Sentencia CL-292-09 — Registro 1332
Resumen
En primera instancia se declara sin lugar la demanda laboral interpuesta por los demandantes para que en sentencia declarativa se reconozca el carácter continuo y permanente de una relación jurídica laboral; en segunda instancia se confirma la sentencia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El alcance de la impugnación debe estar explicado con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que esta Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, la Impetrante incurre en error técnico al solicitar el quebrantamiento total de un fallo confirmatorio de una sentencia que contiene pronunciamientos que le son favorables a la parte que representa, tales como la condena al pago de salarios adeudados y beneficios otorgados a otros trabajadores, debiendo haberse solicitado en forma parcial. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- IV. La Licenciada LIANA RODRÍGUEZ VALLADARES también solicita lo siguiente: “SE DECRETE NULIDAD SUBSIDIARIA En el remoto caso que este Tribunal Supremo desestime las causales de casación invocadas, solicito se decrete nulidad absoluta de actuaciones desde la sentencia proferida por el Tribunal de Alzada en fecha diez de junio de dos mil nueve, ya que en su parte resolutiva falla confirmando la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de fecha dieciséis de marzo del año dos mil nueve y que corre agregada a folios 103, 104 y 105 de la primera pieza de autos (el subrayado es nuestro). Mediante comparecencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil nueve la Suscrita solicita aclaración de la sentencia antes referida (Fs. 106 y 107 frente), resolviendo el Juzgado incorporar a la sentencia un décimo tercer considerando, en el cual declara CON LUGAR la demanda para el pago de salarios adeudados y beneficios otorgados a otros trabajadores, procediendo el A-quo a desglosar las cantidades adeudadas a cada trabajadora demandante. Habiéndose aclarado la sentencia, dentro de los parámetros permitidos por el artículo 195 del Código de Procedimientos Civiles, de aplicación analógica en materia laboral por lo ordenando en el artículo 858 del Código del Trabajo, la sentencia se extiende a folios 107 vuelto y 108; de los cuales hace caso omiso al Ad-Quem, ya que no hace mención de los mismos en la sentencia dictada el diez de junio de dos mil nueve”.- V. Con respecto a la nulidad subsidiaria solicitada, este Alto Tribunal es del criterio que dicha petición es inestimable, ya que aún cuando la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en su sentencia no haya mencionado los folios donde consta la adición realizada al fallo de primer grado, se entiende que al confirmarse la sentencia dictada el 16 de marzo de 2009 por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, lo hace también de la adición realizada en fecha 17 del mismo mes y año. En lo demás, se estima que no ha habido violación del debido proceso ni del derecho de defensa"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 769, Numeral 4 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., veintiséis de octubre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veinticinco de agosto de dos mil nueve, por la Licenciada LIANA RODRIGUEZ VALLADARES, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, quién actúa en su condición de apoderada de las señoras ELSY ROSELY SABILLÓN CALDERON, MEVIS GERTRUDIS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRIGUEZ; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para que en sentencia declarativa se reconozca el carácter continuo y permanente de una relación Jurídica-Laboral por la naturaleza de la labor realizada y se establezca la continuidad de los contratos de trabajo, se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones con el pago de: A) Salarios adeudados; B) Salarios dejados de percibir a título de indemnización por daños y perjuicios; C) Bono de utilidades y estudiantil; D) Reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos; E) Indemnización por daño y perjuicio derivado del pago de honorarios profesionales de los salarios dejados de percibir; F) Pago de beneficios otorgados a otros trabajadores; G) Nivelación salarial; H) Otorgamiento de vacaciones; I) Costas del juicio, interpuesta el diez de septiembre de dos mil siete, ante el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Francisco Morazán, por los señores ELSY ROSELY SABILLÓN CALDERON, Bachiller en Computación; MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA, Secretaria Comercial y Perito Mercantil y Contador Público; y TERESA FAJARDO RODRIGUEZ, Secretaria Comercial, todas mayores de edad, hondureñas y con domicilio en San Pedro Sula, Cortés, la dos primeras y en Santa Bárbara la tercera, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por medio de su Gerente General en ese entonces señor MARCELO ANTONIO CHIMIRRI CASTRO, mayor de edad, casado, Ingeniero; hondureño y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha diez de junio de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, la cual Confirmó la sentencia de fecha dieciséis de marzo de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán; que FALLO: “1.- Declarar SIN LUGAR La Demanda Ordinaria Laboral para que en sentencia declarativa se reconozca el carácter continuo y permanente de una relación Jurídica Laboral por la naturaleza de la labor realizada y se establezca la continuidad de los contratos de trabajo. Se ordene el reintegro al trabajo en iguales o mejores condiciones, con el pago de: a) Salarios Adeudados; b) Salarios dejados de percibir a título de indemnización por daños y perjuicios; c) Bono de utilidades y estudiantil; d) Reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos; e) Indemnización por daño y perjuicio derivado del pago de honorarios profesionales de los salarios dejados de percibir; f) Pago de beneficios otorgados a otros trabajadores, g) Nivelación Salarial, h) Otorgamiento de Vacaciones; promovida por las señoras ELSY ROSELY SABILLON CALDERON, MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRIGUEZ, de generales conocidas; contra EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) para que por intermedio del Gerente General de la misma, el señor MARCELO ANTONIO CHIMIRRI CASTRO, también de generales expresadas.- II.- EXONERAR: a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) para que por intermedio del Gerente General de la misma, el señor MARCELO ANTONIO CHIMIRRI CASTRO, de reintegrar a las señoras ELSY ROSELY SABILLON CALDERON, MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRIGUEZ EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a los puestos pretendido con carácter de empleadas permanentes y de toda responsabilidad económica. III.- SIN COSTAS en esta instancia”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1. Las Señoras ELSY ROSELY SABILLÓN CALDERÓN, MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRÍGUEZ, en fecha 10 de septiembre de 2007, promovieron demanda ordinaria laboral contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), manifestando lo siguiente: a) que la Señora ELSY ROSELY SABILLÓN CALDERÓN fue contratada por HONDUTEL el 2 de octubre de 2006 como Operadora de Telecomunicaciones IV, b) que la Señora MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA fue contratada por HONDUTEL el 2 de octubre de 2007 como Operadora de Telefonía, c) que la Señora TERESA FAJARDO RODRÍGUEZ fue contratada por HONDUTEL el 26 de septiembre de 2006 como Administrativa III, d) que sus últimos contratos de trabajo fueron suscritos para el período comprendido del 1 de enero al 28 de febrero de 2007 y e) que todas continuaron laborando en la institución gubernamental hasta el 21 de mayo de 2007, fecha en la cual se les comunicó de manera verbal la terminación del vínculo laboral que entres ellas y la entidad pública existía. Alegan que la relación de trabajo se volvió indefinida, que mientras estuvieron laborando en la empresa estatal se les pagó un salario diferente al devengado por otras personas que ostentan los mismos cargos que ellas desempeñaron y que se les adeuda el pago de veintiún días comprendidos del 1 al 21 de mayo de 2007, de las vacaciones 2006-2007 y del décimo cuarto mes del año 2007. Expresan que al momento del despido se les dijo que eran separadas de sus puestos por la difícil situación económica de HONDUTEL; sin embargo, en las plazas que dejaron vacantes han ubicado a otras personas. También alegan que al no estar cubiertas por el seguro social han tenido que incurrir en gastos médicos y al tener que demandar a HONDUTEL han tenido que contratar los servicios profesionales de un abogado. Solicitan el reintegro a sus puestos de trabajo, el pago de salarios adeudados, salarios dejados de percibir, bono de utilidades, bono estudiantil, reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos, indemnización por pago de honorarios profesionales, beneficios otorgados a otros trabajadores en su ausencia y costas del juicio.- 2. La EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), en fecha 22 de octubre de 2008, dio contestación a la demanda promovida, manifestando que ella no está obligada a continuar con la relación laboral que mantenían de manera temporal con las demandantes; que lo que ocurrió no fue un despido, sino la finalización del contrato de trabajo suscrito por tiempo determinado y sus prorrogas.- 3. El Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha 16 de marzo de 2009, dictó sentencia declarando sin lugar la demanda y absolviendo a la demandada del reintegro de las demandantes y del pago de todos los conceptos por ellas pedidos, bajo el criterio de que las actoras no fueron despedidas sino que sus contratos de trabajo llegaron a la fecha de su finalización.- 4. En fecha 17 de marzo de 2009, el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán incorporó al fallo emitido un numeral donde declara con lugar la demanda en cuanto a los salarios adeudados y beneficios otorgados a otros trabajadores, condenando al pago del décimo tercer mes de salario en concepto de aguinaldo, del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social y del salario correspondiente a 17 días del mes de mayo del año 2007. Esta adición la hace porque no había emitido pronunciamiento alguno respecto a estos conceptos y adopta esta decisión por considerar que con la realización del debate procesal quedaron acreditados los argumentos vertidos por la parte demandante relativos a dichas pretensiones.- 5. En virtud de la adición realizada, el fallo de primer grado quedó en los siguientes términos: sin lugar el reintegro, el pago de salarios dejados de percibir, el bono de utilidades, el bono estudiantil, el reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos y la indemnización por pago de honorarios profesionales; con lugar el pago de salarios adeudados y beneficios otorgados a otros trabajadores; sin costas. La sentencia consta a folios 103, 104 y 105; la adición consta a folios 106, 107 y 108.- 6. La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha 10 de junio de 2009, dictó sentencia confirmando el fallo que corre agregado a folios 103, 104 y 105 de la primera pieza, bajo el mismo criterio del A-Quo; sin embargo, no emite pronunciamiento alguno respecto a la adición realizada al fallo de primer grado, que corre agregada a folios 106, 107 y 108 de la primera pieza.- 7.- Que mediante sentencia de fecha veintitrés de julio de dos mil nueve, este Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de casación interpuesto por la licenciada LIANA RODRIGUEZ VALLADARES, actuando en su condición de Apoderada de las señoras ELSY ROSELY SABILLON CALDERON, MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRIGUEZ, contra la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, de que se ha hecho mérito y DISPUSO: Que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos a la recurrente para que en el término de veinte días procediera a formular la demanda de casación.- 8.- Que en fecha veinticinco de agosto de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal la Licenciada LIANA RODRIGUEZ VALLADARES, de generales ya señaladas y en su condición de apoderada de las señoras ELSY ROSELY SABILLON CALDERON, MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRIGUEZ formalizando su Recurso de Casación, presentando tres Motivos de Casación y Nulidad Subsidiaria.- 9.- Que en fecha Veintiséis de agosto de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a la Licenciada LIANA RODRIGUEZ VALLADARES, por formulado en tiempo el recurso de casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha dieciséis de septiembre de dos mil nueve, la Abogada SANDRA YAMILETH SIERRA RAMIREZ, mayor de edad, casada, hondureña y de éste domicilio, en su condición de apoderada de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES.- 10.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, la cual deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- La Licenciada LIANA RODRÍGUEZ VALLADARES desarrolla el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: PRIMERO: CASA TOTALMENTE la sentencia de fecha diez de junio de dos mil nueve dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial. SEGUNDO: Declara CON LUGAR la demanda ordinaria laboral promovida por las trabajadoras ELSY ROSELY SABILLON CALDERÓN, MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRÍGUEZ en contra de la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por intermedio de su Gerente General JORGE ALBERTO ROSA ZELAYA. TERCERO: CONDENA a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) a reintegrar a las trabajadoras ELSY ROSELY SABILLON CALDERÓN, MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRÍGUEZ a sus puestos de trabajo, o a otro de igual o mayor categoría, y al pago de los salarios dejados de percibir desde que se produjo el despido hasta que sean reinstalados en su puesto de trabajo reconociéndoles además todos los derechos y conquistas otorgadas a los demás trabajadores en ausencia de los demandantes, y de conformidad a la contratación colectiva de la empresa. CUARTO: CON LUGAR el pago de salario adeudado, y beneficios otorgados a otros trabajadores; promovida por las señoras ELSY ROSELY SABILLON CALDERÓN, MEVIS GERTRUDYS OLIVA LICONA y TERESA FAJARDO RODRÍGUEZ, contra la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), por intermedio de su Gerente General JORGE ALBERTO ROSA ZELAYA. QUINTO: CONDENA a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL), a pagar a las trabajadoras por su orden… SEXTO: SIN LUGAR el reembolso de eventuales gastos médicos y quirúrgicos, la indemnización por daños y perjuicios derivados del pago de honorarios profesionales de los salarios dejados de percibir. SEPTIMO: ABSOLVER a la EMPRESA HONDUREÑA DE TELECOMUNICACIONES (HONDUTEL) por el pago de estos conceptos…”.- III. El alcance de la impugnación debe estar explicado con claridad y propiedad, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que esta Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, la Impetrante incurre en error técnico al solicitar el quebrantamiento total de un fallo confirmatorio de una sentencia que contiene pronunciamientos que le son favorables a la parte que representa, tales como la condena al pago de salarios adeudados y beneficios otorgados a otros trabajadores, debiendo haberse solicitado en forma parcial. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- IV. La Licenciada LIANA RODRÍGUEZ VALLADARES también solicita lo siguiente: “SE DECRETE NULIDAD SUBSIDIARIA En el remoto caso que este Tribunal Supremo desestime las causales de casación invocadas, solicito se decrete nulidad absoluta de actuaciones desde la sentencia proferida por el Tribunal de Alzada en fecha diez de junio de dos mil nueve, ya que en su parte resolutiva falla confirmando la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de fecha dieciséis de marzo del año dos mil nueve y que corre agregada a folios 103, 104 y 105 de la primera pieza de autos (el subrayado es nuestro). Mediante comparecencia de fecha diecisiete de marzo de dos mil nueve la Suscrita solicita aclaración de la sentencia antes referida (Fs. 106 y 107 frente), resolviendo el Juzgado incorporar a la sentencia un décimo tercer considerando, en el cual declara CON LUGAR la demanda para el pago de salarios adeudados y beneficios otorgados a otros trabajadores, procediendo el A-quo a desglosar las cantidades adeudadas a cada trabajadora demandante. Habiéndose aclarado la sentencia, dentro de los parámetros permitidos por el artículo 195 del Código de Procedimientos Civiles, de aplicación analógica en materia laboral por lo ordenando en el artículo 858 del Código del Trabajo, la sentencia se extiende a folios 107 vuelto y 108; de los cuales hace caso omiso al Ad-Quem, ya que no hace mención de los mismos en la sentencia dictada el diez de junio de dos mil nueve”.- V. Con respecto a la nulidad subsidiaria solicitada, este Alto Tribunal es del criterio que dicha petición es inestimable, ya que aún cuando la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán en su sentencia no haya mencionado los folios donde consta la adición realizada al fallo de primer grado, se entiende que al confirmarse la sentencia dictada el 16 de marzo de 2009 por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, lo hace también de la adición realizada en fecha 17 del mismo mes y año. En lo demás, se estima que no ha habido violación del debido proceso ni del derecho de defensa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 308, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 23 numeral 1) de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 1, 74 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 770, 776, 777 y 858 del Código del Trabajo; 200 del Código Procesal Civil; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARA NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN LUGAR la nulidad subsidiaria solicitada y 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los doce días del mes de enero de Dos Mil Doce; Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de octubre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 292-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL