Sentencia CL-195-10 — Registro 1329
Resumen
El trabajador interpuso demanda en relación a la demanda ordinaria laboral para el cumplimiento de un pacto referente al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales; en primer instancia se fallo a favor del trabajador y en segunda instancia se confirmo la sentencia de los trabajadores.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el Recurrente comete una serie de defectos técnicos que se detallan a continuación: 1.- Señala tres formas distintas de violar la ley, por infracción directa, interpretación errónea y error de derecho, debiendo haberlo hecho de forma separada e independiente. 2.- Las normas que señala no ostentan el carácter de sustantivas, requisito sine qua non cuando se alega ese tipo de infracciones. 3.- El precepto autorizante en razón de las infracciones alegadas no es claro ni preciso ya que invoco tres formas distintas de violar la ley y el precepto autorizante solo alude a una de ellas, por lo tanto la Corte Suprema no puede oficiosamente corregir los errores del recurrente, en consecuencia es procedente desestimar este primer y único motivo de casación.- IV.- Que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende.- V. Que la Abogada Bárbara Reyes Salinas, en su escrito donde contesta el recurso de mérito solicita la nulidad subsidiaria de la sentencia de primera instancia, petición que a esta fase del proceso y siendo parte recurrida resulta totalmente impertinente, pero con base al derecho constitucional consagrado en el artículo 80, se resuelve desestimando la misma porque se debió haber alegado dicha cuestión en el momento procesal oportuno y que la parte del fallo que se alude su nulidad, fue revocada por el Tribunal de alzada y por ende, lo señalado no tiene ningún fundamento jurídico.- VI.- Que por las razones anteriormente expuestas procede desestimar el único motivo de casación y declarar sin lugar la nulidad subsidiaria alegada por la parte recurrida..."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, párrafo segundo (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO.- Tegucigalpa, M.D.C., dieciocho de octubre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha cuatro de agosto de dos mil diez, por el Abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, en su condición de Apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE); en relación a la demanda ordinaria laboral para el cumplimiento de un pacto referente al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales; interpuesta ante el entones Juzgado Segundo de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha dieciséis de abril de dos mil ocho, por el señor LUIS RANDOLFO GOMEZ TERCERO, mayor de edad, casado, Técnico en Mecánica, hondureño y con domicilio en el Municipio de Arada, Departamento de Santa Bárbara, en contra de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), por medio de su Gerente General en ese entonces Señora RIXI MONCADA GODOY, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha dieciocho de marzo de dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha cuatro de febrero de dos mil diez, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: “ FALLA: 1. REFORMAR la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de este departamento de Francisco Morazán, con fecha cuatro de febrero de dos mil diez, y que se encuentra a folios 132, 133, 134 y 135 de la primera pieza de autos asì: a) CONFIRMANDO los numerales 1), 3), 4) Y 5) de la parte resolutiva de la sentencia.- b) REVOCANDO parcialmente el numeral 2) de la parte resolutiva de la sentencia, en consecuencia: I.- CONDENA a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (E.N.E.E.), a pagarle al trabajador LUIS RANDOLFO GOMEZ TERCERO unicamente la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON VEINTICINCO CENTAVOS (L.267,749.25) como complemento de sus prestaciones e indemnizaciones laborales.- 2.-SIN COSTAS en esta instancia.-”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- La Abogada BARBARA REYES SALINAS, apoderada legal del señor LUIS RANDOLFO GOMEZ TERCERO, manifiesta que en fecha 01 de junio de 1983 su representado inició su relación laboral en la ENEE, en el puesto de Mecánico de Planta y en el desempeño de su cargo sufrió un accidente de trabajo, por lo cual estuvo incapacitado por espacio de 6 años y medio, por lo que en fecha 22 de noviembre de 2006, se suscribió un acta entre la ENEE, el STENEE y el demandante, donde se acordó que se le pagarían sus prestaciones e indemnizaciones laborales, proponiéndosele únicamente el pago de la cantidad de L. 325,577.53, pero de acuerdo al calculo emitido por el Ministerio del Trabajo le correspondía la cantidad de L. 644,122.53, por lo que existe una diferencia de Lps. 318,545.00 que debió ser pagada y fue la razón por la cual no acepto el ofrecimiento del pago parcial de prestaciones legales incompletas. Solicita el cumplimiento del pacto referente al pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales, pago adeudado por desarraigo, pago de intereses legales y moratorios.- 2.- El Abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, actuando como apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA, manifiesta que la ENEE cumplió a cabalidad con lo acordado en el Acta de fecha 22 de noviembre de 2006, al cancelarle el 100% de las prestaciones al demandante, cantidad que le fue depositada en su cuenta personal en Banco de Occidente, cantidad que no ha sido devuelta a la demandada, y en ningún momento se violento los derechos como trabajador, por lo que de igual forma se rechaza la exigencia del demandante a que se le debe pagar los gastos en concepto de desarraigo, ya que este concepto se le paga a los trabajadores de las centrales hidroeléctricas que son separados de su domicilio, y una vez sean devueltos a su domicilio habitual pierden el beneficio de desarraigo. Se interpuso la Excepción perentoria de Pago.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en sentencia de fecha 04 de febrero de 2010, fallo declarando Con Lugar la demanda Ordinaria Laboral; condenando a la demandada a pagar al demandante la cantidad de LPS. 593,326.78, por concepto de pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales, bajo el criterio de que se ha llegado al convencimiento pleno de la relación de trabajo entre las partes no concluyo por despido injustificado sino que por el mutuo consentimiento, la norma del contrato colectivo aplicable para efecto de liquidación de las prestaciones laborales es la contenida en la cláusula 73 numeral 2, que establece en relación al auxilio de cesantía, que la demandada pagara por este concepto un mes de salario por cada año de antigüedad, y siendo que se ha demostrado que el trabajador contaba con una antigüedad de 23 años y 8 meses sobre esa base deberá pagarse el auxilio de cesantía; Que el patrono alega haber pagado las prestaciones laborales al trabajador, mediante deposito en su cuenta bancaria, pero no acredito en juicio que el actor haya retirado dicha cantidad.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, en fecha 18 de marzo de 2010, fallo Reformando la sentencia de primera instancia en el sentido de condenar a la demandada al pago de L.267,749.25, como complemento de sus prestaciones e indemnizaciones laborales, siendo del criterio de que en vista de la transferencia hecha por la ENEE a la parte actora a su cuenta personal por L. 325,577.52, la cual fue recibida satisfactoriamente por el mismo, por lo que se debe condenar a la demandada al pago del complemento de las prestaciones e indemnizaciones laborales.- 5.- Mediante sentencia de fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- 6.- Que en fecha cuatro de agosto de dos mil diez, compareció ante este Tribunal el Abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, de generales ya señaladas, y en su condición de Apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (ENEE), formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN El presente Recurso Extraordinario de Casación tiene por objeto impugnar parcialmente la sentencia definitiva de Segunda Instancia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, el 18 de marzo de 2010, en los numerales 1,2 y5 contenidos en la parte resolutiva de la sentencia por no encontrarse ajustados a derecho, no así los numerales 3 y 4 que se encuentras apegados a derecho, sentencia en la cual dicho Tribunal reformo la sentencia de Primera Instancia, pronunciada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo, también de esta Sección Judicial, 04 de febrero de 2010, sentencia en la cual se declaró con lugar la Demanda Ordinaria Laboral, promovida por el señor LUIS RANDOLFO GOMEZ TERCERO contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), por intermedio del señor ROBERTO MARTINEZ LOZANO, en su condición de Gerente General, condenando por ende a la referida Empresa, a pagar un complemento de las prestaciones laborales al señor LUIS RANDOLFO GOMEZ TERCERO.- Al efecto solicito, CASAR PARCIALMENTE la sentencia de Segunda Instancia, es decir invalidarla en su numerales1,2 y5y una vez casada parcialmente la sentencia y actuando esta Honorable Corte Suprema de Justicia, como Tribunal de Instancia, dicte sentencia con los considerándos y fundamentos legales, en la forma siguiente: POR TANTO: Esta Corte Suprema de Justicia impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos y haciendo aplicación de los artículos: 134, 135, 303 y 314 de la Constitución de la Republica; 4, 5, 18, 19, 20, 30, 116, 120, 664, 665, 666 letra a) y 669 del Código del Trabajo; 192 del Código de Procedimientos Civiles; 1, 11 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, cláusulas 73 numeral 1 del Contrato Colectivo de Condiciones del Trabajo suscrito entre la Empresa Nacional de Energía Eléctrica y el Sindicato de Trabajadores de la precitada Empresa.- FALLA: CASAR PARCIALMENTE la sentencia proferida por la Corte de Apelaciones del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán de fecha 18 de marzo de 2010, que motiva el Recurso de Casación que se ha hecho merito, en consecuencia: I.- DECLARAR SIN LUGAR DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA EL CUMPLIMIENTO DE UN PACTO REFERENTE AL PAGO DE PRESTACIONES E INDEMNIZACIONES LABORALES. INCLUYENDO EL PAGO ADEUDADO POR DESARRAIGO. PAGO DE INTERESES LEGALES Y MORATORIOS, promovida por el señor LUIS RANDOLFO GOMEZ TERCERO contra de la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE) por medio de su Gerente General ROBERTO MARTINEZ LOZANO.- II.- ABSOLVER en el presente juicio a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), por medio de su Gerente General ROBERTO MARTINEZ LOZANO, a pagar el complemento de sus prestaciones.- III.- CON COSTAS para la parte demandante.- Y MANDA: Que se notifique el presente fallo a las partes para los efectos legales que en derecho correspondan.- NOTIFIQUESE.- EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO UNICO: ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION DIRECTA POR INTERPRETACION ERRONEA, HABIENDO INCURRIDO EN ERROR DE DERECHOPOR NO HABER APRECIADO LOS MEDIOS DE PRUEBA PROPUESTOS POR LA PARTE DEMANDADA Y POR HABER CONSIDERADO MEDIOS DE PRUEBA INEXISTENTES NO PROPUESTOS POR LA PARTE DEMANDANTE, VIOLENTANDO UN REQUISITO INDISPENSABLE EN SU PROPOSICION, POR UNA PARTE, DEL ARTICULO 703, Y POR OTRA, DEL ARTICULO 757 DEL CODIGO DEL TRABAJO.- NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en el artículo 703 757 del Código del Trabajo en relación con la Cláusula No.73, NUMERAL 1 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la Empresa Nacional de Energía Eléctrica y el Sindicato de Trabajadores de la misma.- PRUEBA DEJADA DE APRECIAR.- La prueba singularizada dejada de apreciar por el Tribunal recurrido fue la DOCUMENTAL, admitida a la parte demandada, que obra a folio 59 AL 73 vuelto de la primera pieza de autos.- NORMAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la falta de apreciación de determinada prueba.- EXPLICACIÓN DEL MOTIVO.- Reiteradamente ha mantenido esta Honorable Corte el sólido criterio de que la infracción directa de la Ley tiene lugar cuando a un hecho debidamente comprobado se dejo de aplicar la norma que regulo el caso debatido y establecido en el proceso, haciéndole producir efectos contrarios a la norma y colocándose el sentenciador en manifiesta rebeldía contra la norma legal aplicable y cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la Ley.- El artículo 703 del Código del Trabajo respectivamente establece: “La demanda se presentara por escrito y deberá contener la designación del Juez a que se dirige, el nombre de las partes y el de sus representantes, si aquella no comparecen o no pueden comparecer por si mismas; su vecindad o residencia y dirección, si es conocida, o la afirmación de que se ignora la del demandado ratificada bajo juramento; lo que se demanda, expresando con claridad precisión los hechos y omisiones; una relación de los medios de prueba que el actor pretenda hacer valer para establecer la verdad de sus afirmaciones, la cuantía, cuando su estimación sea necesaria para fijar la competencia y las razones y fundamentos de derecho en que se apoya. Cuando el trabajador pueda litigar en causa propia no será necesario este último requisito El artículo 757 del Código del Trabajo establece:”en cualquier momento que las partes manifiesten o el Juez considere que el acuerdo no es posible, declarara clausurada la conciliación. Acto seguido y en audiencia de tramite decretara la admisión de las pruebas que fuere conducente y necesarias, señalara día y hora para nueva audiencia de tramite que habrá de celebrarse dentro de los cinco (5) días siguientes; extenderá las ordenes de comparendo que sean del caso bajo los apremios legales y tomara todas las medidas necesarias para la práctica de dichas pruebas”.”.(Lo subrayado no es del texto legal).- En primer lugar consta en autos que mi representada la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE) demostró en la secuela del juicio de manera fehaciente e indubitada, todos los extremos alegados en la contestación de la demanda en relación al fondo de la misma, por lo siguiente: con la prueba documental, consistente en el Comprobante de transferencia realizado por la ENEE a favor del señor LUIS RANDOLFO GÓMEZ TERCERO a través del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAFI) por la cantidad de TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE CON 53/100 (L.325,577.53), acreditado a su cuenta personal de Banco de Occidente numero 21-218-014582-3, cantidad que corresponde al pago del 100% de sus prestaciones laborales, extremo que el demandante no pudo negar, pues no aporto medio de prueba alguno.- 2. Con el Informe de la Secretaria de Trabajo y Seguridad Social de fecha 13 de febrero de 2008, en el cual consta que en ese acto se le hizo entrega del comprobante de la Transferencia bancaria realizada por la ENEE a favor del demandante acreditada a su cuenta de Banco de Occidente y que el señor GOMEZ TERCERO tiene por bien recibido y a su entera satisfacción, y que así lo dice el CONSIDERANDO 7 de la sentencia objeto del presente Recurso ya que en ningún momento hizo la devolución del dinero a la ENEE y en dicho informe calza su firma como señal de aceptación, sin hacer reserva alguna en señal de inconformidad, por lo que SE DEBE TENER EL PAGO POR BIEN HECHO en su totalidad, pues el demandante no propuso ningún medio de prueba que acredite su inconformidad. Con el medio de prueba INSPECCIÓN JUDICIAL POR COMUNICACIÓN.- quedo totalmente acreditado que la ENEE cumplió a cabalidad con el acuerdo contenido en el acta de fecha 22 de noviembre del 2006, ya que se constató que la ENEE SI DEPOSITO EN LA CUENTA DEL SEÑOR GÓMEZ TERCERO la suma de dinero correspondiente al pago total de sus prestaciones laborales por TRESCIENTOS VEINTICINCO MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON 23/100 (LPS 325,577.53), prestaciones que en su improcedente demanda, en el hecho numero 8 asegura que la ENEE únicamente le propuso tal pago (folio 110) y que el demandante no probó lo contrario, ese pago extingue la obligación reclamada, en tal sentido, el a quo ignoró todos los medios de prueba que acreditan que el pago fue efectuado a cabalidad por mi representada al Demandante, al respecto es importante señalar que la parte actora no propuso ningún medio de prueba que acreditara que el pago no se había realizado y mucho menos que no constituía el 100% de las prestaciones del señor GÓMEZ TERCERO, es mas no propuso ningún medio de prueba ni para la excepción ni para el fondo del juicio, en consecuencia no pudo probar ni una tan sola de sus pretensiones.- debo señalar de manera categórica que el demandante no propuso ningún medio de prueba , en virtud de no haber incluido en el plan de la demanda el acápite:”UNA RELACION DE LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE EL ACTOR PRETENDA HACER VALER PARA ESTABLECER LA VERDAD DE SUS AFIRMACIONES”, la cual tampoco fue corregida en el momento procesal oportuno que es la Audiencia Primera de Tramite, esta decisión fue apelada por el demandante, y la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo CONFIRMO POR UNANIMIDAD DE VOTOS, la resolución dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, mediante Sentencia emitida en fecha 30 de septiembre del año dos mil ocho contenida en el expediente 4340-1, esta sentencia fue objeto de Recurso de Amparo ante la Corte Suprema de Justicia, misma que DENEGÒ el recurso interpuesto por la parte demandante por considerar que no se le habían violentado ninguna de sus garantías, simplemente el rechazo de sus medios de prueba obedeció a su falta de diligencia. De lo antes expuesto, podemos afirmar que es totalmente sorprendente que la demanda que nos ocupa haya sido declarada CON LUGAR, actuando de forma totalmente parcializada, ignorando por completo todos los medios de prueba propuestos y evacuados a favor de mi representada, Es de suma importancia dejar claramente establecido en primer lugar que, el demandante NO PROPUSO PRUEBA ALGUNA POR HABER SIDO RECHAZADOS TODOS SUS MEDIOS DE PRUEBA, al respecto el ilustrado Jurista hondureño JOSE MARIA SANDOVAL, en su obra PRACTICA FORENSE EN MATERIA CIVIL, EN SU PAGINA NUMERO 183, al referirse a la prueba señala:”ES EL MEDIO CON QUE SE MUESTRA LA VERDAD O FALSEDAD DE ALGUN HECHO O LA EXISTENCIA DE ALGUNA COSA”, nuestro Código Civil de 1906 en su artículo 1495 señala:”INCUMBE LA PRUEBA DE LAS OBLIGACIONES AL QUE RECLAMA SU CUMPLIMIENTO Y AL DE SU EXTINCION AL QUE LA OPONE.” En tal sentido resulta inaudito que el Aquo haya declarado CON LUGAR una demanda donde el actor no propuso prueba alguna, en consecuencia NO PROBÒ NINGUNA DE LAS PRETENSIONES ALEGADAS EN SU IMPROCEDENTE DEMANDA, contrario sensu, mi representada desvirtuo de manera categórica todas las pretensiones del demandante, se pretende que se aplique la Clausula 73, numeral 2 del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, la cual NO FUE OBJETO DEL JUICIO, aplicando en forma errónea el extra y ultra petita, ya que estos poderes podrán ser aplicados por el Juez UNICAMENTE CUANDO LOS HECHOS QUE LOS ORIGINAN HAYAN SIDO DISCUTIDOS EN EL JUICIO Y ESTEN DEBIDAMENTE PROBADOS, la Clausula 73, numeral 2 del Contrato Colectivo ENEE/STENEE, no forma parte de las pretensiones de ninguna de las partes en litigio, en tal sentido no han sido discutidas ni mucho menos probadas en juicio, En segundo lugar el error de derecho se produce cuando se da por establecido un hecho con un medio probatorio no autorizado por la ley o cuando cuando se omite una determinada solemnidad para la validez del acto, en este sentido el demandante no propuso medio de prueba alguno por consiguiente no pudo probar ninguna de sus pretensiones, el sentenciador comete esta infracción pues no hay prueba propuesta por que se requiere que sea propuesta en la audiencia primera de trámite, cosa que no ocurrió por parte del demandante, lo que implica que se valoro una prueba inexistente para dar por verdaderas las pretensiones del demandante cuando en realidad fueron desvirtuadas y el demandante no acredito que fuese cierta sus afirmaciones.”.- 7.- Que en fecha cinco de agosto de dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha veintiséis de agosto de dos mil diez, la Abogada BARBARA REYES SALINAS actuando en su condición de Apoderada del señor LUIS RANDOLFO GOMEZ TERCERO, de la siguiente manera: “A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Se rechaza este acápite por los errores en su formulación, siguientes: I. De conformidad a lo dispuesto en el artículo 710, párrafo cuarto del Código del Trabajo, “las excepciones perentorias serán decididas en la sentencia definitiva”. Durante la Audiencia Primera de Trámite (folio 56 le la primera pieza de autos) el apoderado demandado interpuso Excepción Perentoria de Pago, misma que en la sentencia definitiva de fecha 04 de febrero de 2010, fue declarada SIN LUGAR, criterio prohijado por la Corte de Apelaciones del Trabajo en el fallo recurrido de 18 de marzo de 2010. Expuesto lo anterior, en la declaración del alcance de la impugnación, corresponde al recurrente pronunciarse sobre la procedencia o improcedencia de la referida Excepción Perentoria de Pago, situación que no ocurre ya que el recurrente se limita a solicitar Casación Parcial de la Sentencia Definitiva y la confirmación de determinados numerales, omitiendo en su proyecto de sentencia la decisión referente a la Excepción Perentoria de Pago. II. El casacionista pide también la casación parcial de una sentencia que fue dictada por otro órgano judicial. Obsérvese que en la sexta y séptima línea de ésta acápite manifiesta textualmente: “... sentencia en la cual dicho Tribunal reformo la sentencia de Primera Instancia, pronunciada por el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo, también de esta Sección Judicial, 04 de febrero de 2010...”. (El subrayado es nuestro). La realidad es que la sentencia fue emitida por el Juzgado de Letras del Trabajo de Francisco Morazán, y no la que indica el recurrente, ya que éste señala que fue el Juzgado de Letras Segundo del Trabajo. III. También, el requisito del recurso de casación denominado “La declaración del alcance de la impugnación” constituye el fin que persigue el recurrente, es decir, el objeto que se propone con el recurso. Así, en el proyecto de sentencia se puede pedir la casación total o parcial del fallo, guardando estrecha y contraria relación a las disposiciones del fallo recurrido. La técnica exige que la manifestación deba hacerse con claridad y propiedad. El fallo recurrido dispone literalmente lo siguiente: “... I.- CONDENA a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELÉCTRICA (E.N.E.E.), a pagarle al trabajador LUIS RANDOLFO GÓMEZ TERCERO únicamente la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE LEMPIRAS CON VEINTICINCO CENTAVOS (L. 267,749.25) como complemento de sus prestaciones e indemnizaciones laborales.... “. El subrayado es nuestro. Ver Folio once (11) de la segunda pieza de autos. El casacionista comete un error al pedir literalmente lo siguiente: “... II.- ABSOLVER en el presente juicio a la Empresa Nacional de Energía Eléctrica (ENEE), por medio de su Gerente General ROBERTO MARTINEZ LOZANO, a pagar el complemento de sus prestaciones.- III.- CON COSTAS....” El subrayado es nuestro. Reiteramos que existe un error, ya que no especifica con la claridad y propiedad que exige la técnica, a qué prestaciones se refiere, ni tampoco su proyecto es congruente con la condena que se realiza en el fallo recurrido, ya que aquél condena al pago de una cantidad como complemento de prestaciones e indemnizaciones laborales, y no al vago concepto de prestaciones que utiliza el casacionista. A LA EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN AL MOTIVO UNICO. Se rechaza este único motivo en base a lo siguiente: El casacionista acusa el fallo recurrido así: “Ser violatorio tono de ley sustantiva de orden nacional por infracción directa por interpretación errónea habiendo incurrido en error de derecho por no haber apreciado los medios de prueba propuestos por la parte demandada y por haber considerado medios de prueba inexistentes no propuestos por la parte demandante, violentado un requisito indispensable en su proposición, por una parte, del artículo 703, y por otra, del artículo 757 del Código del Trabajo.” Al realizar el cargo alegando infracción directa, no puede el casacionista apelar a que ésta se produjo por error de derecho, ya que esta infracción es de medio, es decir, por infracción indirecta. Equivocadamente alega que el error de derecho surge por no haber apreciado los medios de prueba propuestos por la parte demandada. Sabido es que el error de derecho se produce cuando se da por establecido un hecho con un medio probatorio no consagrado por la ley, o sin las solemnidades de ley. Todo lo anterior convierte el cargo en ineficaz e impide su estudio, motivos por los cuales esta Honorable Corte no puede siquiera considerarlo por la falta de claridad y precisión. Además, es criterio asentado por este Alto Tribunal que los cargos que se efectúen de la sentencia deben ser concretos, sin efectuar alegaciones de instancia, pues de lo contrario son inadmisibles. De la lectura del motivo de casación esta Corte Suprema puede apreciar que en los mismos se repiten las alegaciones de segunda instancia, lo que la llevaría a efectuar indagaciones de oficio, desvirtuando por completo su función. Así, el cargo carece de eficacia y no debe ser admitido. NULIDAD SUBSIDIARIA La demanda se interpuso para el cumplimiento de un pacto referente al pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, incluyendo el pago adeudado por desarraigo y pago de intereses legales y moratorios. La parte dispositiva del fallo de primera instancia declara Con Lugar la demanda y Condena a la demandada a “... pagar al trabajador reintegrar a la trabajadora LUIS RANDOLFO GOMEZ TERCER...”. El subrayado es nuestro. Las normas del debido proceso se constituyen para garantizar que las causas sean llevadas con respeto y sujeción a esas reglas, y que establece, entre otras, que las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que éstas exijan y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate, todo de conformidad a los Artículos 190 y 193 del Código de Procedimientos Civiles, normas supletorias en materia laboral de conformidad al Artículo 858 del Código del Trabajo. Al condenarse a pagar y reintegrar al mismo tiempo, la sentencia transgredió las disposiciones antes mencionadas y procede por tanto se declare la nulidad de la misma.”.- 8.- Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos para que pueda considerarse como tal y ser atendible por esta Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere.- II.- Que el Recurrente Abogado FABRICIO ENRIQUE SUAZO SUAZO, actuando en su condición de Apoderado de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA, en el primer y único motivo expresa: “ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA DE ORDEN NACIONAL POR INFRACCION DIRECTA POR INTERPRETACION ERRONEA, HABIENDO INCURRIDO EN ERROR DE DERECHO POR NO HABER APRECIADO LOS MEDIOS DE PRUEBA PROPUESTOS POR LA PARTE DEMANDADA Y POR HABER CONSIDERADO MEDIOS DE PRUEBA INEXISTENTES NO PROPUESTOS POR LA PARTE DEMANDANTE, VIOLENTANDO UN REQUISITO INDISPENSABLE EN SU PROPOSICION, POR UNA PARTE, DEL ARTICULO 703, Y POR OTRA, DEL ARTICULO 757 DEL CODIGO DEL TRABAJO.- NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS.- Las normas sustantivas de orden nacional violadas están contenidas en el artículo 703 757 del Código del Trabajo en relación con la Cláusula No.73, NUMERAL 1 del Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre la Empresa Nacional de Energía Eléctrica y el Sindicato de Trabajadores de la misma.- PRUEBA DEJADA DE APRECIAR.- La prueba singularizada dejada de apreciar por el Tribunal recurrido fue la DOCUMENTAL, admitida a la parte demandada, que obra a folio 59 AL 73 vuelto de la primera pieza de autos.- NORMAS PROCESALES VIOLADAS.- Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas violadas, están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo.- PRECEPTO AUTORIZANTE.- El presente motivo de Casación se encuentra comprendido en el artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del Código del Trabajo, en relación a la falta de apreciación de determinada prueba”.- III.- Que el Recurrente comete una serie de defectos técnicos que se detallan a continuación: 1.- Señala tres formas distintas de violar la ley, por infracción directa, interpretación errónea y error de derecho, debiendo haberlo hecho de forma separada e independiente. 2.- Las normas que señala no ostentan el carácter de sustantivas, requisito sine qua non cuando se alega ese tipo de infracciones. 3.- El precepto autorizante en razón de las infracciones alegadas no es claro ni preciso ya que invoco tres formas distintas de violar la ley y el precepto autorizante solo alude a una de ellas, por lo tanto la Corte Suprema no puede oficiosamente corregir los errores del recurrente, en consecuencia es procedente desestimar este primer y único motivo de casación.- IV.- Que el cargo debe ser completo en su formulación, suficiente en su desarrollo y eficaz en lo que pretende.- V. Que la Abogada Bárbara Reyes Salinas, en su escrito donde contesta el recurso de mérito solicita la nulidad subsidiaria de la sentencia de primera instancia, petición que a esta fase del proceso y siendo parte recurrida resulta totalmente impertinente, pero con base al derecho constitucional consagrado en el artículo 80, se resuelve desestimando la misma porque se debió haber alegado dicha cuestión en el momento procesal oportuno y que la parte del fallo que se alude su nulidad, fue revocada por el Tribunal de alzada y por ende, lo señalado no tiene ningún fundamento jurídico.- VI.- Que por las razones anteriormente expuestas procede desestimar el único motivo de casación y declarar sin lugar la nulidad subsidiaria alegada por la parte recurrida.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN de que se ha hecho mérito en su único motivo. 2) Sin Lugar la nulidad subsidiaria alegada por la parte recurrida. 3) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado VICTOR MANUEL MARTÍNEZ SILVA. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los cuatro días del mes de Noviembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha dieciocho de octubre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 195-10.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL