Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CL-161-09 — Registro 1289

Resumen

El demandante interpuso demanda ordinaria laboral para la nivelación de salarios,en segunda instancia se declara sin lugar lugar, absolviendo de toda responsabilidad económica a la Empresa Nacional.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible, en razón de que confrontada la sentencia impugnada con el material probatorio, esta Corte de Casación concluye que el Tribunal de segunda Instancia, al momento de proferir el fallo impugnado, apreció todo el material probatorio en su conjunto para decidir lo que conforme su libre convencimiento corresponde, inspirándose para tales efectos en los principios que informan la crítica de las pruebas, atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes y que por ello no incurrió en ningún error de hecho.."

Legislación citada

  • Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)

Sentencia

CERTIFICACIÓN

La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., trece de septiembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha doce de junio de dos mil nueve, por el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés, actuando en su condición de apoderado legal de los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO, y JOHN EDWAR HINDS BODDEN, ambos mayores de edad, casados, motoristas, hondureños y con domicilio en la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés; en relación a la demanda ordinaria laboral para que se obligue a la empresa demandada a firmar contratos de trabajo por tiempo indefinido y reconocimiento de un vinculo laboral por tiempo indefinido con reconocimiento de antigüedad, nivelación de salarios aplicables retroactivamente, pago de costas personales y procesales, pago de décimo tercer mes y décimo cuarto mes de salario en forma retroactiva, pago de vacaciones no disfrutadas ni pagadas en forma retroactiva, sin perjuicio de cualquier otro derecho laboral, interpuesta el cuatro de agosto de dos mil ocho, ante el Juzgado de Letras Seccional del Trabajo de la ciudad de Puerto Cortes, Departamento de Cortés, por los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO, y JOHN EDWAR HINDS BODDEN, de generales conocidas, en contra de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, a través de el entonces Gerente General ROBERTO BABUN SIKAFY, mayor de edad, casado, Ingeniero Mecánico, Hondureño y con domicilio en la ciudad de Puerto Cortés, Departamento de Cortés .- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veinte de marzo de dos mil nueve, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, que falló: “FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la Sentencia Definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de Puerto Cortés, Cortés, en fecha diez de febrero del presente año (2,009), en la diligencias iniciadas con la DEMANDA ORDINARIA LABORAL, promovida por los Señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO y JOHN EDWARD HINDS BODDEN contra la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA representada través del Señor ROBERTO BABUN SIKAFY, todos de generales conocidas en autos; REFORMA QUE SE CONTRAE A: I. DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA LA NIVELACION DE SALARIOS, INCLUYENDO LA APLICACIÓN RETROACTIVA QUE SE SOLICITA, Y EL PAGO DE SEPTIMO DIA, VACACIONES, DECIMO TERCER Y DECIMO CUARTO MES DE SALARIO, en consecuencia se absuelve de toda responsabilidad económica a la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA representada través del Señor ROBERTO BABUN SIKAFY por los conceptos enunciados en este acápite.- SEGUNDO: CONFIRMADO en su parte resolutiva la sentencia apelada y relacionada anteriormente, en todos sus extremos es decir, declarar con lugar la demanda para reconocimiento de un nuevo vinculo laboral por tiempo indefinido; declarando no ha lugar la demanda para que se obligue a la demandada a firmar un contrato de trabajo por tiempo indefinido y la exoneración de costas.” En ambas instancias SIN COSTAS.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha veinticuatro de abril de dos mil nueve, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado legal de los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO, y JOHN EDWAR HINDS BODDEN, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha doce de junio de dos mil nueve, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado legal de los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO, y JOHN EDWAR HINDS BODDEN de generales ya señaladas, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACION DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACION La Impugnación que se hace, es de la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, el VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL NUEVE (2009), la que obra a folios 13 al 18 de la segunda pieza de autos, “NO ESTANDO LA MISMA DICTADA CONFORME A DERECHO”, la que en su parte resolutiva dice: ..... POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, aplicando los artículos: 82, 90, 128, 303 y 304, de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 4, 5, 19, 20, 21, 26, 27, 30, 36, 41, 46, 47, 347, 664, 665, 669, 681, 686, 687, 688, 740 numeral 2, 763 y 858 del Código del Trabajo; 1, 9, 10, de la Ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, 1, 4 del reglamento del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social; y 189, 190, 192, 200 del código de Procedimientos Civiles. FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del trabajo de Puerto Cortés, Cortés, en fecha diez de febrero del presente año (2,009), en las diligencias iniciadas con la DEMANDA ORDINARIA LABORAL promovida por los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWARD HINDS BODDEN contra la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA representada a través del señor ROBERTO BABUN SIKAFY, todos de generales conocidas en autos; REFORMA QUE SE CONTRAE A: I. DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA LA NIVELACION DE SALARIOS, INCLUYENDO LA APLICACIÓN RETROACTIVA QUE SE SOLICITA, Y EL PAGO DE SEPTIMO DIA, VACACIONES, DECIMO TERCER Y DECIMO CUARTO MES DE SALARIO, en consecuencia se absuelve de toda responsabilidad económica a la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA representada través del señor ROBERTO BABUN SIKAFY por los conceptos enunciados en éste acápite.- SEGUNDO CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia apelada y relacionada anteriormente, en todos sus demás extremos es decir, declarar con lugar la demanda para el reconocimiento de un vinculo laboral por tiempo indefinido, declarando no ha lugar la demanda para que se obligue a la demandada a firmar un contrato de trabajo por tiempo indefinido y la exoneración de costas.- SIN COSTAS por tener el recurrente motivos racionales para litigar en segunda instancia.- Y MANDA: quedan notificados en estrados del presente fallo las partes intervinientes en juicio, así como el Procurador regional del Trabajo en representación del Ministerio Publico; oportunamente, con la certificación de estilo, devuélvase los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los trámites legales correspondientes.- Redactó la magistrada Propietaria: PONCE POSAS. Por consiguiente dicha sentencia no se encuentra ajustada a derecho por ser violatoria de la ley de conformidad al artículo 765 del Código del Trabajo, MOTIVO POR EL CUAL PERSIGO: a).- En primer lugar: QUE SE CASE PARCIALMENTE LA SENTENCIA, EN SU PARTE RESOLUTIVA anteriormente transcrita, anulándola parcialmente, y por consiguiente REVOCANDO parcialmente la Sentencia impugnada. b).- En segundo lugar, persigo que, casada así la sentencia recurrida y constituyéndose la Honorable Corte Suprema de Justicia en sede de Instancia, se dicte la correspondiente sentencia en su reemplazo, declarando en la misma lo siguiente: POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la sala Laboral-contencioso administrativo, y en aplicación de los artículos, 127, 128 numerales 3), 8), 10), 303, 304, 313 numeral 5) de la Constitución de la República, 1 y 80 numeral 1º. De la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales, artículos 1, 3, 4, 5, 9 de la Ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, artículo 34 del decreto número 135-94 del 12 de octubre de 1994, del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social; artículos 1, 2, 3, 4, 5, 8, 18, 19, 20, 21, 25, 27, 29, 30, 36, 41, 46 letra a), 47, 91, 93, 345, 346, 367, 664, 665, 666 letra c) 740 numeral 3, 764 literal a) 765, 777, 778 del Código del Trabajo: FALLA: CASA PARCIALMENTE la sentencia recurrida dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, con fecha veinte de marzo del año dos mil nueve.- En consecuencia: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR la demanda Ordinaria Laboral, promovida por los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN de generales expresadas en el preámbulo de ésta sentencia contra la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA a través de su Gerente General el señor ROBERTO BABUN SIKAFY, también de generales ya expresadas en el preámbulo de ésta sentencia, SEGUNDO: en consecuencia CONDENA a la demandada EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, Al Reconocimiento de un vinculo laboral en forma continua e indefinida con los demandantes y por consiguiente ORDENA la firma del contrato de trabajo con los demandantes LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN por tiempo indefinido y con el reconocimiento de la antigüedad laboral.- TERCERO: CONDENA a la demandada Empresa Nacional Portuaria al pago de los conceptos siguientes: para LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO 1.- NIVELACION DE SALARIOS APLICABLE RETROACTIVAMENTE CON UN SALARIO DE QUINCE MIL CIENTO VEINTICUATRO LEMPIRAS EXACTOS (LPS. 15,124.00) MAS EL SEPTIMO DIA, SALARIO QUE DEVENGAN LOS TRABAJADORES QUE DESEMPEÑAN LA LABOR DE MOTORISTAS DE CABEZAL EN LA TERMINAL DE CONTENEDORES (TCC) QUE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA CONSIDERA PERMANENTES, DEBIENDO REALIZAR EL REAJUSTE SALARIAL A PARTIR DEL MES DE MARZO DEL AÑO 2007 A SEPTIEMBRE DEL 2008 LPS.221,635.60.- VACACIONES CORRESPONDIENTE PERIODO 2,007-2,008 (10 DIAS): AL PAGO DE LA CANTIDAD DE LPS. 5,041.30; AL PAGO DEL DECIMO TERCER MES EN FORMA RETROACTIVA, AÑO 2,007 (25 DIAS): LPS 12,603.25; AÑO 2,008 (22.50 DIAS) LPS. 11,342.93 y DECIMO CUARTO MES DE SALARIO EN FORMA RETROACTIVA AÑO 2,006- 2,007 (10 DIAS) LPS. 5,041.30, AÑO 2,007-2,008 LPS. 15,124.00. HACIENDO UN TOTAL DE LPS. 270,788.38. Para JOHN EDWAR HINDS BODDEN 1.- NIVELACION DE SALARIOS APLICABLE RETROACTIVAMENTE CON UN SALARIO DE QUINCE MIL CIENTO VEINTICUATRO LEMPIRAS EXACTOS (LPS. 15,124.00) MAS EL SEPTIMO DIA, SALARIO QUE DEVENGAN LOS TRABAJADORES QUE DESEMPEÑAN LA LABOR DE MOTORISTAS DE CABEZAL EN LA TERMINAL DE CONTENEDORES (TCC) QUE LA EMPRESA NACIONAL PORTUARIA CONSIDERA PERMANENTES, DEBIENDO REALIZAR EL REAJUSTE SALARIAL A PARTIR DEL MES DE MARZO DEL AÑO 2007 A JULIO DEL 2008 LPS. 206,215.80.- VACACIONES CORRESPONDIENTE PERIODO 2,007-2,008 (10 DIAS): AL PAGO DE LA CANTIDAD DE LPS. 5,041.30; AL PAGO DEL DECIMO TERCER MES EN FORMA RETROACTIVA, AÑO 2,007 (25 DIAS): LPS 12,603.25; AÑO 2,008 (20 DIAS) LPS. 10,082.60 y DECIMO CUARTO MES DE SALARIO EN FORMA RETROACTIVA AÑO 2,006- 2,007 (10 DIAS) LPS. 5,041.30, AÑO 2,007-2,008 LPS. 15,124.00. HACIENDO UN TOTAL DE LPS. 254,108.25.- HACIENDO UN GRAN TOTAL DE QUINIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y SEIS LEMPIRAS CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (LPS. 524,896.63).- CUARTO: CON COSTAS.- Y MANDA: Que se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia con certificación de este fallo para los efectos legales consiguientes.- NOTIFIQUESE. EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION La Sentencia definitiva dictada en el presente juicio por la Honorable Corte de Apelaciones del trabajo de la sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, en fecha VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL NUEVE, es violatoria de ley sustantiva, por los siguientes MOTIVOS: PRIMER MOTIVO: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por interpretación errónea del artículo 36 en relación con el artículo 30 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1º, párrafo primero del código del trabajo. PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADO: ARTICULO 36 en relación con el artículo 30 del Código del Trabajo por consiguiente la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva CONCEPTO DE LA INFRACCION: ES POR INTERPRETACION ERRONEA del articulo 36 en relación con el artículo 30 del Código del Trabajo. Por consiguiente se acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION La Honorable Corte de Apelaciones del trabajo de la ciudad de San Pedro Sula, ha dejado establecido en el fallo, que entre la demandada y los demandados existe un vinculo laboral por tiempo indefinido, y no obstante de ello y haberse acreditado también de que no celebraron contrato de trabajo por escrito, tal como se expresa en el considerando numero 8 de la sentencia, (ver folio 16 vuelto), dicha Corte de apelaciones en la parte resolutiva de la sentencia (ver folio 17 frente de la segunda pieza de autos), en el numeral SEGUNDO: en la cual CONFIRMA en su parte resolutiva la sentencia apelada es decir declarando con lugar la demanda para el reconocimiento de un vinculo laboral por tiempo indefinido, declara sin embargo, no ha lugar la demanda para que se obligue a la demandada a firmar un contrato de trabajo por tiempo indefinido, violentando el articulo 36 del Código del Trabajo que establece, “ Todo contrato de trabajo, así como sus modificaciones o prorrogas, debe de constar por escrito, salvo lo dispuesto en el artículo 39 de este código, y se redactara en tantos ejemplares como sean los interesados, debiendo conservar uno cada parte. El patrono queda obligado a archivar su ejemplar para exhibirlo a requerimiento de cualquier autoridad del trabajo. La omisión de estas formalidades no invalidara el contrato, pero dará lugar a la aplicación de los dispuesto en los artículos 30 y 41. Por consiguiente al no haber contrato de trabajo escrito entre las partes, y habiendo aplicado la Honorable Corte de Apelaciones, entre otros en el POR TANTO de la sentencia, el artículo 30, 36, del código del Trabajo (ver folio 16 vuelto), se concluye que la Corte tuvo un equivocado concepto del contenido de la ley independiente de toda cuestión de hecho, pues lo interpretó erróneamente, puesto que tuvo que condenarse a la demandada Empresa Nacional Portuaria, a la firma de contrato de trabajo por tiempo indefinido a fin de que conste por escrito, pues ya el artículo 36 del código de trabajo obliga a hacerlo, y si bien es cierto que la ley prevee la falta de ésta formalidad al establecer que la inexistencia del contrato escrito exigido por el código de trabajo es imputable al patrono, no por ello se debe de relevar de tal obligación a la parte demandada, por consiguiente se debe de obligar mediante sentencia judicial a cumplir con tal obligación establecida en el artículo 36 del Código del trabajo, el cual fue objeto de violación, resultando admisible el presente motivo. SEGUNDO MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva, de orden nacional en infracción indirecta proveniente de APRECIACION ERRONEA: de la prueba INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, específicamente de la Inspeccional numeral 1) y 3) que obra a folio 27 frente y vuelto de la primera pieza de autos, y evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, la del numeral 1) a folios 75 y 76, y la del numeral 3) a folio 78 todos de la primera pieza de autos; las que se singularizarán más adelante. Tal medio de prueba que por apreciación errónea, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 93 y 367, del código del trabajo, en relación también con los artículos 127 y 128 numeral 3 de la Constitución de la República, tal y como se explicará más adelante. REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS Están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del código del trabajo. PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADO: ARTICULOS 93 y 367 del Código del Trabajo en relación también con el artículo 127 y 128 numeral 3 de la constitución de la República PROVENIENTE DE APRECIACION ERRONEA DE PRUEBA INSPECCIONAL como ser: INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, específicamente de la Inspeccional numeral 1) y 3) que obra a folio 27 frente y vuelto de la primera pieza de autos, y evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, la del numeral 1) a folios 75 y 76, y la del numeral 3) a folio 78 todos de la primera pieza de autos, por consiguiente la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva. CONCEPTO DE LA INFRACCION: ES POR APRECIACION ERRONEA DE LA PRUEBA INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, específicamente de la Inspeccional numeral 1) y 3) que obra a folio 27 frente y vuelto de la primera pieza de autos, y evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, la del numeral 1) a folios 75 y 76, y la del numeral 3) a folio 78 todos de la primera pieza de autos. Por consiguiente se acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva, en infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba Inspeccional antes referida POR ERROR DE HECHO CONTENIDO DEL MEDIO DE PRUEBA INSPECCIONAL ERRONEAMENTE APRECIADA: PRUEBA INSPECCIONAL detallada y singularizada así: INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, específicamente de la Inspeccional numeral 1) y 3) que obra a folio 27 frente y vuelto de la primera pieza de autos, que se detalla así, NUMERAL “1) Se determine en el caso de LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN, desde el mes de enero del año de 2007 a la fecha de la inspección ocular, el año, mes, semana y día, en que iniciaron a trabajar en la Empresa Nacional Portuaria, y cuales fueron los salarios que se le pagaron en forma anual, mensual, semanal, bisemanal o diaria.” Siendo evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, a folios 75, 76, 77 de la primera pieza de autos, donde se constato: teniendo a la vista las planillas de pago que lleva la Empresa Nacional Portuaria que el señor LUIS ALFREDO LAINES TRIMINIO, ficha 630913-0, aparece en planilla como empleado semanal a partir del mes de marzo del 2,007, trabajando en forma ininterrumpida hasta el 01 de septiembre del año en curso 2008 que fue la ultima semana que laboro para la empresa Nacional Portuaria en el cargo de MOTORISTA DE CABEZAL en la TERMINAL DE CONTENEDORES CORTES, TCC, devengando la cantidad de LPS. 23.40 la hora, el salario que devengaba semanalmente era variado ya que dependía de cuantas horas ordinarias o extraordinarias laboraba diariamente, detallándose en dicha inspección los salarios mes a mes del año 2,007 y 2008, y así sucesivamente tal y como se puede apreciar a folios 75 y 76 de la primera pieza de autos. Así como se constato que el señor JOHN EDWAR HINDS BODDEN, ficha 630590-0, aparece en planilla como empleado semanal a partir del mes de marzo del 2,007, trabajando en forma ininterrumpida hasta el 31 de julio del año en curso 2008 que fue la ultima semana que laboro para la empresa Nacional Portuaria en el cargo de MOTORISTA DE CABEZAL en la TERMINAL DE CONTENEDORES CORTES, TCC, devengando la cantidad de LPS. 23.40 la hora, el salario que devengaba semanalmente era variado ya que dependía de cuantas horas ordinarias o extraordinarias laboraba diariamente, detallándose en dicha inspección los salarios mes a mes del año 2007 y 2008 que devengó y así sucesivamente, tal y como se puede apreciar a folios 76 y 77 de la primera pieza de autos. NUMERAL “3) se determine e inspeccione ocularmente los nombres y apellidos, salarios mensuales, salario base semanal o bisemanal, incluyendo el séptimo día que devengan o se les paga en la Empresa Nacional Portuaria, a los trabajadores permanentes que tienen un contrato de trabajo por tiempo indefinido que desempeñan el cargo de MOTORISTA DE CABEZAL U OPERADOR DE CABEZAL. Evacuada a folio 78 de la primera pieza de autos, donde se constató: teniendo a la vista las planillas de empleados permanentes de la Empresa Nacional Portuaria se constata que los trabajadores que desempeñan la función de MOTORISTA DE CABEZAL EN TCC, son FRANCISCO A. AYALA M. ficha 1159-3, ingreso el 01 de junio de 1977, devengando a la fecha 15,124.00 mas el séptimo día. CARLOS A. MIRANDA ARITA, ficha 3073-4 ingreso el 02 de agosto de 2001, devengando a la fecha LPS. 15,124.00, mas el séptimo día. MARCO ANTONIO PADILLA RAMIREZ ficha 2370-5, devengando a la fecha LPS. 15,124.00. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION La Corte de apelaciones, si bien es cierto declaró con lugar la demanda en cuanto al reconocimiento de un vinculo laboral por tiempo indefinido, reformó el fallo de primera instancia en cuanto a no nivelar el salario de los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN, al salario de los MOTORISTAS DE CABEZAL que realizan iguales actividades en forma permanente y continua, aduciendo la corte en el considerando numero 6 de la sentencia (ver folio 16 frente de la primera pieza de autos ) que es improcedente la nivelación de salario que se solicita en relación a los empleados que realizan iguales actividades en forma permanente y continua, puesto que el actor desempeña sus labores cuando es llamado para ello en atención a circunstancias especiales previstas en el reglamento interno de Trabajo de la demandada, en observancia del sistema de llamado establecido para tal fin, incurriendo por consiguiente la Corte de Apelaciones en error de hecho al apreciar erróneamente el medio de prueba inspeccional antes singularizados, en donde se constató teniendo a la vista las planillas de pago que lleva la empresa demandada, que los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN laboraron en forma ININTERRUMPIDA, no mencionándose en forma alguna que lo hayan hecho por llamada, tan es así que la misma corte de apelaciones en su fallo declaro con lugar el reconocimiento de un vinculo laboral por tiempo indefinido, por lo que se descarta a todas luces catalogarlos como trabajadores por llamadas, categoría que la demandada ha pretendido dar a la contratación de los demandantes para evadir el pago de un mejor salario, y demás derechos laborales, cuando en el fondo tales contrataciones están orientadas a prestar servicios en labores permanentes y continuas en la empresa, tan es así, que con la prueba inspeccional apreciada erróneamente por la Corte de Apelaciones, se constató que los señores FRANCISCO A. AYALA M., CARLOS A. MIRANDA ARITA, MARCO ANTONIO PADILLA RAMIREZ,, trabajadores a quien la empresa demandada considera como trabajadores permanentes desempeñando la labor de Motoristas de cabezal en TCC, con un salario de LPS. 15,124.00 más el séptimo día (ver folio 78 frente de la primera pieza de autos numeral 3); realizan la misma actividad de MOTORISTAS DE CABEZAL DE TCC que son desarrolladas igualmente por los demandantes LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN, tal y como se constato en la prueba inspeccional erróneamente apreciada donde consta que dichos trabajadores trabajaron en forma ininterrumpida en el cargo de Motorista de cabezal en la terminal de contenedores cortes TCC, quienes devengan salarios inferiores tal y como se observa en el medio de prueba singularizado anteriormente y apreciado erróneamente por la Corte de Apelaciones, donde se aprecia que los salarios de los demandantes oscilan en un promedio mensual de LPS. 7,038.32 para Luis Alfredo Laínez Triminio y de LPS. 8,059.69 para el señor John Edwar Hinds Bodden, y la de los señores Francisco A. Ayala M. Carlos A. Miranda Arita, Marco Antonio Padilla Ramírez, a quienes la empresa considera permanentes es de LPS. 15,124.00 más el séptimo día, lo que equivale a concluir que los salarios de los demandantes están más de un cincuenta por ciento por debajo de los trabajadores a quienes la empresa considera como permanentes, siendo todos los trabajadores antes mencionados tanto los demandantes como los demás, contratados por tiempo indefinido tal y como ha quedado establecido en la sentencia objeto de la presente demanda de casación, por lo cual es procedente su nivelación, y que la Corte de apelaciones al apreciar erróneamente la prueba inspeccional antes detallada la hizo incurrir en error de hecho, y que indujo a violar los artículos 93 y 367 del código del trabajo, ya que la Corte al aplicar improcedentemente el Reglamento Interno de la empresa demandada, por error de hecho al apreciar erróneamente el medio de prueba antes detallado donde se hace constar la forma ininterrumpida y no por llamada como laboraron los demandantes, y los salarios devengados, los cuales comparados con los demás trabajadores a los cuales la empresa considera permanentes, se determina que hay desigualdad, violando el artículo 93 del código del trabajo, que preceptúa:” No producen ningún efecto las clausulas del reglamento que desmejoren las condiciones del trabajador en relación con lo establecido en las leyes, contratos individuales, pactos, convenciones colectivas o fallos arbitrales los cuales sustituyen las disposiciones del reglamento en cuanto fueren más favorables al trabajador. Así mismo al no declarar con lugar la nivelación de salario, viola el artículo 367 del código del trabajo que entre otros expresa, que a trabajo igual corresponde salario igual, sin discriminación, lo anterior en relación al artículo 127 de la constitución de la república que establece que toda persona tiene derecho al trabajo, a escoger libremente su ocupación y a renunciar a ella, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. Así como el artículo 128 establece que las leyes que rigen las relaciones entre patronos y trabajadores son de orden público. Son nulos los actos, estipulaciones o convenciones que impliquen renuncia, disminuyan, restrinjan ó tergiversen las siguientes garantías: 1…2…3. A trabajo igual corresponde salario igual sin discriminación alguna….4….5…6…7…8…9…10…11…12…13…14…. 15…por lo antes expuesto es procedente admitir el presente motivo de casación, declarando con lugar la nivelación del salario de los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN nivelación en base a LPS. 15,124.00 más el séptimo día, que constituye el salario que devenga un Motorista de cabezal de TCC que la empresa demandada considera como permanente con contrato por tiempo indefinido, condición que ostentan también los trabajadores demandantes. Por consiguiente debe de declararse admisible este motivo de casación. TERCER MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, en infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba PRIMERO INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, específicamente de la Inspeccional numeral 5) propuesta a folio 27 vuelto de la primera pieza de autos, y evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, a folio 78 frente y vuelto, de la primera pieza de autos; la que se singularizara más adelante. El medio de prueba antes referido, que por apreciación errónea, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 345, 346 del código del trabajo, articulo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, en relación también con el articulo 128 numerales 8 y 10 de la Constitución de la República, REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS Están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del código del trabajo. PRECEPTO LEGAL SUSTANTIVO DE ORDEN NACIONAL QUE SE ESTIMA VIOLADO: ARTICULOS 345, 346 del código del trabajo, articulo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, en relación con el artículo 128 numerales 8 y 10 de la constitución de la República PROVENIENTE DE APRECIACION ERRONEA DE PRUEBA INSPECCIONAL NUMERAL 5) PROPUESTA POR LA PARTE DEMANDANTE, por consiguiente la sentencia es Violatoria de dicha ley sustantiva. CONCEPTO DE LA INFRACCION: ES POR APRECIACION ERRONEA DE LA PRUEBA PRIMERO INSPECCIONAL NUMERAL 5) propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, propuesta a folio 27 vuelto de la primera pieza de autos, y evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, a folio 78 frente y vuelto, de la primera pieza de autos. Por consiguiente se acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva, en infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba Inspeccional antes referida POR ERROR DE HECHO CONTENIDO DEL MEDIO DE PRUEBA INSPECCIONAL APRECIADA ERRONEAMENTE:PRUEBA PRIMERO INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, específicamente de la Inspeccional numeral 5) propuesta a folio 27 vuelto de la primera pieza de autos así: “ 5) Se determine si la Empresa Nacional Portuaria, le pago desde enero del año 2007 a la fecha de la inspección ocular a LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN, vacaciones, décimo tercer y décimo cuarto mes, séptimo día, identificándose cada pago.” y evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, a folio 78 frente y vuelto, de la primera pieza de autos, constatándose lo siguiente: “ 5) Se constató mediante las planillas de pago que lleva la empresa demandada que a los señores LUIS ALFREDO TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN, EN EL 2,007-2,008, no se les pago décimo tercer mes, décimo cuarto mes en concepto de aguinaldo, lo que les otorgo la Gerencia General de la Empresa Nacional Portuaria fue un bono por rendimiento, asimismo se constata que el séptimo día no se les paga ni aparece reflejado en las planillas de pago de los empleados eventuales, manifestando el Abogado Rigoberto Zelaya, que el séptimo día no aparece reflejada en las planillas de pago pero está implícito en el salario que devengan, y vacaciones no se les paga a ninguno de los empleados eventuales. “El medio de prueba antes singularizado, que por apreciación errónea, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 345, 346 del código del trabajo, articulo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, en relación también con el articulo 128 numerales 8 y 10 de la Constitución de la República. EXPLICACION DEL MOTIVO DE CASACION La Corte de Apelaciones, apreció erróneamente el medio de prueba inspeccional numeral 5) antes referido, donde se acreditó con dicho medio de prueba que a los trabajadores LUIS ALFREDO TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN en el 2007-2008 no se les pago decimo tercer mes y décimo cuarto mes, vacaciones, ni séptimo día, pues consta en el considerando numero 5 de la sentencia (ver folio 15 vuelto) párrafo numero 4, que la corte reconoce que de las planillas no parece reflejado que los demandantes hayan recibido el pago de décimo tercer mes y décimo cuarto mes, pero a continuación en el párrafo numero 5, la misma Corte expresa: “ a los actores no se le hizo efectivo pago de sumas de dinero en conceptos de derechos adquiridos porque según los controles de la empresa no laboran las 1600 horas requeridas por la ley, como equivalente a 200 días laborados en el año, lo que se obtiene de la suma del número de horas ordinarias laboradas, indicando la corte los folios 78 vuelto de la p.p. de a. donde se base, y dicho folio que indica se refiere a la prueba inspeccional numeral 5) apreciada erróneamente, en donde se hace constar que no fueron cancelados tales derechos, pero en ningún párrafo de tal medio de prueba inspeccional, se hace constar el argumento o justificación de las 1600 horas requeridas que alega la corte en dicho considerando para no pagarles el décimo tercer y décimo cuarto mes a los demandantes, por lo que dicho medio de prueba fué apreciado erróneamente por la Corte de Apelaciones, y es más la parte demandada en ningún momento alegó ese aspecto, siendo el objeto de debate únicamente si se habían pagado o no tales conceptos, pues en la demanda se reclaman los mismos es decir décimo tercer mes, décimo cuarto mes, y vacaciones, y en la contestación de la demanda se alegó que los mismos fueron cancelados ( ver folio 17, párrafo con numero 3), entonces al haberse declarado con lugar la demanda para el reconocimiento de un vinculo laboral por tiempo indefinido a favor de los demandantes y al haber quedado acreditado que no se les cancelaron el décimo tercer, décimo cuarto mes, vacaciones y séptimo día, procede su pago. Dicha corte por consiguiente apreció erróneamente tal medio de prueba lo cual indujo a la corte en error de hecho y que llevo en forma indirecta a la violación de los artículos 345, 346 del código de trabajo, articulo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, en relación también con el articulo 128 numerales 8 y 10 de la Constitución de la República que preceptúa por su orden: “ que el trabajador tendrá derecho a vacaciones anuales remuneradas cuya extensión y oportunidad se regula en el presente capítulo…… “que el período de vacaciones remuneradas, a que tiene derecho todo trabajador después de cada año de trabajo continuo al servicio del mismo patrono tendrá como duración mínima la que a continuación se expresa: a) después de un (1) año de servicios continuos diez (10) días laborables, consecutivos; b) después de dos (2) años de servicios continuos, doce (12) días laborables, consecutivos; c) Después de tres (3) años de servicios continuos, quince (15) días laborables, consecutivos; y d) Después de cuatro años ó más de servicios continuos veinte (20) días laborables consecutivos. No interrumpirán la continuidad del trabajo las licencias sin goce de salario, los descansos otorgados por el presente código, sus reglamentos y sus leyes conexas, las enfermedades justificadas, la prórroga ó renovación del contrato de trabajo, ni ninguna causa análoga que no termine con este“. El artículo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes, establece, que se reconoce el derecho de los trabajadores al pago del séptimo día, los trabajadores permanentes recibirán además, el pago del décimo tercer mes en concepto de aguinaldo y el decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, establece que los trabajadores permanentes tendrán derecho al pago del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, estableciendo el reglamento de dicha ley en su artículo 2 que el pago del décimo cuarto mes de salario será de 100 por ciento si se cumple el año de trabajo continuo al 30 de junio ó la proporción del mismo de conformidad al tiempo trabajado si a dicha fecha no se cumplen 12 meses de servicio continuo con el mismo empleador. En el caso que nos ocupa los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWAR HINDS BODDEN siendo empleados por tiempo indefinido como ha quedado establecido no se les ha pagado ni otorgado vacaciones, no se les ha pagado el décimo tercer y décimo cuarto mes de salario respectivamente, y no se les pagó el séptimo día, siendo trabajadores cuyo salario está tasado por semana no obstante tener derecho al pago del séptimo día, pues la ley establece incluido el pago del séptimo día en el total del salario devengado en la semana únicamente para aquellos trabajadores cuyos salarios estén tasados por mes o por quincena, lo cual no es el caso que nos ocupa pues los trabajadores demandantes se le paga semanalmente, y al igual que los MOTORISTAS DE CABEZAL a quienes se le llama permanentes que ganan LPS. 15,124.00 más el séptimo día (ver folio 78 numeral 3). La Corte al apreciar erróneamente el medio de prueba inspeccional antes singularizado, incurrió en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 345, 346 del Código del Trabajo, y articulo 1 de la Ley del Séptimo día y décimo tercer mes en Concepto de aguinaldo, el decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 , en relación también con el articulo 128 numerales 8 y 10 de la Constitución de la República, que establece, que las leyes que rigen las relaciones entre patronos y trabajadores son de orden publico. Son nulos los actos, estipulaciones ó convenciones que impliquen renuncia, disminuyan, restrinjan ó tergiversen las siguientes garantías: 1.-…..2.-…..3.-…. 4.-……5.-……6.-……7.-……8.- El trabajador tendrá derecho a disfrutar cada año de un período de vacaciones remuneradas, cuya extensión y oportunidad serán reguladas por la ley. En todo caso, el trabajador tendrá derecho al pago en efectivo de las vacaciones causadas y de las proporcionales correspondientes al periodo trabajado. Las vacaciones no podrán compensarse por dinero, ni acumularse y el patrono está obligado a otorgarlas al trabajador y éste a disfrutarlas. La ley regulara estas obligaciones y señalara los casos de excepción permitidos para acumular y compensar vacaciones. 9.-…. 10.- Se reconoce el derecho de los trabajadores al pago del séptimo día, los trabajadores permanentes recibirán, además, el pago del décimo tercer mes en concepto de aguinaldo. En vista de que la corte de apelaciones reformo la sentencia de primera instancia, no condenó al pago de SEPTIMO DIA, VACACIONES, DECIMO TERCERO Y DECIMO CUARTO MES en favor de los trabajador demandantes teniendo derecho a ello, al habérseles reconocido como trabajadores por tiempo indefinido y haberse acreditado que no se les pagaron tales conceptos. Por lo cual es procedente declarar admisible este motivo de casación”.- RESULTA: Que en fecha quince de junio de dos mil nueve, se tuvo por devuelto el traslado conferido a el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado legal de los señores LUIS ALFREDO LAINEZ TRIMINIO, y JOHN EDWAR HINDS BODDEN de generales ya señaladas por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha treinta de junio de dos mil nueve, la Abogada EMELY ELEYN MYERS HERNANDEZ, mayor de edad, soltera, hondureña y de este domicilio, actuando en su condición de apoderada legal de la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA, de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN La Impugnación que se hace, es de la sentencia dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la sección judicial de San Pedro Sula, el VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL NUEVE (2009), la que obra a folios 13 al 18 de la segunda pieza de autos, la que en su parte resolutiva dice: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, aplicando los artículos: 82, 90, 128, 303 y 304, de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 4, 5, 19, 20, 21, 26, 27, 30, 36, 41, 46, 47, 347, 664, 665, 669, 681, 686, 687, 688, 740 numeral 2, 763 y 858 del Código del Trabajo; 1, 9, 10, de la Ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, 1, 4 del reglamento del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social; y 189, 190, 192,200 del código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: REFORMADO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del trabajo de Puerto Cortés, en fecha diez de febrero del presente año (2009), en las diligencias iniciadas con la DEMANDA ORDINARIA LABORAL promovida por los señores LUIS ALFREDO ALINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWARD HINDS BODDEN contra la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA representada a través del señor ROBERTO RAMIRO BABUN SIKAFFY, todos de generales conocidas en autos; REFORMA QUE SE CONTAE A: 1. DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA LA NIVELACIÓN DE SLAARIOS, INCLUYENDO LA APLICACIÓN RETROACTIVA QUE SE SOLICITA, Y EL PAGO DE SÉPTIMO DÍA, VACACIONES, DÉCIMO TERCER Y DÉCIMO CUARTO MES DE SALARIO, en consecuencia se absuelve de toda responsabilidad económica a la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA representada través del señor ROFERTO BABUN SIKAFFY por los conceptos enunciados en éste acápite.- SEGUNDO CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia apelada y relacionada anteriormente, en todos sus demás extremos es decir, declarar con lugar la demanda para el reconocimiento de un vínculo laboral por tiempo indefinido, declarando no ha lugar la demanda para que se obligue a la demandada a firmar un contrato de trabajo por tiempo indefinido y la exoneración de costas.- SIN COSTAS por tener el recurrente motivos racionales para litigar en segunda instancia.- Y MANDA: quedan notificados en estrados del presente fallo las partes intervinientes en juicio, así como el Procurador regional del Trabajo en representación del Ministerio Público; oportunamente, con la certificación de estilo, devuélvase los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los trámites legales correspondientes.- Redactó la magistrado Propietaria: PONCE POSAS. Al considerar que dicha sentencia se encuentra ajustada a derecho se pide que: a).- En primer lugar: SE DECLARE SIN LUGAR EL RECURSO DE CASACIÓN INTERPUESTO EN CONTRA DE LA SENTENCIA DE FECHA VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL NUEVE, y por consiguiente se RATIFIQUE la misma, en su parte Resolutiva estableciéndose lo siguiente: POR TANTO: Esta CORTE DE APELACIONES DEL TRABAJO, de la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD de votos, aplicando los artículos: 82, 90, 128, 303 y 304, de la Constitución de la República; 1 y 137 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 1, 4, 5, 19, 20, 21, 26, 27, 30, 36, 41, 46, 47 , 347 ,664 , 665, 669, 681, 686, 687, 688, 740 numeral 2, 736 y 858 del Código del Trabajo; 1, 9, 10, de la Ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, 1, 4 del reglamento del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social; y 189, 190, 192,200 del código de Procedimientos Civiles, FALLA: PRIMERO: REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del trabajo de Puerto Cortés, en fecha diez de febrero del presente año (2009), en las diligencias iniciadas con la DEMANDA ORDINARIA LABORAL promovida por los señores LUIS ALFREDO ALINEZ TRIMINIO Y JOHN EDWARD HINDS BODDEN contra la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA representada a través del señor ROBERTO RAMIRO BABUN SIKAFFY, todos de generales conocidas en autos; REFORMA QUE SE CONTAE A: 1. DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL PARA LA NIVELACIÓN DE SALARIOS, INCLUYENDO LA APLICACIÓN RETROACTIVA QUE SE SOLICITA, Y EL PAGO DE SÉPTIMO DÍA, VACACIONES, DÉCIMO TERCER Y DÉCIMO CUARTO MES DE SALARIO, en consecuencia se absuelve de toda responsabilidad económica a la EMPRESA NACIONAL PORTUARIA representada través del señor ROFERTO BABUN SIKAFFY por los conceptos enunciados en éste acápite.- SEGUNDO CONFIRMANDO en su parte resolutiva la sentencia apelada y relacionada anteriormente, en todos sus demás extremos es decir, declarar con lugar la demanda para el reconocimiento de un vínculo laboral por tiempo indefinido, declarando no ha lugar la demanda para que se obligue a la demandada a firmar un contrato de trabajo por tiempo indefinido y la exoneración de costas.- SIN COSTAS por tener el recurrente motivos racionales para litigar en segunda instancia.- Y MANDA: quedan notificados en estrados del presente fallo las partes intervinientes en juicio, así como el Procurador regional del Trabajo en representación del Ministerio Público; oportunamente, con la certificación de estilo, devuélvase los antecedentes al Juzgado de su procedencia para los trámites legales correspondientes.- Redactó la magistrado Propietaria: PONCE POSAS. SE RESPONDEN MOTIVOS DE CASACIÓN. 1) AL PRIMER MOTIVO: El Recurrente acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de la Ley Sustantiva de Orden Nacional, por interpretación errónea del articulo 36, en relación con el artículo 30 del Código del Trabajo; sin embargo, patea su recurso fundamentado en una infracción directa de la norma, lo que hace incongruente el planteamiento de este motivo de casación.- PRECEPTO AUTORIZANTE: No se considera que exista precepto autorizante para este motivo NORMA PROCESAL VIOLADA: No se considera que exista norma procesal violada para este motivo CONCEPTO DE LA INFRACCION: No se considera que exista infracción directa como causal para un motivo de casación. EXPLICACION DE LA IMPROCEDENCIA DEL MOTIVO: Honorables Magistrados el recurrente plantea en el primer motivo de casación, que acusa la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley sustantiva de orden nacional, por interpretación errónea del articulo 36 en relación con el articulo 30 del Código de Trabajo; Al respecto, empezáremos por entender que el articulo 765 del Código de Trabajo establece lo siguiente: Son causales de casación: 1) Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea. 2) Contener la sentencia del tribunal decisiones que hagan más gravosa la situación de la parte que apelo de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Se puede entender entonces que el primer motivo de casación es la violación de ley sustantiva, y esta tiene como causal la violación a uno de los tres supuestos siguientes: a) Infracción Directa: es decir una violación a un articulo determinado.- b) Aplicación Indebida: es decir que el fallo se dicta aplicando un articulo que no tiene relación con el tema o conflicto que se ha estado ventilando y c) Interpretación Errónea: entendiéndose por esto que no se le da la aplicación lógica a un determinado articulo.- En tal sentido el recurrente plantea el primer motivo del Recurso de Casación por interpretación errónea del articulo 36 en relación con el articulo 30 del Código de Trabajo pero al momento en que procede a dar la explicación a ese motivo menciona que se violento el articulo 36 del Código del Trabajo, y no, como debió ser, que haya existido una interpretación errónea del referido articulo 36 del Código Trabajo, por lo que es claro el mal planteamiento del Recurso de Casación, ya que si el considera que la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de la ciudad de San Pedro al momento del fallo violento el articulo 36 del Código de Trabajo debió haber recurrido a mencionar como causal la Infracción Directa y no la Interpretación Errónea. Se produce así la improcedencia del Recurso al momento de plantear este motivo.- 2) AL SEGUNDO MOTIVO: Este Segundo Motivo de Casación es improcedente en su proposición en virtud de que el mismo se sustenta en una causal que no existe en la legislación laboral, ya que el impetrante sustenta su primer motivo de casación en la supuesta causal establecida en el artículo 765, numeral primero, párrafo segundo, del Código del Trabajo, pues considera que la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil nueve, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, es violatoria de ley sustantiva de orden nacional, en infracción indirecta de los artículos 93 y 367 del Código del Trabajo, en relación también con los artículos 127 y 128 numeral 3 de la Constitución de la Republica, proveniente de apreciación errónea del medio de prueba INSPECCIONAL; sin embargo, el articulo 765, numeral primero, del Código del trabajo establece como causal de casación la violación de ley sustantiva por infracción directa, por lo que en base al principio de legalidad establecido en el artículo 321 de la Constitución de la Republica, impide a que esta Augusta Cámara proceda a admitir este motivo de casación en base a una causal inexistente. Así mismo, en la explicación del motivo de casación el recurrente procede a realizar alegatos de instancia y no especifica la inexistente y supuesta causal de “infracción indirecta” PRECEPTO AUTORIZANTE: No se considera que exista precepto autorizante para este motivo NORMA PROCESAL VIOLADA: No se considera que exista norma procesal violada para este motivo CONCEPTO DE LA INFRACCION: No se considera que exista infracción indirecta como causal para un motivo de casación. EXPLICACION DE LA IMPROCEDENCIA DEL MOTIVO. Señores Magistrados, el Recurso de Casación es un recurso eminentemente técnico en donde, según el articulo 770 del Código del Trabajo, el Recurrente deberá omitir hacer alegatos de instancia (lo que contradictoriamente hace el impetrante, haciendo por si mismo, in sustentable el recurso) y a la vez deberá sustentar el mismo en las causales especificas del recurso de Casación debidamente señaladas en el articulo 765 del Código del Trabajo, siendo estas las siguientes: Son causales de casación: 1) Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea. Si la violación de la ley proviene de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, es necesario que se alegue por el recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido por el sentenciador en error de hecho o de derecho que aparezca de manifiesto en los autos. Solo habrá lugar a error de derecho en la casación del trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio de probatorio, no autorizado por la ley, por exigir esta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo; y, 2.- Contener la sentencia del tribunal decisiones que hagan mas gravosa la situación de la parte que apelo de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. En el caso de autos, el recurrente sustenta su recurso (ver precepto autorizante) en el numeral primero, párrafo segundo, del articulo 765 del Código del Trabajo, es decir, en una supuesta infracción indirecta por apreciación errónea del medio de prueba INSPECCIONAL; sin embargo, la ley laboral no establece la infracción indirecta como una causal del recurso de casación pues la figura jurídica aplicable es la infracción directa, en consecuencia, y en base al principio de legalidad, esta Augusta Cámara NO PUEDE Declarar HA LUGAR un recurso de casación sustentado en un una causal inexistente, y, por consecuencia ilógica, ilegal. C) AL TERCER MOTIVO DE CASACION: Este Tercer Motivo de Casación es improcedente en su proposición en virtud de que el mismo se sustenta en una causal que no existe en la legislación laboral, ya que el impetrante sustenta su primer motivo de casación en la supuesta causal establecida en el artículo 765, numeral primero, párrafo segundo, del Código del Trabajo, pues considera que la sentencia de fecha veinte de marzo del año dos mil nueve, emitida por la Corte de Apelaciones del Trabajo de la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, es violatoria de ley sustantiva de orden nacional, en infracción indirecta de los artículos 345, 346 del Código del Trabajo, articulo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, decreto 135-94 del 12 de Octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, en relación también con el articulo 128 numerales 8 y 10 de la constitución de la Republica, proveniente de apreciación errónea del medio de prueba INSPECCIONAL; sin embargo, el articulo 765, numeral primero, párrafo primero del Código del trabajo establece como causal de casación la violación de ley sustantiva por infracción directa, por lo que en base al principio de legalidad establecido en el artículo 321 de la Constitución de la Republica, impide a que esta Augusta Cámara proceda a admitir este motivo de casación en base a una causal inexistente. Así mismo, en la explicación del motivo de casación el recurrente procede a realizar alegatos de instancia y no especifica la inexistente y supuesta causal de “infracción indirecta’ PRECEPTO AUTORIZANTE: No se considera que exista precepto autorizante para este motivo NORMA PROCESAL VIOLADA: No se considera que exista norma procesal violada para este motivo CONCEPTO DE LA INFRACCION: No se considera que exista infracción indirecta como causal para un motivo de casación. EXPLICACION DE LA IMPROCEDENCIA DEL MOTIVO. Señores Magistrados, el Recurso de Casación es un recurso eminentemente técnico en donde, según el articulo 770 del Código del Trabajo, el Recurrente deberá omitir hacer alegatos de instancia (lo que contradictoriamente hace el impetrante, haciendo por si mismo, in sustentable el recurso) y a la vez deberá sustentar el mismo en las causales especificas del recurso de Casación debidamente señaladas en el articulo 765 del Código del Trabajo, siendo estas las siguientes: Son causales de casación: 1) Ser la sentencia violatoria de ley sustantiva, por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea. Si la violación de la ley proviene de apreciación errónea o falta de apreciación de determinada prueba, es necesario que se alegue por el recurrente sobre este punto, demostrando haberse incurrido por el sentenciador en error de hecho o de derecho que aparezca de manifiesto en los autos. Solo habrá lugar a error de derecho en la casación del trabajo, cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio de probatorio, no autorizado por la ley, por exigir esta al efecto una determinada solemnidad para la validez del acto, pues en este caso no se debe admitir su prueba por otro medio, y también cuando deja de apreciarse una prueba de esta naturaleza, siendo el caso de hacerlo; y, 2.- Contener la sentencia del tribunal decisiones que hagan mas gravosa la situación de la parte que apelo de la primera instancia o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. En el caso de autos, el recurrente sustenta su recurso (ver precepto autorizante) en el numeral primero, párrafo segundo, del articulo 765 del Código del Trabajo, es decir, en una supuesta infracción indirecta por apreciación errónea del medio de prueba INSPECCIONAL; sin embargo, la ley laboral no establece la infracción indirecta como una causal del recurso de casación pues la figura jurídica aplicable es la infracción directa, en consecuencia, y en base al principio de legalidad, esta Augusta Cámara NO PUEDE Declarar HA LUGAR un recurso de casación sustentado en un una causal inexistente, y, por consecuencia ilógica, ilegal”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM, quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado MARIO ALBERTO PRIETO RODRIGUEZ en el primer motivo, alega: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, por interpretación errónea del artículo 36 en relación con el artículo 30 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1º, párrafo primero del código del trabajo.”.- CONSIDERANDO (3): Que el Tribunal de Segunda Instancia al reformar la sentencia de primer grado, y de igual manera, confirmando en la parte en la cual se declara sin lugar la demanda para que se obligue a la demandada a firmar un contrato de trabajo por tiempo indefinido, priva el criterio en este Supremo Tribunal que el Ad-Quem ha entendido en su sentido correcto lo consignado en el artículo 36 del Código del Trabajo, pues, pugna con la lógica más elemental extraer la noción de contrato de trabajo de la forma como éste se celebre y no de los elementos reales que lo tipifican, como son la prestación personal del servicio, la dependencia del trabajador respecto del patrono, correlativa de la facultad que este tiene para impartirle ordenes y el pago de una remuneración por el trabajo. Aunado a lo anterior la sentencia impugnada ha confirmado la del A-Quo, en cuanto declara con lugar la demanda para el reconocimiento del vinculo laboral por tiempo indefinido, por ende en el caso que nos ocupa resulta innecesario obligar a la demandada a suscribir un contrato escrito, si se ha reconocido la existencia de una relación laboral entre las partes, ya que la misma ley señala sus efectos en tal situación jurídica. Por lo relacionado el cargo resulta inadmisible.- CONSIDERANDO (4): Que el Impetrante en el segundo cargo esgrime: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva, de orden nacional en infracción indirecta proveniente de APRECIACION ERRONEA: de la prueba INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, específicamente de la Inspeccional numeral 1) y 3) que obra a folio 27 frente y vuelto de la primera pieza de autos, y evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, la del numeral 1) a folios 75 y 76, y la del numeral 3) a folio 78 todos de la primera pieza de autos; las que se singularizarán más adelante. Tal medio de prueba que por apreciación errónea, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 93 y 367, del código del trabajo, en relación también con los artículos 127 y 128 numeral 3 de la Constitución de la República, tal y como se explicará más adelante. REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS. Están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del código del trabajo.”.- CONSIDERANDO (5): Que el cargo en la forma expuesta contiene defectos técnicos que lo hacen inestimable pues por un lado señala como violado el artículo 93 del Código del Trabajo, norma que no ostenta la calidad de sustantiva y, por otro, el artículo 367 del mismo cuerpo legal, contiene varios párrafos que el Censor debió precisar en la formulación del motivo.- CONSIDERANDO (6): Que en el tercer motivo se arguye: “Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional, en infracción indirecta proveniente de apreciación errónea de la prueba PRIMERO INSPECCIONAL propuesta por la parte demandante en audiencia de fecha siete de octubre del año dos mil ocho, específicamente de la Inspeccional numeral 5) propuesta a folio 27 vuelto de la primera pieza de autos, y evacuada en audiencia de fecha dos de diciembre del año dos mil ocho, a folio 78 frente y vuelto, de la primera pieza de autos; la que se singularizara más adelante. El medio de prueba antes referido, que por apreciación errónea, hizo incurrir en error de hecho que aparece de manifiesto en los autos y que llevo al Tribunal sentenciador en forma indirecta a la violación de los artículos 345, 346 del código del trabajo, articulo 1 de la ley del séptimo día y décimo tercer mes en concepto de aguinaldo, decreto 135-94 del 12 de octubre de 1994, articulo 34 del décimo cuarto mes de salario en concepto de compensación social, en relación también con el articulo 128 numerales 8 y 10 de la Constitución de la República, REGLAS PROCESALES QUE SIRVIERON DE MEDIO PARA LA VIOLACION DE LAS NORMAS SUSTANTIVAS SEÑALADAS.Están contenidas en los artículos 738 y 739 del código del trabajo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Artículo 765 numeral 1º, párrafo segundo del código del trabajo.”.- CONSIDERANDO (7): Que el cargo en la forma expuesta resulta inadmisible, en razón de que confrontada la sentencia impugnada con el material probatorio, esta Corte de Casación concluye que el Tribunal de segunda Instancia, al momento de proferir el fallo impugnado, apreció todo el material probatorio en su conjunto para decidir lo que conforme su libre convencimiento corresponde, inspirándose para tales efectos en los principios que informan la crítica de las pruebas, atendiendo las circunstancias relevantes del pleito y la conducta procesal observada por las partes y que por ello no incurrió en ningún error de hecho.- CONSIDERANDO (8): Que por las razones expuestas anteriormente, el recurso de mérito debe ser desestimado en sus tres motivos.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral-Contencioso Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 666 literal c), 765, 769 y 777 del Código del Trabajo;1 y 80 numeral 1 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) DECLARANDO NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito en su TRES MOTIVOS. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes.- Redactó la Magistrada ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM.- NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.

Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los veintidós días del mes de Septiembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha trece de Septiembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 161-09.

LUCILA CRUZ MENÉNDEZ

SECRETARIA GENERAL