Sentencia CL-125-10 — Registro 1059
Resumen
El recurrente(trabajador) interpuso demanda laboral de reintegro por un despido injusto e ilegal y pago de salarios dejados de percibir; el juzgado de primer instancia declaro no ha lugar la demanda y la Corte de Apelaciones confirma la sentencia por lo que se interpuso recurso de casación
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el cargo en la forma expuesta por el impetrante contiene los defectos técnicos siguientes: Se formula error de hecho por falta de apreciación, pero en el desarrollo del motivo se refiere a la errónea apreciación de prueba, olvidando que éstas son dos modalidades del error de hecho, excluyentes entre si, pues si la misma prueba no fue tenida en cuenta no pudo haber sido apreciada erróneamente. Por otro lado, si se entendiera que lo pretendido por el Impetrante es alegar el error de hecho por falta de apreciación de determinados medios de prueba, revisada que fue la sentencia impugnada se concluye que el A-Quem tomó en cuenta todo el material probatorio en su conjunto para decidir lo que corresponde. Por lo expuesto el cargo resulta inestimable".
Legislación citada
- Código del Trabajo, art. 765 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACIÓN
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO. Tegucigalpa, M.D.C., veintiseis de abril de dos mil once.- VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez, por el Abogado PEDRO ANTONIO ORTEGA ANDINO, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, en su condición de apoderado del señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR; en relación a la demanda ordinaria laboral de reintegro en virtud de un despido injusto e ilegal, pago de salarios dejados de percibir; interpuesta en fecha veinticuatro de junio de dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, por el señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR, mayor de edad, soltero, Licenciado en Informática, y de este domicilio, en contra del REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS (R.N.P), por medio de su Director General de ese entonces señor JORGE ARTURO REINA GARCIA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio.- El Recurso de Casación se interpuso en contra de la sentencia de fecha veintidós de febrero de dos mil diez, dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección Judicial, que falló REFORMANDO la sentencia de fecha tres de diciembre de dos mil nueve, dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo del Departamento de Francisco Morazán, de la manera siguiente: “FALLA: REFORMANDO la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras del Trabajo de esta sección judicial, de fecha tres de diciembre de dos mil nueve, en el sentido siguiente: a) REVOCAR los numerales 1) y 2) de la parte resolutiva de dicha sentencia, los cuales deberán leerse de la siguiente manera: “1) Declarar SIN LUGAR la demanda ordinaria laboral para el reintegro al trabajo en virtud de despido injusto e ilegal, pago de salarios dejados de percibir; promovida por el señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR, de generales expresadas, contra el REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS, a través del señor JORGE ARTURO REINA GARCIA, también de generales conocidas; 2.— ABSOLVER al REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS, a través del señor JORGE ARTURO REINA GARCIA, de reintegrar al señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR, a su anterior puesto de trabajo en virtud de despido injusto e ilegal, pago de salarios dejados de percibir.”.- b) CONFIRMAR el numeral 3) de dicha sentencia apelada.- SIN COSTAS en esta instancia.”.- RESULTA: Que mediante sentencia de fecha nueve de abril de dos mil diez, este Tribunal de Justicia resolvió admitir el Recurso de Casación interpuesto por el Abogado PEDRO ANTONIO ORTEGA ANDINO, de generales ya establecidas, actuando en su condición de apoderado del señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones del Trabajo de que se ha hecho mérito, y dispuso que se llevara adelante la tramitación del recurso, confiriéndole traslado de los autos al recurrente, por el término de veinte días para que formulara por escrito la Demanda de Casación.- RESULTA: Que en fecha treinta y uno de mayo de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado PEDRO ANTONIO ORTEGA ANDINO, de generales ya señaladas y en su condición de Apoderado del señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR, formalizando su demanda de la siguiente manera: “DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE LA IMPUGNACIÓN Con la presente demanda de casación se persigue que se case de manera total la sentencia recurrida y que fuese señalada en el acápite “INDICACIÓN DE LA SENTENCIA IMPUGNADA” y que en sede de instancia, la Honorable Corte Suprema de Justicia pronuncie sentencia en los siguientes términos: “POR TANTO: La Honorable Corte Suprema de Justicia, en sede de instancia, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, por UNANIMIDAD DE VOTOS de la SALA LABORAL-CONTENCIOSO ADMINISTRATIVA y en aplicación de los artículos 127, 128, 129, 303, 313 atribución quinta de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1° de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales; 1, 2, 3, 4, 5, 664, 665, 666 literal c), 699 párrafo primero, 740 numeral 3, 764 inciso a), 765 ordinal primero, 777, 778, 858 y 863 del Código del Trabajo; 183, 184, 187, 189, 190 y 192 del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: PRIMERO: CASAR TOTALMENTE LA SENTENCIA dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta sección judicial, en fecha veintidós de febrero de dos mil diez, que motiva el presente Recurso de Casación de que se hace mérito. SEGUNDO: DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA LABORAL promovida por el señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR para el reintegro al trabajo en virtud de despido injusto e ilegal, pago de salarios dejados de percibir contra el REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS (R.N.P.) por medio de su Director General el señor JORGE ARTURO REINA GARCÍA.- TERCERO: CONDENA al REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS (R.N.P.), por medio de su Director General el señor JORGE ARTURO REINA GARCÍA, a reintegrar al señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR a su puesto de trabajo como Jefe de Control de Calidad en el Departamento de Computo del Municipio del Distrito Central, por lo menos en igualdad de condiciones mantenidas al momento d operarse el despido y al pago de los salarios dejados de percibir desde la terminación del contrato de trabajo hasta el momento de la reinstalación CUARTO: SIN COSTAS. - Y MANDA: Que una vez firme el presente fallo vuelvan las diligencias de mérito a los Tribunales de su procedencia con las certificaciones de estilo para los efectos legales pertinentes. NOTIFIQUESE. EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN UNICO MOTIVO Acuso a la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba documental que obra a folios del 22 al 27 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el articulo 113 párrafos primero y último incisos a) y b) del Código del Trabajo. REGLAS PROCÉSALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo PRUEBA DEJADA DE APRECIAR La prueba dejada de apreciar en este motivo es: DOCUMENTAL: consistente en: 1) Fotocopia autenticada de la certificación del punto de acta de la sesión ordinaria celebrada el día 18 de abril del 2006 por el Directorio del Registro Nacional de las Personas en la cual conceden licencia sin goce de sueldo por un año al señor NORMAN GEOVANNY ESTRADA ELVIR desde el 01 de abril de 2006 (ver folio 22 de la primera pieza de autos) 2) Fotocopia autenticada de la certificación del punto de acta 5.2.13 de la sesión ordinaria celebrada el día 25 de marzo del 2008 por el Directorio del Registro Nacional de las Personas en la cual autorizan prorrogar la licencia sin goce de sueldo al señor NORMAN GEOVANNY ESTRADA ELVIR por el período del 01 de abril de 2008 al 31 de marzo de 2009. (ver folios 23 y 24 de la primera pieza de autos) 3) Oficio No DRH-286-09 de fecha 01 de abril de 2009 por medio del cual comunican al señor NORMAN GEOVANNY ESTRADA ELVIR, el acuerdo número 089-2008 de fecha 10 de abril de 2008 mediante el cual se canceló su nombramiento a partir del 30 de abril de 2008. (ver folio 25 de la primera pieza de autos) 4) Fotocopia autenticada de la certificación del acuerdo número 089-2008 de fecha 10 de abril de 2008 en la cual se autoriza la cancelación del trabajador NORMAN GEOVANNY ESTRADA ELVIR a partir del 30 de abril de 2008. (ver folio 26 de la primera pieza de autos) 5) Nota de fecha 06 de marzo de 2008 suscrita por el trabajador Norma Geovanny Estrada Elvir, solicitando el pago de sus prestaciones e indemnizaciones laborales. (ver folio 27 de la primera pieza de autos)PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo. EXPLICACIÓN DE LA VIOLACIÓN El Tribunal Ad quem al momento de proferir el fallo objeto de este recurso ha cometido falta de apreciación de la prueba documental aportada al proceso, la que la empujado a dictar una sentencia que infringe indirectamente la norma sustantiva laboral supra señalada. La errónea apreciación proviene de cómo valoró la certificación del acta 5.2.13 de fecha 25 de marzo de 2008 y la nota de fecha 06 de marzo de 2008, ambas obran respectivamente a folios 23 y 27 de la primera pieza de auto. - En la primera el acta no solo se limita a conceder al demandante una licencia del 01 de abril de 2008 al 31 de marzo de 2009 sino que señala que la autorización es dada el 25 de marzo de 2008 como producto de una solicitud presentada el 6 de marzo de 2008.- Por otra parte el segundo documento aporta que la fecha de la solicitud del trabajador Norman Estrada para el pago de las prestaciones e indemnizaciones laborales data del 6 de marzo de 2008. Lo anterior implica que el patrono tuvo ante sí dos solicitudes de igual fecha, la una solicitando una prórroga de la licencia anual sin goce de sueldo y la otra solicitando el pago de prestaciones e indemnizaciones laborales, ambas excluyentes entre sí y de entre estas la que contestó el patrono fue la primera procediendo a renovar la tanta veces licencia sin goce de sueldo al trabajador como lo indica el resto de la prueba documental; Esto conlleva a que la respuesta que el Registro Nacional de las Personas da a la segunda solicitud mediante el acuerdo número 089-2008 no este apegado a derecho en vista de que ya había contestado la primera solicitud afirmativamente y porque la relación laboral estaba suspendida como consecuencia de aquella licencia y por ende no podía el patrono acordar la terminación laboral. Si el Ad quem no hubiera cometido falta de apreciación de la prueba detallada su fallo a toda luz concedería al trabajador su derecho a reintegrarse a su cargo con el goce de los salarios dejados de percibir. Lo expuesto es suficiente motivo para casar la sentencia”.- RESULTA: Que en fecha uno de junio de dos mil diez, se tuvo por devuelto el traslado conferido al Abogado PEDRO ANTONIO ORTEGA ANDINO, de generales ya establecidas, actuando en su condición de Apoderado del señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR por formulado en tiempo el Recurso de Casación, ordenándose el traslado al opositor para que en el término de diez días procediera a contestar la demanda; haciéndolo en fecha quince de junio de dos mil diez, el Abogado RIGOBERTO CERRATO RAMIREZ, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado del REGISTRO NACIONAL DE LAS PERSONAS, de la siguiente manera: “A LA DECLARACIÓN DEL ALCANCE DE lA IMPUGNACIÓN Se rechaza el alcance de la impugnación que el impetrante persigue en vista de carecer de derecho su Representado. A LA EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACIÓN El único motivo de la Demanda de Casación debe de desestimar se por las siguientes razones: UNICO MOTIVO El único motivo de Casación del impetrante debe de desestimarse debido a que: El recurrente establece que la Sentencia recurrida es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por infracción indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba documental que obra a folios del 22 al 27 de la primera pieza de autos. Es de suma importancia establecer la deficiencia planteada por el casacionista en éste único motivo de casación, puesto que en primer lugar, hace apreciaciones jurídicas las cuales no le son permitidas realizar, como si fuesen alegatos propios de instancia, lo cual desnaturaliza la sustancia propia del Recurso Extraordinario.- Es por esta deficiencia plante da por el recurrente que no es posible para el Tribunal Supremo entrar al estudio de éste único motivo de Casación. Otra razón que vuelve inadmisible éste único motivo de Casación, es que, confrontando los cargos con el fallo impugnado es evidente que la Corte Recurrida, habiendo analizado y valorado en su conjunto los medios probatorios aportados al juicio, llegó a la certeza de que se acredito plenamente tal como consta a folio 27 de la primera pieza de autos, que el señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR, solicitó en fecha seis de marzo de dos mil ocho, al Director del Registro Nacional— de las Personas en ese entonces, Ingeniero Julián Suazo; la— cancelación de todos sus derechos que le corresponden; solicitud que le fuese aprobada el diez de abril del dos mil ocho, prueba que aparece a folio 33 de la primera pieza de autos; por lo que, según la misma Honorable Corte recurrida y que eso es lo que nosotros hemos sostenido en toda la secuela del juicio, el despido que alude el Demandante señor NORMAN GEOVANI ESTRADA ELVIR, no puede ser nulo, ilegal e injustificado, tal como lo establece el A quo; ya que la cancelación del Acuerdo de nombramiento del señor NORMAN GEOVANY ESTRADA ELVIR, fue de mutuo acuerdo con las autoridades del Registro Nacional de las Personas, es decir, hubo un consenso entre ambas partes; lo anterior en aplicación de los artículos 16 numeral 7) y 17 numeral 2) de la Ley del Registro Nacional de las Personas. Otra deficiencia en el presente y único motivo de casación y es razón que lo vuelve inadmisible, es que no señala el recurrente las normas adjetivas que sirven de medio para la violación de las sustantivas. Otra razón que vuelve inadmisible éste único motivo de casación, es que, el impetrante expresa que el Ad—Quen ha cometido una infracción indirecta, pero no singulariza cual de las tres formas (causales de casación) en que se puede incurrir como ser por infracción directa, aplicación indebida o interpretación errónea, fue la que cometió la Corte de Apelaciones del Trabajo recurrida. Otra razón por la cual debe de desestimarse éste único motivo de casación, es que el articulo 113 párrafos primero y último incisos a) y b) del Código del Trabajo, que el impetrante cita como violado son de carácter general inviolables para efectos de casación, como reiteradamente lo ha declarado esa Honorable Corte Suprema de Justicia. En consecuencia, la Sentencia Definitiva dictada por la Honorable Corte de Apelaciones del Trabajo de esta Sección judicial, recurrida objeto de esta contestación, está dictada conforme a derecho, por lo que procede declarar No Ha Lugar Recurso de Casación formulado por el Casacionista”.- RESULTA: Que no habiéndose solicitado la audiencia correspondiente, se nombró Magistrada Ponente a la Abogada VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA quien en su oportunidad informó tener redactado el proyecto de sentencia respectivo; ordenando este Tribunal de Justicia se dictase lo que procediera en derecho.- CONSIDERANDO (1): Que la demanda de casación, por ser un medio extraordinario de impugnación de las sentencias principalmente encaminado a rectificar cualquier violación de la Ley Sustantiva en que el Juzgador haya podido incurrir, para que resulte estimable debe estar sometida a una técnica especial, cuya omisión u olvido la hace inadmisible.- CONSIDERANDO (2): Que el Abogado PEDRO ANTONIO ORTEGA en el primer y único motivo, alega: “Acuso la sentencia recurrida de ser violatoria de ley sustantiva de orden nacional por Infracción Indirecta, proveniente de error de hecho, manifiesto en la falta de apreciación de los medios de prueba documental que obra a folios del 22 al 27 de la primera pieza de autos. NORMAS SUSTANTIVAS VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. La norma sustantiva de orden nacional violada está contenida en el artículo 113 párrafo primero y último inciso a) y b) del Código del Trabajo. REGLAS PROCÉSALES VIOLADAS EN ESTE MOTIVO. Las normas procésales que sirvieron de medio para la violación de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los artículos 738 y 739 del Código del Trabajo. PRUEBA DEJADA DE APRECIAR. La prueba dejada de apreciar en este motivo es…. PRECEPTO AUTORIZANTE CON RESPECTO A ESTE MOTIVO. Este motivo está comprendido en el artículo 765, ordinal primero, párrafo segundo del Código del Trabajo.”.- CONSIDERANDO (3): Que el cargo en la forma expuesta por el Impetrante contiene los defectos técnicos siguientes: Se formula error de hecho por falta de apreciación, pero en el desarrollo del motivo se refiere a la errónea apreciación de prueba, olvidando que éstas son dos modalidades del error de hecho, excluyentes entre si, pues si la misma prueba no fue tenida en cuenta no pudo haber sido apreciada erróneamente. Por otro lado, si se entendiera que lo pretendido por el Impetrante es alegar el error de hecho por falta de apreciación de determinados medios de prueba, revisada que fue la sentencia impugnada se concluye que el A-Quem tomó en cuenta todo el material probatorio en su conjunto para decidir lo que corresponde. Por lo expuesto el cargo resulta inestimable.- CONSIDERANDO (4): Que por lo anteriormente relacionado el recurso de mérito resulta inestimable en su único motivo.- POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala Laboral Contencioso-Administrativo, por unanimidad de votos, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 ordinal 5) y 316 reformados de la Constitución de la República; 7 y 8 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos; 8 numeral 1), 24 y 25 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos; 664, 666 literal c), 775, 769 y 777 del Código del Trabajo; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 16, 18, 23 literal a) del Reglamento Interior de la Corte Suprema de Justicia; FALLA: PRIMERO: DECLARA NO HA LUGAR el recurso de casación de que se ha hecho mérito, en su único motivo. SEGUNDO: SIN COSTAS. Y, MANDA: Que con certificación de este fallo se devuelvan los antecedentes al Tribunal de su procedencia para los efectos legales consiguientes. Redactó la Magistrada VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. NOTIFIQUESE.- FIRMAS Y SELLO. ROSA DE LOURDES PAZ HASLAM. COORDINADORA. JOSE TOMAS ARITA VALLE. VICTOR MANUEL MARTINEZ SILVA. FIRMA Y SELLO. MIRNA LIZETTE ALVARADO. SECRETARIA POR LEY”.
Extendida en la Ciudad de Tegucigalpa, M. D. C., a los treinta días del mes de mayo de Dos Mil Once; Certificación de la sentencia de fecha veintiséis de abril de Dos Mil Once, recaída en el Recurso de Casación número 125-2010.
LUCILA CRUZ MENÉNDEZ
SECRETARIA GENERAL