Sentencia CL-129-10 — Registro 1359
Resumen
Trabajadores interponen demanda para el pago de salarios adeudados declarada ha lugar y revocado en segunda instancia e interponiendo trabajadores demandantes el presente recurso contra dicha sentencia
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"El Impetrante incurre en los siguientes errores técnicos: a) alega infracción directa y error de hecho, dos formas diferentes de violar la ley, las cuales debieron ser argumentadas en forma separada; b) cita normas laborales que no ostentan el carácter de preceptos legales sustantivos; c) manifiesta que el error de hecho resulta de la falta de apreciación de prueba testifical, cuando este tipo de prueba no es reglada y por ende no es susceptible de examen casacional; y d) no señala las reglas procesales que sirvieron de medio para la violación indirecta alegada. Estas falencias vuelven inestimable el recurso que nos ocupa.-"
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765, numeral 1 parrafo 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintinueve de noviembre del dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley, formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha veintiséis (26) de mayo del dos mil diez (2010), por el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado de los trabajadores JOSE EFRAIN ANDINO JUARES, LORENZO LOPEZ, SANTOS ABRAHAM GARCIA, GERARDO ALEXIS GONZALEZ, LUIS ABRAHAM ANDINO ORDOÑEZ, MARGARITA ANDINO ZAPAGA, MARIA EDUVIGES ALVARENGA, GILBERTO EFRAIN MACIAS MUNGUIA, JESUS POMPILIO FUGON LAGOS, TEODORO RODRIGUEZ SANCHEZ, LIDES ESPERANZA AGUILAR AGUILAR, MARIA DE LOS ANGELES TREJO FERNANDEZ Y MELIDA RODRIGUEZ; en relación a la Demanda Ordinaria Laboral para el pago de salarios adeudados y costas del juicio, interpuesta el diez (10) de marzo del dos mil nueve (2009), ante el Juzgado de Letras del Trabajo del departamento de Francisco Morazán, por los señores JOSE EFRAIN ANDINO JUARES, LORENZO LOPEZ, SANTOS ABRAHAM GARCIA, GERARDO ALEXIS GONZALEZ, LUIS ABRAHAM ANDINO ORDOÑEZ, MARGARITA ANDINO ZAPAGA, MARIA EDUVIGES ALVARENGA, GILBERTO EFRAIN MACIAS MUNGUIA, JESUS POMPILIO FUGON LAGOS, TEODORO RODRIGUEZ SANCHEZ, LIDES ESPERANZA AGUILAR AGUILAR, MARIA DE LOS ANGELES TREJO FERNANDEZ Y MELIDA RODRIGUEZ, todos mayores de edad, jornaleros, hondureños y de este domicilio, contra el ESTADO DE HONDURAS, por actuaciones de la SECRETARIA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA (SOPTRAVI), por medio de la Procuradora General de la Republica, en ese entonces la Abogada ROSA AMERICA MIRANDA DE GALO, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio.- El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha diecinueve (19) de febrero del dos mil diez (2010), dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, que FALLO: “REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, de fecha siete de diciembre del año dos mil nueve, que corre agregada a folios 105, 106 y 107 de la primera pieza, en la forma siguiente: UNO: Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada FANNY CAROLINA FLORES DEL CID, en su condición de Apoderada apelante.- DOS: REVOCAR los numerales 1) y 2) de la parte resolutiva del fallo en que se Declara CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por lo Abogada ROSA ESTHER DÍAZ MACÍAS en su condición de Apoderada Legal de los señores JOSE EFRAÍN ANDINO JUARES, LORENZO LÓPEZ, SANTOS ABRAHAM GARCÍA, GERARDO ALEXIS GONZÁLEZ, LUIS ABRAHAM ANDINO ORDOÑEZ, GILBERTO EFRAÍN MACÍAS MUNGUIA, JESUS POMPILIO FUGÓN LAGOS Y TEODORO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ y las señoras MARGARITA ANDINO ZAPATA, MARIA EDUVIGES ALVARENGA, LIDES ESPERANZA AGUILAR AGUILAR, MARÍA DE LOS ÁNGELES TREJO FERNANDEZ y MELIDA RODRÍGUEZ, y el que CONDENA al ESTADO DE HONDURAS a través de la Abogada ROSA AMÉRICA MIRANDA DE GALO, en su condición de Procuradora General de la República y Representante Legal del ESTADO DE HONDURAS a pagar la cantidad de Lps.1,219,193.47 en consecuencia: a) Declara SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral promovida por la Abogada ROSA ESTHER DÍAZ MACÍAS en su condición de Apoderada Legal de los señores JOSÉ EFRAÍN ANDINO JUARES, LORENZO LÓPEZ, SANTOS ABRAHAM GARCÍA, GERARDO ALEXIS GONZÁLEZ, LUIS ABRAHAM ANDINO ORDOÑEZ, GILBERTO EFRAÍN MACÍAS MUNGUIA, JESUS POMPILIO FUGÓN LAGOS Y TEODORO RODRÍGUEZ SÁNCHEZ y las señoras MARGARITA ANDINO ZAPATA, MARIA EDUVIGES ALVARENGA, LIDES ESPERANZA AGUILAR AGUILAR, MARÍA DE LOS ÁNGELES TREJO FERNANDEZ y MELIDA RODRÍGUEZ, contra el ESTADO DE HONDURAS por intermedio de su representante legal la señora Procuradora General de la República Abogada ROSA AMÉRICA MIRANDA DE GALO, para el pago de salarios adeudados y costas del juicio; b) ABSOLVER al ESTADO DE HONDURAS a través de la Abogada ROSA AMÉRICA MIRANDA DE GALO, en su condición de Procuradora General y Representante Legal, de toda responsabilidad en el presente juicio.- TRES: CONFIRMAR el numeral 3) de la parte resolutiva de la sentencia que se refiere a las costas.- SIN COSTAS”.- ANTECEDENTES DE HECHO.- 1.- Los demandantes manifiestan que iniciaron su relación laboral con la SECRETARIA DE ESTADO EN LOS DESPACHOS DE OBRAS PUBLICAS, TRANSPORTE Y VIVIENDA (SOPTRAVI), en fecha 02 de octubre del 2006, sin que el demandado haya cumplido con el pago de los salarios correspondientes de abril del 2007 hasta el 31 de diciembre del 2008. Se interpuso el reclamo administrativo ante la Secretaria de Estado en los Despachos de Trabajo y Seguridad Social, sin el ánimo de conciliar por parte del patrono.- 2.- El representante procesal de la parte demandada, contestó dicha demanda señalando que se rechazan los hechos de demanda, en cuanto a que los demandantes fueron contratados bajo la modalidad de planillas o jornal, dichas contrataciones fueron fundamentadas en el articulo 46 del Código del Trabajo vigente que establece; “Por tiempo limitado cuando se especifica fecha para su terminación”, así se les indico a los demandantes al momento de ingresar a la institución; y ésta no estaba obligada a reconocerlos como empleados permanentes debido a la modalidad de la cual fueron contratados o sea por tiempo determinado y pagados mediante planillas o jornal así como el proyecto llego a su finalización.- 3.- El Juzgado de Letras del Trabajo de esta Sección Judicial, en fecha 07 de diciembre del 2009, dictó sentencia definitiva asi: “FALLA: 1.- Declarar: CON LUGAR LA DEMANDA ordinaria laboral…, para el pago de salarios adeudados correspondientes a los meses de abril a diciembre del 2007, y enero a diciembre del 2008, a excepción de los señores MARIA EDUVIGES ALVARENGA, GILBERTO EFRAIN MACIAS MUNGUIA, MARIA DE LOS ANGELES TREJO FERNANDEZ y JESUS POMPILIO FUGON LAGOS, en relación únicamente a las cantidades de: 1) MARIA EDUVIGES ALVARENGA Lps.14,550.00 pagado en le mes de julio del 2008 2) GILBERTO EFRAIN MACIAS MUNGUIA Lps.14,550.00; pagado también en el mes de julio del 2008; 3) MARIA DE LOS ANGELES TREJO FERNANDEZ Lps.3,219.86; y 14,550.30; pagados en los meses de julio y diciembre del 2008; y 4) JESUS POMPILIO FUGON LAGOS Lps. 14,550.30 y 6386.37; pagados en los meses de julio y noviembre respectivamente del 2008; mas los salarios adeudados desde el mes de enero del 2009 hasta la fecha en que quede firme la presente sentencia condenatoria.- 2) CONDENA: Al Estado de Honduras… a pagar la suma de UN MILLON DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y TRES LEMPIRAS, CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, (1,219,193.47) en concepto de pago de salarios adeudados de abril a diciembre del 2007 y de enero a diciembre del 2008, desglosados de la siguiente manera:… mas los salarios que se adeuden desde el mes de enero del 2009 hasta la fecha en que quede firme la sentencia de mérito.- 3).- SIN COSTAS”, bajo el criterio que sobre los aspectos mas relevantes del proceso como ser la prueba documental allegada a juicio por las partes, se acreditó fehacientemente el incumplimiento del empleador para con los demandantes en cuanto al pago de su salario y que corresponden a los salarios de los meses de abril a diciembre del 2007 y de enero a diciembre del 2008, a excepción de algunos pagos realizados en relación a ciertos trabajadores, así como los colaterales que origina la relación laboral existente entre las partes.- 4.- La Corte de Apelaciones del Trabajo de Francisco Morazán, en fecha 19 de febrero del 2010, dictó sentencia definitiva “REFORMANDO la sentencia definitiva proferida por el Juzgado de Letras del Trabajo de este Departamento de Francisco Morazán, de fecha siete de diciembre del año dos mil nueve, que corre agregada a folios 105, 106 y 107 de la primera pieza, en la forma siguiente: UNO: Declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la Abogada FANNY CAROLINA FLORES DEL CID, en su condición de Apoderada apelante.- DOS: REVOCAR los numerales 1) y 2) de la parte resolutiva del fallo en que se Declara CON LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral… y el que CONDENA al ESTADO DE HONDURAS a través de la Abogada ROSA AMÉRICA MIRANDA DE GALO, en su condición de Procuradora General de la República y Representante Legal del ESTADO DE HONDURAS a pagar la cantidad de Lps.1,219,193.47 en consecuencia: a) Declara SIN LUGAR la Demanda Ordinaria Laboral… para el pago de salarios adeudados y costas del juicio; b) ABSOLVER al ESTADO DE HONDURAS a través de la Abogada ROSA AMÉRICA MIRANDA DE GALO, en su condición de Procuradora General y Representante Legal, de toda responsabilidad en el presente juicio.- TRES: CONFIRMAR el numeral 3) de la parte resolutiva de la sentencia que se refiere a las costas.- SIN COSTAS”; bajo el criterio de que los demandantes fueron contratados por Jornal desde el 02 de octubre al 31 de Marzo del 2008 según las Planillas de proyectos que realiza el departamento de Caminos por mano de obra y con la declaración de los testigos propuestos por la Apoderada Legal de la demandada se acreditó que los demandantes fueron contratados para la realización de una obra determinada y en un tiempo de ejecución preestablecido, además el Apoderado Legal de los trabajadores no aportó prueba con la cual acreditase que sus representados laboraron hasta el 31 de diciembre del 2008.- 5.- Mediante sentencia de fecha veintiséis (26) de abril del año dos mil diez (2010), este Tribunal RESOLVIO: Admitir el recurso de Casación interpuesto por el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, en su calidad antes expresada, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, de fecha diecinueve (19) de febrero del dos mil diez (2010) y DISPUSO: Que se llevará adelante la tramitación del recurso confiriéndole traslado de los autos al recurrente, para que en el término de veinte (20) días formulara por escrito la demanda de casación.- 6.- En fecha veintiséis (26) de mayo de dos mil diez (2010), compareció ante este Tribunal el Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, de generales y condición ya expresadas, formalizando su demanda, exponiendo un motivo de casación.- 7.- Que mediante auto de fecha treinta y uno (31) de mayo del dos mil diez (2010), se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado JUAN ANGEL BENAVIDES PAZ, y por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha catorce (14) de junio de dos mil diez (2010), el Abogado JUAN CARLOS DOMÌNGUEZ MARTINEZ, actuando en su condición de apoderado sustituto del Estado de Honduras.- 8.- No habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrado Ponente a JOSE TOMAS ARITA VALLE quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo, ordenando este Tribunal Supremo se dictase lo que procediera en Derecho.- FUNDAMENTOS DE DERECHO.- I.- El recurso de casación laboral es el medio procesal extraordinario y dispositivo por el cual se impugna una sentencia definitiva de segundo grado dictada en materia de trabajo, acusándole de ser violatoria de ley sustancial o de contener decisiones que hagan más gravosa la situación de la única parte apelante o de aquella en cuyo favor se surtió la consulta. Por esta vía se confronta con la normativa jurídica una resolución judicial que hace tránsito a cosa juzgada, amparada con la doble presunción de ser legal y acertada, presunción que deriva del supuesto de la conclusión del debate procesal con el agotamiento de las instancias; buscando la correcta aplicación e interpretación del derecho laboral y la unificación de la jurisprudencia nacional relativa a dicha materia. Es por todo ello que la demanda casacional requiere de un alto grado de tecnicidad, pudiendo prosperar sólo si cumple con todos los requerimientos legales y jurisprudenciales de pertinencia, oportunidad y sustentación.- II.- El Abogado JUAN ÁNGEL BENAVIDES PAZ sostiene lo siguiente: “PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de la ley Sustantiva del orden nacional por infracción directa del articulo 361, 729, 730, 734, 738 y 739 del Código del Trabajo, por ERROR DE HECHO, derivado de la FALTA DE APRECIACIÓN de los medios de prueba que a continuación Singularizo… TESTIFICAL: Consistente en la declaración de los testigos JERONIMO CERRATO y WILMER ALEXANDER CANALES CERRATO… PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de Casación esta comprendido en artículo 765 ordinal Primero, Párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- III.- El Impetrante incurre en los siguientes errores técnicos: a) alega infracción directa y error de hecho, dos formas diferentes de violar la ley, las cuales debieron ser argumentadas en forma separada; b) cita normas laborales que no ostentan el carácter de preceptos legales sustantivos; c) manifiesta que el error de hecho resulta de la falta de apreciación de prueba testifical, cuando este tipo de prueba no es reglada y por ende no es susceptible de examen casacional; y d) no señala las reglas procesales que sirvieron de medio para la violación indirecta alegada. Estas falencias vuelven inestimable el recurso que nos ocupa.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por unanimidad de votos de la Sala Laboral–Contencioso Administrativo, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 665, 666 literal c), 764, 765, 769, 777 y 858 del Código del Trabajo; 22 y 200 del Código Procesal Civil; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18 y 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia. FALLA: 1) Declara NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su primer y único motivo. 2) SIN COSTAS. Y MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes a los tribunales de su procedencia, para los efectos legales consiguientes. Redactó el Magistrado JOSÉ TOMÁS ARITA VALLE. NOTIFÍQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los dos días del mes de diciembre de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha veintinueve de noviembre de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 129-10.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL