Sentencia CL-248-10 — Registro 1331
Resumen
El trabajador interpuso Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones laborales, pago de salarios caídos y adeudados costas. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de segunda instancia que revocó la sentencia de primera instancia, que declaró con lugar la demanda.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la Parte Recurrente depende que esta Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante se aleja completamente de la técnica del recurso de casación por los errores siguientes: a) no señala si el quebrantamiento al cual aspira es total o parcial; b) omite por completo el señalamiento del contenido por el cual debería ser reemplazado el fallo impugnado en caso de constituirse este Tribunal en sede de instancia, olvidando que esta Sala no puede, ni oficiosamente, ni por vía de inferencia, revisar decisiones del Ad-Quem que en forma expresa no hayan sido sometidas al conocimiento de este Alto Tribunal; y, c) extiende su impugnación a varios considerandos de la sentencia recurrida, cuando éstos no pueden ser objeto de calificación jurídica alguna. Todo esto hace que el presente recurso sea inestimable."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de octubre de dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante éste Tribunal de Justicia, en fecha diecisiete de septiembre del dos mil diez, por el Abogado MERLYN ALBERTO ARITA VASQUEZ, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en su condición de apoderado del señor JORGE GEOVANNI RODRIGUEZ ESTRADA, en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de prestaciones laborales, pago de salarios caídos y adeudados costas; interpuesta el siete de mayo del dos mil ocho, ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo, de La Ceiba, Departamento de Atlántida, por el señor JORGE GEOVANNI RODRIGUEZ ESTRADA, mayor de edad, soltero, hondureño y con domicilio en la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, contra la Empresa LECHES Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), por medio de su Gerente General y Representante Legal, el señor CESAR NASTHAS BUTTO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha veintisiete de abril del dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, que fallo: “1) REVOCANDO la Sentencia dictada por el Juzgado de Letras de La Ceiba, Atlántida, de el día cuatro de febrero del año dos mil nueve... 2)ABSOLVIENDO de toda responsabilidad a dicha demandada.”.- ANTECEDENTES DE HECHO: 1) El demandante manifiesta en el escrito de su acción, que inició su relación laboral con la Empresa LECHES Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), el quince (15) de julio del dos mil cinco (2005), como Motorista, mediante Contrato Individual de Trabajo por tiempo indefinido y fue despido en fecha nueve (09) abril del dos mil ocho (2008), en forma directa, escrita e injustificada, luego acudió a la Inspectorìa del Trabajo, no llegando a una conciliación satisfactoria.- 2) La parte demandada, la Sociedad Mercantil LECHES Y DERIVADOS S.A. (LEYDE), contestó dicha demanda señalando que no se aceptan en su totalidad las pretensiones del demandante, en vista de que las diligencias que en instancias administrativas se hayan realizado por el ahora demandante son desconocidas por la empresa y que no tiene ninguna obligación laboral para con el demandante.- 3) El Juzgado de Letras Seccional del Trabajo, de la Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha 04 de febrero del 2009, dictó sentencia definitiva declarando CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral, CONDENANDO a la Sociedad Mercantil “LECHE Y DERIVADOS, S.A. (LEYDE), al pago de la cantidad de Lps. 56,804.48, por los siguientes conceptos: Preaviso, Auxilio de Cesantía, Auxilio de Cesantía Proporcional, Vacaciones Proporcionales, Decimotercer Mes Proporcional, Decimocuarto Mes Proporcional, Salario Adeudado, más salarios dejados de percibir, CON COSTAS, bajo el criterio que el patrono no aporto ninguna prueba que de manera razonada y precisa le permita hacer una valoración concreta al Tribunal A-Quo, bajo las reglas de la sana crítica y razonamiento lógico, ya que, la parte que termina unilateralmente el contrato de trabajo, debe dar el preaviso por escrito, personalmente a la otra parte, con la expresión de la causa o motivo que la promueve a tomar esa determinación, según lo establece el Artículo 117 del Código del trabajo.- 4) La Corte de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en fecha 27 de abril del 2010, dictó sentencia definitiva REVOCANDO la Sentencia dictada por el Juzgado de Letras de La Ceiba, Atlántida, de el día cuatro de febrero del año dos mil nueve y ABSOLVIENDO de toda responsabilidad a dicha demandada, bajo el criterio de que la identidad de las partes atañe al derecho mismo, por constituir ésta un elemento para que la acción instaurada pueda ser reconocida en el juicio y siendo ésta la finalidad propia del proceso, ella no podría lograrse para los efectos de una declaración fundada, sin que la parte contra la que se promueva una acción sea realmente la titular del derecho y correlativamente, tampoco puede deducirse obligaciones de la parte demandada, cuando ella no es la persona correcta, por razón del hecho sustancial generador del derecho.- En otras palabras sería imposible exigir el cumplimiento de los fallos judiciales, toda vez que la parte obligada podría oponerse alegando que no es ella la demandada y condenada, sino otra persona diferente; tal como ocurre en el caso sub examine.- 5) Que mediante sentencia de fecha diez de junio del año dos mil diez, éste Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por el Abogado DAVIS GEOVANNY SANCHEZ CRUZ, en su calidad ya expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de La Ceiba, Atlántida, de fecha veintisiete de abril del dos mil diez y DISPUSO: Que se llevará adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- 6) Que en fecha diecisiete de septiembre del dos mil diez, compareció ante éste Tribunal el Abogado MERLYN ALBERTO ARITA VASQUEZ, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION. La Impugnación que se hace comprende los Considerandos Seis, Siete, Ocho Nueve, Diez y Once y toda la Parte Resolutiva de la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Atlántida en fecha 27 de Abril de 2010, ya que en la misma se cometió Violación de Ley por Apreciación Errónea, incurriendo en error de hecho con respecto a los Medios de Prueba Documentales Uno y Tres ofrecidos por la Parte Demandante, los cuales consisten en la Nota de Despido con el membrete de la Empresa LEYDE S.A., que obra a Folio 7 de la Primera Pieza de Autos; y la Certificación extendida por las autoridades del Trabajo de la ciudad de La Ceiba y que contienen las declaraciones del Representante del Patrono, la cual corre agregada a Folio 6 de la primera pieza de autos. Igualmente se impugna la precitada Sentencia Definitiva ya que consideramos que violenta el derecho a la defensa de mi Representado, pues le deja indefenso al absolver a la Empresa Demandada, impidiéndole poder continuar con su pretensión, aun cuando la misma Corte de Apelaciones reconoce en su Sentencia que se está frente a un grupo de empresas que mantienen relación. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. En la Sentencia Impugnada la Corte de Apelaciones Seccional de La Ceiba, cometió Infracción de Ley por Apreciación Errónea, incurriendo en error de hecho al no valorar conforme a los principios científicos que informan la critica de las pruebas tanto la nota de despido entregada a mi Representado como las manifestaciones hechas por el Representante del Patrono que compareció ante las autoridades del trabajo; ambos documentos ofrecidos como Medios de Prueba Documentales Uno y Tres (Folios 6 y 7 de la primera pieza de autos); los cuales nunca fueron desvirtuados por la Parte Demandada. Es cierto que la apreciación de la prueba en la jurisdicción laboral no está sujeta a tarifas de ninguna clase y que en el convencimiento probatorio del Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de la Ciudad de La Ceiba, Atlántida no intervino únicamente la prueba documental ofrecida por la Parte Demandada, sino que se aportaron al juicio otros medios de prueba documentales incontrovertibles, cuyo contenido nunca fue debatido y que por tanto constituyó plena prueba a favor de mi Representado, por lo que el Tribunal de Primera Instancia falló a favor de mi Patrocinado. No obstante, la Corte de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Atlántida, no valora la prueba en su conjunto sino que de manera muy conveniente, valora de manera aislada los Medios de Pruebas aportados por la Empresa Demandada, sin reparar en el principio de buena fe que debe regir en las relaciones laborales y que no siempre es observado por los Patronos, quienes constantemente buscan los medios para librarse de las obligaciones laborales que tienen frente a los trabajadores. La Corte de Apelaciones de la ciudad de La Ceiba, Atlántida, en la sentencia impugnada olvida que el derecho del Trabajo por ser especial, no debe resolverse ni analizarse como en el derecho privado, pues tiene sus características especiales, como el hecho de que no siempre importa lo que esté plasmado en un contrato de trabajo cuando lo que está escrito es violatorio de los derechos de los trabajadores, y que la costumbre muchas veces suple los vacíos en las relaciones laborales. Esa Honorable Corte Suprema de Justicia en otras Casaciones Laborales, ha dejado ver su criterio en el sentido que no es lícito descomponer los diversos elementos de prueba que han venido al juicio para considerarlos aisladamente. Tal como vemos en el presente caso, la Corte Sentenciadora examinó únicamente los medios de prueba de la parte demandada sin valorar o dar credibilidad a los medios de prueba aportados por la parte demandante, sino más bien asumiendo una postura de defensa, violentando principios de obligatoria observancia en el derecho del trabajo. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Artículo 6 del Código del Trabajo: Se consideran representantes de los patronos y en tal concepto obligan a éstos en sus relaciones con los demás trabajadores: los Directores, Gerentes, Administradores, Capitanes de Barco y en general, las personas que en nombre de otro, ejerzan funciones de dirección o de administración. El precepto anterior se viola directamente por la Corte Sentenciadora al no considerar al Asistente Jefe de Relaciones Laborales de la Empresa Leche y Derivados S.A. como Representante del Patrono al momento de comparecer ante las autoridades del Ministerio del Trabajo en la ciudad de La Ceiba, y no negar la relación laboral existente con mi Representado sino que más bien se ofrece un arreglo conciliatorio manifestando que su cheque iba a estar a disposición suya en las oficinas de Leche y Derivados S.A. y no en las oficinas de Transportes y Distribuciones S. A. Estas manifestaciones constan en el Medio de Prueba Documental 3 que obra a Folio 6 de la primera pieza de autos y que fue apreciado erróneamente por la Corte Sentenciadora. Esta misma persona que compareció en representación del patrono ante las autoridades del trabajo, es la que firma la nota de despido entregada a mi Representado. Párrafo Segundo del Artículo 386 del Código de Procedimientos Civiles: Los documentos privados y la correspondencia serán reconocidos bajo juramento, a la presencia judicial, por la parte a quien perjudiquen, si lo solicitare la contraria. “No será necesario dicho reconocimiento cuando la parte a quien perjudique el documento lo hubiere aceptado como legítimo al fijar los hechos en el escrito de contestación”. El párrafo segundo de la disposición legal anterior se viola directamente al desvirtuar la Corte de Apelaciones de la ciudad de La Ceiba, la nota de despido entregada a mi Representado con el membrete de la Empresa LEYDE S.A. cuando la parte demandada nunca atacó dicha nota de despido, por lo cual se incurre en apreciación errónea de la misma. Con dicha nota queda evidenciada la relación laboral existente entre la Empresa Leche y Derivados S.A. y mi Representado indistintamente del contrato de trabajo suscrito. NORMAS PROCESALES VIOLADAS: Artículo 739 del Código del Trabajo: El Juez no estará sujeto a la tarifa legal de pruebas, y por lo tanto formará libremente su convencimiento, inspirándose en los principios científicos que informan la crítica de las pruebas y atendiendo a las circunstancias relevantes del pleito y a la conducta procesal observada por las partes. Sin embargo, cuando la ley exija determinada solemnidad ad-sustantiam actus, no se podrá admitir sin prueba por otro medio. En todo caso, en la parte motivada de la sentencia el Juez indicará los hechos y circunstancias que causaron su convencimiento. La Corte Sentenciadora, a diferencia de la Juez de Primera Instancia, ha apreciado erróneamente pruebas documentales allegadas a tiempo y ha valorado únicamente las pruebas aportadas por la parte demandada, a las cuales les ha dado todo el valor probatorio, violentando principios de imperativa observancia en derecho laboral como buena fe y defensa. PRECEPTO AUTORIZANTE: El Motivo de Casación encuentra su fundamento en el numeral 1 del artículo 765 del Código del Trabajo, el cual señala: “Son causales de casación: 1. Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea. Si la violación de la ley proviene de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, es necesario que se alegue por el recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido por el sentenciador en error de hecho o de derecho que aparezca de manifiesto en los autos.” Como se puede ver en el presente caso, el error de hecho incurrido por la Corte Sentenciadora al apreciar erróneamente los Medios de Prueba Documentales Uno y Tres ofrecidos por la Parte Demandante y que corren agregados a Folios 6 y 7 de la primera pieza de autos, aparece de manera manifiesta y evidente en autos, pues dichos documentos demuestran que mi Representado sí tenía relación laboral con la Empresa Leche y Derivados S.A., pues no sólo su despido es entregado en papel membretado de dicha Empresa, sino que es firmado por la persona que comparece ante las autoridades del Trabajo de la ciudad de La Ceiba como Representante de LEYDE, quien nunca negó o desvirtuó en ningún momento la relación laboral con mi Patrocinado. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION. Tal como hemos venido sosteniendo, en la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Atlántida en fecha 27 de Abril de 2010, se cometió por parte del Sentenciador Violación Directa de Ley por Apreciación Errónea, incurriendo en error de hecho con respecto a los Medios de Prueba Documentales Uno y Tres ofrecidos por la Parte Demandante, los cuales consisten en la Nota de Despido con el membrete de la Empresa LEYDE S.A., que obra a Folio 7 de la Primera Pieza de Autos; y la Certificación extendida por las autoridades del Trabajo de la ciudad de La Ceiba y que contienen las declaraciones del Representante del Patrono, la cual corre agregada a Folio 6 de la primera pieza de autos. Igualmente consideramos que dicha Sentencia violenta el derecho a la defensa de mi Representado, pues le deja indefenso al absolver a la Empresa Demandada, impidiéndole poder continuar con su pretensión, aun cuando la misma Corte de Apelaciones reconoce en su Sentencia que se está frente a un grupo de empresas que mantienen relación entre sí. Por todo lo anterior, considero que la Sentencia Impugnada debe invalidarse en todas sus partes por no ajustarse a Derecho”.- 7) Que en fecha veinte de septiembre del dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado MERLYN ALBERTO ARITA VASQUEZ, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; quién no hizo uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha once de noviembre del dos mil diez, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte de la Abogada MARLEN ASALIA ORTEGA DUEÑAS, Apoderada de la parte demandada, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- 8) Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quién en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I. Que el recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la Ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- II. Que el Abogado MERLYN ALBERTO ARITA VÁSQUEZ, actuando en su condición de representante procesal del Señor JORGE GEOVANI RODRÍGUEZ ESTRADA, desarrolló el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “La Impugnación que se hace comprende los Considerandos Seis, Siete, Ocho Nueve, Diez y Once y toda la Parte Resolutiva de la Sentencia Definitiva dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de La Ceiba, Atlántida en fecha 27 de Abril de 2010, ya que en la misma se cometió Violación de Ley por Apreciación Errónea, incurriendo en error de hecho con respecto a los Medios de Prueba Documentales Uno y Tres ofrecidos por la Parte Demandante, los cuales consisten en… Igualmente se impugna la precitada Sentencia Definitiva ya que consideramos que violenta el derecho a la defensa de mi Representado, pues le deja indefenso al absolver a la Empresa Demandada, impidiéndole poder continuar con su pretensión, aun cuando la misma Corte de Apelaciones reconoce en su Sentencia que se está frente a un grupo de empresas que mantienen relación”.- III.- Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad de la Parte Recurrente depende que esta Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub júdice, el Impetrante se aleja completamente de la técnica del recurso de casación por los errores siguientes: a) no señala si el quebrantamiento al cual aspira es total o parcial; b) omite por completo el señalamiento del contenido por el cual debería ser reemplazado el fallo impugnado en caso de constituirse este Tribunal en sede de instancia, olvidando que esta Sala no puede, ni oficiosamente, ni por vía de inferencia, revisar decisiones del Ad-Quem que en forma expresa no hayan sido sometidas al conocimiento de este Alto Tribunal; y, c) extiende su impugnación a varios considerandos de la sentencia recurrida, cuando éstos no pueden ser objeto de calificación jurídica alguna. Todo esto hace que el presente recurso sea inestimable.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintisiete días del mes de octubre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 248-10.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL