZ, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 3,377.25; Decimocuarto mes proporcional L 1,377.30; ARCADIA HERNANDEZ, por los conceptos siguientes: Aguinaldo proporcional L 2,364.05; Decimocuarto mes proporcional L 964.10; JOSE IVAN MENDOZA RAMIREZ, por los conceptos siguientes: vacaciones L 2,583.80; Vacaciones proporcionales L 2,174.27; Aguinaldo proporcional L 2,804.79; Decimocuarto mes proporcional L 1,143.84; ALMA SUYAPA DOMINGUEZ SOTO, por los conceptos siguientes: Vacaciones proporcionales L 918.75; Aguinaldo proporcional L 2,659.65; Decimocuarto mes proporcional L 1,084.65; 6) CON COSTAS.”EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÒN PRIMER MOTIVO Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta de los artículos 113 párrafo primero, 116 literales b), c) y d) y 120) literales b) y c) en relación con los artículos 101 del Código del Trabajo; Infracción indirecta por error de hecho que provino de la apreciación errónea de la prueba. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO. Para la violación de las normas sustantivas antes señaladas sirvieron de medio las normas procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1o. párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA EN FORMA ERRÓNEA La prueba apreciada en forma errónea y que singularizo en este acto es la prueba documental que se detalla de la siguiente forma: a) Documento que corre a folios del 42 al 45 de la primera pieza de los autos, que corresponde al acta levantada por el Inspector del Trabajo de fecha 14 de noviembre de 2006; b) Documento que corre a folios 71 de la primera pieza de autos que consiste en una constancia extendida por la Secretaria General de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, que establece que no se ha hecho ninguna solicitud de suspensión de contratos de trabajo de la empresa INVERIONES PATENA, TRE FRATELLI. c) Inspección Número Dos admitida a la parte demandante practicada en el Centro Comercial Plaza Criolla donde se encontraba el restaurante Tre Fratelli, donde se constató que se cerró el local en agosto de 2006, inspección que corre agregada a la primera pieza de los autos a folio número 80. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: En el caso que nos ocupa, la parte demandante sostiene en la demanda 3 formas diferentes de terminación de contratos de trabajo: 1) Despido; 2) despido indirecto; y, 3) cierre o clausura definitiva de un establecimiento. Como es sabido, estas tres (3) formas de terminación de los contratos de trabajo, que están reguladas en los numerales 9°) y 10°) del artículo 111 del Código del Trabajo, son excluyentes; es decir, si se presenta una de ellas, las otras no pueden ocurrir a la vez. Además existen fechas contradictorias sobre cada una de estas formas de terminación del contrato de trabajo. La sentencia recurrida declara con lugar la demanda fundada en que el patrono no inició ante la Secretaría del Trabajo y Seguridad Social, la solicitud para que le autorizara una supuesta notificación de suspensión de contratos de trabajo y lo relaciona con el cierre definitivo del establecimiento, dando a entender que se presentaron ambas situaciones y por esto se terminó el contrato de trabajo. Aunque antes, la Sala Constitucional de la Honorable Corte Suprema de Justicia señaló que la terminación del contrato se produjo por “Despido Indirecto”, declaración que hizo cuando resolvió sin lugar el amparo promovida contra la decisión de la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial que desestima la excepción Dilatoria de Ineptitud de Libelo. El argumento de la Corte Sentenciadora nace de la manifestación de la parte demandante en el hecho segundo de la demanda, por la que afirman que fecha 5 de octubre de 2006, el señor RUFO PAREDES LOPEZ, Gerente General de la empresa demandada, les notificó verbalmente a los trabajadores demandantes que se fueran de vacaciones, lo cual hicieron, y una vez cumplido el periodo de las mismas, se presentaron a sus labores en la hora acostumbrada, encontrándose con la sorpresa que el señor Paredes López, les comunicó oficialmente la suspensión temporal de las labores en virtud de que tenia problemas financieros. Pero, en la contestación de la demanda este hecho NO FUE ACEPTADO, PUES LA SOCIEDAD DEMANDADA NUNCA NOTIFICÒ NINGUNA SUSPENSIÒN DE CONTRATOS DE TRABAJO, luego, la parte demandante debida probarlo en juicio. Como fundamento para confirmar la sentencia de primera instancia, la Sentencia Recurrida establece en su considerando número tres (3), que el reclamo de prestaciones de los trabajadores demandantes se da porque el 5 de octubre de 29006, cuando se presentaron a sus labores el señor Paredes López les comunicó oficialmente LA SUSPENDION TEMPORAL DE LAS LABORES en virtud de problemas financieros. Seguidamente, la sentencia afirma que del análisis del haz probatorio, especialmente la documental e inspección, se encuentra acreditado el CIERRE DEL CENTRO DE TRABAJO. Finalmente la sentencia manifiesta que la parte demandada no aportó prueba de haber iniciado la suspensión de los contratos de trabajo de los demandantes al tenor de lo dispuesto el artículo 101 del Código del Trabajo. La Corte Sentenciadora entró en error de hecho evidente en autos, pues las pruebas allegadas al juicio no establecen lo que la sentencia establece, por las siguientes razones: 1) Los trabajadores nunca dijeron que fueron suspendidos el 5 de octubre de 2006 como lo afirma la sentencia recurrida, afirmaron que en esa fecha los enviaron de vacaciones y cuando regresaron de vacaciones se les notificó la suspensión de labores, según se lee en el hecho segundo de la demanda; 2) La sentencia confunde lo que es una Suspensión de Labores o Contratos de Trabajo con un Cierre Definitivo del establecimiento, situaciones totalmente diferentes, la primera no da a lugar a la terminación de los contratos de trabajo a menos que exceda de 120 días, mientras que el cierre o clausura del establecimiento si es una casual de terminación de los contratos.3) La sentencia afirma que del análisis del haz probatorio, especialmente la documental e inspección, se encuentra acreditado el CIERRE DEL CENTRO DE TRABAJO, pero no existe ninguna prueba que acredite la supuesta notificación de suspensión de labores o de contratos de trabajo del patrono a sus trabajadores, pues nunca existió ninguna notificación de suspensión de labores; 4) La Corte Recurrida en su sentencia afirma que el patrono no probó haber iniciado ante la Secretaría del Trabajo la suspensión de los contratos de trabajo de los trabajadores demandantes. en la forma señalada por el artículo 101 del Código del Trabajo; pero el patrono NO TENÌA QUE PROBAR ESTE HECHO YA QUE NUNCA SOSTUVO O ACEPTÓ HABER NOTIFICADO LA SUPUESTA SUSPENSIÓN A SUS TRABAJADORES, ni los trabajadores probaron que se les haya notificado la supuesta suspensión que en realidad nunca existió; al contrario, no aparece probada ninguna notificación de suspensión de contratos de trabajo. Es la parte demandante la que alega la suspensión, la parte demandada nunca aceptó este hecho, dejando a la parte demandante que lo probara, lo que no hizo pues nunca existió tal notificación de suspensión a los trabajadores. En el transcurso del juicio, las únicas pruebas presentadas en las que se menciona cierre de establecimiento fueron el acta de Inspector de Trabajo de fecha 14 de noviembre de 2006, que corre a folios del 42 al 45 de la primera pieza de los autos que señala el cierre del establecimiento el día 18 de octubre de 2006 y, la inspección propuesta por la parte demandante y practicada en el Centro Comercial Plaza Cholla donde se encontraba el restaurante Tre Fratelli, donde se constató que se cerró el local en agosto de 2006, inspección que corre agregada a la primera pieza de los autos a folio número 80. Sobre la suspensión de labores o contratos de trabajo únicamente se encuentra la constancia extendida por la Secretaría General de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social de qué la sociedad demandada, INVERSIONES PATENA, S. DE R. L., no presentó solicitud para la suspensión de contratos de trabajo. Es decir, ninguno de estos medios de prueba acredita o prueba la afirmación de los demandantes de que el patrono les notificó una suspensión de labores. La constancia extendida por la Secretaría General de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, prueba que no se hizo ninguna solicitud de suspensión de contratos de trabajo, pero NO PRUEBA QUE EL PATRONO, INVERSIONES PATENA, S. DE R. L. HAYA NOTIFICADO A SUS TRABAJADORES UNA SUSPENSIÓN DE LABORES O DE CONTRATOS DE TRABAJO EL DÍA 5 DE OCTUBRE DE 2009, como equivocadamente lo da por probado la sentencia recurrida. Si la parte demandante afirma que se le notificó una suspensión de labores, correspondía a ella probar dicha notificación; y, si la hubiera probado, cabria exigirle al patrono que probara que solicitó al Ministerio de Trabajo que le autorizase la supuesta suspensión. Pero si los demandantes no probaron que existiera la notificación de suspensión de labores, no se puede tener por probada su existencia y no tiene fundamento exigirle al patrono que pruebe la solicitud de autorización al Ministerio del Trabajo. Aunque en la sentencia recurrida hace alusión a la prueba singularizada consistente en los documentos e inspección antes descritos, la Corte Sentenciadora la aprecia en forma errónea, pues de la misma resalta, en forma notoria, que la notificación de suspensión de labores alegada por los demandantes NO FUE PROBADA EN JUICIO, ya que es un hecho que nunca existió; de modo que no puede suponerse la aplicación del artículo 101 del Código del Trabajo que se refiere a la suspensión de contratos de trabajo y las consecuencias de no solicitar la autorización de la misma ante la Secretaría del Trabajo, como causa de condena al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales al patrono, como equivocadamente lo hace la sentencia recurrida. Además, sobre el cierre definitivo del establecimiento existen dos fechas diferentes; en agosto de 2006 y el 18 de octubre del mismo año. Si la Corte Sentenciadora hubiese apreciado correctamente las pruebas antes singularizadas y la hubiera relacionado con el resto de la prueba, habría concluido que, aunque los demandantes alegaron una supuesta notificación de suspensión de labores, nunca probaron que el patrono la notificó a los trabajadores, pues de hecho nunca existió una notificación de suspensión de contratos de trabajo, por lo que el patrono no estaba obligado a iniciar ningún procedimiento ante la Secretaría del Trabajo y Segundad Social. Y tampoco se encuentra acreditado el cierre del establecimiento al existir dos fechas diferentes y contradictorias sobre el mismo. Las pruebas singularizadas que fueron apreciadas en forma errónea, demuestran de modo evidente y notorio el error de hecho en que incurrió la Corte Recurrida, que la llevó a violar de manera indirecta las normas sustantivas señaladas, a través de las adjetivas también señaladas que sirvieron de medio para tal violación, pues de haber apreciado as pruebas correctamente, la Corte Sentenciadora hubiera concluido que los demandantes nunca probaron la suspensión de sus contratos de trabajo ni la terminación de los mismos como era su obligación procesal, por consiguiente hubiera absuelto a la sociedad demandada de pagar indemnizaciones laborales, por lo que procede se case la sentencia por el presente motivo. SEGUNDO MOTIVO Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta de los artículos 113 párrafo primero, 116 literales b), e) y d) y 120) literales b) y c); Infracción indirecta por error de hecho que provino de la errónea apreciación de la prueba. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO. Para la violación de las normas sustantivas antes señaladas sirvieron de medio las normas procesales contenidas en los artículos 738 y739 del Código del Trabajo PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral lo. párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA EN FORMA ERRÓNEA La prueba apreciada en forma errónea y que singularizo en este acto es la prueba documental que se detalla de la siguiente forma: Documentos que corren a folios del 12 al 16 y del 42 al 45 de la primera pieza de los autos, que corresponden a las actas levantadas por Inspectores del Trabajo de fechas 31 de octubre de 2006, y 14 de noviembre de 2006, respectivamente. En la primera acta del 31 de octubre de 2006 los trabajadores demandantes solicitan que se les aclare su situación laboral; y, en la segunda, de fecha 14 de noviembre de 2006, los demandantes sostienen que fueron despedidos en forma verbal el 4 de noviembre de 2006, en la misma acta el señor Rufo Paredes, éste manifiesta que la empresa cerró operaciones el 18 de octubre de 2006. PRUEBA APRECIADA EN FORMA ERRÒNEA La prueba apreciada en forma erronea y que singularizo en este acto es la prueba Inspección número Uno admitida a la parte demandante en su literal a); y la Inspección número Uno admitida a la parte demandada en su número 1), ambas inspecciones evacuadas a folios 76 al 78 de la primera pieza de los autos, donde se constata que el último sueldo pagado a los demandantes fue el del mes de octubre de 2006. Prueba que se relaciona con la prueba documental que corre a folios del 20 al 41 de la primera pieza de autos que consisten en los cálculos de prestaciones e indemnizaciones laborales extendidos por la Secretaría del Trabajo y Seguridad Social a solicitud de los trabajadores demandantes en los que reclaman el pago de 34 días de salario; y, la prueba documental consistente en el Acta levantada por el inspector de Trabajo de fecha 14 de noviembre de 2006 en la que el señor Rufo Paredes, Gerente General de la sociedad demandada, manifiesta que la empresa cerró operaciones el 18 de octubre de 2006, acta que corre agregada a folios 42 al 45 de la primera pieza de los autos. LA VIOLACIÓN PASO A EXPLICARLA DE LA SIGUIENTE FORMA: En la demanda de mérito además del pago de prestaciones e indemnizaciones laborales y salarios dejados de percibir, se solicita el pago de un mes de sueldo, de acuerdo a los cálculos de prestaciones laborales presentados como prueba documental, en la que los demandantes reclaman el pago de 34 días de salario supuestamente adeudado a los demandantes. La sentencia de Segunda Instancia confirma la dictada por el Juez A quo que declara con lugar la demanda, por lo que hace suyos los argumentos y fundamentos de ésta. Y, en la misma se condena a la sociedad demandada, INVERSIONES PATENA, S. DE R. L., a pagar a cada uno de los demandantes además de las prestaciones e indemnizaciones laborales, el concepto de salario adeudado de acuerdo a los cálculos de prestaciones laborales extendidos por la Secretaría del Trabajo y Seguridad Social que fueron acompañados. La Corte Sentenciadora al analizar la prueba llegó a la conclusión que los contratos de trabajo de los demandantes terminaron por cierre definitivo del establecimiento en fecha 18 de octubre de 2006, además que la sociedad demandada adeudaba a los demandantes 34 días de salario. Sin embargo no estableció las razones por las cuales llegó a este convencimiento de que adeudara este salario. Aunque en la sentencia recurrida hace alusión a la prueba singularizada, la Corte Sentenciadora la aprecia en forma errónea, pues de la misma en forma notoria demuestra hechos evidentemente contrarios a los señalados en la sentencia; en efecto, tanto en la inspección propuesta por la parte demandante, como en la propuesta por la parte demandada se estableció que en los últimos seis meses de sueldo pagados a los demandantes está incluido el mes de octubre de 2006 luego, si el contrato de trabajo hubiera terminado en fecha 18 de octubre de 2006 por cierre del establecimiento, como lo señala la sentencia recurrida, NO ES POSIBLE QUE SE ADEUDARA SUMA ALGUNA DE SALARIO A LOS DEMANDANTES, AL CONTRARIO, SE HABRÍA PAGADO 13 DÍAS DE SALARIO EN EXCESO, PUES EL MES DE OCTUBRE DEL AÑO 2006 SE PAGÓ COMPLETO. El Tribunal Sentenciador no aprecia correctamente la prueba antes singularizada consistente en los documentos e inspecciones antes descritos, lo que la llevó a concluir, de manera errónea que la demandada le adeudaba salario a los demandantes, lo que la llevó a condenarla al pago de 34 días de salario para cada uno de los demandantes. Si la Corte Sentenciadora hubiese apreciado correctamente las pruebas antes singularizadas y la hubiera relacionado con el resto de la prueba, habría concluido que el patrono, la sociedad INVERSIONES PATENA, S. DE R. L., no adeudaba suma alguna de salario a los demandantes. Las pruebas singularizadas que fueron apreciadas en forma errónea, demuestran de modo evidente y notorio el error de hecho en que incurrió la Corte Recurrida, que la llevó a violar de manera indirecta las normas sustantivas señaladas, a través de las adjetivas también señaladas que sirvieron de medio para tal violación, pues de haber apreciado las pruebas correctamente, la Corte Sentenciadora hubiera absuelto a la sociedad demandada a pagar salario adeudado, por lo que procede se case la sentencia por el presente motivo.”.- RESULTA: Que en fecha dieciocho de agosto de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado SAMUEL FLORENTINO SALGADO, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación; ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, sin éste hacer uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha veintinueve de septiembre de dos mil nueve, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de el Abogado LUIS GUSTAVO ANDINO MENDOZA.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el cargo consiste en la acusación concreta de la sentencia que se lleva a examen al Tribunal Supremo, por lo tanto ha de ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende, indicando además del concepto de la violación, todas los citas legales necesarias para confrontar la sentencia recurrida con los derechos que se afirma desconocidos por el Ad-quem.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado SAMUEL FLORENTINO SALGADO formula tres motivos de la manera siguiente: 1) “PRIMER MOTIVO. Ser la sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta de los artículos 113 párrafo primero, 116 literales b), c) y d) y 120) literales b) y c) en relación con los artículos 101 del Código del Trabajo; Infracción indirecta por error de hecho que provino de la apreciación errónea de la prueba. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO. Para la violación de las normas sustantivas antes señaladas sirvieron de medio las normas procesales contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1o. párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA EN FORMA ERRÓNEA. La prueba apreciada en forma errónea y que singularizo en este acto es la prueba documental que se detalla de la siguiente forma: a) Documento que corre a folios del 42 al 45 de la primera pieza de los autos, que corresponde al acta levantada por el Inspector del Trabajo de fecha 14 de noviembre de 2006; b) Documento que corre a folios 71 de la primera pieza de autos que consiste en una constancia extendida por la Secretaria General de la Secretaría de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, que establece que no se ha hecho ninguna solicitud de suspensión de contratos de trabajo de la empresa INVERIONES PATENA, TRE FRATELLI. c) Inspección Número Dos admitida a la parte demandante practicada en el Centro Comercial Plaza Criolla donde se encontraba el restaurante Tre Fratelli, donde se constató que se cerró el local en agosto de 2006, inspección que corre agregada a la primera pieza de los autos a folio número 80.” 2). SEGUNDO MOTIVO. Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta de los artículos 113 párrafo primero, 116 literales b), c) y d) y 120) literales b) y c); Infracción indirecta por error de hecho que provino de la errónea apreciación de la prueba. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO. Para la violación de las normas sustantivas antes señaladas sirvieron de medio las normas procesales contenidas en los artículos 738 y739 del Código del Trabajo PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral lo. párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA EN FORMA ERRÓNEA La prueba apreciada en forma errónea y que singularizo en este acto es la prueba documental que se detalla de la siguiente forma: Documentos que corren a folios del 12 al 16 y del 42 al 45 de la primera pieza de los autos, que corresponden a las actas levantadas por Inspectores del Trabajo de fechas 31 de octubre de 2006, y 14 de noviembre de 2006, respectivamente. En la primera acta del 31 de octubre de 2006 los trabajadores demandantes solicitan que se les aclare su situación laboral; y, en la segunda, de fecha 14 de noviembre de 2006, los demandantes sostienen que fueron despedidos en forma verbal el 4 de noviembre de 2006, en la misma acta el señor Rufo Paredes, éste manifiesta que la empresa cerró operaciones el 18 de octubre de 2006...” 3) “TERCER MOTIVO. Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional por infracción indirecta del artículo 95 numeral 1) del Código del Trabajo; Infracción indirecta por error de hecho que provino de la apreciación errónea de la prueba. NORMAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO. Para la violación de las normas sustantivas antes señaladas sirvieron de medio las normas procesales contenidas en los artículos 733, 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el numeral 1o. párrafo segundo del Artículo 765 del Código del Trabajo. PRUEBA APRECIADA EN FORMA ERRÓNEA La prueba apreciada en forma errónea y que singularizo en este acto es la prueba Inspección número Uno admitida a la parte demandante en su literal a); y la Inspección número Uno admitida a la parte demandada en su número 1), ambas inspecciones evacuadas a folios 76 al 78 de la primera pieza de los autos, donde se constata que el último sueldo pagado a los demandantes fue el del mes de octubre del 2006. Prueba que se relaciona con la prueba documental que corre a folios del 20 al 41 de la primera pieza de autos que consisten en los cálculos de prestaciones e indemnizaciones laborales extendidos por la Secretaría del Trabajo y Seguridad Social a solicitud de los trabajadores demandantes en los que reclaman el pago de 34 días de salario; y, la prueba documental consistente en el Acta levantada por el inspector de Trabajo de fecha 14 de noviembre de 2006 en la que el señor Rufo Paredes, Gerente General de la sociedad demandada, manifiesta que la empresa cerró operaciones el 18 de Octubre de 2006, acta que corre agregada a folios 42 al 45 de la primera pieza de los autos.”.- CONSIDERANDO (3): Que en los tres cargos expuestos el Recurrente esgrime infracción indirecta por apreciación errónea de determinados medios de prueba que relaciona con la prueba en su conjunto, error que en su concepto dio como resultado en la violación de normas sustantivas señaladas en cada cargo y que provocan que se case parcialmente la sentencia recurrida. Pero analizadas las probanzas del caso sub-lite se determina que el Juzgador, al momento de valorar las mismas, apreció toda la prueba singularizada en los cargos en relación con la demás prueba en su conjunto, resolviendo de conformidad a su libre convencimiento, inspirándose para tales efectos en los principios que informa la critica de las pruebas, atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Por ende los tres motivos de mérito resultan inestimables.- CONSIDERANDO (4): Que por lo anteriormente relacionado el recurso de mérito resulta inadmisible en sus tres motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso-Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5), y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 666 literal c), 738, 739 775, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su tres (3) motivos.- SEGUNDO: SIN COSTAS.- Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinticuatro días del mes de junio de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha catorce de junio de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 294-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL