Sentencia CL-280-09 — Registro 1285
Resumen
El recurrente (empleado) dice que en primera instancia se declaro sin lugar la demanda ordinaria laboral para que haga efectivo el pago de prestaciones laborales, en virtud de despido directo ilegal e injusto, misma que fue confirmada en segunda instancia, alegando que hubo una apraciación erronea de la prueba.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que esta Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el Censor incurre en error técnico al solicitar el quebrantamiento total de un fallo confirmatorio de una sentencia que condena al pago de salarios adeudados y derechos adquiridos, pronunciamientos que le son favorables a la parte que representa. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., trece de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el recurso de casación por infracción de ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diez de agosto de dos mil nueve, por el Abogado LUIS ERNESTO FLORES SALGADO, mayor de edad, soltero, hondureño, de este domicilio, actuando en su condición de apoderado del señor JOSÉ FRANCISCO AGUILAR LANZA, mayor de edad, casado, hondureño, Ingeniero Civil, de este domicilio; en relación a la demanda ordinaria para el pago de prestaciones laborales por despido indirecto, indemnizaciones laborales a título de daños y perjuicios, salarios adeudados y dejados de percibir como representante de la parte demandada ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, reajuste del salario por aplicación del Arancel del Colegio de Ingenieros de Honduras; interpuesta el veinticuatro de marzo de dos mil ocho, ante el entonces Juzgado de Letras Primero del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, por el señor JOSÉ FRANCISCO AGUILAR LANZA, de generales ya expresadas, contra la sociedad mercantil denominada CONSULTORÍA Y CONSTRUCCIÓN S. DE R.L. DE C.V. (CONSULCO), por medio de su representante legal, el señor ROBERTO ANDINO VARELA, mayor de edad, casado, hondureño, Industrial, de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintiocho de mayo de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, que falló confirmando la sentencia dictada en fecha treinta de marzo de dos mil nueve, por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, misma que fue proferida de la siguiente manera: “1) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA promovida por, JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA Contra la Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. D R.L DE C.V. (CONSULCO) ,a través de su Gerente General ROBERTO ANDINO VARELA en cuanto al pago de preaviso, auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, 228 meses de salario adeudado como representante de la empresa demanda ante el colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, reajuste de salario conforme al Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras , bono educativo y los salarios dejados de percibir en consecuencia 2) ABSUELVE AL DEMANDADO la Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. D R.L DE C.V. (CONSULCO) ,a través de su Gerente General ROBERTO ANDINO VARELA a pagar a JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA preaviso , auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, 228 meses de salario adeudado como representante de la empresa demanda ante el colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, reajuste de salario conforme al Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras , bono educativo y los salarios dejados de percibir. 3) DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA promovida por, JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA Contra la Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. D R.L DE C.V. (CONSULCO), a través de su Gerente General ROBERTO ANDINO VARELA en cuanto al pago de salario adeudado, Vacaciones Proporcionales, Aguinaldo proporcional, Decimocuarto mes proporcional en consecuencia 4) CONDENA AL DEMANDADO la Empresa CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. D R.L DE C.V. (CONSULCO) ,a través de su Gerente General ROBERTO ANDINO VARELA a pagar a JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS LEMPIRAS CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (LPS. 53,300.79) por los siguientes conceptos salario adeudado Lps.35,116.00, Vacaciones Proporcionales Lps.10,851.52, Aguinaldo Proporcional Lps.666.66, Decimocuarto mes proporcional Lps.8,666.61 5) DECLARAR CON LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION, en cuanto al pago de salarios adeudados como representante de la Empresa ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras 6) DECLARAR CON LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION en cuanto al reajuste de salarios conforme al Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras”.- SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha dieciséis de junio de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el recurso de casación interpuesto por el Abogado LUIS ERNESTO FLORES SALGADO, actuando en su condición de apoderado del señor JOSÉ FRANCISCO AGUILAR LANZA, ambos de generales ya señaladas, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, ya mencionada, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente por el término de veinte días, para que formulara por escrito la demanda de casación.- RESULTA: Que en fecha diez de agosto de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado LUIS ERNESTO FLORES SALGADO, actuando en su condición de apoderado del señor JOSÉ FRANCISCO AGUILAR LANZA, ambos de generales ya indicadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION En el capitulo “Indicación de la Sentencia impugnada” indico que se trata del fallo dictado por la honorable Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, con fecha veintiocho de mayo del 2009, que confirma la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo de fecha treinta de Marzo del 2009 y que se pronunció de la siguiente forma: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS y, en aplicación de los artículos 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 672, 699 párrafo segundo, 710, 760, 858, 862, 864, 868, y 871 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188,189, 190, 192, y 200 del Código de Procedimientos Civiles, 38 y 40 del Código Civil; FALLA: CONFIRMANDO la Sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha Treinta de marzo del año dos mil nueve, la cual corre agregada a folios 86, 87, 88 y 89 de la primera pieza de autos. II.- SIN COSTAS en esta instancia. MANDA: Que en esta misma fecha se tenga por notificados en estrados a los apoderados de las partes en litigio y que una vez firme el presente fallo, vuelvan las diligencias de mérito al Juzgado de su procedencia con la certificación de estilo para los efectos legales pertinentes. Redactó la Magistrada KAFFATY ALVARADO. Y, con lo expuesto se da por terminada la presente audiencia. Firman para constancia los Señores Magistrados y e) Secretario del Despacho que da Fe”. Siguen firmas. Con la presente demanda de casación se persigue, en primer lugar, casar totalmente la Sentencia recurrida en la parte resolutiva anteriormente trascrita; en segundo lugar, solicito: Que casada esta, la Honorable Corte Suprema de Justicia, acto seguido y constituida en sede de instancia, la sustituya por la que en derecho corresponde, dictando el fallo en los términos siguientes; “ POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y haciendo aplicación de los Artículos 303 y 304 de la Constitución de la Republica; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 664, 665, 666 letra b), 672, 699, párrafo segundo; 760, 858, 862, 868 y 871 del Código del Trabajo; 183, 184, 187 reformado, 188, 189, 190, 192 y 200 del Código de Procedimientos Civiles; 38 y 40 del Código Civil, FALLA: 1) CASA totalmente la Sentencia definitiva de fecha Veintiocho de Mayo del año Dos Mil Nueve dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán; 2) Declara con lugar la Demanda Ordinaria Laboral de Primera Instancia para el pago de prestaciones Laborales por despido indirecto e Indemnizaciones laborales a Titulo de Daños y Perjuicios promovida por el Señor JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, contra Sociedad Mercantil CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. de R. L. de C. V., (CONSULCO), 3) Condena a la Sociedad Mercantil CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. de R. L. de C.V. (CONSULCO) a través de su Gerente General ROBERTO ANDINO VARELA, a pagar a JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, la cantidad de Tres Millones Setecientos Veinticuatro Mil, Cuatrocientos Sesenta y Siete Lempiras con Ochenta y Tres Centavos (Lps.3,724467.83); desglosado así: Preaviso Lps.37,333.32, Auxilio de Cesantía Lps.130,666.62, Auxilio de Cesantía Proporcional Lps.16,283.50, Vacaciones Proporcionales Lps.10,851.52, Aguinaldo Proporcional Lps.666.66, Decimocuarto Mes Proporcional Lps.8,666.61, salario adeudado Lps.63,999.60, Bono Educativo Lps.36,000.00; mas Doscientos Veintiocho (228) meses de salario adeudado como representante de la Empresa demandada ante el Colegio de Ingeniero Civiles de Honduras, equivalentes a Tres Millones Cuatrocientos Veinte Mil Lempiras con Ochenta y Tres Centavos (Lps.3,420,000.83) y más el Reajuste del salario conforme al Arancel del Colegio de Ingenieros de Honduras, que suman la cantidad de Tres Millones Cuatrocientos Veinte Lempiras, con Ochenta y tres Centavos (Lps.3,724.467.83); 4) DECLARAR SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION, en cuanto al pago de los salarios adeudados como representante de la Empresa ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras; 5) Declarar SIN LUGAR, La excepción Perentoria de Prescripción en cuanto al ajuste de salarios conforme al Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras.- SIN COSTAS y MANDA: Que firme que sea esta Instancia, se devuelva con la certificación de estilo y sus antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. NOTIFIQUESE. MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: Ser la Sentencia recurrida violatoria de Ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta de los artículos 114, párrafo primero letra f) y articulo 115, párrafos primero y segundo, del Código de Trabajo, por error de hecho en la apreciación de la prueba en su conjunto, que adelante señalo y que aparece de manifiesto en los autos, resultando esta de la infracción de los artículos 738 y 739, también del Código de Trabajo. PRUEBAS APRECIADAS ERRONEAMENTE: las pruebas que el Tribunal Sentenciador ha apreciado erróneamente en su conjunto, al haber incurrido en error de hecho, son: PRUEBAS PROPÚESTAS POR LA PARTE ACTORA: 1. Medio de Prueba denominado DOCUMENTAL, las que consisten en: a) Constancia extendida por el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, de fecha 13 de diciembre del año 2007, en la que se acredita que el Señor JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, es el representante de la de Empresa Mercantil CONSULTORÍA Y CONSTRUCCIÓN S. de R. L de C.V, (CONSULCO), también acredita los salarios mínimos publicados en el Diario Oficial la Gaceta el día 24 de Marzo de 2007, cuyo original se encuentra en los archivos del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras; b) Dos informes de la Dirección General del Trabajo, de fecha 4 y 11 de febrero de 2008, en las que se suspenden audiencias de conciliación; c) Copia de un Arancel de Honorarios Profesionales, publicado en el Diario Oficial la Gaceta de fecha 14 de Septiembre del año 1996; y d) un memorando fechado el 2 de Enero de 2008, remitido por el Gerente General, Señor ROBERTO ANDINO VARELA.- Esta prueba documental consta en los folios del 7 al 17 de la primera pieza de autos. II.- INPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ.- INSPECCIÓN NUMERO UNO.- Que la Señora Juez, asociada de su Secretario de Actuaciones, se constituya en el plantel de la Sociedad Mercantil CONSULTORIA Y CONSTRUCCIONES S, de R. L. de C.V. (CONSULCO), para determinar los siguientes extremos: A) Que se constate en los libros de personal y planillas los recibos que firmaba el Señor JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, del salario que devengó durante los últimos seis meses, concretamente del mes de marzo al mes de agosto del año 2007; B) Que se constate si existen recibos de pagos de los salarios de Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre del año 2007, y Enero del 2008; C) Que se constate si contrataron nuevo personal en el puesto que se desempeñó el Señor JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA.- INSPECCIÓN NUMERO DOS.- Que se constituya en la sede del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras para constatar: A) Si el Ingeniero JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, representó ante este mismo a la Empresa (Consulco), B) Que se determine si existe una categoría y salarios que le correspondía percibir al Ingeniero JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, en razón de la representación relacionada y si existe vigente un Arancel que determine categorías y salarios, como Ley vigente del Estado. PRUEBAS PROPUESTAS POR LA PARTE DEMANDADA. I.- Medio de prueba Documental, que consiste en los documentos siguientes, A) Fotocopia de la Gaceta Numero 30, 938 de fecha 25 de Febrero del año 2006, que contiene el Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras; B) Fotocopia de la Gaceta Numero 31 .264 de fecha 24 de marzo del 2007, que contiene el Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras; C) Fotocopia del cheque numero 29613700 de fecha 4 de Enero de 2008, a cargo del Banco de Occidente, y extendido a favor del demandante; II.- TESTIFICAL.- La declaración de los Señores ANA MARIA GARCIA, y HERNÁN RUIZ MÁRQUEZ, con el interrogatorio siguiente: a) Generales de Ley; b) Digan los Testigos nominados ser cierto como efectivamente así lo es, por constarle personalmente, que entre el Ingeniero demandante JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, y el Gerente General de CONSULTORIA Y CONSTRUCCIONES 5, de R. L. de C. V., (CONSULCO), existía un acuerdo en cuanto al atraso en el pago del salario porque la Empresa estaba mal económicamente. c). Digan los nominados testigos ser cierto como efectivamente así lo es por constarles personalmente que el ingeniero JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, como representante de la Empresa Mercantil CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. de R. L de C. y. (CONSULCO) ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, nunca realizó ninguna actividad adicional como representante. d). Digan los mismos testigos, ser cierto como efectivamente así lo es, por constarle personalmente, que al momento de ser contratado, el Ingeniero demandante estaba dentro de sus obligaciones representar a la Constructora demandada ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras. IV.- INSPECCION PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZ.- Para que se persone al Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras: a) Si al representante de una Empresa constructora, le toca, conforme al Reglamento de Representantes de Empresas, presentar informes trimestrales; b) Que se constate si el Ingeniero JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, como representante de CONSULCO, ha presentado informes trimestrales durante los dos últimos años, c) Que se constate el salario mínimo de ingeniero durante los años 2006 y 2007, conforme el Arancel del Colegio de Ingenieros. DISPOSICION SUSTANTIVA INFRINGIDA: Las Disposiciones sustantivas infringidas son: El articulo numero 114, párrafo primero y Letra f); y el articulo 115 párrafos primero y segundo del Código del Trabajo. DISPOSICIONES ADJETIVAS INFRIGIDAS: Las disposiciones adjetivas a través de los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación esta comprendido en el artículo 765, ordinal 1, párrafo segundo del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA VIOLACIÓN: El demandante JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, demanda a la Sociedad Mercantil CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. de R. L de C. V. (CONSULCO), el Pago de Prestaciones Laborales por despido Indirecto, injustificado e ilegal, también de indemnizaciones laborales a título de daños y perjuicios, también de salarios adeudados, incluidos los dejados de percibir como representante de la Constructora ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, y el reajuste del salario conforme al Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras. No obstante la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, denegó lo demandado reconociendo la prescripción como lo hace en los Considerandos Números Cinco y Seis, que expresan textualmente: “... .porque el demandante dejó transcurrir el tiempo para darse por despedido de manera Indirecta, pues invocó como causal, no pagarle el patrono el salario completo que le correspondía en la fecha y lugar convenido o acostumbrado, en el tiempo estipulado, reclamando la falta de pago de su salario correspondiente a los meses de Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre del año 2007”.- También la Sentencia en su considerando Numero Seis, expresa: “....Se acreditó que el demandante recibió el 4 de Enero del año 2008, el cheque numero 29613700, por la cantidad de Veintiocho Mil Ochocientos Ochenta y Cuatro (Lps. 28,884.00), que correspondía al pago de los meses de Septiembre, Octubre y primera quincena de noviembre, quedando entonces pendiente la segunda quincena de Noviembre, diciembre del año 2007, y la primera quincena del mes de Enero del año 2008, y consecuentemente el trabajador tenía un mes para darse por despedido Indirectamente ......“. La Corte Suprema de Justicia ha declarado que debe demostrarse el error en la misma apreciación en conjunto, con examen de los distintos elementos de convicción aducidos, analizados en su valor probatorio, según las reglas legales que lo fijan para cada uno de tales elementos y presentar la conclusión correcta a juicio del recurrente. En consecuencia y conforme a la doctrina del Tribunal Supremo, iniciaremos el análisis de la Pruebas en cuestión. Considerando las pruebas de la parte demandante corno de la demandada, se aprecia lo siguiente: PRUEBA PROPUESTA POR LA PARTE ACTORA: PRIMERO: Prueba documental que consiste en una constancia extendida por el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras de fecha 13 de diciembre del año 2007, en la que hace constar que el Ingeniero JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, es el representante de CONSULCO, desde el 19 de mayo del año 1985, mismo que consta en el Folio 44.- SEGUNDO: También prueba documental que consiste en dos informes de la Dirección General del Trabajo de fecha 04 y 11 de febrero del año 2008, que consta en los Folios del 46 al 49.- TERCERO: Arancel de Honorarios mínimos del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, publicado en la Gaceta del 14 de Septiembre del año 1996, que consta de los Folios 50 al 59.- CUARTO: Prueba que consiste en memorando de fecha 02 de Enero del año 2008, firmada por el Gerente General, en el que se nombra al Señor CARLOS CENTENO FLORES, como encargado de personal, control de proyectos y demás funciones relativas a la Empresa: QUINTO: Consiste en la prueba documental que se presentó con la demanda y que consta a folios 07 al 17, en el orden siguiente: PRIMERO: La prueba documental que obra a Folio 7 de la primera pieza de autos, consiste en una nota de fecha 16 de Enero 2008, en la cual el demandante indica que se le adeuda el pago del salario correspondiente al mes de Diciembre del año 2007, y que según Acta de Inspección de fecha 15 de Enero del año 2008, constituye causal de despido Indirecto, conforme a lo que establece nuestro Código del Trabajo en su articulo 95 Numeral 1 y 25, Articulo 96 Numerales 5 y 9, y 114, literal f y j,) del Código del Trabajo. Significa que al momento de darse por despedido en forma indirecta al Ingeniero Aguilar Lanza, se le adeuda un mes de salario. Por medio de esta nota, el demandante se da por despedido, conforme al procedimiento legal para estos casos. SEGUNDO: La prueba documental que consta a folio 9 y 10, es el Acta de fecha 16 de Enero de año 2008, en la que mediante la intervención de la Inspectoría del Trabajo, se procede a constatar la entrega de la nota de despido Indirecto, que hace el Ingeniero José Francisco Aguilar Lanza, al Señor Gerente General de CONSULCO, Don Roberto Andino; acusándose recibo de la misma y firmando dicha Acta, con lo que se formaliza dicha entrega.- TERCERO: Acta de la Inspección del Trabajo de fecha 15 de Enero del año 2008, en la que el Señor CARLOS CENTENO FLORES, en su condición de Asistente de la Gerencia, libremente manifestó: Que es verdad, se le debe el salario de Septiembre del año 2007, hasta la fecha 15 de Enero del año 2008, y que en efecto se le ha rebajado de categoría y es lo que tengo conocimiento. Acta formalizada con firmas y sellos. Con esta prueba documental se interrumpe la prescripción de un mes que determina la Ley para el despido indirecto y el demandante inicia el reclamo administrativo para el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, para el cual la Ley reconoce 2 meses contados a partir de la terminación del contrato de trabajo; en consecuencia, la Sentencia impugnada confunde la prescripción para el despido indirecto con la que establece el Código del Trabajo, para el cobro de prestaciones y otros derechos del trabajador. Consecuentemente, cuando el demandante se da por despedido, lo hace dentro de un mes calendario. II. MEDIO DE PRUEBA, INSPECCIÓN NUMERO UNO.- Presente la Suscrita Juez, en las instalaciones de CONSULCO, ubicadas en el Boulevard Fuerzas Armadas, constatando en las planillas correspondientes que el salario devengando por el demandante en los últimos seis meses, corresponde a la cantidad de Lps. 16,000.00, se constató asimismo que no se contrató a nadie en la plaza que ocupaba el demandante, en virtud que el proyecto donde laboraba finalizó.- (Este medio de prueba consta en Folio numero 71). INSPECCION NUMERO UNO ADMITIDA A LA PARTE DEMANDANTE EN RELACION AL INCISO “B”.- Se hace constar que la Señora Juez, presente en la sede del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, ubicado en la Colonia Florencia Norte, se procedió de la siguiente manera: B) Tuvimos a la vista los recibos de pago donde se constató el pago de los salarios de los meses de Septiembre, Octubre, Noviembre, Diciembre del año 2007 y el mes de Enero del año 2008, los que suman un total de Lps. 28,884.00.- INSPECCION NUMERO DOS: A) Tuvimos a la vista las solicitudes de representación en donde se constató que el Señor JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, si representó ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras a la Sociedad Mercantil CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S de R. L. de C. V. (CONSULCO); B) Se constató que existe una categoría y salario que le correspondía percibir al Ingeniero JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, así mismo tuvimos a la vista las solicitudes de representación del ahora demandante, siendo la fecha de representación desde el 29 de Marzo del año 1990, hasta el 17 de Enero del año 2008; C) Se constató que existe un Arancel que determina categorías y salarios como Ley Vigente del Estado, que deberán pagar las Empresas por concepto de representación ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, el cual lo tuvimos a la vista. Este medio de prueba consta en el Folio 72 de la primera pieza de autos. En el acta referida se constata la existencia de un cheque por la cantidad de Lps. 28,884.00, acreditándolo erróneamente al pago de los salarios de septiembre, octubre y primera quincena de noviembre del año 2007, porque según la inspección contenida en el folio numero 72, asegura el pago de los meses de septiembre a diciembre del año 2007 y el mes de enero del año 2008 y que según esta misma inspección suman Lps. 28884.00, lo cual es absolutamente equivocado porque su salario mensual era de Lps. 16,000.00. También es contradictoria con las afirmaciones de los testigos, contenida en los folios 69 y 70, quienes afirmaron el atraso del pago de los salarios del demandante.- PRUEBA APORTADA POR LA PARTE DEMANDADA: PRIMERO: PRUEBA DOCUMENTAL: Que consiste en una copia de La Gaceta numero 30,938 que contiene el Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras del año 2006, y copia de La Gaceta numero 31,264 que contiene el Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras del año 2007.- SEGUNDO: PRUEBA TESTIFICAL: Que consiste en la declaración de los testigos ANA MARÍA PAVÓN GARCÍA y NELSON HERNÁN RUÍZ MÁRQUEZ, quienes afirmaron que el demandante era el representante de CONSULCO, ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras, y también que existía un acuerdo entre el trabajador y la Empresa en cuanto al atraso en el pago de su salario, porque la Empresa estaba mal económicamente- (Folios números 69 y 70).- TERCERO: INSPECCIÓN PERSONAL DE LA SEÑORA JUEZA: La que se practicó en la Sede de CONSULCO, y en su inciso B, se constata el pago de los salarios de septiembre a diciembre del año 2007 y enero del año 2008, los que suman un total de Lps. 28,884.000, lo que claramente denota una cifra que apenas cubrirla un mes de salario y fracción, y no 5 meses de salario que sumarian Lps. 80,000.-(Folio numero 72)- Esta Acta contradice totalmente la que está contenida en el Folio numero 15 y 16, en donde la Empresa admite que debe los salarios de septiembre del año 2007 a enero del año 2008, por otra parte en la prueba documental contenida en el Folio numero 7, el trabajador, notifica el despido indirecto, fundado en que se le debe el mes de diciembre del año 2007. La Sentencia del Tribunal de Alzada, pone de manifiesto el error de hecho, en que incurrió dicho Tribunal, al confirmar el Fallo de Primera Instancia, que declara sin lugar, la demanda promovida por el Señor JOSÉ FRANCISCO AGUILAR LANZA, al apreciar en forma errónea la prueba propuesta y que llevó a la Corte de Apelaciones del Trabajo, a infringir indirectamente los artículos 114 párrafo primero letra t) y artículos 115 párrafos primero y segundo del Código del Trabajo, por error de hecho en la apreciación de la prueba en su conjunto, resultando esta de la infracción de los artículos 738 y 739 del mismo Código del Trabajo. SEGUNDO MOTIVO: Ser la Sentencia violatoria de Ley Sustantiva de Orden Nacional POR APLICACIÓN INDEBIDA del artículo 864 del Código del Trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación, está comprendido en el artículo 765 numeral 1 del Código del Trabajo. CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: El artículo 864 del Código de Trabajo, dispone: “Los derechos y acciones de los trabajadores para reclamar contra los despidos injustificados, prescriben en el término de 2 meses, contados a partir de la terminación del contrato ‘- Como está claramente expresado, ésta disposición es aplicable al despido DIRECTO, que NO es el objeto del presente juicio, pues el demandante, según la sentencia, no reclamó dentro de un mes y la anterior disposición establece un término de 2 meses.- Por error de derecho, se sustenta la Sentencia de Apelación en el artículo 864 al igual que la sentencia de primera instancia, que también se fundamenta en este mismo artículo del Código de Trabajo, y que no es aplicable al presente juicio. El demandante, como se ha probado plenamente, se dio por despedido en forma indirecta, dentro de un mes calendario, al igual que procedió, en tiempo a demandar el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales NULIDAD DE ACTUACIONES En la primera pieza de autos, se evacuaron como medios probatorios, inspecciones de la Señora Jueza, que constan en Folios números 71 y 72, que como puede comprobar, esta Honorable Corte Suprema de Justicia, no fueron firmados, por los abogados comparecientes a la Audiencia Tercera de Trámite: LUIS ERNESTO FLORES y JUAN FRANCISCO GUZMÁN SALINAS, medios de prueba que sirven de soporte esencial al considerando numero seis en el que toda la relación se refiere a constatar mediante esta inspección, el pago al demandado del cheque numero 29613700 por la cantidad de Lps. 28,884.00”.- RESULTA: Que en fecha once de agosto de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado LUIS ERNESTO FLORES SALGADO, y por formulado en tiempo el recurso de casación; ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda, haciendo éste uso del mismo en forma extemporánea; por lo que, mediante auto de fecha nueve de septiembre de dos mil nueve, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término para que el Abogado JUAN FRANCISCO GUZMÁN SALINAS pudiese contestar el recurso de casación planteado.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, la cual deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias, buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- CONSIDERANDO (2): Que el Impetrante, Abogado LUIS ERNESTO FLORES SALGADO, formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “FALLA: 1) CASA totalmente la Sentencia definitiva de fecha Veintiocho de Mayo del año Dos Mil Nueve dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán; 2) Declara con lugar la Demanda Ordinaria Laboral de Primera Instancia para el pago de prestaciones Laborales por despido indirecto e Indemnizaciones laborales a Titulo de Daños y Perjuicios promovida por el Señor JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, contra Sociedad Mercantil CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. de R. L. de C. V., (CONSULCO), 3) Condena a la Sociedad Mercantil CONSULTORIA Y CONSTRUCCIÓN S. de R. L. de C.V. (CONSULCO) a través de su Gerente General ROBERTO ANDINO VARELA, a pagar a JOSE FRANCISCO AGUILAR LANZA, la cantidad de Tres Millones Setecientos Veinticuatro Mil, Cuatrocientos Sesenta y Siete Lempiras con Ochenta y Tres Centavos (Lps. 3, 724467.83); desglosado así… mas Doscientos Veintiocho (228) meses de salario adeudado como representante de la Empresa demandada ante el Colegio de Ingeniero Civiles de Honduras, equivalentes a Tres Millones Cuatrocientos Veinte Mil Lempiras con Ochenta y Tres Centavos (Lps. 3,420,000.83) y más el Reajuste del salario conforme al Arancel del Colegio de Ingenieros de Honduras, que suman la cantidad de Tres Millones Cuatrocientos Veinte Lempiras, con Ochenta y tres Centavos (Lps. 3,724.467. 83); 4) DECLARAR SIN LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION, en cuanto al pago de los salarios adeudados como representante de la Empresa ante el Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras; 5) Declarar SIN LUGAR, La excepción Perentoria de Prescripción en cuanto al ajuste de salarios conforme al Arancel del Colegio de Ingenieros Civiles de Honduras. SIN COSTAS…”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que esta Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el Censor incurre en error técnico al solicitar el quebrantamiento total de un fallo confirmatorio de una sentencia que condena al pago de salarios adeudados y derechos adquiridos, pronunciamientos que le son favorables a la parte que representa. El planteamiento así esgrimido vuelve inestimable el recurso que nos ocupa.- CONSIDERANDO (4): Que el Compareciente también hace la siguiente petición: “NULIDAD DE ACTUACIONES. En la primera pieza de autos, se evacuaron como medios probatorios, inspecciones de la Señora Jueza, que constan en Folios números 71 y 72, que como puede comprobar, esta Honorable Corte Suprema de Justicia, no fueron firmados, por los abogados comparecientes a la Audiencia Tercera de Trámite: LUIS ERNESTO FLORES y JUAN FRANCISCO GUZMÁN SALINAS, medios de prueba que sirven de soporte esencial al considerando numero seis en el que toda la relación se refiere a constatar mediante esta inspección, el pago al demandado del cheque numero 29613700 por la cantidad de Lps. 28,884.00”.- CONSIDERANDO (5): Que si bien es cierto que las actas de inspección que obran a folios 71 y 72 de la primera pieza de autos no están firmadas por los apoderados de las partes en conflicto, pero también lo es que en ninguna de las instancias se alegó tal situación, por el contrario, quien hoy pide la nulidad de dichas actas hizo uso de ellas para la formulación de sus alegaciones en audiencia cuarta de trámite, afirmando que en las mismas se encontraban acreditados a su favor algunos puntos debatidos. El Peticionario, si estimaba que existían vicios procesales en el juicio, debió entonces denunciarlos oportunamente y gestionar su rectificación; por ello, este Tribunal es del criterio que la nulidad subsidiaria solicitada también es inadmisible.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) Declara SIN LUGAR la nulidad subsidiaria solicitada. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintidós días del mes de Septiembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha trece de Septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 280-09.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL