Sentencia CL-193-10 — Registro 1293
Resumen
El trabajador interpuso la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales mas el pago de los salarios dejados de percibir. El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de segunda instancia, que falló reformando la sentencia dictada en primera instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la Ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- CONSIDERANDO (2): Que el Procurador JOSÉ ARMANDO DÍAZ BARAHONA formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “Al efecto solicito CASAR PARCIALMENTE La sentencia definitiva de segunda instancia, ya que en su parte dispositiva, consideraciones y fundamentos de ley, expresa aspectos que no reconocen derechos que nace de un Contrato Colectivo, a la Sentencia Definitiva objeto de apelación, de conformidad a la en la Cláusula número cuarenta y cinco (45), de dicho Contrato colectivo ya referido anteriormente. Es de hacer notar que procede Casar, ya que en ningún momento mi Representada celebró un acuerdo de terminación de Contrato de Trabajo, sino que siempre aceptó, reconoció y declaró que fue “Despedida por Mutuo Consentimiento” existiendo La hoja elaborada unilateralmente como medio de prueba por La parte demandante, donde NUNCA apareció LA FIRMA O ACUERDO DE TERMINACIÓN por parte de mi representada, sino que siempre fue un “DESPIDO”.- De tal manera que solicitamos una vez casada dicha sentencia y actuando esta Honorable Corte Suprema de Justicia como Tribunal de Instancia, dicte sentencia con Los considerandos y fundamentos legales que corresponden, en la cual se reconozca existir causales de violación de la ley, infracción directa de ley, aplicación indebida de la misma e interpretación errónea de los hechos ocurridos durante todo el proceso y de los medios de prueba presentados, así como los hechos que realmente fueron declarados en la demanda por mi representada, emitiendo un fallo donde se CASE PARCIALMENTE la sentencia recurrida de fecha diecinueve (19) de marzo del dos mil diez (2010) que motiva el presente recurso de casación; en consecuencia DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL en el sentido que se le otorgue también a mi Representada “LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS DESDE EL MOMENTO DEL DESPIDO, HASTA QUE CONFORME A LAS LEYES PROCESALES QUEDE FIRME LA SENTENCIA”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el Impetrante no indica los extremos de la sentencia que en su opinión deben ser anulados por este Tribunal y omite por completo el señalamiento del contenido por el que debe ser reemplazado el fallo censurado si éste fuese casado, olvidando que esta Sala no puede, ni oficiosamente, ni por vía de inferencia, revisar decisiones del Ad-quem que en forma expresa no hayan sido sometidas al conocimiento de esta Corte de Casación. Este planteamiento es impropio y por ello el presente caso se vuelve inestimable."
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
- Código del Trabajo, art. 769 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., siete de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintitrés de septiembre del año dos mil diez, por el Procurador JOSE ARMANDO DIAZ BARAHONA, hondureño, mayor de edad, soltero, y de este domicilio, en su condición de Apoderado de la señora WENDY CAROLINA RAMIREZ POSADAS; en relación a la demanda ordinaria laboral para el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales mas el pago de los salarios dejados de percibir; interpuesta ante el Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, en fecha doce de junio del año dos mil nueve, por la señora WENDY CAROLINA RAMIREZ POSADAS, mayor de edad, soltera, hondureña, Estudiante y de este domicilio, en contra de la ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (AMDC), por medio de su Alcalde Municipal, señor RICARDO ANTONIO ALVAREZ ARIAS, mayor de edad, hondureño, Licenciado en Administración de Empresas, casado y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha diecinueve de marzo del año dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C., que falló REFORMANDO la sentencia de fecha ocho de diciembre del año dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “FALLA: REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta sección judicial, de fecha ocho de diciembre de dos mil nueve, en el sentido siguiente: a) CONFIRMAR los numerales 1) y 3), de la parte resolutiva, que literalmente dicen: “ 1) DECLARANCO CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de Prestaciones e Indemnizaciones Laborales promovida por la señora WENDY CAROLINA RAMIREZ POSADAS contra LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (A.M.D.C.), a través de su Alcalde Municipal, señor RICARDO ANTONIO ALVAREZ ARIAS; 3) SIN COSTAS, en esta instancia.”; b) REVOCAR el numeral 2) el cual deberá leerse de la siguiente manera: “2) CONDENA A LA ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO CENTRAL (A.M.D.C.), a través de su Alcalde Municipal, RICARDO ANTONIO ALVAREZ ARIAS a pagarle a la señora WENDY CAROLINA RAMIREZ POSADAS, la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y TRES LEMPIRAS CON VEINTISEIS CENTAVOS (LPS.87,643.26), desglosados así: Preaviso: Lps.16,083.72; Auxilio de Cesantía: Lps.48,251.16; auxilio de cesantía proporcional: Lps.4,959.11; Vacaciones Pendientes: Lps.4,959.11; Ajuste de Bonificación por vacaciones: Lps.4,151.84; Aguinaldo Proporcional: Lps.5,402.80; Décimo Cuarto mes Proporcional: Lps. 2,285.80; Ajuste de Décimo Tercer mes y Décimo Cuarto Mes: Lps.1,549.72” SIN COSTAS en ambas instancias.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por la Abogada XIOMARA ELIZABETH VALLADARES CARCAMO, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderada de la señora WENDY CAROLINA RAMIREZ POSADAS, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha veintisiete de julio de dos mil diez, se tuvo por sustituido el poder con el que actúa la Abogada XIOMARA ELIZABETH VALLADARES CARCAMO, en la Abogada ELDA GUISELA MOLINA VILLANUEVA, como Directora en Juicio y en el Procurador JOSE ARMANDO DIAZ BARAHONA, con todas las facultades a ellos conferidos por la parte demandante.- RESULTA: Que en fecha veintitrés de septiembre del año dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia el Procurador JOSE ARMANDO DIAZ BARAHONA, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderado de la señora WENDY CAROLINA RAMIREZ POSADAS, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA iMPUGNACIÓN. El presente Recurso Extraordinario de Casación tiene por objeto impugnar en forma PARCIAL La Sentencia Definitiva de Segunda Instancia, dictada por la Corte de Apelaciones deL Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha diecinueve (19) de Marzo del dos mil diez (2010), sentencia en La cuaL CONFIRMÓ por UNANIMIDAD DE VOTOS , y se DESCONOCE completamente eL derecho de mi Representada en cuanto “A LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS DESDE EL MOMENTO DEL DESPIDO, HASTA QUE CONFORME A LAS LEYES PROCESALES QUEDE FIRME LA SENTENCIA”, considerando dicho Tribunal que el pago de salarios dejados de percibir a titulo de daños y perjuicios desde La fecha de despido, hasta que quede firme La sentencia; es una sanción que se Le impone aL patrono, cuando éste haya despedido de forma ilegal e injusta al trabajador; y en eL presente caso, no se debe condenar aL patrono a pagar estos salarios dejados de percibir como indemnización, ya que fue por mutuo consentimiento, taL como Lo asevera [a misma demandante, y que de forma unilateral el tribunal de segunda instancia decidió no reconocer este derecho.- AL efecto solicito CASAR PARCIALMENTE La sentencia definitiva de segunda instancia, ya que en su parte dispositiva, consideraciones y fundamentos de ley, expresa aspectos que no reconocen derechos que nace de un Contrato Colectivo, a La Sentencia Definitiva objeto de apelación, de conformidad a La en [a Cláusula número cuarenta y cinco (45), de dicho Contrato colectivo ya referido anteriormente. Es de hacer notar que procede Casar, ya que en ningún momento mi Representada celebró un acuerdo de terminación de Contrato de Trabajo, sino que siempre aceptó, reconoció y declaró que fue “Despedida por Mutuo Consentimiento” existiendo La hoja elaborada unilateralmente como medio de prueba por La parte demandante, donde NUNCA apareció LA FIRMA O ACUERDO DE TERMINACIÓN por parte de mi representada, sino que siempre fue un “DESPIDO”.- De tal manera que solicitamos una vez casada dicha sentencia y actuando esta Honorable Corté Suprema de Justicia como Tribunal de Instancia, dicte sentencia con Los considerándos y fundamentos legales que corresponden, en La cuaL se reconozca existir causales de violación de La Ley, infracción directa de Ley, aplicación indebida de La misma e interpretación errónea de Los hechos ocurridos durante todo el proceso y de Los medios de prueba presentados, así como los hechos que rea[mente fueron declarados en La demanda por mi representada, emitiendo un fallo donde se CASE PARCIALMENTE La sentencia recurrida de fecha diecinueve (19) de marzo del dos mil diez (2010) que motiva el presente recurso de casación; en consecuencia DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL en el sentido que se [e otorgue también a mi Representada “LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS DESDE EL MOMENTO DEL DESPIDO, HASTA QUE CONFORME A LAS LEYES PROCESALES QUEDE FIRME LA SENTENCIA”. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION MOTIVO UNICO: ACUSO A LA SENTENCIA RECURRIDA DE SER VIOLATORIA DE LEY SUSTANTIVA POR ENDE INFRACCION DIRECTA DE LEY DE ORDEN NACIONAL TANTO GENERAL COMO ESPECIAL Y APLICACION INDEBIDA E INTERPRETACIÓN ERRÓNEA, EN VIRTUD DE EMITIR UN FALLO JUDICIAL QUE ES PARCIALMENTE VIOLATORIO DE LAS PRETENSIONES DE LA DEMANDANTE, QUE APARECE MANIFIESTO EN LOS AUTOS Y QUE LLEVO DE FORMA DIRECTA, A VIOLAR EN FORMA REITERADA, LAS NORMAS SUSTANTIVAS DE NUESTRO DERECHO PROCESAL. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS: Las normas sustantivas de orden nacional y especial violadas son [as siguientes: Cláusula 45 del Contrato Colectivo de Trabajo A.M.D.C./ SITRAMUDIC en relación que “...Los trabajadores de la Alcaldía Municipal del Distrito Central (A.M.D.C.), solamente perderán el derecho de sus prestaciones laborales por razones de despido justificado debidamente comprobado, de conformidad con lo establecido en el Código de Trabajo.- En caso de terminación de Contrato de Trabajo por mutuo consentimiento entre la Alcaldía Municipal del Distrito Central (A.M.D.C.) y el trabajador, esta se compromete a .pagar todos los derechos laborales adquiridos de acuerdo a los años de servicios prestados como ser: Preaviso, auxilio de cesantía, vacaciones, aguinaldo, decimocuarto mes, y demás que conforme a la ley corresponde.- Las Prestaciones anteriores deberán ser pagadas en su totalidad Diez (10) días después de la terminación de su contrato de trabajo, y a las mismas solo se harán las deducciones ya establecidas en el Código de Trabajo en el Art. 123, inciso a), o los autorizados por el trabajador...”.- Así mismo existe violación de las siguientes normas procesales: Artículo 200 deL Código de Procedimientos Civiles “El recurso de apelación tiene por objeto obtener del Tribunal superior respectivo que enmiende, con arreglo a derecho, la resolución del inferior”. SINGULARIZACION DE LOS ERRORES DE HECHO Y DERECHO COMETIDOS 1.-Que la Corte de Apelaciones emitió sentencia Definitiva de fecha diecinueve (19) de Marzo del dos mil diez (2010), sentencia en La cual CONFIRMÓ por UNANIMIDAD DE VOTOS, sentencia en la cual se DESCONOCE completamente el derecho de mi Representada en cuanto al “A LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS DESDE EL MOMENTO DEL DESPIDO, HASTA QUE CONFORME A LAS LEYES PROCESALES QUEDE FIRME LA SENTENCIA”, en La cual el Tribunal A-Quo ya había otorgado este derecho por estar apegado a Ley.”.- RESULTA: Que en fecha veinticuatro de septiembre del año dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido Al Abogado JOSE ARMANDO DIAZ BARAHONA, por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; sin éste hacer uso de ese derecho; por lo que, en proveído de fecha once de noviembre del año dos mil diez, se declaró caducado de derecho e irrevocablemente perdido el término dejado de utilizar por parte del Abogado DONADIN FUENTES ALVAREZ, Apoderado de la parte demandada, en consecuencia, se ordenó proseguir con el trámite legal correspondiente.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que el recurso de casación configura una acción de impugnación que a la vez sirve de guía para la correcta aplicación e interpretación del Derecho y es instrumento unificador de la jurisprudencia nacional. En materia de trabajo, la censura es dirigida contra un fallo que hace tránsito a cosa juzgada, dictado por un Tribunal de Apelación, alegándose infracción de la Ley o invocándose el principio prohibitivo de la reformatio in pejus, requiriendo dicha acusación de una rigurosa técnica, pues lo que se pretende es la confrontación de una resolución judicial definitiva de segundo grado con la norma legal sustancial; por ello, el Litigante que hace uso de esta vía procesal extraordinaria está obligado a romper las presunciones de legalidad y acierto que amparan la decisión recurrida y que derivan del supuesto de la conclusión del juicio laboral con el agotamiento de las instancias. Como consecuencia de todo lo anterior, para poder realizarse un estudio de fondo primero se debe revisar si el libelo casacional llena todos los requisitos de forma legales y jurisprudenciales.- CONSIDERANDO (2): Que el Procurador JOSÉ ARMANDO DÍAZ BARAHONA formula el petitum de su demanda de casación de la manera siguiente: “Al efecto solicito CASAR PARCIALMENTE La sentencia definitiva de segunda instancia, ya que en su parte dispositiva, consideraciones y fundamentos de ley, expresa aspectos que no reconocen derechos que nace de un Contrato Colectivo, a la Sentencia Definitiva objeto de apelación, de conformidad a la en la Cláusula número cuarenta y cinco (45), de dicho Contrato colectivo ya referido anteriormente. Es de hacer notar que procede Casar, ya que en ningún momento mi Representada celebró un acuerdo de terminación de Contrato de Trabajo, sino que siempre aceptó, reconoció y declaró que fue “Despedida por Mutuo Consentimiento” existiendo La hoja elaborada unilateralmente como medio de prueba por La parte demandante, donde NUNCA apareció LA FIRMA O ACUERDO DE TERMINACIÓN por parte de mi representada, sino que siempre fue un “DESPIDO”.- De tal manera que solicitamos una vez casada dicha sentencia y actuando esta Honorable Corte Suprema de Justicia como Tribunal de Instancia, dicte sentencia con Los considerandos y fundamentos legales que corresponden, en la cual se reconozca existir causales de violación de la ley, infracción directa de ley, aplicación indebida de la misma e interpretación errónea de los hechos ocurridos durante todo el proceso y de los medios de prueba presentados, así como los hechos que realmente fueron declarados en la demanda por mi representada, emitiendo un fallo donde se CASE PARCIALMENTE la sentencia recurrida de fecha diecinueve (19) de marzo del dos mil diez (2010) que motiva el presente recurso de casación; en consecuencia DECLARAR CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL en el sentido que se le otorgue también a mi Representada “LOS SALARIOS DEJADOS DE PERCIBIR A TITULO DE DAÑOS Y PERJUICIOS DESDE EL MOMENTO DEL DESPIDO, HASTA QUE CONFORME A LAS LEYES PROCESALES QUEDE FIRME LA SENTENCIA”.- CONSIDERANDO (3): Que el alcance de la impugnación debe estar explicado en el libelo de casación laboral con absoluta claridad y precisión, pues de la forma en que aparezca concretada la voluntad del Recurrente depende que la Corte de Casación pueda o no orientar su actividad examinadora y conocer los límites dentro de los cuales debe circunscribir su poder de decisión. En el caso sub-júdice, el Impetrante no indica los extremos de la sentencia que en su opinión deben ser anulados por este Tribunal y omite por completo el señalamiento del contenido por el que debe ser reemplazado el fallo censurado si éste fuese casado, olvidando que esta Sala no puede, ni oficiosamente, ni por vía de inferencia, revisar decisiones del Ad-quem que en forma expresa no hayan sido sometidas al conocimiento de esta Corte de Casación. Este planteamiento es impropio y por ello el presente caso se vuelve inestimable.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSE TOMAS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veinte días del mes de Septiembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha siete de Septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 193-2010.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL